Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh Cambridge - pdfcoffee.com (2025)

giọng nghiêm trọng Giọng này có một số cách sử dụng tùy thuộc vào ngôn ngữ mà nó được triển khai. Trong tiếng Ý, nó đánh dấu một nguyên âm cuối được nhấn mạnh, trong khi trong tiếng Việt, nó thể hiện một thanh điệu trầm. Trong tiếng Pháp, nó có một số chức năng: ∗ đánh dấu nhiều dạng mở của e, như trong p`ere ∗ để hiển thị khi nào âm tiết cuối được nhấn mạnh như trong d'eja`

ghê rợn hoặc hoa râm ∗ để phân biệt giữa các từ đồng âm, chẳng hạn như la và la` Giọng trầm có xu hướng biến mất nhanh chóng khỏi các từ mượn tiếng Pháp trong tiếng Anh, bởi vì nó ít quan trọng hơn giọng cấp tính trong việc xác định cách phát âm của một từ. (Xem thêm ở phần giọng cấp tính.) Giọng trầm đôi khi được sử dụng trong in ấn thơ tiếng Anh, để chỉ ra khi nào một âm tiết được phát âm riêng biệt, ví dụ: cỗ xe có cánh của thời gian. Nó giúp người đọc nhận ra các nhịp thơ phụ thuộc vào một khuôn mẫu âm tiết chặt chẽ.

Sỏi hoặc nói về bề mặt đường, người Mỹ thường thích sỏi, nơi người Anh sử dụng gravelled..Thành ngữ này vẫn chưa được nhìn thấy đánh vần bằng hai LLS.

xám hoặc xám Xem màu xám.

Vương quốc Anh Xem dưới nước Anh.

Tiếng Hy Lạp hoặc tiếng Hy Lạp Cả hai đều là tính từ và danh từ, chúng có ý nghĩa khác nhau. Grecian, có niên đại từ thời Phục hưng Anh, liên quan đến văn hóa cổ xưa của Hy Lạp, nghệ thuật và văn học của nó. Một người Hy Lạp là một học giả về cổ vật Hy Lạp. Tiếng Hy Lạp là từ cổ hơn, có niên đại từ C14 và có khả năng đề cập đến bất kỳ khía cạnh nào của Hy Lạp, cổ xưa hay hiện đại. Người Hy Lạp là bất kỳ người nào có quốc tịch Hy Lạp, từ Aristotle đến Onassis. Dù cổ xưa hay hiện đại thì ngôn ngữ của Hy Lạp vẫn luôn được gọi là tiếng Hy Lạp. Tiếng Hy Lạp cổ điển là ngôn ngữ của Athens: “Tiếng Hy Lạp gác mái”. Trong C20, hai dạng ngôn ngữ chen lấn nhau để được công nhận là tiêu chuẩn: katharevusa (loại “cao”, với cách viết liên kết nó với ngôn ngữ cổ điển) và demotike (loại phổ biến, được viết nhiều hơn khi nói). Katharevusa được thăng chức một thời gian sau cuộc đảo chính của Đại tá năm 1967, nhưng vai trò của nó đã giảm dần do việc sử dụng demotike trong giáo dục và cho hầu hết các mục đích giao tiếp.

biên tập viên Murray đã tiến hành một cuộc điều tra để quyết định vấn đề. Mặc dù The Times ủng hộ màu xám, nhưng các nhà in khác và phần lớn những người mà ông yêu cầu đã bỏ phiếu cho màu xám. Điều đó đã giải quyết vấn đề cho ông, bất chấp sự ưa thích của các nhà soạn từ điển người Anh trước đây, bao gồm cả Tiến sĩ Johnson. Các ưu tiên khu vực đối với màu xám/xám cũng xác định việc lựa chọn cách viết cho các từ phái sinh như xám/xám, râu xám/râu xám và chất xám/chất xám. Cả hai cách viết đều được ghi bằng tên riêng: so sánh nhà thơ Thomas Grey với ông trùm trà Earl Grey; Giải phẫu của Gray với xe buýt Greyhound.

Griffin, Griffon hoặc Gryphon Griffin là cách viết tiêu chuẩn cho cả động vật thần thoại và động vật có thật: một con thú thần thoại có đầu và cánh của đại bàng, và thân của một con sư tử được người Hy Lạp cổ đại tin rằng sẽ canh giữ vàng của người Scythia 2 một loại kền kền, quê hương ở miền nam châu Âu. Món đồ đầu tiên đã trở thành biểu tượng của gia huy của nhiều gia đình quý tộc ở châu Âu và là biểu tượng của lòng dũng cảm và cao thượng. Vai trò cao quý này có lẽ đã giúp tạo ra cách viết khác là gryphon (phản ánh từ “gryps” có nguồn gốc từ tiếng Latin của nó), được sử dụng trong huy hiệu và các bối cảnh khác trong đó mối liên hệ với truyền thống là quan trọng. Griffon được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại để chỉ một giống chó sục lông dây được phát triển ở Bỉ vào những năm 1880. Từ này cuối cùng là từ tiếng Pháp có nghĩa là “griffin”, mặc dù việc sử dụng nó có thể mang tính mỉa mai. Con chó khá nhỏ và đầu của nó giống đầu khỉ hơn là đại bàng. Một dấu hiệu trớ trêu khác là người Pháp còn gọi nó là chien anglais (“chó Anh”).

www.IELTS4U.blogfa.com

Số nhiều tiếng Hy Lạp Một số từ mượn tiếng Hy Lạp sang tiếng Anh có mang theo số nhiều tiếng Hy Lạp, ví dụ: tiêu chí có số nhiều thông thường là tiêu chí và lược đồ, có cả lược đồ số nhiều tiếng Hy Lạp và lược đồ số nhiều tiếng Anh. Nhóm thứ ba từ vay mượn tiếng Hy Lạp với số nhiều tiếng Hy Lạp ít được biết đến - ngoại trừ các học giả: topos (topoi số nhiều), mặc dù mẫu số nhiều này đã bị biến mất trong hoi polloi (“the many”), trong đó cả mạo từ và tính từ đều thể hiện đuôi số nhiều trong tiếng Hy Lạp. . ♦ Với những từ như tiêu chuẩn, xem thêm ở phần -on; đối với những lược đồ giống như vậy, hãy xem phần -a 1.

xám hoặc xám Việc sử dụng các cách viết này hiện đã được phân chia rõ ràng theo khu vực, với người Mỹ rất thích màu xám và xám là dạng tiêu chuẩn ở Anh và Úc. Người Canada thiên về màu xám hơn là màu xám (Fee và McAlpine, 1997). Sự lựa chọn cách viết cho Từ điển Oxford dường như đã có sự cân bằng vào những năm 1890 khi người đứng đầu

lưới tản nhiệt hoặc lưới tản nhiệt Lưới tản nhiệt là một trong số các từ mượn tiếng Pháp đã mất chữ e khi nó được đồng hóa trong C17 và xuất hiện trở lại cùng với nó trong C19. Vào thời điểm đó, người ta cảm thấy cần phải phân biệt việc sử dụng từ “lưới hoặc bộ thanh trang trí trên cửa sổ hoặc cửa mở” với cách sử dụng của nó khi đề cập đến phong cách nấu ăn trên một bộ thanh kim loại, được ghi nhận lần đầu tiên vào năm 1766. Hai nghĩa này được phân biệt theo cách này trong tiếng Pháp (bằng cách sử dụng lưới tản nhiệt và lưới tản nhiệt), và sự khác biệt của chúng trong tiếng Anh là một dấu hiệu khác của việc Pháp hóa (xem thêm dưới tiêu đề đó). Sự khác biệt được duy trì trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, với vỉ nướng được sử dụng cho nhà bếp hoặc tiệc nướng, và lưới tản nhiệt trong các cuộc thảo luận về kiến ​​trúc và ô tô. Do đó có cả lưới tản nhiệt Gothic Revival và lưới tản nhiệt của Bentley. Một bước nữa trong quá trình Pháp hóa được thể hiện ở nhà hàng cao cấp tự gọi mình là Art Gallery Grille.

rùng rợn hoặc hoa râm Bất cứ thứ gì gây kinh hoàng cho người nhìn đều có thể rùng rợn, như trong di tích rùng rợn của trại tập trung. Grizzly có nghĩa là "tóc xám hoặc tóc xám", vì vậy người già hoặc động vật có thể xứng đáng với tính từ này. Con gấu xám có thể có tên theo cả hai từ. Theo nghĩa thực tế, nó là một con gấu khủng khiếp, có kích thước khủng khiếp (đôi khi 2,5 mét) như được ngụ ý trong cái tên Latin Ursus horribilis. Tuy nhiên, cái tên này có thể được giải thích đơn giản bằng cách tham chiếu đến màu sắc của con gấu - bộ lông của nó có màu từ nâu kem đến gần đen, nhưng

235

háng hoặc mỏm thường có màu trắng. Cái ôm hung dữ của con vật là nội dung được đưa tin phổ biến và nó thay thế cho sự rùng rợn trong các ví dụ từ cơ sở dữ liệu của cả Mỹ và Anh, như trong Tôi sẽ cắt đoạn kết hoa râm (không phải về cuộc tấn công của gấu). Những ám chỉ ám chỉ đến con gấu xám là một triệu chứng khác của mối bận tâm với loài động vật này, đã mang lại hiệu quả tốt trong việc mô tả một cái ôm đáng lẽ phải ghi nhận công lao của một con gấu xám. Trong tiếng Anh Anh, từ grizzly (hoặc grizzling) đôi khi được dùng để chỉ một đứa trẻ hay than vãn. Từ này không hề liên quan đến nỗi kinh hoàng của loài khỉ mà bắt nguồn từ một động từ thông tục grizzle (“rên rỉ”). Nhưng từ nào liên quan đến chuyến đi chơi cùng trường với Grizzly mới là một câu hỏi hay. Chính xác thì các giáo viên đã phải chịu đựng điều gì?

rãnh hoặc rãnh, và rãnh hoặc rãnh

háng hoặc háng

háng hoặc háng

Những cách viết này thường được áp dụng cho hai từ khác nhau. Đầu tiên là về mặt giải phẫu, dùng để chỉ rãnh nơi đùi nối với bụng, cách sử dụng đã có từ khoảng năm 1400. Việc sử dụng háng trong kiến ​​trúc có nghĩa là “một đường cong hoặc cạnh nơi hai vòm giao nhau”, có niên đại từ C18, dường như có nguồn gốc từ C18. là một sự mở rộng mang tính hình tượng của việc sử dụng trong giải phẫu. Mỏ hàn là đê chắn sóng được thiết kế để giảm chuyển động ngang của cát trên bãi biển, lần đầu tiên được đề cập ở C16. Nó có vẻ khá độc lập với từ đầu tiên, mặc dù đôi khi nó cũng được đánh vần là háng.

Xem háng.

Xem bên dưới -l-/-ll-.

Trong tiếng Anh Mỹ, Grow có thể sử dụng hầu hết mọi loại đối tượng – không có hạn chế nào được chỉ ra trong Merriam-Webster (2000). Ở những nơi khác, từ lâu nó đã được giới hạn trong các sản phẩm nông nghiệp và làm vườn, chẳng hạn như nuôi cừu hoặc trồng cà chua - ngoài việc nuôi râu hoặc nuôi tóc. Ứng dụng của nó đối với các đối tượng phi sinh học, chẳng hạn như một doanh nghiệp hoặc nền kinh tế, đã được đăng ký mà không có bình luận trong Oxford của Canada (1998), nhưng vẫn còn khá mới ở Anh, được đánh giá bởi ghi chú của New Oxford (1998): “chủ yếu là Bắc Mỹ”.

mệt mỏi hoặc mệt mỏi Xem dưới -l-/-ll-.

gryphon, griffon hoặc griffin Xem griffin.

Quảng Châu Xem thuộc Trung Quốc.

bảo đảm hoặc hang bảo lãnh

Từ bảo lãnh cũ hơn, ra đời từ cuối C16, dường như đã dần dần bị thay thế bởi bảo lãnh, xuất hiện khoảng một thế kỷ sau đó. Fowler (1926) lưu ý rằng bảo đảm có thể được sử dụng cho tất cả các nghĩa của sự đảm bảo ngoại trừ danh từ bằng lời khá trừu tượng có nghĩa là “hành động mang lại sự an toàn”, và thậm chí điều đó hiện nay có thể thực hiện được, theo Từ điển Oxford (1989). Một số từ điển đề xuất sự phân biệt dựa trên vai trò pháp lý: giữa người bảo lãnh nhận được sự đảm bảo và người bảo lãnh (= người bảo lãnh) cung cấp nó. Nhưng sự khác biệt này bị xáo trộn bởi sự khó khăn trong việc quyết định bên nào xứng đáng được gắn nhãn “bảo đảm” (xem thêm ở phần -ee), và thực tế là bảo lãnh nói chung phổ biến hơn nhiều, với cách sử dụng hàng ngày và theo nghĩa bóng cũng như cách sử dụng hợp pháp. Chúng được thể hiện trong hàng nghìn trích dẫn trong BNC và CCAE, trong khi bảo lãnh chỉ có một phần nhỏ và chủ yếu tồn tại dưới tên công ty như Morgan Guaranty. Do đó, sự đảm bảo đưa ra yêu cầu đối với tất cả các ý nghĩa từng là ý nghĩa của sự đảm bảo. ♦ So sánh chế độ bảo hành.

www.IELTS4U.blogfa.com Từ mượn tiếng Ý này đã được sử dụng trong tiếng Anh kể từ C17, đủ lâu để có được số nhiều trong hang động. Điều này vẫn phổ biến hơn so với hang động trong các trích dẫn BNC, khoảng 2:1, và bất chấp xu hướng chung hơn là thay thế số nhiều -oes. Xem thêm dưới -o.

mặt đất hoặc mặt đất Từ mặt đất có nhiều nghĩa vật lý và nghĩa bóng: “đất”, “đất”, “nền tảng”, “vị trí”, “khu vực thảo luận”, v.v. Nó trở thành mặt bằng trong ba loại tham chiếu cụ thể: 1 đối với đất đai xung quanh một tòa nhà: sân trường 2 đối với trầm tích hoặc vật liệu nghiền nát có liên quan đến đồ uống: bã cà phê 3 là cơ sở của một cuộc tranh cãi, hoặc lý do hoặc động cơ của một hành động: căn cứ để ly hôn Trong cả ba trường hợp, căn cứ thường xuyên được áp dụng một động từ số nhiều, mặc dù sự đồng ý số ít chỉ có thể áp dụng cho nghĩa thứ ba (xem phần thỏa thuận 2). Một số người cho rằng tốt hơn nên nói về cơ sở của một cuộc tranh luận hoặc quyết định khi rõ ràng chỉ có một. Theo nguyên tắc này, người ta nên nói: Nền tảng quyết định của tôi là thế này. Tôi cần tiền. thay vì: Cơ sở cho quyết định của tôi là thế này. Tôi cần tiền. Nhưng vì căn cứ có thể dễ dàng được sử dụng với nghĩa “cơ sở” cũng như “lý do cụ thể” nên việc sử dụng nó trong câu thứ hai có vẻ khá thành ngữ. Cơ sở dạng số nhiều được đăng ký với nghĩa số ít trong tất cả các từ điển chính.

236

-gue/-g Trong số nhiều từ mà chúng ta nợ người Hy Lạp, có bộ sau: analog(ue) catalog(ue) demagog(ue) voice(ue) epilog(ue) monolog(ue) pedagog(ue) prolog(ue) ) synagog(ue) Ngoài analog và danh mục, cách viết -gue là tiêu chuẩn ở mọi nơi trên thế giới, mặc dù hộp thoại cách viết ngắn hơn, prolog, v.v. đôi khi được cho là cách viết của Mỹ. Tuy nhiên, Webster's Third (1986) nói rõ rằng (ngoài danh mục), chúng chỉ là cách viết thứ yếu chứ không phải chính tả, và dữ liệu từ CCAE cho thấy hầu hết đều rất hiếm. Chỉ một

Analog và danh mục gypsy hoặc gipsy tạo nên sự thể hiện mạnh mẽ: với analog nhiều hơn analog theo tỷ lệ 2:1 (xem analog) và danh mục ở mức chốt với danh mục (xem danh mục). Ngoài Webster, danh mục còn có sức mạnh nhờ hệ thống đặt hàng qua thư, cũng như Thư viện Quốc hội (xem danh mục hoặc danh mục). Cách viết -gue trên thực tế là dạng tiếng Pháp của các từ Hy Lạp, chủ yếu được mượn sang tiếng Anh trong C16 và C17. Điều này giúp giải thích tại sao chúng được hình thành bằng tiếng Anh Mỹ - trong khi cách viết tiếng Pháp của tiếng Anh Anh C19 lại không bắt nguồn từ Hoa Kỳ (xem tiếng Pháp). Và mặc dù cách viết -g là những lựa chọn thay thế được chấp nhận ở Mỹ, việc chuyển đổi từ -gue sang -g diễn ra chậm hơn so với mong muốn của Noah Webster, khi ông cố gắng đưa từ “tung” cho lưỡi vào từ điển năm 1806 của mình. Lưu ý rằng Các cách viết khác với -g chỉ được tìm thấy cho những từ kết thúc bằng -ogue (không phải mệt mỏi, hấp dẫn, đồng nghiệp, hoặc harangue, meringue) và có ít nhất hai âm tiết (không phải brogue, rogue, vogue).

du kích hoặc du kích Cách viết đầu tiên được ưa chuộng hơn trong Webster's Third (1986) và Từ điển Oxford (1989); và cơ sở dữ liệu xác nhận rằng du kích là phổ biến hơn cả trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, với tỷ lệ 5:1 trong dữ liệu CCAE và khoảng 9:1 trong BNC. Hai rs kết nối du kích với nguồn gốc của nó trong từ du kích (“chiến tranh”) trong tiếng Tây Ban Nha, trong đó nó là một từ viết tắt. Trong khi đó, du kích phản ánh cách viết từ này của người Pháp, được thực hiện thông qua các nguồn tin tức thế giới của Pháp. Nó cũng trình bày trường hợp một phụ âm có thể dễ dàng thay thế hai phụ âm cùng loại trong một từ mượn riêng biệt. Đối với những người khác, xem đơn cho đôi.

ý nghĩa và chính tả, cả tin che mắt chúng ta.

chàng trai và chàng trai Chàng trai nguyên mẫu là nam, nhưng chàng trai số nhiều có thể bao gồm cả hai giới tính, như thường lệ ở dạng xưng hô các bạn ạ. Tuy nhiên, Guys chỉ dành riêng cho nam trong các cụm từ cũ hơn như guys và gals, hoặc Guys and Dolls, tựa đề tuyển tập truyện của Damon Runyon (1932), nền tảng của vở nhạc kịch và phim Broadway (1955). Ở những người to lớn, từ này cũng có xu hướng được hiểu là nam giới, mặc dù đó là vấn đề về vai trò xã hội thông thường hơn là ngữ nghĩa. ♦ So sánh tuổi trẻ.

gybe, gibe hoặc jibe Xem gibe.

gymnasium Số nhiều của từ mượn tiếng Latin này có thể là gymnasiums hoặc gymnasia (xem dưới -um). Gymnasiums chắc chắn được ưu tiên hơn trong tiếng Anh Mỹ, và gymnasia rất hiếm trong dữ liệu CCAE. Tiếng Anh Anh hỗ trợ cả hai, mặc dù thể dục vẫn có lợi thế hơn về nguồn văn bản từ BNC.

Phụ khoa hoặc phụ khoa Xem dưới AE/E.

gypsy hoặc gipsy Trong khi Từ điển Oxford (1989) ưu tiên cho người gipsy, những từ điển khác như Webster's Third (1986), New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000) lại biến nó thành người gypsy. Dữ liệu của Mỹ từ CCAE đưa ra sự ủng hộ mạnh mẽ cho từ gypsy (tỷ lệ này chiếm ưu thế hơn 30:1), trong khi hai cách viết này giống nhau hơn nhiều ở Anh. Trong dữ liệu của BNC, người gypsy đứng trước người gypsy với tỷ lệ 3:2, mặc dù người gypsy được đưa vào các chức danh quan trọng như Hội đồng giang hồ quốc gia. Là một tên dân tộc, Gypsy đôi khi được đánh vần bằng chữ in hoa trong văn bản chạy, như ở nhóm thiểu số Gypsy (ở Praha). Cách viết gypsy được Fowler (1926) ủng hộ trên cơ sở từ nguyên: từ này thực sự là một dạng rút gọn của tiếng Ai Cập. Nhưng mối liên hệ với Ai Cập chỉ là huyền thoại: lịch sử ghi lại những cuộc di cư của những dân tộc du mục này vào châu Âu từ phía bắc Ấn Độ. Ngôn ngữ Romany gắn liền với người gypsies có nguồn gốc từ Ấn-Âu chứ không phải tiếng Ả Rập. Trên thực tế, cách viết gipsy sẽ giúp dập tắt mối liên hệ giả mạo với Ai Cập và nó phù hợp với xu hướng chung là thích cách viết i hơn y khi có các lựa chọn thay thế (xem thêm trong phần i/y). Tuy nhiên, hiện tại, làn sóng sử dụng dường như đang chống lại nó.

www.IELTS4U.blogfa.com phỏng đoán hoặc đánh giá Sự kết hợp thông tục giữa phỏng đoán và ước tính nhắc nhở chúng ta rằng nhiều “ước tính” có thể là một con số được lấy ra từ không trung, thay vì một dự báo được tính toán cẩn thận. Tất cả các từ điển đều ưu tiên cho việc phỏng đoán, và nó vượt xa so với từ khách mời trong cơ sở dữ liệu của Anh và Mỹ: tỷ lệ là 4:1 trong BNC và 16:1 trong CCAE. Không còn nghi ngờ gì nữa, chữ s kép giúp ngăn cản người đọc tìm kiếm khách mời ở âm tiết đầu tiên.

cả tin hoặc cả tin Cách viết ban đầu của C19 là cả tin, cho thấy nguồn gốc của từ này - sự kết hợp của động từ thông tục gull (“lừa dối, lừa đảo”) và hậu tố -able. Tuy nhiên, tính cả tin được Latinh hóa có lẽ đã được hỗ trợ bởi sự tồn tại trước đó của tính cả tin (được ghi lại vào cuối C18), và kể từ đó đã được tiếp quản hoàn toàn. Ở cả hai

237

H h Chữ h là chữ cái không ổn định nhất trong bảng chữ cái về mặt phát âm – và đa dạng trong cách sử dụng bằng văn bản. Qua nhiều thế kỷ, nó xuất hiện và biến mất khỏi các từ mượn trong tiếng Latin và tiếng Pháp (xem a hoặc an). Nó vẫn trượt khỏi những từ tiếng Anh thông dụng như he, he, his, her và had, has, had, trong dòng hội thoại. Phần lớn việc bỏ h (bỏ h) này không được chú ý khi nó ảnh hưởng đến các từ chức năng của cách phát âm (đại từ, động từ phụ, v.v.; xem thêm ở phần từ). Khả năng nó được chú ý và kiểm duyệt sẽ lớn hơn nhiều khi nó ảnh hưởng đến các từ nội dung: lúc đó tất cả đều là 'ome; Tôi cảm thấy không có gì và lạnh lẽo. Việc bỏ chữ H hiện nay thường gắn liền với tình trạng thiếu giáo dục và bị phản đối mạnh mẽ, nhưng nó đã từng là mốt trong cách phát âm như “an ’otel”. Trong tiếng Anh Bắc Mỹ, h vẫn bị lược bỏ từ Herb và các dẫn xuất của nó: Herbal, Hericide, v.v. Người nói tiếng Anh ở khắp mọi nơi đều bỏ qua h ở giữa các từ như Shepherd và các tên riêng như Clapham. Sự biến mất của chữ h trong tiếng Pháp thời trung cổ đã thúc đẩy những người ghi chép người Anh-Norman sử dụng nó trong tiếng Anh thời trung cổ như một chữ cái phụ, và nó là chữ ghép chủ yếu trong tiếng Anh như ch, gh, sh, th, wh (xem chữ ghép). Nó tiếp tục đánh dấu ý nghĩa và cách phát âm khác nhau của các cặp như chat/cat, bus/bush. Sự khác biệt về cách phát âm giữa wh và w (inwhere/wear, v.v.) đã giảm dần trong tiếng Anh C20, đặc biệt là trong tiếng Anh miền Nam Anh. Sự thay đổi được đánh dấu trong Concise Oxford (1995), chỉ hiển thị dạng không có “h” cho ở đâu, khi nào, cái nào và những từ khác. Tác động của nó đối với tiếng Anh Canada đã được đăng ký tại Oxford Canada (1998). Ở Hoa Kỳ, điều này thể hiện rõ nhất ở bờ biển phía đông, nhưng xa hơn về phía nam và phía tây, chữ “h” vẫn thường xuyên được phát âm ở đâu, khi nào, cái nào, v.v., và cả hai cách phát âm đều được chỉ ra trong Merriam-Webster (2000).

được chỉ định làm nhân chứng) để xuất hiện trước thẩm phán. Vì danh từ và động từ trát đòi hầu tòa được quy định rõ ràng và thường được đánh vần theo cách đó ở Hoa Kỳ cũng như Vương quốc Anh. Có rất ít bằng chứng về subpena trong dữ liệu từ CCAE (mặc dù e được người Mỹ ưa thích dùng cho những từ tương tự khác: xem oe/e). Là một động từ, dạng quá khứ của nó thường được dùng để triệu tập, mặc dù một trường hợp có thể được đưa ra đối với trát đòi hầu tòa (xem thêm ở phần -ed).

cek Giọng này, giống như dấu mũ, được sử dụng trong một số ngôn ngữ Đông Âu, bao gồm cả tiếng Séc và tiếng Croatia. Trong tiếng Anh, nó đôi khi được gọi là ˇ “nêm”. ha'cek được sử dụng để mở rộng số lượng ký hiệu phụ âm (hoặc biểu đồ): ví dụ: cˇ có âm “tch”, trong khi c đơn giản phát âm là “s”. Trong tiếng Séc ˇ nơi nó được sử dụng rộng rãi nhất, ha'cek tạo ra các dạng thay thế cho c, n, r, s và z, chữ hoa và chữ thường ˇ, cũng như cho nguyên âm e. ha'cek chỉ xuất hiện trong văn bản tiếng Anh khi liên quan đến tên cá nhân nước ngoài, chẳng hạn như Beneˇs, Dubˇcek và Dvo˘rak.

hachure hoặc nở Cả hai đều đề cập đến các đường bóng. Các đường hachure song song được sử dụng trên bản đồ C19 để hiển thị độ dốc của độ dốc, với các đường dày cho độ dốc lớn và các đường mịn cho độ dốc thoải. (Bản đồ hiện đại sử dụng các đường đồng mức với độ cao thực tế đã nêu.) Đường gạch là các đường song song hoặc chéo được sử dụng để hiển thị ánh sáng và bóng râm trên các bản vẽ, bản khắc và sơ đồ. Một từ cũ hơn nhiều, trước đó nó được áp dụng cho công việc khảm ở C15 và khắc ở C16. Tuy nhiên, cả hachure và nở kiểu Anh hóa đều bắt nguồn từ động từ tiếng Pháp hacher (“chặt nhỏ”). Các từ liên quan khác là băm và rìu.

www.IELTS4U.blogfa.com

habeas corpus và sub poena Công thức tiếng Latinh habeas corpus có phần khó hiểu yêu cầu rằng “bạn sẽ đưa ra người đó [tại tòa án]” (xem thêm phần thi thể, xác chết hoặc thi thể). Một số lệnh trong luật Anh bắt đầu bằng nó, và nó thể hiện một quyền tự do dân sự quan trọng, bắt buộc bất kỳ ai đang giam giữ một tù nhân phải đưa người đó ra tòa và nêu rõ lý do giam giữ họ. Sau đó, tòa án sẽ xem xét luật giam giữ người đó và quyết định liệu việc bỏ tù có chính đáng hay không. Quá trình này được thiết kế để ngăn chặn việc người dân bị nhà nước bỏ tù mà không cần xét xử. Đôi khi, nó cũng được sử dụng để ngăn chặn một công dân giam giữ người khác và để đảm bảo rằng việc sắp xếp quyền nuôi con của cha mẹ đã ly hôn được tuân thủ đúng đắn. Một cụm từ tiếng Latinh khác bắt buộc mọi người phải hầu tòa là trát hầu tòa (“dưới hình phạt”). Một lần nữa, đây là câu mở đầu của một lệnh trát, lệnh triệu tập bị đơn trong một vụ án (và những lệnh đó

238

haem Tiền tố này được thảo luận ở phần hem-/haem-.

Hague, The Về việc sử dụng mạo từ xác định, xem phần 4.

mưa đá hoặc hale Xem hale.

hairbrained hoặc harebrained Xem thỏ rừng.

hairdo và do Dictionaries đồng ý rằng số nhiều của từ ghép là hairdos, điển hình là các danh từ gần đây kết thúc bằng o từ bất kỳ nguồn nào (xem -o). Nó đặt ra một số vấn đề về nhận dạng. Tuy nhiên, chúng xuất hiện với số nhiều của do, khi được dùng với nghĩa “sự kiện xã hội”, như trong đảng Lao động dos - khi từ này trông khá giống một người Tây Ban Nha trốn thoát. Theo New Oxford (1998) nó có thể được số nhiều thành dos hoặc do's, lợi dụng việc sử dụng dấu nháy đơn mà ngày nay thường được bảo lưu.

nửa giờ hoặc nửa sau đối với các chữ cái đơn lẻ. Xem thêm dưới dấu nháy đơn phần 2.

haitch hoặc aitch Khi nào một từ không phải là một từ? Từ điển không liệt kê haitch như một từ, hoặc như một cách thể hiện âm thanh của chữ cái thứ tám trong bảng chữ cái (tại aitch hoặc H). Mặc dù quen thuộc trong nhiều loại tiếng Anh, “haitch” lại không được tán thành bởi những người coi “aitch” là bản chất thứ hai. Mối liên hệ của nó với phương ngữ Ireland / nền giáo dục Công giáo Ireland sẽ giúp giải thích sự chỉ trích cũng như nguồn gốc ngôn ngữ của nó. Trong tiếng Ireland nói, chữ h được dùng ở đầu một từ để phân tách các nguyên âm liền kề và nó đánh dấu sự bật phụ âm sau mạo từ và giới từ. Thêm vào đó là ý tưởng vô căn cứ nhưng phổ biến rằng việc sử dụng “haitch” có nghĩa là thiếu giáo dục và rõ ràng là các biện pháp trừng phạt xã hội có tác dụng chống lại điều đó - giống như nhiều điều sai trái (xem thêm dưới tiêu đề đó). Cách phát âm “haitch” có một logic nhất định, vì tên chữ cái của hầu hết các phụ âm đều thể hiện âm thanh riêng của chúng, thường bắt đầu bằng nó (“bee”, “cee”, “dee”, v.v.). Và vì việc “thả” chữ h gây ra nhiều lời chỉ trích (xem h), nên việc phát âm nó là “haitch” có thể được coi là cực kỳ cẩn thận với tên của chữ cái (xem phần siêu sửa). Nếu và khi định kiến ​​xã hội chống lại nó có thể được khắc phục, haitch sẽ được coi là một từ thay thế cho aitch trong từ điển.

hale hoặc mưa đá Gần như có rất nhiều từ khác nhau được nhóm lại dưới hai cách viết này. Hale và mưa đá có chín mục riêng biệt trong Từ điển Oxford (1989) dưới dạng danh từ và động từ, chưa kể những mục khác là tính từ/trạng từ. Không phải tất cả các từ đều hiện hành và một số từ luôn là từ phương ngữ, nhưng có đủ cách sử dụng chung để khiến chúng ta phải tạm dừng. Trong số đó, mưa đá vẫn có nhiều cách sử dụng hơn, bao gồm: ∗ “lượng mưa băng giá” ∗ “chào hỏi” cũng như “chào hoặc tiếp cận bằng lời nói” ∗ “đến từ,” như trong He đến từ Amsterdam. Việc sử dụng hale còn sót lại bao gồm: ∗ “lôi, kéo hoặc kéo,” như trong: Họ đưa anh ta ra tòa. ∗ “khỏe mạnh” như trong cụm từ khỏe mạnh và nồng nhiệt. Đôi khi nó cũng được đánh vần là mưa đá, cho đến C17. Cách viết cũ hơn này được ghi trong wassail Giáng sinh, một loại bánh mì nướng uống rượu, nghĩa đen là wes + mưa đá (“[cầu mong bạn] khỏe mạnh”). Loa có bộ khuếch đại tích hợp là loa phóng thanh bằng tiếng Anh của người Anh và người Úc (tiếng Anh của người Mỹ và người Canada). Việc sử dụng nó trong việc quản lý các hoạt động của đám đông có thể gợi ý đến từ “loadhaler”, nhưng cách đánh vần tiêu chuẩn của loa phóng thanh khiến nó chỉ đơn giản là một thiết bị gây ồn ào cho mọi người.

∗ trong các danh từ ghép, nửa- thường được gạch nối, nhân chứng: nửa khởi động nửa đẳng cấp nửa boong nửa giờ nửa đời nửa ánh sáng nửa cột nửa pint nửa em gái nửa tiêu đề nửa sự thật nửa bóng chuyền Just một số có nửa rắn chắc, đặc biệt là nửa lưng, nửa cung, nửa sắc. Cũng lưu ý rằng trong tiếng Anh Mỹ (và ở một mức độ nào đó trong tiếng Canada), một số nửa ghép được đặt cách nhau, ví dụ: nửa khởi động nửa boong nửa pint nửa chị em nửa tiêu đề Việc không thích sử dụng dấu gạch nối là điển hình của phong cách Mỹ (xem thêm bên dưới phần giới thiệu dấu gạch nối), mặc dù từ điển Mỹ không phải lúc nào cũng thống nhất về từng từ riêng lẻ. Ở mọi nơi trên thế giới, đó là một lĩnh vực chính tả linh hoạt. Tin tốt là cho dù một nửa được gạch nối, giãn cách hay đặt liền mạch thì khó có thể có bất kỳ thông tin sai lệch nào. Một nửa thông thường kết hợp với các từ Anglo-Saxon hoặc với các từ tiếng Pháp được đồng hóa hoàn toàn, như trong các ví dụ trên. Đối tác của nó trong các từ Latinh, trang trọng hơn là bán- (xem thêm dưới tiêu đề đó).

nửa hoặc một nửa Khi đặt hàng một nửa pint ở Anh, khách hàng có thể do dự về việc nên nói nửa pint hay nửa pint, và cả hai đều được sử dụng. Trong tiếng Anh Mỹ, những từ thay thế này xuất hiện trong nhiều cấu trúc khác, chẳng hạn như: nửa tấn nửa tấn nửa giờ sau nửa giờ sau nửa tá nửa tá ứng viên ứng viên nửa thế kỷ nửa thế kỷ nghề nghiệp Trong văn nói tiếng Anh hai cấu trúc này đôi khi được kết hợp với nhau, như trong “nửa tấn”, nhưng điều này là dư thừa trong văn viết. Đối với người Anh, các dạng có nửa giờ nghe ít thành ngữ hơn và có rất ít bằng chứng về chúng trong BNC, mặc dù nửa giờ xuất hiện trong cách sử dụng thuộc tính, chẳng hạn như nửa giờ đi bộ. Các ví dụ khác như mua một nửa cổ phần trong Chrysalis Records, hoặc [khoan] nửa lỗ trong mỗi khối là những trường hợp được thể chế hóa (vì nửa cổ phiếu và nửa lỗ là đơn vị tiêu chuẩn như nửa pint). Tuy nhiên, họ vẫn cung cấp các mô hình bên ngoài quán rượu cho các công trình xây dựng bằng một nửa.

www.IELTS4U.blogfa.com

một nửaĐây là thành phần đầu tiên trong nhiều tính từ và danh từ ghép. Trong tiếng Anh của Anh, Úc và Canada, chúng thường có dấu gạch nối, mặc dù có những biến thể cần lưu ý trong mỗi nhóm: ∗ trong tính từ, một nửa- thường xuyên xuất hiện với dấu gạch nối, như trong: nửa nướng nửa nghiêng nửa nửa tim nửa cỡ nửa -timbered Ngoại lệ chính là ở giữa, thường hoạt động như trạng từ cũng như tính từ và do đó được đặt chắc chắn. (Xem phần gạch nối 2b.)

nửa giai cấp Xem dị giáo.

một nửa của động từ sau nên ở số ít hay số nhiều? Điều quyết định vấn đề chính là danh từ theo sau. Nếu là số nhiều thì động từ ở số nhiều; nếu ở số ít thì động từ ở số ít: Một nửa số câu trả lời là dành cho nó. Một nửa câu trả lời của anh ấy là không thể hiểu được. (Xem thêm ở phần thỏa thuận 5.) Lưu ý rằng có thể bỏ từ of, như trong một nửa câu trả lời. Xem thêm bên dưới.

nửa giờ hoặc nửa sau Mặc dù nửa sau đôi khi được nghe thấy ở Anh (và Hoa Kỳ), dạng viết tiêu chuẩn là nửa giờ, trong bằng chứng cơ sở dữ liệu từ BNC và CCAE. Quá nửa rồi

239

nửa danh hiệu cũng là tiêu chuẩn ở Canada và Úc. Cả bảy giờ rưỡi và bảy giờ rưỡi đều đề cập rõ ràng đến thực tế là ba mươi phút đã trôi qua kể từ giờ được đề cập (tức là 7 giờ 30). Nửa bảy hình elip, được sử dụng không chính thức ở Anh (Ritter, 2002), cũng có nghĩa là 7:30. Nhưng đối với người ngoài, nó có thể mơ hồ, đặc biệt nếu bạn biết từ tương đương trong tiếng Đức (halb sieben), có nghĩa là 6:30. ♦ So sánh quý.

nửa tựa đề Tên ngắn của một cuốn sách – khi được in trên trang trước trang tựa chính – là nửa tựa đề của nó. Một cái tên thay thế trong số các nhà sản xuất sách là tên khốn. (Xem thêm ở phần mở đầu.) Tên nửa tựa đề cũng được áp dụng cho tựa đề của các phần riêng lẻ của cuốn sách khi chúng xuất hiện trên một trang riêng.

hallelujah hoặc alleluia Từ ca ngợi tiếng Do Thái này có nghĩa đen là hallelu (“ngợi khen [ye]”) Jah (“Jehovah”). Ngoài hallelujah và alleluia, nó được đánh vần theo nhiều cách khác nhau, bao gồm alleluya, alleluja, halleluya(h), halleluia, như thường xảy ra với các từ mượn mà người dùng tiếng Anh không thể giải mã được. Trong tiếng Latinh, từ này là alleluia, giống như trong truyền thống sớm nhất của Anh, và do đó nó xuất hiện trong bản dịch kinh thánh của Wyclif (1394), đặc biệt là trong Khải Huyền ch. 19. Nhưng trong bản dịch năm 1535 của Coverdale, hallelujah xuất hiện trong tiêu đề của Thi thiên ca ngợi. Di sản của cả hai xuất hiện trong Phiên bản được ủy quyền năm 1611. Trong 250 năm tiếp theo, hallelujah dường như thống trị, thay thế alleluia trong bản dịch Khải Huyền theo tiêu chuẩn sửa đổi. Tuy nhiên, nó ngày càng gắn liền với các nhóm Tin lành bất đồng chính kiến ​​như Salvation Army, chứng kiến ​​​​thuật ngữ hallelujah lass. Tiếng kêu Hallelujah! liên quan đến các buổi lễ của nhà thờ phúc âm trái ngược với việc sử dụng chính thức Alleluia cho phần thánh lễ ngay sau phần lễ. Truyền thống Công giáo vẫn giữ cách viết alleluia trong Kinh thánh Jerusalem mới (1985), và nó cũng được ghi trong Sách cầu nguyện chung của Anh giáo, Thánh ca tiếng Anh và Kinh thánh tiếng Anh mới (1961). Do đó, việc ưa thích alleluia trong các nhà thờ lâu đời dường như bổ sung cho việc sử dụng hallelujah trong các nhà thờ phúc âm. Nhưng cả hai đều được trình bày rõ ràng trên các trang thánh ca đại kết.

Thế giới nói tiếng Anh. Xem thêm phần nhân đôi phụ âm cuối.

khăn tay Số nhiều thường là khăn tay. Xem thêm trong phần -f > -v-.

hang Đối với các cách sử dụng thành ngữ như hang in/on/out, và để lựa chọn giữa treo cổ và treo, xem dưới treo cổ hoặc treo.

nhà chứa máy bay hoặc móc treo Xem dưới -ar.

treo hoặc treo Động từ hang vẫn thể hiện hai dạng quá khứ: treo và treo, sau nhiều thế kỷ chung sống. Hanged là hình thức xác thực và sớm hơn của động từ có quy tắc. Nhưng hung, được đặt ra dựa trên sự tương tự của sing/sang/sung trong các phương ngữ phía bắc tiếng Anh, dường như đã lan rộng về phía nam trong C16. Trong các lĩnh vực bảo thủ, treo cổ tiếp tục như thì quá khứ bình thường, do đó nó được sử dụng trong Phiên bản được ủy quyền của kinh thánh (Thi thiên 137:... treo đàn hạc của chúng tôi trên cây liễu); và trong tiếng Anh pháp lý, từ đó nó liên quan đến việc hành quyết tư pháp. Cái chết bằng cách treo cổ vẫn là ứng dụng chính của treo cổ trong tiếng Anh Anh và Mỹ. Hai phần ba các ví dụ của BNC đề cập đến các vụ hành quyết tư pháp hoặc tóm tắt: Malaysia đã treo cổ 90 người theo luật buôn bán ma túy. Bất cứ ai bị phát hiện chứa chấp người nước ngoài ở Kuwait sẽ bị treo cổ. Việc xây dựng thường bị động (như ví dụ thứ hai) hơn là chủ động, như trong ví dụ đầu tiên. Hanged cũng được sử dụng trong các nghi lễ giết người khác, kết thúc bằng việc trưng bày thi thể trước công chúng, như trường hợp nạn nhân Ku Klux Klan bị đánh đến chết, sau đó bị treo cổ trên cây. Các tài liệu tham khảo đương thời về việc đóng đinh khác nhau giữa treo cổ và treo cổ. Hãy so sánh: Chúa Giêsu bị người La Mã đóng đinh hoặc treo cổ. . . [hình ảnh của] Chúa Kitô bị treo trên thập tự giá. Mối đe dọa tử vong hoặc mối đe dọa của việc treo cổ bằng hình nộm được thể hiện dưới dạng vừa bị treo trên hình nộm vừa bị treo trên hình nộm, trường hợp sau ngày càng có nhiều khả năng xảy ra, theo Webster's English Usage (1989) và dữ liệu từ CCAE. Webster cũng khẳng định xu hướng của “các nhà văn và diễn giả có học thức” sử dụng hung để nói đến tất cả các kiểu hành quyết – một hệ quả tự nhiên của tần số lớn hơn nhiều của nó. Nghiên cứu liên quan đến Longman Grammar (1999) cho thấy các văn bản tin tức của Mỹ có nhiều khả năng sử dụng hung (trái ngược với hanged) cho thì quá khứ/phân từ hơn người Anh. Nhưng liên quan đến việc tự sát, việc treo cổ tự tử vẫn xảy ra thường xuyên hơn nhiều so với việc treo cổ tự tử ở cả CCAE và BNC. Dù treo hay treo được sử dụng, cấu trúc hiếm khi mơ hồ, bởi vì cấu trúc phản xạ đi kèm hoặc cấu trúc thụ động điển hình với chủ thể con người. Tuy nhiên, hãy lưu ý thành ngữ hung bồi thẩm đoàn/quốc hội - về nhà mà không đạt được phán quyết hoặc quyết định cuối cùng. Khi vật treo là một đồ vật vật chất hoặc không khí, hung luôn được dùng cho hình thức quá khứ, như trong: những bóng đèn trần trụi treo trên trần nhà một bản đồ Trung Đông treo trên bức tường phía sau

www.IELTS4U.blogfa.com

Hallo gặp xin chào.

quầng sáng hoặc quầng sáng Việc sử dụng hiện tại hoàn toàn ủng hộ quầng sáng, theo bằng chứng của cuộc khảo sát Langscape (1998–2001), trong đó nó được hơn 75% số người được hỏi trên khắp thế giới ưa thích. Xem thêm dưới -o.

gân kheo hoặc gân kheo Xem dưới dây.

số ít hoặc số ít Xem dưới -ful.

handicap Khi được biến đổi như một động từ, chữ cái cuối cùng được nhân đôi: handicapped, handicapping ở khắp mọi nơi trong từ.

240

những làn khói cứng hoặc khó có thể treo trên bầu trời buổi tối một sự im lặng lạnh lùng treo trên bàn Hung được sử dụng ở khắp mọi nơi trong vô số thành ngữ liên quan đến hang khi nó có nghĩa là “nán lại”: ∗ quanh quẩn anh ấy quanh quẩn trong hộp đêm ∗ treo lại gia đình treo quay lại ∗ chờ đã . . . cố gắng đánh bại đối thủ của mình 6:2, 6:4 ∗ cố lên họ đã kiên trì với từng lời nói của cô ấy ∗ đi chơi . . . nơi bạn bè tôi đi chơi ∗ cúp máy mọi người cúp máy vì các vấn đề kỹ thuật. Cũng lưu ý việc sử dụng hang up có nghĩa là “chấm dứt,” liên quan đến các cuộc gọi điện thoại (anh ấy cúp máy với tôi) và sự nghiệp của một người (người đàn ông 72 tuổi bác sĩ treo ống nghe lên). Thành ngữ cuối cùng đó và một số thành ngữ khác được liệt kê ở trên (hang in/out, cũng như hang on với nghĩa “kiên trì”) được New Oxford (1998) dán nhãn là “không chính thức”. Tuy nhiên, chúng xuất hiện dưới nhiều phong cách văn xuôi tiêu chuẩn trong BNC, không bao gồm phong cách trang trọng nhất, do đó nhãn hiệu “không trang trọng” sẽ mô tả chặt chẽ hơn cách sử dụng chúng. CCAE cung cấp bằng chứng về việc sử dụng chúng trên các tờ báo Mỹ.

dấu gạch nối treo

thủ tục tố tụng đã được tóm tắt và báo cáo ở ngôi thứ ba. Chỉ trong C20, chúng mới được viết với ngôi thứ nhất và nỗ lực tạo ra một bản ghi nguyên văn “đáng kể”, chỉ bỏ qua những phần lặp lại không cần thiết và sửa những lỗi rõ ràng. Ý tưởng về bản ghi nguyên văn làm cơ sở cho việc sử dụng động từ hansardize của người Anh và người Úc, có nghĩa là “đối đầu với một thành viên quốc hội về những gì anh ta được cho là đã nói” - hoặc “nhắc nhở [bất kỳ ai] về quan điểm đã được ghi lại trước đó của họ”.

Hanukkah hoặc Chanukah Đây là hai trong số những cách viết khác nhau của lễ hội cống hiến của người Do Thái, còn được gọi là “lễ hội ánh sáng”, diễn ra vào tháng 12. Hanukkah là cách viết ưa thích ở Bắc Mỹ và Úc, Chanukah ở Anh.

hapax legomena Đây là số nhiều của hapax legomenon, nghĩa là một từ chỉ được ghi lại một lần trong tài liệu hoặc cơ sở dữ liệu nhất định. Xem thêm dưới từ nonce.

Dấu gạch ngang treo không phải là hành vi phạm tội tử hình mà là việc sử dụng dấu gạch nối để tránh lặp lại các yếu tố phổ biến trong cấu trúc phối hợp: chuyến thăm hai, ba hoặc bốn tuần các doanh nhân và phụ nữ ngôn ngữ vi mô và vĩ mô Như các ví dụ cho thấy, không cần chèn một dấu gạch nối thành những từ ghép mà thông thường không có chúng. Một tên gọi khác của dấu gạch nối treo là dấu gạch nối nổi.

harakiri hoặc thắc mắc

treo ấn định

bến cảng hoặc bến cảng

Từ mượn tiếng Nhật này cho một hình thức nghi lễ tự sát bằng cách mổ bụng (nghĩa đen là "cắt bụng") gần giống với nguyên bản nhất với cách viết harakiri. Từ harikari thay thế, được ghi nhận trong các từ điển lớn, biến nó thành một từ lặp lại giống như bộ đàm. (Xem thêm ở phần lặp lại.) Mặc dù harikari có thể phổ biến hơn trong lời nói, nhưng chỉ harakiri xuất hiện trong dữ liệu viết của BNC và CCAE.

www.IELTS4U.blogfa.com Xem thụt lề.

Treo người tham gia xem dưới những người tham gia lơ lửng.

Hansard Đây là tên không chính thức của hồ sơ hàng ngày về các hoạt động nghị viện, được chính phủ ở Anh và các quốc gia Khối thịnh vượng chung như Úc, Canada, New Zealand và Fiji công bố. Đối tác của họ ở Mỹ là Hồ sơ Quốc hội. Cái tên Hansard gợi nhớ đến sự gắn kết lâu dài của gia đình Hansard với ấn phẩm này, ban đầu là một doanh nghiệp tư nhân. Một số người cho rằng mối liên hệ này quay trở lại C18 và Luke Hansard, người đã xuất bản các tạp chí của Hạ viện từ năm 1774. Những người khác ghi công cho T. C. Hansard, người in ấn và sau đó là nhà xuất bản của loạt cuộc tranh luận nghị viện không chính thức từ năm 1803 TRÊN. Các thành viên trẻ hơn trong gia đình tiếp tục hoạt động như một doanh nghiệp xuất bản độc lập cho đến năm 1855, nhưng từ đó cho đến năm 1890, nó phụ thuộc vào trợ cấp của chính phủ. Trong những năm 1890 và đầu những năm 1900, đĩa hát Hansard được nhiều nhà xuất bản thương mại khác nhau sản xuất; nhưng nó không chứng tỏ là một công việc kinh doanh khả thi và vào năm 1909 đã trở thành trách nhiệm của Văn phòng Văn phòng phẩm của Bệ hạ. Trong C19, hồ sơ của Hansard không phải là lời tường thuật nguyên văn về những gì đã được nói. Thay vào đó, các cuộc tranh luận và

Xem bên dưới -hoặc/-của chúng tôi.

khó hoặc khó Khó có thể là tính từ hoặc trạng từ: It was a hard hit. (tính từ) Nhà vô địch đánh mạnh. (trạng từ) Dù khó khăn cũng ngụ ý nỗ lực thực hiện nhiệm vụ. Việc sử dụng trạng từ cứng thường gắn liền với các động từ hành động và tạo thành các từ ghép với chúng, như trong hard-earn, hard-fighty, hard-won, hard-working. Trong dạng này hard là trạng từ số 0 (xem dưới tiêu đề đó). Hầu như luôn luôn là một trạng từ. Nó không còn mang ý nghĩa của tính từ cứng nữa mà có nghĩa là “hiếm khi, gần như không” như trong: Họ khó có thể nhìn xuyên qua làn khói. Ngữ pháp và hướng dẫn sử dụng đôi khi coi nó như một trạng từ phủ định, mặc dù nó khác với not ở chỗ là một trạng từ tương đối hơn là một phủ định tuyệt đối. Không và hầu như không mâu thuẫn với nhau trong những cách diễn đạt rất thông tục như “Anh ấy khó đi lại được,” mặc dù không phải là trường hợp phủ định kép như đôi khi người ta vẫn nói. (Xem thêm ở phần phủ định kép.) Bởi vì hầu như không thể hiện mức độ hoặc trạng thái tương đối, nên nó thường được theo sau bởi liên từ so sánh hơn: Hầu như họ đã đi hơn là chúng ta mong họ quay lại lần nữa. Việc sử dụng than sau hầu như không thường xuyên bị các nhà bình luận của C20 kiểm duyệt về cách sử dụng, lấy gợi ý từ Fowler (1926), người đã mở rộng một truy vấn về nó trong phần

241

Từ điển Oxford dành cho người có não thỏ hoặc có đầu óc (1884–1928). Các nhà phê bình cho rằng liên từ thời gian (when) là từ kết nối thích hợp theo sau, mặc dù nó có vẻ lúng túng trong câu trên. Ngoài ra, họ gợi ý rằng yếu tố so sánh nên rõ ràng và hầu như không nên thay thế bằng “không sớm hơn”: Họ vừa ra đi thì chúng ta đã mong họ quay lại lần nữa. Nghi ngờ về việc xây dựng khó khăn. . . than có thể đã xuất hiện trong C19 vì cả hai từ đều phát triển những vai trò mới: hầu như không phải là một loại phủ định đặc biệt và than là một từ kết hợp khi không có sự so sánh rõ ràng (xem thêm bên dưới). Việc xây dựng có thể nghe có vẻ đơn điệu trước đó. Nhưng bản thân Fowler cũng thừa nhận rằng nó khá phổ biến và đến nay nó đã được sử dụng phổ biến. Nó không cần phải nhướn mày nếu nó xuất hiện bằng văn bản. Lưu ý rằng việc xây dựng hiếm khi . . . hơn là hầu như không bị chỉ trích. . . hơn, với các lựa chọn thay thế được đề xuất tương tự: “không sớm hơn” (cho khan hiếm) và “khi nào” (cho hơn). Nhưng không có lý do gì để sử dụng các lựa chọn thay thế nếu chúng khiến bạn lúng túng hoặc thay đổi ý nghĩa. Hiếm lắm. . . hơn là đã được sử dụng gần như lâu rồi. . . hơn.

Từ điển harebrained hoặc hairbrained đặt cách viết ưa thích của họ cho harebrained, đôi khi biện minh cho nó bằng cách so sánh truyền thống “điên như một con thỏ tháng ba”. Nhưng họ cũng nhận ra người có tóc, gợi ý một cách giải thích khác cho từ mà tóc có nghĩa là “rất nhỏ”, như trong đường chân tóc và dây tóc. Cả hai cách viết đều có lịch sử hàng thế kỷ, như trích dẫn của Từ điển Oxford (1989) cho thấy. Nhưng vào đầu thiên niên kỷ, loài có não thỏ chiếm ưu thế, vượt trội so với loài có trí tuệ tóc với tỷ lệ 9:1 theo bằng chứng của BNC và lấn át hoàn toàn nhóm còn lại trong CCAE. Có lẽ là hiệu ứng Lewis Carroll.

cấu hình của nó (xem phần hachure) và cái tên này đang được các biên tập viên chú ý, mặc dù đối với họ đó là “dấu cách”. Cẩm nang Chicago (2003) gọi nó là “dấu cách”. Lưu ý rằng mặc dù các biên tập viên người Mỹ và Úc sử dụng # cho “dấu cách”, nhưng nó đã chính thức được thay thế trong thực tiễn biên tập của Anh bằng dấu hiệu theo Tiêu chuẩn Anh 5261, 1976. Trong các bối cảnh khác, hàm băm đóng vai trò là “ký hiệu số” (hoặc “ký hiệu số”. ”), tiện dụng trong các bảng toán học và mã máy tính vì không bao giờ có thể nhầm lẫn nó với số lượng thực tế trong đó. Là "ký hiệu số" hoặc "ký hiệu đơn vị", nó cũng được sử dụng ở Bắc Mỹ và các nơi khác để báo hiệu một căn hộ hoặc căn hộ trong khu nhà tại một địa chỉ cụ thể. Ví dụ: Mr. G Michaels #3/25 Captain St SUN VALLEY Ứng dụng hàm băm này có điểm chung với việc sử dụng nó trong bản đồ cũ để đánh dấu địa điểm của một ngôi làng. (Ở đó nó được gọi là “octothorp”, nghĩa đen là “8 trường.”) Hash cũng được sử dụng làm ký hiệu cho “ pound” trong việc biểu thị trọng số và đôi khi vẫn được gọi là “dấu pound” ở Hoa Kỳ. (So ​​sánh ký hiệu £ là “dấu thăng” ở Anh.) Dấu thăng quen thuộc với lính Mỹ khác với tất cả những ký hiệu trên. Nó đề cập đến bất kỳ sọc chéo nào trên tay áo bên trái của đồng phục, mỗi sọc tượng trưng cho ba năm phục vụ.

nở hoặc hachure Xem hachure.

www.IELTS4U.blogfa.com hark back, hark back hoặc listen back Thành ngữ này được xây dựng dựa trên động từ cổ hark (“lắng nghe”), mà trong thuật ngữ săn bắn được sử dụng để thúc giục lũ chó săn “đi theo tìm kiếm [thứ gì đó] ,” do đó vừa nghe theo vừa nghe lại. Dạng h(e)arken đơn giản là một biến thể của cùng một động từ, mặc dù không có bằng chứng nào về việc sử dụng nó trong việc săn bắn. Trong tiếng Anh Anh đương đại, dạng hark back là tiêu chuẩn, chiếm ưu thế trong bằng chứng từ BNC trong khi những dạng khác hầu như không có. Trong tiếng Anh Mỹ cả ba đều được sử dụng. Dữ liệu từ CCAE cho thấy hark back vẫn là phổ biến nhất (35 trích dẫn), nhưng nghe lại và nghe lại cũng có một số hiển thị (lần lượt là 12 và 8 trích dẫn). Bằng chứng thứ hai phù hợp với sở thích nghe hơn là nghe trong Webster's Third (1986).

harmonium Để biết số nhiều, xem dưới -um.

Hệ thống tham chiếu của Harvard Đây là tên thay thế cho hệ thống tham chiếu theo ngày tác giả (xem phần tham khảo phần 3).

hash Mặc dù có nhiều chức năng nhưng ký hiệu # quen thuộc này vẫn chưa được đưa vào hầu hết các từ điển. Các lập trình viên máy tính gọi nó là dấu băm hoặc dấu băm vì

242

người vận chuyển hoặc người vận chuyển

Người Mỹ sử dụng xe chở hàng để chỉ một người hoặc công ty tham gia vận tải đường bộ, trong khi đó người Anh sử dụng xe chở hàng. Haulier là người lớn tuổi hơn nhiều, lần đầu tiên được ghi lại trong C16, khi nó đề cập đến một người khai thác than, và hơi bất thường ở chỗ nó kết hợp một động từ (haul) và hậu tố -ier, thường kết hợp với danh từ (xem phần -ier 2). Hauler khá gần đây (C19) và được hình thành với đại lý thông thường -er. Bản thân động từ lôi là một biến thể của hale (“kéo, kéo”): xem thêm dưới phần hale hoặc mưa đá.

haute hoặc haut Đây là hai dạng của từ tiếng Pháp có nghĩa là “cao”, có liên quan chặt chẽ với từ kiêu căng trong tiếng Anh. Chúng sang tiếng Anh bằng một số cụm từ, thường gắn liền với những thứ thuộc tầng lớp thượng lưu, chẳng hạn như: haute couture haute Cuisine haute epoque ` (thời trang cao cấp) (đồ ăn ngon) (trang trí thanh lịch – Louis XIV–XVI) Xã hội thượng lưu thì không quá xa so với giai cấp tư sản cao cấp (nói đúng ra là tầng lớp trung lưu hoặc chuyên nghiệp), hoặc bối cảnh của chính trị cao cấp (nghệ thuật mưu đồ cao cấp), có thể đề cập đến các cuộc đàm phán được tiến hành bởi những người có địa vị cao, cũng như sự xoay chuyển phi thường và đối phó với những người thuộc bất kỳ tầng lớp nào. Trong tất cả các cụm từ nói trên, haute được đánh vần bằng chữ e vì nó đi kèm với một danh từ giống cái trong tiếng Pháp và phải đồng ý với nó. Khi nó đi kèm với một danh từ nam tính, như trong haut monde (“xã hội thượng lưu”), nó chỉ là haut.

anh ấy và/hoặc cô ấy

Đây là động từ quan trọng thứ hai trong tiếng Anh, sau đó, và giống như nó vừa là phụ trợ vừa là động từ chính đầy đủ.1 Là một động từ phụ trợ, chức năng chính của Have là thể hiện khía cạnh hoàn hảo của động từ ghép, như trong: Tôi đã chờ đợi cô ấy đã chờ đợi họ đã chờ đợi (xem thêm dưới khía cạnh.)Bằng chứng cho thấy chúng phổ biến hơn ở Anh so với tiếng Anh Mỹ (Ho fl và Johansson, 1982).Người Mỹ có xu hướng sử dụng thì quá khứ đơn giản (I/cô ấy/họ đã chờ đợi) khi các yếu tố khác của câu (thường là trạng từ thời gian) có thể thể hiện khía cạnh.So sánh: Họ đã đợi bốn giờ trước khi gặp bác sĩ.Họ đợi bốn giờ trước khi gặp bác sĩ.Quá khứ đơn giản chứ không phải hiện tại hoàn hảo thường được tìm thấy chỉ với (xem dưới công bằng hoặc công bằng).Cũng lưu ý rằng chưa, phụ trợ đôi khi được thay thế bởi BE (xem dưới chưa).Đã có các chức năng phụ trợ hoặc bán hoạt động khác để thể hiện nghĩa vụ, như trong: Họ phải đi cùng chúng tôi.Họ đã đến với chúng tôi.Cái sau là không chính thức hơn của hai công trình..Chúng tôi sẽ có họ bắt đầu vào tuần tới.Xem thêm trong phần chuyển tiếp phần 1. 2 Là một động từ chính đã mang cảm giác sở hữu hoặc quy kết, như trong: Tôi có một cuốn sách về nó.Họ có ý tưởng đúng.Nhưng những tuyên bố sở hữu/quy kết thường được thể hiện bằng có, bằng tiếng Anh cũng như tiếng Anh của Anh: Tôi đã có một cuốn sách về nó.Họ đã có ý tưởng đúng.Sau đó thường được ký hợp đồng, như trong các ví dụ này.Việc sử dụng đơn giản phải thể hiện quyền sở hữu (một khi một dấu ấn của tiếng Anh Anh) đang giảm ở Anh;Trong khi đó, người Mỹ sử dụng ngày càng nhiều hơn, theo The Longman Grammar (1999), như trong tôi đã có một cuốn sách về nó (xem phần 1 ở trên).Đối với tai Anh, điều này nghe có vẻ giống như một vụ mua lại gần đây, mặc dù trong tiếng Anh Mỹ, điều này sẽ được thể hiện với Goten: Tôi đã nhận được một cuốn sách (xem phần 3).Khi các câu sở hữu được thực hiện phủ định và/hoặc thành các câu hỏi, có một số lựa chọn thay thế và một số sở thích khu vực, tùy thuộc vào việc xây dựng có liên quan đến một đối tượng định nghĩa hay độc lập hay không.Với các đối tượng định nghĩa, chúng như sau: a) Tôi không có cuốn sách don don Tôi có cuốn sách về nó.về nó?B) Tôi đã có một cuốn sách thiên đường Tôi đã nhận được cuốn sách về nó.về nó?c) Tôi thiên đường cuốn sách thiên đường của tôi về cuốn sách về nó.về nó?Xây dựng (a) là điển hình cho tiếng Anh Mỹ và (b) cho người Anh, ít nhất là trong cuộc trò chuyện.Nhưng người Anh

Không sử dụng (a), theo nghiên cứu ngữ pháp Longman.Xây dựng (c) là rất hiếm ngoại trừ trong ction của Anh.Các đối tượng độc lập cho phép cùng một loạt các lựa chọn thay thế, nhưng có sự hội tụ lớn hơn trên phương án cuối cùng: a) Họ không có bất kỳ don nào mà họ có bất kỳ ý tưởng nào.ý tưởng?B) Họ đã có bất kỳ thiên đường nào họ có ý tưởng.ý tưởng?c) Họ trú ẩn bất kỳ ý tưởng.Họ có ý kiến ​​gì không?d) Họ không có ý tưởng.Ngữ pháp Longman đã tìm thấy việc xây dựng (D) Mẫu đa số cho đối tượng độc lập phủ định trong cả tiếng Anh Anh và Mỹ, và trên các phong cách nói và viết.Các công trình (a), (b) và (c) được phân phối theo cùng một cách đối với các định vị như đối với các định nghĩa.Ghi chú cuối cùng: Sự kết hợp với Have *thường là dự phòng khi lặp đi lặp lại trong các cụm từ động từ liên tiếp, Nhân chứng: Tôi muốn thấy Quần đảo Cook trước Cyclone.Một ví dụ dường như đã thúc đẩy người khác.Trong cuộc trò chuyện, một hoặc cả hai sẽ được ký hợp đồng (với VE VE), và bằng văn bản, người thứ hai cũng có thể bị xóa.Nó làm cho cùng một điểm khi quay lại như: Tôi muốn nhìn thấy Quần đảo Cook trước cơn bão.*Có thường là dự phòng trong việc xây dựng có điều đó thể hiện các điều kiện không thể: nếu họ đã nhận ra nó vô vọng như thế nào, họ sẽ không bao giờ cố gắng tiếp tục.Việc sử dụng của VE VE (đối với có) là không cần thiết, và câu đọc tốt hơn nếu không có nó: nếu họ đã nhận ra rằng họ sẽ không bao giờ thử như thế nào...*Có là cần thiết trong các kết hợp với các động từ phương thức như có thể, có thể, có thể, nên, sẽ.Sau khi họ, đôi khi là những người viết sai lầm hoặc bị hiểu sai bởi các nhà văn ngây thơ, do đó, có thể, có thể, có thể của Hồi giáo, v.v., và cũng là người có thể.Vấn đề dễ dàng được xác định bởi trình kiểm tra ngữ pháp máy tính hoặc tìm kiếm máy tính đơn giản.

www.IELTS4U.blogfa.com anh ấy và/hoặc cô ấy

Đại từ ngôi thứ ba số ít he and she là một trong số ít điểm trong ngữ pháp tiếng Anh khiến chúng ta có ý thức về giới tính. Chúng ta buộc phải lựa chọn giữa chúng bất kỳ sự đề cập nào tới một con người duy nhất, và sự lựa chọn (dù đó là anh ta hay cô ta) dường như loại trừ một nửa dân số. Hãy thử điền vào chỗ trống trong câu sau: Mỗi giáo viên phải đảm bảo rằng . . . có thể thực hiện sơ cứu. Dù bạn đặt anh ấy hay cô ấy, dường như bạn đang ám chỉ rằng tất cả các giáo viên đều có cùng giới tính. Vấn đề tương tự ảnh hưởng đến anh ấy/cô ấy và anh ấy/cô ấy. Khi đến khách sạn, du khách sẽ phải đầu hàng. . . hộ chiếu. Ở đây một lần nữa, sự lựa chọn của họ bắt đầu tạo ra bản sắc giới tính cụ thể của khách du lịch. Trong những thế kỷ trước, trước mối quan tâm chung về phân biệt giới tính trong ngôn ngữ, người ta đã cho rằng và chấp nhận rằng anh ấy/anh ấy có thể vừa nam tính vừa có giới tính phổ biến (xem giới tính). Việc sử dụng đại từ theo giới tính phổ biến vẫn được tìm thấy trong các câu cách ngôn và trong các trích dẫn từ kinh thánh King James:

243

anh ấy hoặc anh ấy Người nào do dự sẽ bị lạc. Ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên. Những câu nói như vậy sử dụng he một cách chung chung để chỉ mỗi con người, và sẽ bị tổn hại nghiêm trọng nếu chúng chỉ áp dụng cho một nửa nam giới của loài người. Một số người sẽ lập luận rằng việc sử dụng anh ấy/anh ấy cũng mang tính chung chung ở chỗ: Người nộp đơn phải chứng minh khả năng làm việc độc lập của mình và cách anh ấy sẽ phát triển đơn vị nếu được bổ nhiệm. Tuy nhiên, đối với nhiều người, việc sử dụng he/his cho thấy phụ nữ không đủ điều kiện làm công việc này. Do đó, trong cách sử dụng thông thường, anh ấy/anh ấy/anh ấy dường như đang mất đi khả năng mang tính chung chung. Các lựa chọn thay thế cho “chung” anh ấy: 1 anh ấy hoặc cô ấy: anh ấy hoặc cô ấy sẽ phát triển đơn vị như thế nào. Điều này cho thấy thực tế là cả hai giới đều nằm trong tâm trí của người giao tiếp và không có ý định phân biệt đối xử. Một hoặc hai lần trong một văn bản thì không sao, nhưng sẽ cồng kềnh nếu sử dụng nhiều lần. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh và Mỹ hiện nay, người đó vẫn được ưa chuộng hơn so với lựa chọn 2 và 3 (theo tỷ lệ 5:1 ở cả BNC và CCAE). 2 anh ấy/cô ấy: anh ấy/cô ấy sẽ phát triển đơn vị như thế nào. Cả hai giới đều được công nhận như ở điểm 1. Nét vẽ đặt các lựa chọn thay thế gọn gàng hơn, phù hợp với vai trò thông thường của nó (xem phần rắn). Nó có những đối tác đơn giản trong anh ấy/cô ấy và anh ấy/cô ấy. 3 giây/anh ấy. Đây lại là một cách rõ ràng để thể hiện rằng cả hai giới đều được bao gồm và thực sự làm nổi bật sự lựa chọn của phụ nữ. Nó không đưa ra lựa chọn thay thế nào cho anh ấy/cô ấy, tại thời điểm đó, lựa chọn thay thế nam giới lại được nêu lên. Nhưng nếu đại từ chủ ngữ là đại từ duy nhất cần thiết thì s/he sẽ hoạt động tốt. 4 anh xen kẽ với cô trong suốt đoạn văn. Một số người cho rằng đây là một cách hoàn toàn công bằng, nhưng lại khiến người đọc vô cùng bối rối. Việc chuyển đổi giới tính liên tục tạo ấn tượng rằng hai danh tính khác nhau đang được đề cập đến, trong khi chỉ có một cá nhân chung được nhắm đến. 5 nó. Người ngoài có thể sử dụng nó và it để chỉ một em bé, mặc dù cha mẹ của đứa trẻ khó có thể làm như vậy. Đại từ không thể được sử dụng ở độ tuổi rất xa. 6 họ. Điều này có tác dụng rất tốt nếu bạn chuyển toàn bộ câu sang số nhiều: Người nộp đơn phải cho biết họ sẽ phát triển bài học như thế nào. Ngày nay they và they/ their được sử dụng ngày càng nhiều trong văn viết sau một sự ám chỉ con người số ít - như đã xảy ra từ lâu trong lời nói. Đối với một số người đây vẫn là một lỗi ngữ pháp; nhưng đối với nhiều người, nó xuất hiện đủ hợp lý, ít nhất là sau một từ không xác định: Bất kỳ ai nộp đơn đều phải cho biết họ sẽ phát triển đơn vị đó như thế nào. Việc sử dụng they (them/your) sau một từ số ít cụ thể hơn sẽ gây tranh cãi hơn và có thể nghe khó xử hoặc không đúng ngữ pháp: Người nộp đơn phải cho biết họ sẽ phát triển đơn vị bài học một cách độc lập như thế nào. (Xem thêm bên dưới.) 7 bạn. Trong một số tình huống, bạn có thể được thay thế trong thời gian không xác định. Nhưng khi được lặp lại, nó sẽ tạo ra một phong cách dường như muốn nói trực tiếp với người đọc (như đại từ thông thường):

Khi nộp đơn, bạn phải cho biết bạn sẽ phát triển đơn vị này như thế nào. (Hẹn gặp bạn và các bạn sử dụng đặc biệt 1.) 8 Tránh hoàn toàn các đại từ và dựa vào các từ trừu tượng

danh từ: Người nộp đơn phải thể hiện khả năng làm việc độc lập và trình bày kế hoạch phát triển của đơn vị. Phong cách này mang tính khách quan và tách biệt hơn là thân thiện. (Xem thêm phần danh từ và ngôi từ trừu tượng.) 9 Lặp lại những từ xác định con người theo vai trò của họ, miễn là nó không quá vụng về. Từ người nộp đơn khó có thể được lặp lại trong câu minh họa của chúng tôi, nhưng trong các câu liên tiếp nó có thể phát huy tác dụng: Người nộp đơn phải thể hiện khả năng làm việc độc lập. Kế hoạch phát triển đơn vị của người nộp đơn cũng phải được nộp. Với rất nhiều lựa chọn thay thế có sẵn trong tiếng Anh, thực sự không cần phải phát minh ra một đại từ giới tính phổ biến mới để thay thế anh ấy và cô ấy. Tuy nhiên, đối với một số người, đó là cách duy nhất để thoát khỏi truyền thống phân biệt giới tính gắn liền với tiếng Anh. Trong số những đề xuất khác nhau của họ có những hạng mục như Co, E, hesh, tey, the, thon: xem Baron (1986) để biết thêm về nhiều người khác đã được phát minh từ khoảng năm 1850. Thật không may, hầu hết chúng đều yêu cầu một số lời giải thích và nỗ lực phối hợp để thực hiện chúng. Cái có thể truy cập ngay lập tức nhất trong số tất cả những sáng tạo như vậy là s/he, được sử dụng nhiều lần trong cuốn sách này.

anh ấy hoặc anh ấy

www.IELTS4U.blogfa.com

244

Các đại từ đề cập đến thần thánh thường được viết hoa trong một số truyền thống giáo hội, nhưng việc thực hành này đang giảm dần. Xem thêm dưới sự hướng dẫn của Chúa.

đầu Việc sử dụng ngữ pháp của từ này được thể hiện dưới các cụm từ.

-head và (-)freak Cách sử dụng ban đầu của hậu tố -head chỉ tồn tại trong những từ trừu tượng lỗi thời như thần thánh và trinh nữ. Về mặt lịch sử, nó là một biến thể của -hood. Trong cách sử dụng C20, một -head khác đã xuất hiện, trong các hợp chất đặc trưng cho các cá thể qua hành vi hoặc ngoại hình của chúng – airhead, skinhead – hoặc bởi chất mà chúng gắn chặt vào: acidhead, beerhead, crackhead. Những thuật ngữ như vậy trực tiếp hơn và ít tâng bốc hơn những thuật ngữ được tạo thành từ yếu tố Hy Lạp -phile. So sánh winehead và oenophile, và xem thêm phần phil- hoặc -phile. Những từ kết hợp với -head có lẽ ít mang tính xúc phạm hơn những từ có (-)freak, chẳng hạn như ecofreak, control Freak, Fitness Freak, Speed ​​Freak. Với họ, sự cam kết của một người đối với một nguyên nhân hoặc nội dung nào đó được cho là khá ám ảnh. So sánh -mania.

head for và head up Những cách sử dụng mới hơn của động từ head are to be listen và see, kết hợp với các trợ từ for và up. Trong khi hướng tới là cách thông thường để chỉ một điểm đến hoặc số phận, thì hướng thụ động hướng đến bây giờ là

ngôn ngữ tiêu đề được sử dụng như một sự thay thế, đặc biệt cho phần sau. Xem ví dụ: Các ngân hàng đang hướng tới một gói cứu trợ lớn của chính phủ. Thế giới đang hướng tới một vấn đề năng lượng nghiêm trọng. Những ví dụ này và hàng trăm ví dụ khác sẽ được tìm thấy trong CCAE, và cấu trúc này rõ ràng có nguồn gốc từ tiếng Anh Mỹ. Nhưng BNC cũng chứa một số ví dụ khiêm tốn, chẳng hạn như: . . . đủ hứa hẹn để hướng đến một môn cricket cao cấp hơn. Khi Blaise chết, anh ấy sẽ hướng đến một tu viện. Dựa trên bằng chứng như vậy, thể bị động hướng tới đang bắt đầu được khẳng định trong tiếng Anh Anh. Cụm động từ head up, được sử dụng để chỉ sự lãnh đạo của công ty và tổ chức, cũng đang có chỗ đứng trong tiếng Anh Anh, từ gốc là tiếng Mỹ. Xem ví dụ: . . . việc bổ nhiệm John Trevelyan làm người đứng đầu BBFC Coady sẽ đứng đầu nhóm văn học mới. . . . chọn bạn bè của họ để đứng đầu các ngành công nghiệp quốc gia đã được tư nhân hóa. Những ví dụ này và các ví dụ khác từ BNC cho thấy sự nhập tịch của việc xây dựng bằng tiếng Anh Anh, đặc biệt là báo cáo kinh doanh và thể thao. Giống như trong tiếng Anh Mỹ, head up thường được sử dụng liên quan đến các nhóm và cấu trúc mới được rèn, và do đó không chỉ là một từ thay thế cho động từ head.

tiêu đề, tiêu đề, tiêu đề và đầu

Các tiêu đề tương quan với các bộ phận cấu trúc chính của bất kỳ bài viết nào. Ví dụ (đối với một bài luận về sáo): A Công dụng của sáo B Cây sáo hòa nhạc châu Âu C Âm nhạc sáng tác cho sáo Trong mỗi khối cấu trúc, các tiêu đề phụ phải được tìm thấy để gắn nhãn cho các phần thảo luận nhỏ hơn và liên kết với các tiêu đề chính. Đôi khi tiêu đề chính có thể cần phải diễn đạt lại để mở rộng phạm vi hoặc để làm cho nó cụ thể hơn: CÔNG DỤNG LỊCH SỬ CỦA Sáo A 1. Ống tẩu của Herdsman ở Địa Trung Hải và ở Nam Mỹ A 2. Là một công cụ hỗ trợ cho việc tán tỉnh trong thần thoại và văn học A 3. Là một nhạc cụ chuyên nghiệp ở Ai Cập cổ đại và Châu Âu thời trung cổ Bố cục và kiểu chữ của các tiêu đề. Trong mục lục, các tiêu đề và tiêu đề phụ sẽ được trình bày như vừa trình bày, với các tiêu đề phụ được thụt vào từ các tiêu đề chính. Các tiêu đề phụ sẽ được thụt lề thêm. Để liệt kê chúng, có thể sử dụng sự kết hợp của các chữ cái và số (như trên) hoặc chỉ số. (Xem phần số và kiểu số 6.) Cả trong mục lục và trên trang thông thường, các tiêu đề được phân biệt với các tiêu đề phụ bằng các phông chữ khác nhau. Vì vậy, các tiêu đề chính có thể được in đậm và các tiêu đề khác ở dạng bình thường hoặc tiêu đề chính được viết hoa và các tiêu đề khác chỉ sử dụng chữ hoa đầu tiên. Hầu hết các trình xử lý văn bản đều cho phép bạn thay đổi kích thước kiểu chữ để phân biệt các cấp độ của tiêu đề, ví dụ: 12 điểm cho tiêu đề và 10 điểm thông thường cho tiêu đề phụ. Mũ nhỏ. và chữ nghiêng, nếu có, đóng vai trò là các biến thể chính tả bổ sung để hiển thị các tiêu đề cấp thấp hơn. Khoảng cách giữa các chữ cái cũng là một cách để phân biệt các cấp độ tiêu đề. So sánh U S E S với SỬ DỤNG. Có hoặc không có nguồn tài nguyên đánh máy linh hoạt, vị trí của các tiêu đề và tiêu đề phụ trên trang in có thể được sử dụng để phân biệt cái này với cái khác. Các tiêu đề chính có thể được căn giữa, trong khi các tiêu đề phụ nằm sát lề trái. Khoảng cách dòng bổ sung bên dưới các tiêu đề chính cũng giúp đánh dấu sự khác biệt. Dòng văn bản đầu tiên sau tiêu đề hoặc tiêu đề phụ thường được đặt thẳng hàng với lề trái. Nhưng một số nhà xuất bản chỉ thụt lề nó như bất kỳ đoạn văn nào khác.

www.ielts4u.blogfa.com Những từ này đều đề cập đến một gợi ý được cung cấp cho người đọc khi bắt đầu một mục, mặc dù chúng thuộc về các loại tài liệu khác nhau.Các tiêu đề là một tính năng thường xuyên của các ấn phẩm không phải là sách giáo khoa và báo cáo của chính phủ, nơi họ đưa ra người đọc về chủ đề sắp được thảo luận.Thông thường là một cụm từ, tiêu đề được đặt ra bằng các phương tiện đánh máy ở đầu một chương hoặc phần..Một số khía cạnh của cách diễn đạt của họ là đặc biệt (xem ngôn ngữ tiêu đề).Trong phần mềm máy tính, tiêu đề thuật ngữ đề cập đến một cơ sở xử lý từ, đặt các mục được chọn ở đầu mỗi trang của một tài liệu - đặc biệt là số trang và đầu chạy, tức là bài viết viết tắt hoặc tiêu đề phần.

tiêu đề và tiêu đề phụ Trong nhiều loại tiêu đề phi hư cấu, tiêu đề mang lại lợi ích cho người đọc, trong việc báo hiệu cấu trúc thông tin trong văn bản vững chắc bên dưới và giúp họ vượt qua vấn đề tiềm ẩn là không thể “thấy gỗ tìm cây”. Đối với người viết cũng vậy, việc quyết định các tiêu đề và tiêu đề phụ là một bước quan trọng để nắm bắt được tài liệu và có thể trình bày nó theo các khối có thể quản lý được. Việc chọn các tiêu đề cũng buộc bạn phải suy nghĩ về thứ tự của các khối - điều này có thể dễ dàng thực hiện nếu có một tập hợp thông thường như tiểu học/trung học/đại học (như trong giáo dục hoặc công nghiệp). Trong những lĩnh vực rộng mở hơn, người viết phải phát minh ra loạt tiêu đề của riêng mình, đảm bảo rằng chúng phù hợp với mọi thứ bên dưới chúng.

Tiêu đề Tiêu đề báo ngôn ngữ phải nói mọi thứ bằng một vài từ: tốt nhất là không quá tám, và lý tưởng ít hơn thế.Các tuyên bố họ đưa ra thường là hình elip, và một số mục ngữ pháp như bài viết, liên kết, động từ và động từ của câu nói, thường bị bỏ qua.Mỗi người được minh họa lần lượt bên dưới: Bond kể về cuộc gặp gỡ với các nhà lãnh đạo gián điệp Bulgaria bỏ cuộc, Bản thảo Cook Cook Cook Cook Stolen chính thức: Mandela gần với tự do khi các ví dụ cho thấy, động từ là một đặc điểm của nhiều tiêu đề, giúp làm nổi bật những gì đang xảy ra.Chúng có thể là động từ đặc biệt (thoát, cam kết), những người tham gia với động từ bị bỏ qua (bị đánh cắp) hoặc danh từ bằng lời nói (cuộc họp).Một số động từ ngắn / danh từ bằng lời nói là các quy tắc trong các tiêu đề, bao gồm:

245

headword viện trợ rìu cấm thanh đấu giá cuộc gọi đụng độ tai nạn lề đường cắt tìm chạy trốn rò rỉ hiệp ước thăm dò đẩy khá tăng tìm kiếm slam slam wed win Những từ như thế này gợi ý hành động quyết định, mặc dù chúng thường là những vấn đề đang được thảo luận và sẽ mất thời gian để hành động. Tin tức thường xuyên về những gì mọi người nói cũng như những gì họ làm. Báo chí phải tận dụng tối đa điều đó.

được sử dụng rộng rãi trong nhiều thế kỷ. Chỉ ở C16, kiểu nâng thường xuyên mới trở thành hình thức chiếm ưu thế cho tất cả các mục đích sử dụng phi hàng hải. Đối với các động từ khác vẫn đang trải qua quá trình này, hãy xem động từ bất quy tắc phần 9.

lên trời hoặc lên trời Xem dưới -ward.

Tiếng Do Thái Xem dưới Israel.

headword Trong từ điển, headword là từ bắt đầu mỗi mục và sau đó được phân tích và định nghĩa trong đó. Tiêu đề phụ là những từ được giới thiệu và xác định ở giữa mục. Các từ phái sinh của từ đầu được đề cập dưới dạng runon ở cuối mục mà không có bất kỳ định nghĩa nào. Thuật ngữ headword cũng được một số nhà ngữ pháp sử dụng cho phần đầu của một cụm từ: xem thêm phần dưới các cụm từ.

đống trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, đống đóng vai trò như một định lượng khá mơ hồ cho cả những thứ hữu hình và vô hình: đống cua đá mới đánh bắt đống tiền, dầu, khí đốt và các tài nguyên khác đống bầu không khí đống dòng- sở hữu ngoài Như những ví dụ này cho thấy, cách diễn đạt trở nên không chính thức khi nó càng gắn liền với những vật thể vô hình, những thứ không thể hình dung được là nằm xung quanh thành đống. Ý nghĩa của nó tương đương với rất nhiều. Điều tương tự cũng đúng với một đống nhân chứng: một đống kim loại xoắn một đống tiếng cười một đống bằng chứng giai thoại một đống rắc rối Một lần nữa, từ hữu hình đến vô hình, một đống ngày càng trở nên thân mật hơn, ý nghĩa bị pha loãng theo điểm mà nó chỉ đơn giản là một cách diễn giải cho rất nhiều. Các biểu thức ở cuối thang đo đó có lẽ phổ biến hơn ở Mỹ, nhưng chúng cũng xuất hiện ở Anh, bằng cách đưa ra các ví dụ trong BNC. Đối với các vấn đề về thỏa thuận với động từ sau đây, xem phần thỏa thuận 5.

các từ phòng ngừa Một cách nhanh chóng để giảm bớt tác động của một câu phát biểu là chèn một từ phòng ngừa. Có bốn loại phụ, theo Ngữ pháp toàn diện (1985), trình bày chúng dưới tiêu đề chung là downtoners: ∗ bộ xấp xỉ, ví dụ: gần như, gần như ∗ người thỏa hiệp, ví dụ: đúng hơn, khá (trong tiếng Anh Anh) ∗ các từ giảm dần (a) ví dụ: một phần, phần nào (những điều này sửa đổi sức mạnh của biểu thức sau) (b) ví dụ: duy nhất, đơn thuần (những điều này giới hạn sự chú ý của người đọc vào một mục duy nhất) ∗ bộ giảm thiểu, ví dụ: hầu như không, hầu như không Những từ phòng hộ này đều đến từ tiếng Anh chuẩn và có những biểu thức trạng từ có thể so sánh được trong tiếng Anh thông tục: thực tế (xấp xỉ); loại (thỏa hiệp); chỉ (giảm dần); một chút (bộ giảm thiểu), được sử dụng trong các câu phủ định như Anh ấy không thích nó một chút. Lưu ý rằng trong những câu nói tích cực, một chút có nghĩa là giảm bớt: Tôi hơi vội vàng. Những ví dụ đó cũng cho thấy các vị trí khác nhau mà tại đó một số bộ giảm âm có thể xuất hiện. Những người khác có một vị trí cố định, ví dụ. đủ, luôn theo sau từ mà nó sửa đổi. So sánh: Nó khá tốt. Nó đã đủ tốt. Những từ ngữ rào cản sẽ hạn chế tính quyết đoán của một tuyên bố và ngăn chặn một phong cách nghe có vẻ quá kiêu ngạo. Họ đặt ra những giới hạn cho những tuyên bố không thể được bảo vệ ở dạng tuyệt đối. Tuy nhiên, giống như bất kỳ công cụ tạo phong cách nào, chúng mang lại lợi ích giảm dần và trở nên dễ thấy (và không hiệu quả) nếu sử dụng quá mức. Ngay cả khi bạn “tung hứng” một vài trong số chúng trong cùng một bài viết, cuối cùng chúng vẫn thu hút sự chú ý về bản thân vì chúng tạo ra các mẫu cụm từ lặp đi lặp lại. Cần có những chiến lược khác, đặc biệt là những chiến lược giúp thay đổi mô hình. Các động từ khiếm khuyết như can, could, may, might, Should sẽ hữu ích trên cả hai phương diện, nhưng một lần nữa phải được sử dụng một cách tiết kiệm (xem thêm về phương thức). Các trạng từ phương thức như có thể, có lẽ, và các diễn giải mệnh đề như có thể/có thể/có khả năng là . . . cung cấp các cách khác để phòng ngừa rủi ro cho một tuyên bố. Tốt nhất là tìm các cách diễn giải từ vựng, thay thế “kết quả khá tốt” bằng kết quả đầy hứa hẹn, v.v., để mở rộng phạm vi ngôn từ. ♦ So sánh các bộ tăng cường.

www.IELTS4U.blogfa.com

nghe lại. Xem lại.

phập phồng hoặc hove Trong cách sử dụng hàng ngày, từ này có nghĩa là “nâng [thứ gì đó nặng],” và thì quá khứ của nó là phập phồng: . . . khó khăn lắm mới nhấc mình ra khỏi ghế. Cánh cửa phòng giam mở toang. Heaved cũng được dùng thông thường trong các cụm từ như thở dài (nhẹ nhõm). Thì quá khứ hove chủ yếu liên quan đến chuyển động của tàu: dừng lại, như hove to; tiến tới, như bay lơ lửng trên đường chân trời, và đặc biệt là lao vào (để) tầm nhìn/tầm nhìn, nghĩa là “xuất hiện”. Những thành ngữ sau này cũng được dùng theo nghĩa bóng để chỉ những thứ khác đang xuất hiện hoặc dường như xuất hiện. So sánh: Một con chim đơn độc bay lượn trong tầm mắt. Phải 16 ngày sau pháo đài cũ mới xuất hiện. Tiền thân của heaved và hove là một trong nhiều biến thể của thì quá khứ của heaved trong tiếng Anh cổ, khiến nó có cả dạng thông thường và dạng bất quy tắc.

246

Hegira, hegira hoặc hejira Từ tiếng Ả Rập này có nghĩa là “di cư, chuyến bay” có ý nghĩa to lớn đối với đức tin Hồi giáo, đại diện cho chuyến bay của Muhammad từ Mecca đến Medina vào năm 622 sau Công Nguyên. Khi được sử dụng để chỉ sự kiện đó hoặc lịch dựa trên nó, Hegira thường được viết hoa: Đồng xu mang ngày Cơ đốc giáo năm 1987 và ngày Hegira năm 1408.

do đó (Xem thêm trong phần hệ thống xác định niên đại.) Khi hegira đề cập đến việc di cư, chuyến bay hoặc hành trình của bất kỳ cá nhân nào – thực tế hoặc nghĩa bóng – nó sẽ xuất hiện bằng chữ thường: . . . khởi hành trên một hegira chóng mặt kết thúc ở Hamburg . . . đưa người đọc vào một hegira căng thẳng về mặt trí tuệ thông qua bốn ngôn ngữ khác nhau Cách đánh vần hejira đôi khi thay thế cho hegira theo bất kỳ nghĩa nào của nó, như trong: hejira của ban nhạc hướng tới xu hướng chính thống. Cả hai cách viết đều không thể hiện chính xác hijrah trong tiếng Ả Rập, mặc dù hejira thể hiện phụ âm xác thực hơn. Hegira, hình thức được sử dụng trong tiếng Latinh thời trung cổ, được ưa chuộng hơn trong Webster's Third (1986) và Từ điển Oxford (1989).

helix Số nhiều của từ này được thảo luận ở phần -x.

xin chào, hallo và hallo Lời chào được thể hiện bằng ba cách viết này chủ yếu thuộc về tiếng Anh nói, do đó thiếu sự tiêu chuẩn hóa. Từ điển Oxford (1989) lưu ý “sự tối nghĩa của âm tiết đầu tiên” và ưu tiên cho hallo, rõ ràng là vì từ này được coi là một biến thể của halloa và halloo. Từ điển ở Bắc Mỹ và Úc thích xin chào hơn và đây là cách viết thường xuyên nhất trong cơ sở dữ liệu của Mỹ, Anh và Úc. Người Mỹ hầu như không sử dụng hallo hoặc hallo, trong khi người Anh duy trì mức độ thấp của cả hai cách thay thế.

Một (a) Emia hypoglyc (a) Emia leuk (a) Emia nhiễm trùng (a) Emia Tox (a) EMIA British Spelling có truyền thống ưa thích hemoglobin, thiếu máu, v.v. nơi tiếng Anh Mỹ và Canada sử dụng huyết sắc tố, thiếu máu.Ở Úc, cả hai cách viết đều được sử dụng cho các từ quen thuộc hơn trong mỗi bộ, và các tờ báo lớn bị xuất huyết và bệnh bạch cầu trong khi nghề y vẫn cam kết xuất huyết và bệnh bạch cầu.Tuy nhiên, các bác sĩ Mỹ không mất gì trong việc thích hem- và -em-, và một số sự lộn xộn không cần thiết được đổ ra từ chính tả...Một lần nữa cách đánh vần tiêu chuẩn của họ ở Anh là với Haem-, nhưng ở Bắc Mỹ, đó là Hem Hem-, và họ được công nhận ở dạng đó ở Úc.Mối liên hệ với máu của người Hồi giáo trong những từ như vậy là từ xa- điều này đưa ra lập luận rằng haem- là một cách đánh vần có ý nghĩa hơn.Chính tả của âm tiết sau H (a) đôi khi bị nghi ngờ, về việc liệu nó có nên là A hay O.Trong hầu hết các trường hợp, đó là O: H (a) Emoglobin, H (a) Emophilia, v.v.emat-, không h (a) em-.

Lựa chọn tiếng Anh quốc tế: Nên đánh vần với hem- và -em-. Chúng được sử dụng rộng rãi hơn và tích hợp tốt hơn với các quy ước về chính tả tiếng Anh, về mặt nguyên âm và chuỗi phụ âm-nguyên âm.

www.IELTS4U.blogfa.com trợ giúp (để)

Động từ này giúp kết hợp dễ dàng với các động từ khác ở dạng nguyên thể đơn thuần hoặc ở dạng to của chúng. So sánh: Hiệu ứng hình học được chọn để giúp chia nhỏ không gian. Di chuyển hàng sau sẽ giúp phá vỡ mô hình chơi. Sự lựa chọn giữa hai cấu trúc phụ thuộc vào một số yếu tố ngôn ngữ, một trong số đó là liệu bản thân trợ giúp có đứng trước to hay không, như trong câu đầu tiên của những câu này. Longman Grammar (1999) phát hiện ra rằng với một to trước, nguyên mẫu trần được ưa chuộng hơn nhiều trong mọi thể loại văn viết. Nó cũng là cách xây dựng được ưa thích bất cứ khi nào có một danh từ (cụm từ) xen vào, nhằm giúp mọi người thoát khỏi vòng nghèo đói. Hai yếu tố ngữ pháp này tạo nên từ help cộng với thể nguyên thể trần trụi trong cấu trúc phổ biến của cả hai cho đến nay trong tiếng Anh nói và viết hàng ngày, ở cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh. Trong tiếng Anh Anh, điều này thể hiện sự thay đổi từ ưu tiên trợ giúp cộng với động từ nguyên thể trước đây (Mair, 1998). Tỷ lệ ủng hộ tương đối cao (45%) đối với các cấu trúc được tìm thấy trong văn xuôi hàn lâm của Anh là dấu hiệu của chủ nghĩa bảo thủ của nó.

hem-/haem Yếu tố này trong tiếng Hy Lạp cổ, có nghĩa là “máu”, đã được sử dụng trong các từ ngữ khoa học hiện đại, đặc biệt là trong y học và sinh lý học. Một số ví dụ quen thuộc là: h(a)emoglobin h(a)emophilia h(a)emorrhage h(a)emorrhoid Nó cũng xuất hiện dưới dạng -(a)em- khi không phải là âm tiết đầu tiên của một từ. Xem ví dụ:

hemiXem dưới demi-.

do đó Trong lập luận trừu tượng do đó, tức là “từ thời điểm này,” vẫn là một từ hữu ích để đưa ra một kết luận, một thay thế cho do đó, do đó, v.v. Ở đó, nó đóng vai trò là liên từ trạng từ giữa hai câu (xem thêm ở phần liên từ phần 3). Nhưng những cách sử dụng khác của do đó trong các lĩnh vực không gian (“từ nơi này, từ đây”) và thời gian (“từ lúc này, từ bây giờ”) hiện đã giảm đi rất nhiều. Là một trạng từ chỉ thời gian, do đó chủ yếu được giới hạn trong các cụm từ cố định như: hai tuần sau, sáu tháng sau. Khi được sử dụng trong tài liệu tham khảo về địa điểm, ví dụ: đi (do đó) đến Singapore, bây giờ nghe có vẻ khá lỗi thời. Ý thức về địa điểm đã từng là nền tảng của do đó, và nó tương phản với đây và đây, như trong: Hãy đưa bạn đến đó! (từ nơi này) Hãy đến đây! (đến nơi này) Tôi ở đây! (ở nơi này) Bất chấp những sự phân biệt rõ ràng đó, hệ thống dường như đã bị phá vỡ đối với vì thế/ở đây/ở đây – giống như nó đã làm đối với từ đó/đó/ở đó và từ đâu/ở đâu/ở đâu. Trong mỗi bộ từ thứ ba là từ sống sót mạnh nhất trong tiếng Anh hàng ngày. Những cái khác có cách sử dụng hạn chế và mặt khác có vẻ trang trọng, lỗi thời hoặc cổ xưa. Tình trạng từ đó, từ đó và từ đâu trên thực tế dường như không an toàn

247

hendiady trong nhiều thế kỷ. Viết từ do đó là hoàn toàn dư thừa (vì “từ” là một phần ý nghĩa của chính do đó), tuy nhiên nó đã được ghi nhận từ C14 trở đi. Kinh thánh King James (1611) có rất nhiều trường hợp về từ đó/từ đâu đến, bao gồm cả dòng nổi tiếng của Thi thiên 121: “Tôi sẽ ngước mắt lên nhìn những ngọn đồi từ đó sự giúp đỡ của tôi đến.” Do đó/thì/từ đâu chỉ nán lại như những biến thể tu từ cho ở đây/ở đó/ở đâu khi đề cập đến địa điểm.

hendiadys Xem phần hysteron proteron.

heptaXem dưới tiền tố số.

di sản hoặc thừa kế Trong pháp luật, cả hai đều có thể đề cập đến tài sản hoặc tài sản được chuyển cho những người thừa kế hợp pháp của một người. Nhưng trong cách sử dụng phổ biến, chúng khác nhau. Thừa kế vẫn có ý nghĩa là tài sản thừa kế hữu hình và tài sản gia đình gắn liền với nó nên phải chịu thuế thừa kế. Di truyền của một người cũng được truyền lại về mặt vật lý. Di sản của một người rộng hơn và trừu tượng hơn, thường đề cập đến văn hóa và truyền thống được tích lũy của một quốc gia và là quyền lợi bẩm sinh của mọi công dân của quốc gia đó. Tuy nhiên, di sản kiến ​​trúc của vùng nông thôn có thể dễ dàng trở thành ngành công nghiệp di sản, nơi mà trong BNC trích dẫn khách du lịch xếp hàng để mua di sản tại quầy, và có rất nhiều sự hoài nghi: nội dung di sản này về những người lao động nông nghiệp hạnh phúc với ống hút trong miệng. Tuy nhiên, khái niệm di sản có thể vượt qua ranh giới quốc gia, như trong: . . . Những tên côn đồ mang ủng của Hitler đang chất di sản của thế giới lên giàn thiêu và hả hê khi ngọn lửa thiêu rụi hết cuốn sách này đến cuốn sách khác. . . Trong cách sử dụng hiện nay, di sản thường đề cập đến các nguồn tài nguyên thiên nhiên phải được bảo tồn cẩn thận cho hậu thế và cho toàn thể nhân loại, như liên quan đến việc liệt kê đất nước Dòng chảy của Scotland vào Công ước Di sản Thế giới, và di sản đã bị phản bội là các loài hoa dại và cây khỏe mạnh.

trong khi đó gần như đã làm lu mờ sự do dự bằng bằng chứng của cơ sở dữ liệu. ♦ Để biết các cặp khác thuộc loại này, xem -nce/-ncy.

tiền tố Hy Lạp này, có nghĩa là “khác, khác”, có lẽ được biết đến nhiều nhất trong từ dị tính. Nó cũng được tìm thấy trong một số từ khoa học và học thuật, chẳng hạn như: không đồng nhất không đồng nhất dị hình dị hình. Trong những từ như vậy, nó thường tương phản với một từ tương tự được hình thành bằng homo- (“giống nhau”), do đó các cặp như dị hữu cơ/đồng nhất. (Xem thêm ở phần homo-.) Chỉ trong một cặp, không chính thống/chính thống, nó tạo thành sự tương phản với một tiền tố khác. Xem thêm dưới ortho-.

không đồng nhất hoặc không đồng nhất Các nhà sinh học sử dụng không đồng nhất theo nghĩa chuyên biệt là “từ bên ngoài cơ thể, có nguồn gốc từ nước ngoài”. Nhưng trong diễn ngôn hàng ngày, nó được sử dụng thay vì không đồng nhất để có nghĩa là “có sự kết hợp của các yếu tố hoặc thành phần, đa dạng”, do đó ám chỉ đến các tòa nhà không đồng nhất của một thành phố hoặc môi trường không đồng nhất cần thiết cho sự phát triển máy tính. Những ví dụ như thế này xuất hiện trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, mặc dù bằng chứng về cơ sở dữ liệu (CCAE và BNC) cho thấy chúng không thường xuyên xảy ra. Việc sử dụng từ không đồng nhất cho từ không đồng nhất có thể được nghe thường xuyên hơn là nhìn thấy, bởi vì nó tạo điều kiện thuận lợi cho việc phát âm một từ có sáu âm tiết với trọng âm ghép. Webster's Third (1986) chỉ đơn giản coi tính không đồng nhất là một dạng thay thế, trong khi Từ điển Oxford (1989) gọi nó là một dạng không đồng nhất "ít chính xác hơn". Có lẽ có thể có sự mơ hồ khi đề cập đến một khu vực bầu cử không đồng nhất: liệu điều đó có nghĩa là một số cử tri đến từ bên kia biên giới bầu cử? Điều đó có thể là quá chính đáng khi từ này luôn có thể có nghĩa là “đa dạng” – giá trị mặc định của nó, ngoại trừ trong sinh học. ♦ So sánh đồng nhất hay đồng nhất.

www.IELTS4U.blogfa.com hero Số nhiều của từ này vẫn là anh hùng chứ không phải anh hùng, theo cả Merriam-Webster (2000) và New Oxford (1998). Trong cuộc khảo sát của Langscape (1998–2001), 2/3 số người được hỏi trên toàn thế giới ưa thích các anh hùng hơn – điều này cho thấy rằng các anh hùng không nằm ngoài tầm mức nhạt nhòa. Tuy nhiên, anh hùng được người Mỹ (57%) chấp nhận hơn so với người Anh (26%). Xem thêm dưới -o.

nữ anh hùng hoặc heroin Xem dưới -ine và morphine.

do dự, do dự và do dự Ba người này đều đã thực hiện nghĩa vụ với nhau kể từ C17, vì vậy có rất ít sự lựa chọn giữa chúng về mặt ý nghĩa. Tất cả đều được dùng để diễn tả một trường hợp hoặc hành động do dự cụ thể cũng như trạng thái hoặc tính chất tương ứng. Nhưng sự ngập ngừng cho đến nay là mạnh nhất trong ba từ trong tiếng Anh Mỹ và Anh hiện nay. Nó vượt trội hơn những cái khác với tỷ lệ 10:1 trong CCAE và BNC, và có lẽ đạt được lợi ích nhờ có hình thức gần gũi hơn với động từ do dự. Sự do dự

248

Heterophones và từ đồng nghĩa Heterophones là những từ riêng biệt có cùng cách viết nhưng âm thanh khác nhau, chẳng hạn như phút có nghĩa là “rất nhỏ” và “một phần sáu mươi của một giờ”. Một số nhà ngôn ngữ học trong đó có Burchfield (1997) gọi chúng là từ đồng nghĩa. Dù là thuật ngữ nào, chúng đều trái ngược với từ đồng âm (có âm thanh giống nhau), trong khi là từ đồng âm (được viết theo cùng một cách): xem thêm phần từ đồng âm. Thuật ngữ dị từ được những người khác sử dụng theo nhiều cách khác nhau, đối với các từ thay thế có nguồn gốc khác nhau đề cập đến cùng một mặt hàng: do đó giày thể thao, đế plimsoles, giày thể dục, giày thể thao là những từ đồng nghĩa của một loại giày mềm nhất định. Như ví dụ đó cho thấy, các từ đồng nghĩa thường đến từ nhiều dạng tiếng Anh khác nhau và chúng tác động đến chúng ta như những cách diễn đạt thay thế của người Anh/Mỹ cho đến khi thuật ngữ người nhập cư được đồng hóa.

đẽo hoặc đẽo Trong tiếng Anh Anh, phân từ quá khứ của động từ hew vẫn luôn được đẽo gọt, theo bằng chứng của BNC, khi nó xuất hiện như một phần của cụm động từ đầy đủ, chủ động hoặc bị động: He had hewn down the known elm tree A mê cung của các hang động được đẽo thành từng bậc từ khe núi

Tiếng Hindi và tiếng Hindu

gián đoạn

Hewn cũng là tiêu chuẩn trong việc sử dụng tính từ hoặc tính từ, chẳng hạn như chiếc ghế được đẽo ra từ một thân cây đổ hoặc hầm trú bom mới được đẽo. Trong tiếng Anh Mỹ, từ đẽo có phần giống với thuật ngữ đẽo, nên việc đẽo thô có thể được đẽo thô, và một chiếc bàn có thể được đẽo từ gỗ của con tàu HMS Resolute của Anh. Đôi khi nó xuất hiện trong các cụm động từ đầy đủ: gỗ đang được đốn bằng rìu. Đối với tất cả những điều này, việc đẽo vẫn phổ biến hơn nhiều trong tất cả các công trình xây dựng được đề cập. Trong cả hai dạng đẽo đều dùng ở thì quá khứ đơn có nghĩa là “cắt bỏ”. Nhưng người Mỹ và người Canada cũng sử dụng động từ theo nghĩa bóng trong cách xây dựng, sử dụng các quan điểm và liên kết chính trị được thông qua: Tòa án chưa bao giờ tuân thủ nghiêm ngặt một đường lối bảo thủ. . . . nghi ngờ rằng nó [đề xuất] quá bám sát các mục tiêu của Liên Xô. Thành ngữ này ám chỉ sự tuân thủ tích cực đối với một số chính sách hiện có, thay vì làm sứt mẻ biên giới.

Từ điển thường cho tiếng nấc như một biến thể của tiếng nấc, mặc dù không có sự hỗ trợ nào về nguồn gốc hoặc cách phát âm của từ này. Hiccough là một từ nguyên dân gian cổ (được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1626) nhằm giải thích âm tiết thứ hai. Từ điển Oxford (1989) lập luận chống lại tiếng nấc, nhưng có bằng chứng về việc sử dụng nó trong tiếng Anh Anh hiện nay cùng với tiếng nấc, theo tỷ lệ khoảng 1:5 trong BNC. Tỷ lệ này chỉ là 1:25 trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE, mặc dù Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) chấp nhận nó đã được “sử dụng có uy tín” trong nhiều thế kỷ. Cả Webster's Third (1986) và Oxford đều ưu tiên sử dụng hiccuped/hiccuped thông thường hơn là hiccupped/hiccupping đối với các dạng biến cách, và cách viết với chữ p đơn thường gặp hơn nhiều trong CCAE. Trong dữ liệu BNC, hai loại này được sử dụng như nhau. Để biết các vấn đề cơ bản về cách viết này, hãy xem cách nhân đôi phụ âm cuối.

hexa-

phân cấp hoặc phân cấp

Xem phần tiền tố số.

hi- và highHi- gần như là tiền tố của C20 sau này, thay thế cho high-, và trong một số trường hợp thay thế nó thành dạng phổ biến hơn, chứng kiến: hifalutin hi-fi hijack hi-rise hi-tech Cả hai hi-fi và công nghệ cao được ưa chuộng vì tính đơn giản của chúng, đặc biệt là trong kinh doanh, như trong các phương pháp thiết kế công nghệ cao, bộ công nghệ cao. Việc gọi chúng là công nghệ cao và công nghệ cao có vẻ khá phản động nếu bạn định sử dụng chúng, và hi-fi đã đánh bại đối thủ của nó, bằng chứng từ cơ sở dữ liệu của Mỹ và Anh. Nhưng công nghệ cao vẫn chia sẻ lĩnh vực này với công nghệ cao, với tỷ lệ 2:3 trong các trích dẫn BNC, và là thành phần thứ yếu trong dữ liệu từ CCAE, trong đó tỷ lệ là 1:6. Hi-rise xuất hiện trong quảng cáo bất động sản/bất động sản, nhưng không xuất hiện trong các văn bản diễn ngôn của cơ sở dữ liệu của Mỹ và Anh. Nguồn gốc của cả hijack và hifalutin đều không rõ ràng, và các cách viết thay thế highjack/highfalutin cho thấy từ nguyên dân gian đang hoạt động, cố gắng đưa ý nghĩa vào âm tiết đầu tiên. Nhưng Webster's Third (1986) và Từ điển Oxford (1989) đều thích cướp, và các trích dẫn của Oxford về highjack đều có từ những năm 1920 và 30. Dữ liệu hiện tại từ cơ sở dữ liệu của Anh và Mỹ bị tấn công tràn ngập. Cách viết của hi(gh)falutin dường như lại đi theo hướng ngược lại: có 5 highfalutin trên 1 hifalutin trong số các trích dẫn BNC và trong CCAE tỷ lệ này là hơn 15:1. Cao - không còn nghi ngờ gì nữa, có vẻ phù hợp với từ "uppity". Cao- là một thành phần trong nhiều tính từ ghép, và trong nhiều từ mới của ấn bản thứ hai của Oxford: high-brow high-grade high-power cao-high-speed high-tone high-up Nó sẽ là của quan tâm xem liệu cuối cùng nhiều từ như vậy có được viết lại bằng hi- – một bước nhỏ theo hướng cải cách một trong những từ khét tiếng bằng gh. (Xem thêm dưới tiêu đề đó.) ♦ So sánh lo.

Để biết số nhiều của từ này, hãy xem phần -us.

nấc hoặc nấc

Hình thức dài hơn được ưa thích ở cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh. Phân cấp vượt trội so với phân cấp theo tỷ lệ lớn hơn 20:1 ở CCAE và 30:1 ở BNC. Để biết các ví dụ khác, hãy xem -ic/-ical.

hifalutin hoặc highfalutin Xem phần hi-.

www.IELTS4U.blogfa.com được đánh dấu hoặc đánh dấu

Dạng đánh dấu ngắn hơn hầu như không được nhìn thấy trong tiếng Anh Anh hoặc tiếng Anh Mỹ, so với hơn một nghìn trường hợp được đánh dấu trong cả BNC và CCAE. Xem thêm ở phần thắp sáng hoặc thắp sáng.

cao hoặc cao cả hai này hoạt động như trạng từ cho tính từ cao (như ở các đám mây cao, một quan điểm cao, ở mức độ cao), nhưng chúng chọn các giác quan khác nhau.Cao được sử dụng cho các ý nghĩa trừu tượng, và nó đi với các động từ quá trình tinh thần như trong: được đánh giá cao / được đánh giá cao / tìm kiếm.Nó cũng phục vụ như một ý nghĩa của một mức độ cao, ở mức độ cao, như trong sự gợi lên cao/cạnh tranh/trang trí/cô đọng.Công việc cao như trạng từ trong các ứng dụng vật lý đơn giản của từ - fl ew cao trên cây - và một số thành ngữ tinh thần như AIM cao, hy vọng tăng cao.

Hijack hoặc Highjack Xem dưới Hi-.

Tiếng Hindi và đạo Hindu Người theo đạo Hindu là người nói tiếng Hindi hoặc theo đạo Bà La Môn giáo của Ấn Độ. Tiếng Hindi là một trong những ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ, được hơn 200 triệu người sử dụng. Hindustani là một dạng tiếng Hindi có pha trộn các yếu tố của tiếng Ba Tư, tiếng Ả Rập và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, được sử dụng ở miền bắc Ấn Độ như một ngôn ngữ chung trong thương mại và giao tiếp liên văn hóa. Đó là dạng tiếng Hindi được người Anh biết đến nhiều nhất ở Ấn Độ thuộc địa. Lưu ý rằng tiếng Hindi, tiếng Hindu và tiếng Hindustani đều giữ nguyên từ gốc tiếng Ba Tư của Ấn Độ: “Hind”.

249

sự cản trở

cản trở Từ này được viết đúng chính tả mà không có e của cản trở. Để biết các ví dụ khác, hãy xem -er > -r.

bản lề hoặc bản lề Để lựa chọn giữa những điều này, hãy xem -e phần 1e.

hippie hoặc hippy Cả hai hình thức đều phổ biến đối với người sành điệu, nhưng sở thích khu vực đang nổi lên. Hippie được xác nhận với tỷ lệ hơn 9:1 trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE và cách viết chính tả của Merriam-Webster (2000). Trong tiếng Anh Anh, lĩnh vực này bị chia rẽ nhiều hơn, nhưng New Oxford (1998) đặt hippy lên hàng đầu, và nó đông hơn hippie tới hơn 2:1 trong dữ liệu BNC. ♦ Để biết các cặp tương tự khác, xem -ie/-y.

Từ điển hà mã và hà mã đều ưu tiên hà mã hơn là hà mã như số nhiều của từ này - bắt nhịp bài hát truyện tranh “Mud, Glorious Mud” của Flanders và Swann. Hippopotamuses nhận được sự ủng hộ của các học giả cũng như những người chỉ đơn giản thích Anh hóa số nhiều của các từ mượn dễ hiểu. Tại sao? Hippopotamus là một từ tiếng Latin hiện đại, được đặt ra vào khoảng năm 1600 từ tiếng Hy Lạp cổ (hippopotamos, hippopotamoi số nhiều) - vì vậy không cần thiết phải chuyển số nhiều theo mẫu danh từ tiếng Latin cổ điển (xem -us phần 1). Với năm âm tiết, hà mã được viết tắt là hà mã trong nhiều ngữ cảnh viết, đặc biệt khi nó xuất hiện trong danh sách các loài động vật khác có tên ngắn hơn: Châu Phi có rất nhiều loài động vật ăn cỏ có móng guốc, bao gồm 85 loài linh dương, cộng với ngựa vằn, trâu, hà mã và voi. Như ví dụ cho thấy, dạng viết tắt được sử dụng phổ biến trong cả văn viết du lịch và khoa học dành cho người đọc nói chung. Lưu ý rằng số nhiều là hà mã chứ không phải hà mã, bởi vì nó là một sự cắt xén cũng như một sự vay mượn từ nước ngoài. Xem thêm dưới -o.

loại tài sản liên quan, thời hạn cho vay và hình thức thanh toán. Tuy nhiên, sự khác biệt giữa các từ ngày càng mờ nhạt. Rent đã chuyển sang lĩnh vực cho thuê trước đây để chúng ta có thể nói đến việc thuê một chiếc xe tải hoặc thuê dụng cụ dự tiệc. Và hợp đồng thuê bây giờ có thể được sử dụng cho các hợp đồng thuê nhà ngắn hạn.

Cơ sở gốc Tây Ban Nha cho tính từ này là bán đảo Iberia, do đó nó chỉ những thứ nói tiếng Tây Ban Nha, hoặc nói tiếng Tây Ban Nha, như trong các nền văn minh Tây Ban Nha, di sản Tây Ban Nha. Nhưng hiện nay nó được sử dụng phổ biến hơn để chỉ những thứ ở Mỹ Latinh và các khía cạnh văn hóa của Hoa Kỳ gắn liền với những người nhập cư gốc Tây Ban Nha hoặc Mỹ Latinh: thành phố San Antonio Texas của người gốc Tây Ban Nha. Kể từ những năm 1970, nó cũng được dùng như một danh từ (một người gốc Tây Ban Nha trẻ tuổi), theo trích dẫn của Từ điển Oxford (1989), mặc dù cách sử dụng như vậy chắc chắn đã được thiết lập trước đó trong tiếng Anh Mỹ. Ở Hoa Kỳ, dân số gốc Tây Ban Nha tập trung ở các vùng khác nhau của đất nước: người Chicanos ở các bang phía tây nam và tây (đặc biệt là New Mexico và California), người Cuba ở phía đông nam (Florida) và người Puerto Rico ở phía đông bắc (đặc biệt là New York). ). Người gốc Tây Ban Nha không được nhắc đến một cách hiếm hoi trong cùng một câu với các nhóm thiệt thòi khác - điều này giải thích tại sao từ này đôi khi xuất hiện không có chữ viết hoa, nếu điều đó đúng với (các) nhóm khác được đề cập: Bốn cậu bé nội trợ - hai người da đen, hai người gốc Tây Ban Nha - rời bỏ Bronx để đến một đêm ở Manhattan. Là một tên gọi dân tộc thẳng, tiếng Tây Ban Nha thường được viết hoa: . . . 12 bồi thẩm đoàn, 10 người da trắng, một người gốc Tây Ban Nha, một người Mỹ gốc Á. . . phù hợp với việc sử dụng chữ in hoa đầu tiên trong tên dân tộc (xem chữ in hoa phần 1). Mặc dù thuật ngữ gốc Tây Ban Nha là trung lập, nhưng các chữ viết tắt khác nhau của nó bao gồm spic, spick, spik và Spic đều mang tính xúc phạm (xem phần dưới ngôn ngữ phân biệt chủng tộc). ♦ So sánh Chicano và Latino.

www.IELTS4U.blogfa.com hippie hoặc hippie Xem hippie.

thuê, thuê và cho thuê Cách sử dụng lâu đời nhất của thuê được ghi nhận là có nghĩa là "làm việc để trả lương, tuyển dụng" và nó luôn được sử dụng theo nghĩa này trong tiếng Anh Mỹ. Trong tiếng Anh Anh, việc sử dụng này không còn nữa, nhưng đã hồi sinh sau Thế chiến thứ hai dưới ảnh hưởng của Bắc Mỹ, và được sử dụng đặc biệt cho các cuộc hẹn đặc biệt, như khi: Công ty thuê một nhà tư vấn về chim ưng. The Standard đã thuê anh ta làm nhà phê bình phim. Hơn một nửa số trích dẫn của BNC về tuyển dụng liên quan đến một số hình thức tuyển dụng. Các cách sử dụng khác của việc thuê vẫn tiếp tục trên toàn thế giới. Từ này được áp dụng để thanh toán khoản mượn tạm thời các đồ vật như thuyền, đoàn lữ hành, hội trường và áo khoác ăn tối. Thực tế là các khoản vay như vậy là ngắn hạn giúp nó tương phản với tiền thuê nhà, động từ được sử dụng để đảm bảo việc thuê nhà kinh doanh hoặc chỗ ở tư nhân trong thời gian cố định bằng các khoản thanh toán thường xuyên. Từ cho thuê thường được áp dụng cho các thỏa thuận dài hạn về mặt bằng kinh doanh hoặc đất đai và thường bao hàm một hợp đồng chính thức. Vì vậy, việc thuê, thuê và cho thuê có thể được phân biệt theo các khía cạnh

250

lịch sử hoặc lịch sử Sự khác biệt giữa hai cặp này rõ ràng hơn so với nhiều cặp -ic/-ical. Lịch sử gắn liền với việc tạo nên lịch sử một cách tự giác hơn, do đó, một sự kiện lịch sử là một sự kiện mà mọi người cảm thấy có ý nghĩa đặc biệt trong đời sống và văn hóa của dân tộc. Lịch sử mang tính trung lập hơn, thừa nhận rằng điều gì đó thuộc về quá khứ, hoặc thuộc về việc nghiên cứu quá khứ, hoặc nếu không nó đã thực sự xảy ra và không phải là hư cấu. Lưu ý rằng lịch sử không liên quan đến lịch sử mà bắt nguồn từ histrio (“diễn viên”), do đó nó có hàm ý “kịch tính, giả tạo” và sự tương phản ngụ ý với “chân thành”. ♦ Về câu hỏi có nên viết an trước lịch sử và lịch sử hay không, xem a hoặc an.

tích trữ hoặc đám Những từ này dễ bị nhầm lẫn với nhau vì âm thanh giống hệt nhau và sự giống nhau về nghĩa. Cả hai đều có thể đề cập đến khối lượng lớn. Tuy nhiên, trong khi kho tích trữ là một tập hợp các đồ vật vô tri được cất giữ, chẳng hạn như nơi tích trữ các công cụ cũ, thì đám đó đề cập đến một lượng lớn người hoặc động vật, như một đám trẻ em hoặc một đàn muỗi. Horde thường ám chỉ một số khó chịu hoặc mối đe dọa liên quan đến nhóm đó, mặc dù trong

home in on hoặc trau dồi cách sử dụng thông tục nó chỉ có nghĩa là "một số lượng lớn", như trong: đám đông khách du lịch. Cách sử dụng mang tính tượng trưng này là điểm mà tại đó ranh giới giữa đám đông và tích trữ trở nên khó xác định hơn. Sự nhầm lẫn giữa hai từ này đã được các hướng dẫn sử dụng bình luận từ những năm 1980. Các ví dụ sẵn có từ cơ sở dữ liệu là kho tích trữ của trẻ em / nhà đầu cơ / chó săn chữ ký / người tiêu dùng điên cuồng sử dụng tiện ích; và trên thực tế, 50% trường hợp tích trữ trong CCAE đề cập đến các nhóm người và hơn 30% ở BNC. Khoảng một nửa số trích dẫn của BNC là từ tài liệu nói được chép lại, nhưng số còn lại đến từ các văn bản đã xuất bản lẽ ra đã được biên tập kỹ lưỡng. Thật kỳ lạ, sự nhầm lẫn dường như chỉ diễn ra theo một hướng: không có bằng chứng nào về việc các đám đông được sử dụng ở những nơi có thể dự kiến ​​sẽ có tích trữ. Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) cho thấy rằng hoards bằng cách nào đó là cách viết quen thuộc hơn, nhưng đám đông thực sự thường xuyên hơn - gần như gấp đôi trong cả BNC và CCAE. Hoard có lẽ trông giống tiếng Anh hơn với chữ ghép oa của nó, và trên thực tế, nó có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, trong khi horde với chữ e dường như dư thừa là một từ mượn C16 từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ qua tiếng Ba Lan. Bất kể động cơ khuyến khích sử dụng tích trữ cho đám đông là gì thì nó cũng không nhận được sự hỗ trợ từ các từ điển lớn.

hobo Từ này chỉ một người lao động lang thang hoặc lưu động có nguồn gốc ở phía tây nước Mỹ vào cuối thế kỷ 19, mặc dù từ nguyên của nó (có lẽ có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha hoặc người Mỹ da đỏ) vẫn chưa rõ ràng. Nó đã trở nên thịnh hành trong C20 trước đó, với việc tạo ra các từ phái sinh như hoboette và hobohemia, đồng thời sinh ra một động từ, như trong he hoboed to the west Coast. Đối với người Mỹ, hobo là hình ảnh quen thuộc của thời kỳ suy thoái những năm 1930, và phương thức di chuyển của họ - "nhảy cước" (tức là chất hàng lên tàu chở hàng để đi bất cứ đâu) - đã trở thành tục ngữ. Phim ảnh, tiểu thuyết và đám yuppie hobo thời sau đã duy trì lối sống này. Ở số nhiều, từ này thường là hobos, theo bằng chứng của CCAE, mặc dù Merriam-Webster (2000) đặt hoboes lên đầu tiên. Ở Anh, có rất ít thông tin về số nhiều (1 trường hợp mỗi cách trong BNC), nhưng một lần nữa hoboes lại được đặt đầu tiên trong New Oxford (1998).

tạo ra các cách viết với wh, được ghi nhận trong các từ điển lớn – Anh, Mỹ, Úc và Canada (cho wholism). Từ điển Oxford (1989) đưa ra nhiều trích dẫn về chủ nghĩa toàn thể cũng như chủ nghĩa toàn thể; và nó coi chúng như những “sự thay đổi” của chủ nghĩa chỉnh thể và tổng thể, không hề có dấu hiệu chỉ trích. Tuy nhiên, cách sử dụng hiện nay thiên về tính toàn diện, theo bằng chứng cơ sở dữ liệu từ BNC và CCAE.

Điều trị tiếng Anh Hà Lan và tiếng Hà Lan của người Hà Lan là một chút giản dị - ít nhất là theo cách mà ngôn ngữ tiếng Anh đề cập đến họ.Hà Lan đã được người Anh sử dụng cho quê hương của người Hà Lan kể từ C17, mặc dù nó thực sự là tên của hai trong số mười hai tỉnh (Noord Holland, Zuid Holland) và là nhà của chỉ 40% dân số Hà Lan.Tên quốc tế của đất nước là Hà Lan, cũng phục vụ như tính từ, như tại Đại sứ Hà Lan tại Liên Hợp Quốc...Tính từ Hà Lan được đặt ra bởi những người nói tiếng Anh ra khỏi Deutsch (từ tiếng Đức cho tiếng Đức tiếng Đức).Một lần nữa, nó có vẻ khá gần đúng, mặc dù thực tế là ngôn ngữ và người dân Hà Lan có nguồn gốc tiếng Đức.Thuật ngữ của Pennsylvania Pennsylvania Hà Lan, đề cập đến cộng đồng Hoa Kỳ xuất phát từ những người định cư đầu tiên của Đức, bảo tồn ý nghĩa cũ của từ này.Thái độ tiếng Anh tiêu cực dường như xung quanh việc sử dụng từ tiếng Hà Lan/tiếng Hà Lan, trong các cụm từ không quá khó chịu như lòng can đảm của Hà Lan, đối xử của Hà Lan.Vì những biểu hiện đó nợ định kiến ​​tiếng Anh nhiều hơn bất kỳ phong tục rõ ràng nào của người Hà Lan, nên không có lý do gì để sử dụng một lá thư viết hoa trong đó - mặc dù thói quen viết cũ chết khó khăn.Webster sườn thứ ba (1986) lưu ý rằng vốn có nhiều khả năng được sử dụng cho biểu thức đầu tiên hơn so với lần thứ hai, nhưng ví dụ đơn độc trong CCAE là để điều trị Hà Lan.Các ví dụ khác như điều trị Hà Lan: Ngày lễ xe đạp ở Amsterdam có thể là một vở kịch trên thành ngữ hoặc diễn giải lại nó ngụ ý rằng nó chết một cái chết tự nhiên.Xem thêm tại các chữ cái viết hoa phần 2, và các thuật ngữ vứt bỏ.

www.ielts4u.blogfa.com HodgePodge hoặc Hotchpotch Xem dưới Hotchpot.

hoi polloi Xem dưới số nhiều tiếng Hy Lạp.

Holey hoặc Holy Tính từ Holey có nghĩa là “đầy lỗ” đi ngược lại quy tắc đánh vần chung của tiếng Anh, đó là chữ e cuối cùng phải được lược bỏ trước hậu tố (xem thêm ở phần -e). Nếu không có chữ e thì tất nhiên nó sẽ là thánh thiện và không thể phân biệt được với tính từ có nghĩa là “linh thiêng”. Việc bảo tồn chữ e sẽ ngăn chặn sự xung đột từ đồng âm: xem thêm phần từ đồng âm.

toàn thể hoặc wholistic, chủ nghĩa toàn thể hoặc chủ nghĩa toàn thể. Toàn diện có liên quan chặt chẽ về mặt ý nghĩa với từ toàn bộ tiếng Anh, nhưng lấy cách viết trực tiếp từ yếu tố Hy Lạp hol(o)- (“toàn bộ, toàn bộ”). Trên thực tế, nó được Tướng Jan Smuts đặt ra vào những năm 1920 như một thuật ngữ triết học, và hiện nay xuất hiện trong các lĩnh vực học thuật khác như một từ đồng nghĩa với “toàn cầu”. Mối liên kết cơ bản với tổng thể đã giúp ích một cách tự nhiên cho

home in on hoặc trau dồi trong Cụm từ home in on bắt nguồn từ việc các phi công tìm thấy đèn hiệu chỉ đường của họ hoặc tên lửa hướng về phía nhiệt lượng phát ra từ vệ tinh mục tiêu. Nói một cách hình tượng hơn, nó được sử dụng để thu hẹp trọng tâm của một cuộc điều tra hoặc thảo luận, như trong: Một số công đoàn tập trung vào những người lao động “không đạt tiêu chuẩn”. Động từ tương đối hiếm gặp trau dồi (“làm sắc nét”) đôi khi được sử dụng do nhầm lẫn trong cụm từ đó. Hone có thể được sử dụng theo nghĩa đen (mài sắc một lưỡi dao) hoặc theo nghĩa bóng để mài giũa lập luận của anh ta, tức là làm cho nó trở nên sắc bén hơn. Theo nghĩa này, nó bắt đầu trùng lặp với cách sử dụng theo nghĩa bóng của động từ home và có thể được nghe để thay thế nó bằng cách trau dồi thêm. Webster's English Usage (1989) lưu ý rằng việc trau dồi dường như đang gia tăng, mặc dù có rất ít bằng chứng về điều đó trong CCAE hoặc BNC - ngoại trừ trong bài phát biểu được phiên âm.

251

trang chủ hoặc trang chủ

trang chủ hoặc trang chủ Xem trang chủ.

Homely, homey, homy hoặc homie Homely, có nguồn gốc từ C14, có nghĩa là “giống như ở nhà”, vì nó vẫn có thể được áp dụng cho bối cảnh hoặc phong cách sống. Trong những ứng dụng như vậy, nó có giá trị tích cực, do đó, cách giải trí giản dị sẽ đồng nghĩa với việc thiếu tính kiêu căng và nghệ thuật. Nhưng khi áp dụng cho con người và vẻ ngoài của họ thì nó trở nên mâu thuẫn hơn. Ở Anh, cụm từ cô gái giản dị vẫn có thể ám chỉ sự công nhận các kỹ năng thực tế và nội trợ của cô ấy, trong khi ở Bắc Mỹ, nó rõ ràng không hề tâng bốc và có nghĩa là cô ấy tầm thường hoặc kém hấp dẫn. Hom(e)y, được đặt ra trong C19, không có sự mơ hồ như vậy và chỉ đơn giản bao hàm tất cả các khía cạnh quen thuộc và thoải mái của cuộc sống gia đình, như trong: Đồ ăn ngon, đồ dùng như ở nhà Sự thân thiện như ở nhà Lancashire của cô ấy khiến mọi người đều yêu mến cô ấy. Cách viết giống như ở nhà được ưa thích hơn, theo bằng chứng của CCAE và BNC. Tuy nhiên, homy được ưu tiên hơn trong Từ điển Oxford (1989), và thường xuyên hơn về mặt quy tắc cho đuôi -e (xem -y/-ey). Ở Hoa Kỳ và Úc, homie là từ viết tắt thông tục của “homeboy”, tức là người ở quê nhà hoặc khu phố của một người, và nói rộng hơn là “thành viên của một băng đảng hàng xóm”.

vi lượng đồng căn và vi lượng đồng căn, hom(o)eopathy và hom(o)eopathist Bất chấp sự phân chia truyền thống của Đại Tây Dương đối với chữ ghép oe (xem oe/e), cách viết với vi lượng đồng căn- dường như có lợi thế trên toàn thế giới. Trong cuộc khảo sát của Langscape năm 1998–2001, đa số người được hỏi ở khắp mọi nơi ưa thích phương pháp vi lượng đồng căn hơn. Trong số người Mỹ, tỷ lệ bỏ phiếu là 100% và thậm chí là 70% trong số người Anh. New Oxford (1998) ủng hộ vi lượng đồng căn và vi lượng đồng căn. Ngày càng ít người tìm thấy bất kỳ giá trị nào trong việc bảo tồn chữ ghép oe cổ điển, được sử dụng để thể hiện nguyên âm đôi Hy Lạp bằng những từ như vậy. Cách viết homeois đủ để phân biệt chúng với homo- (xem thêm dưới tiêu đề đó). Với chuỗi nguyên âm kỳ quặc, homoeopath(y) bất chấp mọi quy ước chính tả của tiếng Anh và che khuất cách phát âm của chính nó. Khi phải lựa chọn giữa hom(o)eopath và hom(o)eopathist, cách sử dụng ở mọi nơi đều hỗ trợ dạng ngắn hơn. Cả Merriam-Webster (2000) và Oxford của Canada (1998) đều tán thành phương pháp vi lượng đồng căn và đây là cách viết duy nhất được tìm thấy trong CCAE. Trong cách sử dụng của người Anh như được trình bày trong BNC, hom(o)eopath đông hơn hom(o)eopathist theo tỷ lệ 4:1. Mặc dù cả hai cách viết (được in bằng oe) xuất hiện dưới dạng các từ khóa đầy đủ trong Từ điển Oxford (1989), New Oxford tập trung sự chú ý vào vi lượng đồng căn, và vi lượng đồng căn chỉ được liệt kê dưới dạng chạy tiếp (xem chữ ghép).

cửa và hành lang đến tài nguyên của nó. Nhưng Wired Style (1996) đã đặt nó làm trang chủ vững chắc và người dùng web rõ ràng thích nó hơn. Một tìm kiếm trên Internet của Google (2002) cho thấy trang chủ nhiều hơn trang chủ với tỷ lệ hơn 7:1. ♦ So sánh trang web.

homeward hoặc homewards Xem dưới -ward.

homie Xem dưới giản dị.

hommos hoặc hummus Xem hummus.

homoTiền tố Hy Lạp này có nghĩa là "giống nhau" được sử dụng rộng rãi trong từ vựng học thuật và khoa học như trong: homocycle homodont homogamy homologue homophonic homopole homotaxis homotransplant Một vài ví dụ về việc sử dụng nó trong các từ thông dụng là: homogenize, homonym, gay. Trong một hoặc hai từ, homo- có thể hoán đổi với tiền tố Hy Lạp trông giống nhau: hom(o)eo- hoặc homoio-, có nghĩa là “tương tự”. Vì vậy, việc cấy ghép đồng âm khác nhau tùy theo loại cấy ghép hom(o)io và đồng mẫu với loại cấy ghép hom(o)iothermic. Nhưng hom(o)eo- là chất duy nhất được tìm thấy trong các vật phẩm phổ biến hơn như hom(o)eopath và cân bằng nội môi. Về xu hướng giảm oe thành e, xem oe/e.

www.IELTS4U.blogfa.com

Lựa chọn tiếng Anh quốc tế: Vi lượng đồng căn chính tả có trọng lượng sử dụng đằng sau nó, ngay cả ở Anh, và phù hợp hơn với các quy ước của chính tả tiếng Anh.

trang chủ hoặc trang chủ Các từ điển tiêu chuẩn như Merriam-Webster (2000) và New Oxford (1998) chỉ cho phép trang chủ dành cho trang giới thiệu trên một trang web, đóng vai trò là trang đầu của nó

252

Homo sapiens

Cụm từ tân Latin này xác định con người đã tiến hóa hoàn toàn, với sức mạnh trí tuệ mà các loài động vật không có được. Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là “con người có lý trí”, mặc dù các từ xuất hiện theo thứ tự ngược lại, như thường lệ trong danh pháp khoa học. Homo sapiens tương phản với các loài người trước đây như Homo erectus (“người đứng thẳng”: không khom lưng như khỉ đột) và Homo habilis (“người khéo léo”: có khả năng chế tạo công cụ), hiện được coi là các giai đoạn trước trong quá trình tiến hóa của loài người. Chữ in hoa đầu tiên tuân theo quy ước khoa học về viết hoa tên chi và viết thường tên loài (xem tên khoa học). Chữ viết hoa ban đầu đôi khi bị bỏ đi (homo sapiens) khi cách diễn đạt này được sử dụng một cách phi kỹ thuật như một cách diễn đạt của “con người” hoặc “loại người”. Ví dụ: Mối đe dọa lớn nhất đối với cả sói và tuần lộc là người đồng tính. Sự quen thuộc của nó trong tiếng Anh Mỹ được thể hiện rõ ràng ở chỗ hơn một phần ba tổng số ví dụ trong CCAE đều được viết thường. Nhưng BNC có quá ít ví dụ về cụm từ này để thể hiện hiệu ứng này trong tiếng Anh Anh. Các biến thể khác của Homo sapiens là những sáng tạo đặc biệt của các triết gia nhân loại: homo loquens (“người biết nói”: người có khả năng ngôn luận) và homo ludens (“người đàn ông vui tươi”: người pha trò không thể kìm nén được). Lưu ý rằng trong cách sử dụng thông tục, homo là từ viết tắt mang tính xúc phạm của người đồng tính luyến ái (xem thêm phần homo-).

vi lượng đồng căn hoặc vi lượng đồng căn Xem phần vi lượng đồng căn.

danh dự hoặc hono(u)rable

đồng nhất hoặc đồng nhất Cả hai đều có những ứng dụng riêng biệt, với từ đồng nhất được sử dụng ở mọi nơi để có nghĩa là “được tạo thành từ cùng một loại nguyên tố” và đồng nhất theo các nhà sinh học có nghĩa là “có cấu trúc và/hoặc nguồn gốc tương tự”. Giữa sự khó khăn trong việc tách chúng ra, các nhà sinh học đã chuyển sang tương đồng (về cấu trúc) và đồng nhất (về nguồn gốc), và do đó, đồng nhất có thể tự do di chuyển. Sự hội tụ của đồng nhất với đồng nhất có lẽ đã được hỗ trợ bởi cách viết (và cách phát âm) của homogenize, có nghĩa là “làm cho đồng nhất”. Sự tương tác của hai từ này được công nhận bằng cách tham khảo chéo trong tất cả các từ điển lớn - Anh, Mỹ, Canada và Úc, mặc dù New Oxford (1998) và Canadian Oxford (1998) vẫn đặt câu hỏi về tính đúng đắn của việc sử dụng từ đồng nhất cho từ đồng nhất. Sự khác biệt giữa Anh/Mỹ dường như xuất hiện theo tần suất tương đối của hai cách viết: đồng nhất thường xuyên hơn 12 lần so với đồng nhất trong dữ liệu BNC, nhưng chỉ cao hơn 3 lần trong CCAE.

từ đồng âm Những từ giống nhau về hình thức là từ đồng âm. Chúng có thể giống nhau về âm thanh (đồng âm), chẳng hạn như bail và bale hoặc gibe, jibe và jibe. Hoặc chúng có thể giống nhau ở dạng viết (đồng âm), chẳng hạn như gấu (“mang”) và gấu (“động vật lớn có lông”) hoặc từ chối (“nói không với”) và từ chối (“rác rưởi”). Như các ví dụ sau cho thấy, các từ đồng âm có thể giống hoặc không giống nhau về âm thanh. Vấn đề là, mặc dù cách viết của chúng giống hệt nhau, nhưng chúng là những từ độc lập do có từ nguyên riêng biệt. (So ​​sánh từ đa nghĩa.) Tiếng Anh có nhiều từ đồng âm, một phần là do nó có nhiều từ một âm tiết: I, eye và aye. Nhưng cũng có rất nhiều ví dụ có từ hai âm tiết trở lên, chẳng hạn như cellar/seller, gorilla/guerrilla, prime/principle, Holy/holey/toàn bộ. Các từ đồng âm khác được tạo ra khi các hậu tố thông thường được thêm vào các từ, như được phép/to hoặc trình bày/hiện diện. Số lượng từ đồng âm trong tiếng Anh đôi khi được coi là một vấn đề. Các học giả về tiếng Anh hiện đại thời kỳ đầu thực sự đã khuyến khích việc sử dụng các cách viết riêng biệt cho các từ đồng âm, như một lời nhắc nhở trực quan về ý nghĩa khác nhau của chúng. Với những nỗ lực như vậy, chúng ta có được những cách viết là kín đáo v. rời rạc, flor v. hoa, trong số những cách viết khác được duy trì ở khắp mọi nơi. Nhưng nguyên tắc tương tự cũng được thể hiện trong những từ khác như check/cheque, lề đường/lề đường, chỉ có trong tiếng Anh Anh. Các cách viết khác nhau là một con dao hai lưỡi: chúng giúp ích cho người đọc, nhưng chúng đặt ra gánh nặng lớn hơn cho người viết để biết cái nào đi với nghĩa nào. Khi các từ xung quanh giúp giải quyết ý nghĩa, có vẻ như không cần thiết phải nhấn mạnh vào cách viết khác biệt. Các nhà văn Mỹ sử dụng ít chúng hơn sẽ không gặp khó khăn gì trong giao tiếp. Sự trùng hợp của các từ đồng âm hoặc xung đột đồng âm đôi khi đã chứng kiến ​​sự tuyệt chủng của một trong hai thuật ngữ. Từ tiếng Anh cổ gọn gàng có nghĩa là “con bò” đã biến mất khỏi tiếng Anh hiện đại dưới áp lực của tính từ gọn gàng có nguồn gốc từ tiếng Pháp. Một dấu vết nhỏ của từ đồng âm bị mất có thể được tìm thấy trong dầu bôi chân gọn gàng. Các từ đồng âm tuân theo một số loại điều cấm kỵ có thể tác động tiêu cực đến loại kia, do đó việc thay thế ass bằng burro có nguồn gốc từ Tây Ban Nha trong

Tiếng Anh Mỹ, có lẽ là do sự xung đột với cách phát âm ass của người Mỹ.

homous hoặc hommos Xem hummus.

homy, homey hoặc homie Xem dưới phần giản dị.

honcho Dựa trên từ han cho (“trưởng nhóm”) trong tiếng Nhật, từ này được sử dụng trong báo cáo kinh doanh không chính thức và của công ty để đề cập đến người phụ trách. Nó vẫn mang tính Mỹ nhiều hơn tiếng Anh Anh, và ít được thể hiện trong BNC ngoại trừ cụm từ head honcho hơi dư thừa. Cụm từ đó cũng xuất hiện trong một số ví dụ của Mỹ trong CCAE và đôi khi được diễn giải bởi top honcho hoặc Chief honcho. Nhưng honcho cũng được sửa đổi theo những cách khác, như trong honcho mạng, honcho Columbia hoàn toàn mới, honcho hậu trường, một honcho quanh co, hít cocaine, và do đó cung cấp một ma trận cho thông tin liên quan. Có thêm bằng chứng về năng suất của nó trong honchoette; và Garner (1998) minh họa việc sử dụng nó như một động từ (honchoed, honchoing ) trong đó nó có nghĩa là “vô địch vì một nguyên nhân”. Hiện tại, nó có mối liên hệ chặt chẽ với báo chí và liệu mối liên hệ này có thể bị vô hiệu hóa hay không vẫn còn phải xem.

trau dồi thêm Xem nhà ở trên.

thật xấu hổ cho ai nghĩ xấu về nó

www.IELTS4U.blogfa.com Câu cảm thán cổ xưa này của Pháp, nghĩa đen là “bất cứ ai nghĩ xấu về nó đều phải xấu hổ,” lần đầu tiên được ghi lại bằng tiếng Anh trong bài thơ thời Trung cổ Sir Gawain và Hiệp sĩ Xanh. Nó có thể là một câu tục ngữ, mặc dù theo truyền thống sau này, nó được gắn với một hành động dũng cảm của Edward III, người sáng lập Order of the Garter. Như truyền thuyết kể lại, anh đang khiêu vũ với Nữ bá tước Salisbury thì chiếc nịt tất của bà tuột xuống sàn. Anh nhặt nó lên và để cô khỏi xấu hổ, đặt nó lên chân mình và nói “honi soit qui ma y pense.” Được giải thích như vậy, tuyên bố này nhằm mục đích kêu gọi sự lừa gạt của những người có ý nghĩ tai tiếng.

danh dự hoặc danh dự Xem dưới -or/-our.

thù lao Việc nhận được một khoản thù lao (phí cho các dịch vụ chuyên nghiệp được thực hiện) là một dấu hiệu nghịch lý cho thấy người nhận không làm việc với tư cách danh dự. Điều này đưa từ này lên các tiêu đề trên các tờ báo Mỹ trong bối cảnh công chúng đang giám sát chặt chẽ các nguồn thu nhập của các chính trị gia, và cả số nhiều tiếng Latinh và tiếng Anh dường như đều được sử dụng: thù lao của tờ Washington Post và tiền thù lao của Los Angeles Times. Cả ở Hoa Kỳ và Vương quốc Anh, danh dự xuất hiện trong nhiều loại tài liệu được xuất bản hơn, theo bằng chứng của CCAE và BNC. Bản chất pháp lý và hợp đồng của từ này có lẽ sẽ giải thích tính bền vững của số nhiều trong tiếng Latinh. Đối với các từ mượn khác thuộc loại này, xem -um.

Danh dự hoặc Hono (U) các khía cạnh khác nhau của từ danh dự được thể hiện trong Hono (U) Rable và Danh dự.Hono (U) Rable phục vụ để thể hiện khía cạnh lý tưởng của Hono (u) r, như trong danh dự

253

động cơ tôn vinh trong đó nó hoan nghênh tinh thần cao thượng của cá nhân. Theo nghĩa này, nó có thể được đánh vần là vinh dự hoặc vinh dự, tùy thuộc vào chính sách của mỗi người với hono(u)r. (Xem danh dự bên dưới, và xem -or/-our.) Nó trở thành một danh hiệu lịch sự trong The Hono(u)rable, được sử dụng trong nhiều tổ chức khác nhau, trong các tài liệu tham khảo bằng văn bản tới: ∗ con cháu của tầng lớp quý tộc Anh, bao gồm cả con trai của một hầu tước, bá tước, tử tước hoặc nam tước; và con gái của các bá tước trở xuống: Ngài Diana Spencer đáng kính. Các chức danh tổ chức khác đi trước thay vì theo sau: Thuyền trưởng Christopher Knolly đáng kính. ∗ các thành viên cấp cao của ngành tư pháp ở Anh, Úc và Canada: Ngài Thẩm phán Kirby đáng kính. Ở Mỹ sẽ là Ngài Michael Kirby đáng kính. ∗ Các quan chức nội các ở Hoa Kỳ, các bộ trưởng liên bang ở Canada và Australia cũng như các bộ trưởng cấp tỉnh/tiểu bang: Carmen Lawrence. Ở Anh, các bộ trưởng Nội các có quyền được vinh danh với tư cách là thành viên của Hội đồng Cơ mật. ∗ thành viên (và cựu thành viên) của Thượng viện Canada: Ngài Mary Kelly đáng kính. ∗ các thành viên của Thượng viện, Hạ viện và cơ quan lập pháp tiểu bang Hoa Kỳ: Ngài John Krask đáng kính. Tất cả các chức danh như vậy có thể được viết tắt là Hon. Danh dự cũng có những cách sử dụng chính thức với nhiều ý nghĩa khác nhau. Cách viết không bao giờ có chữ u vì nó có nguồn gốc từ tiếng Latin. Thư ký danh dự là người làm việc cho một tổ chức mà không nhận bất kỳ khoản thù lao nào và có thể đạt được một số vinh dự và sự công nhận cho tổ chức đó. Chủ tịch danh dự được bổ nhiệm theo một cơ sở khá khác biệt, với tư cách là người đứng đầu không có nghĩa vụ giúp điều hành tổ chức - giống như khi vợ của Thủ tướng được bổ nhiệm làm chủ tịch danh dự của một tổ chức từ thiện. Bằng danh dự có điểm chung với cả hai cách sử dụng danh dự. Nó thường được trao cho một người xuất sắc không phải tuân theo các thủ tục kiểm tra thông thường; nhưng nó cũng mang lại sự công nhận cho những thành tựu của người đó trong một lĩnh vực cụ thể. Trong tiếng Latinh nó được gọi đơn giản là Honoris causa (“vì [các] lý do danh dự”). Ngài. (Hon.) dùng để viết tắt cả The Hono(u)rable và Honorary. Việc đầu tiên làm nền tảng cho The Hon. Bà Anderson Hunt và Đại tá Hon. Ngài Charles Palmer, và người thứ hai là Hon. Thư ký, ông Ken Lucas. Trong thực tế, chức danh tổ chức luôn theo sau trực tiếp đối với Danh dự, trong khi các chức danh hoặc tên cá nhân theo sau trực tiếp đối với The Hono(u)rable.

của sự tồn tại, chẳng hạn như thời thơ ấu, tuổi trưởng thành, tuổi phụ nữ. Tuy nhiên, những người khác đề cập đến các nhóm người có địa vị và danh tính cụ thể: tình huynh đệ, hiệp sĩ, tư tế. Sự hình thành gần đây nhất trong các nhóm này là tinh thần dân tộc và tình chị em.

có móng guốc hoặc móng guốc Xem phần -v-/-f-.

móng guốc hoặc móng guốc Xem phần dưới -f > -v-.

hy vọng Từ này đã có được cách sử dụng mới trong tiếng Anh C20, và đặc biệt là từ giữa những năm 1960, theo Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989). Nó đã thu hút rất nhiều lời chỉ trích trong những câu như sau: Hy vọng họ sẽ đi mua đĩa. Những phản đối đối với cách sử dụng này dựa trên giả định rằng hy vọng là và chỉ có thể là một trạng từ bổ ngữ chỉ cách thức, và vì vậy trong câu đó, nó phải có nghĩa là những người mua đĩa đang hy vọng. Tuy nhiên, không ai thực sự nghi ngờ rằng từ hy vọng trong những bối cảnh như vậy thể hiện hy vọng của người nói hoặc viết. Nó là một trạng từ thái độ (hoặc rời rạc) đóng góp ý nghĩa liên cá nhân cho câu phát biểu (xem thêm ở phần trạng từ 1). Nó diễn ra bên cạnh nhiều thứ khác, bao gồm: bí mật thẳng thắn vui vẻ trung thực vô cùng may mắn nhân từ tự nhiên buồn bã đáng ngạc nhiên thật không may Vậy tại sao lại phản đối hy vọng? Có lẽ đó là sự nổi lên đột ngột của từ này vào đầu những năm 60 và sự chú ý của giới phê bình dành cho nó bởi báo chí đại chúng. Có lẽ sự xuất hiện thường xuyên của nó như là từ đầu tiên của một mệnh đề hoặc một câu (như trên) khiến nó trở nên dễ thấy và sáo rỗng. Tuy nhiên, bất chấp sự phẫn nộ liên tục của “những người bảo thủ” (Burchfield, 1996), việc sử dụng hy vọng này vẫn rất phổ biến. Trong số hàng trăm ví dụ BNC về từ này, hơn 75% coi nó là trạng từ thái độ. Cuốn Longman Grammar (1999) tìm thấy nó trong các bản tin, văn xuôi hàn lâm cũng như trong các cuộc trò chuyện. Webster's English Usage tin rằng làn sóng phản đối nó ở Mỹ là vào khoảng năm 1975. Đã đến lúc bạn ngừng tôn sùng nó!

www.IELTS4U.blogfa.com

kính ngữ Đây là những từ hoặc cụm từ thông thường được sử dụng để thể hiện sự tôn trọng đối với những người nắm giữ cấp bậc hoặc chức vụ cụ thể. Gọi đại sứ là “Thưa ngài”, vị giám mục là “Đức ngài”, thẩm phán là “Hono(u)r”, nữ hoàng là “bệ hạ” và giáo hoàng là “Đức ngài” đều là những ví dụ. Một số từ điển cũng áp dụng thuật ngữ kính trọng cho các mục như Ngài, Mục sư, Giáo sư, những từ này có thể được gọi chính xác hơn là chức danh. Xem dưới dạng địa chỉ phần 1.

Vì danh dự Xem dưới với lời khen ngợi.

-hood Hậu tố tiếng Anh rất cổ này tạo nên những danh từ trừu tượng từ những danh từ cụ thể, để tạo ra những từ xác định một trạng thái

254

đám hoặc tích trữ Xem tích trữ.

khủng khiếp, khủng khiếp, khủng khiếp, khủng khiếp hoặc kinh hoàng Tất cả những điều này đều liên quan đến từ kinh dị. Tuy nhiên, “nỗi sợ hãi tuyệt vọng” không phải lúc nào cũng là động cơ để sử dụng chúng, đặc biệt khi chúng là trạng từ. Trong những cụm từ như cực kỳ khó xử và cực kỳ tốn kém, chúng chỉ đóng vai trò tăng cường cho từ tiếp theo. Với tư cách là tính từ, ý nghĩa của chúng đang bắt đầu bị loãng đi, như khi người ta nói về một buổi biểu diễn kinh khủng của Beethoven hoặc có một ngày kinh hoàng. Trong những cách diễn đạt như vậy, khủng khiếp và khủng khiếp bao hàm một sự đánh giá nói chung là tiêu cực và có thể được diễn giải là “đáng trách” và “khó chịu”. Trong cách sử dụng thông tục, có xu hướng dai dẳng là những từ mạnh mẽ bị lạm dụng quá mức và mất đi sức mạnh của chúng. Nó đã xảy ra đến mức khủng khiếp và khủng khiếp rồi, và từ ghê gớm cũng đã bị pha loãng theo cách tương tự trong tiếng Pháp. Sự sợ hãi và khủng bố dường như sớm hay muộn cũng sẽ sa mạc

tuy nhiên chính những tính từ thể hiện chúng. Nhưng nếu bạn cần một từ mạnh mẽ thì hai từ cuối cùng trong danh sách trên, khủng khiếp và kinh hoàng, vẫn bao hàm sự kinh dị thực sự.

hors d'oeuvre(s) Cụm từ tiếng Pháp này, có nghĩa đại khái là “ngoài bữa ăn”, được sử dụng rất phổ biến trong tiếng Anh như một cách để chỉ món ăn sơ bộ hoặc các món ngon dùng kèm cocktail. Món khai vị được sử dụng một cách tự nhiên theo nghĩa đầu tiên, như trong trứng cá muối là món khai vị cuối cùng; và món khai vị được sử dụng thường xuyên với nghĩa thứ hai trong tiếng Anh Anh và Mỹ, như khi họ nhai món khai vị và uống rượu sâm panh. Một số người nhấn mạnh rằng món khai vị không bao giờ nên ở số nhiều vì nó không phải là danh từ trong tiếng Pháp chứ đừng nói đến danh từ đếm (xem danh từ đếm và danh từ chung). Nhưng Từ điển Oxford Mới (1998) và các từ điển khác cho phép sử dụng cả hai dạng số nhiều; và món khai vị trên thực tế là sự lựa chọn áp đảo của các nhà văn ở BNC và CCAE, để đề cập đến nhiều món ngon trên đĩa cocktail. Xem thêm ở phần số nhiều phần 2.

ngựa hoặc ngựa Mặc dù ngựa được xác nhận bởi Từ điển Oxford (1989), Thứ ba của Webster (1986) ưu tiên cho ngựa; và horsey hiện là cách viết phổ biến hơn trong cách sử dụng của người Anh và người Mỹ, bằng chứng là BNC và CCAE. Xu hướng này đi ngược lại quy ước đánh vần thường xuyên hơn là bỏ -e trước hậu tố -y. Xem -y/-ey.

hoummos hoặc hummus Xem hummus.

hove hoặc phập phồng Xem dưới phập phồng.

tuy nhiên Đa năng và di động, tuy nhiên có hai ý nghĩa riêng biệt (không xác định và tương phản), thường không được phân biệt trong các nhận xét quy định về nó, cũng như thực tế là nó có hai vai trò ngữ pháp, là trạng từ và liên từ. Tuy nhiên, theo truyền thống, nó được liên kết với văn bản học thuật và diễn ngôn, nhưng đôi khi cũng được nghe thấy trong cuộc trò chuyện. Vai trò của nó ở đó đang bắt đầu ảnh hưởng đến ngữ pháp của nó. 1 Tuy nhiên, không xác định đóng vai trò như một trạng từ hoặc một sự kết hợp. Hãy so sánh: Dù họ có bước đi vất vả đến đâu, họ cũng không thể quay về trước khi trời tối. (trạng từ) Dù họ có đi thế nào thì cũng phải mất nửa ngày. (liên từ) Dù thế nào đi nữa thì vị trí của từ không xác định vẫn được cố định. Là trạng từ (phụ) trong câu đầu tiên, nó phải đứng trước tính từ mà nó bổ nghĩa; và với tư cách là từ kết hợp ở câu thứ hai, nó phải xuất hiện ở vị trí từ đầu tiên của mệnh đề. Cũng lưu ý rằng tuy nhiên không xác định đứng đầu một mệnh đề phụ, trong khi đó, tuy nhiên, tương phản nối các mệnh đề chính (xem bên dưới, phần 3). Sự khác biệt về ngữ pháp này không thể nhầm lẫn khi người ta đọc tiếp trong câu và ngăn ngừa sự nhầm lẫn giữa chúng. ♦ Để biết thảo luận về tuy nhiên và bao giờ không xác định (cách nhau), hãy xem -ever. 2 Tuy nhiên, tương phản trước hết là một trạng từ, cụ thể hơn là một trạng từ liên kết hoặc trạng từ liên kết (xem phần trạng từ 1). Tuy nhiên, nhấn mạnh một điểm tương phản cũng là một mối liên kết với mệnh đề hoặc câu trước đó: Chúng tôi rất muốn tiếp tục; tuy nhiên họ đã có đủ. Tuy nhiên, nó thường theo sau mục tương phản và vị trí của nó trong câu thay đổi tùy theo phạm vi dự định của sự tương phản. Trong ví dụ đó, nó tạo ra sự tương phản rõ rệt giữa họ và chúng ta. Tuy nhiên, độ tương phản rộng hơn hoặc tập trung hơn có thể đạt được ở các vị trí khác: Chúng tôi rất muốn tiếp tục. Tuy nhiên họ đã có đủ. (sự tương phản giữa toàn bộ câu đầu tiên và câu thứ hai) Chúng tôi rất muốn tiếp tục. Tuy nhiên, họ đã có đủ. (sự tương phản giữa hai vị ngữ: mong muốn tiếp tục / đã đủ) Tuy nhiên, nhờ tính di động cũng như sự cồng kềnh của nó, giúp thu hút sự chú ý đến sự tương phản. Ba âm tiết của nó làm cho nó trở thành một sự thay thế có trọng lượng cho nhưng, và một số máy kiểm tra kiểu máy tính gắn cờ nó là “dài dòng”. Thỉnh thoảng được sử dụng, tác dụng của nó rất mạnh mẽ. Lưu ý rằng không có cơ sở nào cho thấy rằng từ tương phản không nên xuất hiện ở đầu câu - tuy nhiên có lẽ ngoại trừ do nhầm lẫn với từ không xác định. Trên thực tế, gần một nửa số trường hợp sử dụng từ trái ngược trong bài viết cung cấp thông tin của BNC xuất hiện dưới dạng từ đầu tiên của câu. Longman Grammar (1999) cho thấy đây là vị trí phổ biến nhất để liên kết các trạng từ nói chung, trong lời nói và trong văn xuôi học thuật. Chưa

www.IELTS4U.blogfa.com người làm vườn hoặc người làm vườn

Hình thức ngắn hơn được xác nhận bằng tiếng Anh Anh và Mỹ hiện hành. Hơn 70% ví dụ ở BNC và hơn 95% ví dụ ở CCAE đã sử dụng người làm vườn. Để biết sự khác biệt với các từ khác, hãy xem phần -ist.

chủ nhà trọ hoặc chủ nhà trọ Trong tiếng Anh Anh, có hàng thế kỷ giữa chủ nhà trọ cổ xưa cung cấp chỗ ở cho khách du lịch và chủ nhà trọ hiện đại tận dụng tối đa các nhà trọ dành cho giới trẻ (= ký túc xá). Nhưng trong tiếng Anh Mỹ, nhà trọ là cách viết tiêu chuẩn để chỉ người ở tại các nhà trọ dành cho giới trẻ và đi du lịch bằng nhà trọ. Sự khác biệt giữa l đơn và l kép được thảo luận ở phần nhân đôi phụ âm cuối.

hotchpot, hotchpotch hoặc hodgepodge Ba từ này cho thấy một từ có thể tự biến đổi dễ dàng như thế nào qua nhiều thế kỷ. Hotchpot có nguồn gốc từ luật C13 của Anh, là thuật ngữ chỉ sự tập trung tài sản được chia đều cho con cái của cha mẹ chết mà không lập di chúc. Đến C15, với tên gọi hotchpotch hoặc hodgepodge, nó đã được sử dụng trong nấu ăn như một thuật ngữ chỉ món hầm thịt và rau. Một thế kỷ khác và cả hai cách viết cũng được sử dụng để chỉ bất kỳ sự nhầm lẫn hoặc nhầm lẫn nào của các mặt hàng. Ngày nay, hotchpotch phổ biến ở Anh và Úc như cách viết thông thường cho “mishmash” và “stew”, và đôi khi là một sự thay thế cho thuật ngữ hotchpot cho thuật ngữ luật. Hodgepodge ít được sử dụng. Ở Bắc Mỹ, cả ba thuật ngữ đều được triển khai: hodgepodge cho “mishmash”, hotchpotch (“món hầm”) và hotchpot là cách viết thông thường cho khái niệm pháp lý.

255

tuy nhiên, sự tương phản nhân đạo hoặc nhân đạo cũng có xu hướng xảy ra ngay sau chủ đề của câu (xem chủ đề), như trong: Tuy nhiên, Chính phủ “không có kế hoạch ngay lập tức” để thay đổi . . . Tuy nhiên, theo luật liên bang, bất kỳ sự sáp nhập hoạt động nào của họ. . . Tuy nhiên, khi trung tâm mở cửa, điều đó nhanh chóng trở nên rõ ràng. . . Tuy nhiên, ở vị trí này, hãy nhấn mạnh cụm từ hoặc mệnh đề trước đó một cách khá rõ ràng, đồng thời phục vụ chức năng tương phản và gắn kết của nó (xem phần mạch lạc hoặc gắn kết ở phần 2). 3 Tuy nhiên, dấu câu có độ tương phản. Tuy nhiên, những cuốn sách cũ hơn về văn phong thường nói rằng nên ngăn cách bằng dấu phẩy, nếu không thì dấu phẩy và dấu chấm nặng hơn (dấu chấm/dấu chấm phẩy). Những câu mẫu mực sau đó sẽ là: Tuy nhiên, họ đã có đủ rồi. Tuy nhiên, họ đã có đủ. Ngày nay, trong xu hướng chung là giảm dấu câu, dấu phẩy thường bị bỏ đi, đặc biệt khi tuy nhiên là mục đầu tiên hoặc thứ hai trong một câu đơn giản: Tuy nhiên họ đã có đủ. Tuy nhiên họ đã có đủ. Cách làm này được xác nhận rõ ràng bởi Cẩm nang Chicago (1993). Nó nói rằng nên bỏ dấu phẩy liên kết với các trạng từ như tuy nhiên (do đó, thực sự, v.v.) khi “không có sự gián đoạn thực sự nào trong tính liên tục và không có yêu cầu tạm dừng khi đọc”. Tuy nhiên, trong các câu ghép, dấu câu đứng trước có ý nghĩa quan trọng đối với ngữ pháp của nó. So sánh: Chúng tôi rất muốn tiếp tục. Tuy nhiên họ đã có đủ. Chúng tôi rất muốn tiếp tục; tuy nhiên họ đã có đủ. Chúng tôi rất muốn tiếp tục, tuy nhiên họ đã có đủ. Tuy nhiên, với dấu câu của ví dụ thứ nhất và thứ hai, chắc chắn đây là một liên từ trạng từ, hoạt động trong giới hạn câu/mệnh đề của chính nó. Tuy nhiên, dấu phẩy được sử dụng trong câu thứ ba sẽ tạo nên một sự kết hợp đầy đủ. Việc chuyển sang liên từ này không được phép trong ngữ pháp quy định vì những lý do không rõ ràng, ngoại trừ việc nó sẽ mở rộng những gì thường được dạy như một tập hợp các liên từ đóng. Tuy nhiên, các bản chép lại bài phát biểu từ BNC cho thấy rằng tuy nhiên nó có tác dụng dễ dàng như một sự kết hợp trong dòng diễn ngôn: Đây là một mô hình phổ biến, tuy nhiên có một ngoại lệ. Tuy nhiên, đường viền ngữ điệu sẽ xác nhận rằng ở đó hoạt động như một sự kết hợp. Dấu phẩy phản ánh cách sử dụng đó trong phiên âm lời nói và người viết cũng có thể tìm thấy lý do cho việc đó. Cả Từ điển Oxford (1989) lẫn Webster's Third (1986) đều không cho phép sự tương phản đó có thể là một từ kết hợp, tuy nhiên tính phổ biến của nó lại tiềm ẩn trong sự chỉ trích nghiêm khắc của Burchfield (1996) về việc “sử dụng tuy nhiên để thay thế cho nhưng”. Garner (1998) thừa nhận sự hiện diện của nó trong tiếng Anh Mỹ, cũng như thực tế là nó có xu hướng bị các giáo viên sáng tác và biên tập viên chuyên nghiệp chỉnh sửa. Một số từ điển, chẳng hạn như Collins (1991), cập nhật bản ghi bằng cách gọi từ tương phản là “từ nối câu”, một thuật ngữ bao hàm được thiết kế để “thay thế cách phân loại từ truyền thống như trạng từ hoặc liên từ”. (Xem thêm ở phần liên từ và liên từ.)

Trong khi các nhà ngữ pháp và người làm từ điển tranh luận về cách phân loại của nó, tuy nhiên, những người lo lắng về trạng thái tương phản luôn có thể đề phòng bằng cách sử dụng dấu chấm phẩy phía trước nó (hoặc dấu chấm/dấu chấm), như được trình bày trong tập hợp ví dụ cuối cùng ở trên. Nó chỉ là một trò chơi thôi, thật đấy!

con người hay nhân đạo Những tính từ này đều thu hút những đặc tính tốt đẹp hơn của con người. Có những nguyên tắc nhân đạo cao cả hơn, và cách tiếp cận nhân đạo đối với tù nhân bao hàm lòng trắc ẩn và sự quan tâm trong những tình huống mà người khác có thể phản ứng gay gắt. Những phản ứng ngụ ý ở con người thực tế và điển hình hơn nhiều: Chỉ có con người mới cười vào tình huống này. Ở dạng phủ định (vô nhân đạo và vô nhân đạo), hai từ này lại khác nhau. Inhumane có phần hình thức và tách biệt, xác định sự thiếu lòng trắc ẩn, trong khi Inhumane bị buộc tội với cảm giác phẫn nộ, ngụ ý sự thiếu vắng hoàn toàn bất kỳ đặc điểm thông cảm nào, đến mức trở nên quái dị: Vận chuyển nô lệ liên quan đến hành vi vô nhân đạo là nhét người vào giữa boong, được cùm cạnh nhau, không có chỗ trống cho người đứng đầu.

nhân loại, chủ nghĩa nhân văn hay chủ nghĩa nhân đạo Danh từ cuối cùng và dài nhất trong số những danh từ trừu tượng này là danh từ đơn giản nhất. Chủ nghĩa nhân đạo đơn giản có nghĩa là triết lý phục vụ và giúp đỡ mọi người. Chủ nghĩa nhân văn là loại học thuật tập trung vào truyền thống nghệ thuật và văn học trong nền văn hóa của chúng ta cũng như những giá trị nhân văn mà chúng thể hiện. Từ này cũng được dùng để chỉ cách tiếp cận vô thần đối với cuộc sống và vị trí của chúng ta trong vũ trụ, và vì vậy từ này có ý nghĩa tiêu cực trong thần học chính thống. Nhân loại trước hết là danh từ trừu tượng cho tính từ con người (xem human hoặc humane), và cũng là từ chung để chỉ “con người nói chung” hoặc “nhân loại”. Nó có thể là một từ đồng nghĩa hữu ích với “nhân loại” đối với những ai cho rằng từ đó là phân biệt giới tính. Nhân văn ở dạng số nhiều đề cập đến các ngành học thuật liên quan đến nghệ thuật và văn học (xem chủ nghĩa nhân văn). Từ này sau đó tương phản với khoa học và khoa học xã hội.

www.IELTS4U.blogfa.com

256

bịp bợm Đây là một từ hai mặt, giống như ý nghĩa mà nó mang theo. Nó đề cập đến cả kẻ mạo danh và lời nói lừa dối của họ cũng như những gì được coi là vô nghĩa. Hãy so sánh: Lão già thân yêu đã nói dối. . . . vượt qua sự lừa bịp và giả vờ của thế giới nghệ thuật Cách sử dụng danh từ thứ hai, trừu tượng phổ biến hơn nhiều so với cách sử dụng đầu tiên, trong dữ liệu từ cả BNC và CCAE. Việc sử dụng từ này một cách chỉ trích bằng cách nói quá nhẹ và nói quá (rất nhiều sự bịp bợm, bịp bợm hoành tráng) phổ biến hơn nhiều so với những cách sử dụng dễ dãi. Cách sử dụng của người Mỹ làm nổi bật tính mâu thuẫn của trò bịp bợm, với P.T. Barnum, hoàng tử tự phong của kẻ lừa đảo, cùng với “Bah, kẻ lừa đảo” trong Scrooge của Dickens, phản ứng một cách không khoan nhượng với lễ Giáng sinh. Một cách sử dụng bổ sung của humbug (ở Anh, Canada và Úc, nhưng không phải ở Mỹ) là để chỉ một mặt hàng bánh kẹo, ví dụ: kẹo bạc hà.

hyperHầu hết các từ điển đều ghi nhận việc sử dụng humbug như một động từ hiện nay rất hiếm. Nó chỉ xuất hiện trong một số ít văn bản trong BNC và hoàn toàn không xuất hiện trong CCAE. Khi đó, chữ cái cuối cùng được nhân đôi (humbugged/humbugging), giống như các động từ ghép khác có âm tiết thứ hai có đời sống riêng. (Xem cách nhân đôi phụ âm cuối 3.) Từ lừa đảo phái sinh (được ghi lần đầu tiên vào năm 1831) thêm hậu tố tiếng Pháp -erie (xem -ery) vào từ lừa bịp trông giống Anglo-Saxon (không rõ nguồn gốc), tạo thành một từ kết hợp vô tình gợi ý điều cấm kỵ cũng như những điều vô nghĩa. Điều này khiến nó trở thành một trách nhiệm pháp lý, mặc dù trong việc ném bùn chính trị, bản thân nó có thể dẫn đến những lời hạ bệ tinh vi - gợi ý rằng một diễn giả đối lập phải có bằng cấp về lừa bịp nâng cao.

hummus, hommos hoặc hoummos Đối với món ăn Ả Rập thơm ngon được làm từ đậu xanh xay và dầu mè, có nhiều cách viết trong tiếng Anh. Sự khác biệt giữa m đơn và m kép, cũng như các hoán vị và kết hợp khác nhau của u và o cho phép tạo ra 18 cách viết khác nhau, đôi khi được thấy trên menu và nhãn sản phẩm. Tuy nhiên, lĩnh vực này bị thu hẹp trong các văn bản đã xuất bản, và hummus là lĩnh vực phổ biến nhất cho đến nay trong cả cơ sở dữ liệu của Anh và Mỹ (BNC và CCAE). Bên cạnh hummus, Webster's Third (1986) còn có hommos, đóng góp khoảng 1 trong 8 trích dẫn trong CCAE. Từ điển Oxford (1989) bổ sung thêm hoummous, nhưng nó không được tìm thấy trong dữ liệu BNC. Tuy nhiên, có rất ít ví dụ về humous và houmus. Một cách viết khác có thể là mùn, được ít nhất một nhà văn vô tình sử dụng ở cả BNC và CCAE. Đây là cách viết thực tế trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hiện đại, nhưng trong tiếng Anh thì nên tránh vì nó xung đột với từ (tiếng Latinh tân) có nghĩa là “vật chất lá mục nát”. Hầu hết các từ điển đều theo dõi từ ẩm thực theo tiếng Ả Rập hummus, do đó họ ưu tiên cách viết đó bằng tiếng Anh. ♦ Để biết các từ mượn về ẩm thực khác có nhiều cách viết, xem falafel, kebab, tabbouleh, sữa chua.

linh cẩu hoặc linh cẩu Xem linh cẩu.

hydr-/hydroCả hai trong số này là nguyên tố tiếng Hy Lạp có nghĩa là “nước”, quen thuộc trong các từ như: hydrant hydrat thủy lực thủy điện tàu cánh ngầm hydro sợ thủy canh thủy canh. Nhưng trong tên của một số hợp chất hóa học, hydro- là dạng viết tắt của “hydro”. Xem ví dụ, hydrocarbon và axit hydrofluoric. Lưu ý rằng trong khi tỷ trọng kế đo trọng lượng riêng của chất lỏng thì ẩm kế đo độ ẩm của khí quyển. Loại thứ hai thể hiện yếu tố Hygro ít được biết đến hơn là hygro(“độ ẩm”).

Hydra Số nhiều của từ này được thảo luận tại -a phần 1.

thủy phân hoặc thủy phân Xem phần -yze/-yse.

linh cẩu hoặc linh cẩu Cách viết cổ điển hyaena được giới thiệu ở C16, để thay thế các dạng thời trung cổ như hiene. Nhưng nó chưa bao giờ phổ biến lắm, và cách viết hyene và hyena gợi ý rằng dạng tiếng Anh trước đó chỉ có e vẫn tồn tại và được ưa chuộng hơn. Các từ điển hiện đại đều dành ưu tiên hàng đầu cho linh cẩu.

www.IELTS4U.blogfa.com hài hước hoặc hài hước Xem mục tiếp theo và thêm dưới mục -or/-our.

hài hước, hài hước và hài hước Tất cả những điều này được đánh vần bằng hài hước-, đó là một lý do rất chính đáng để thích sự hài hước hơn hài hước (xem -or/-our). Tất cả đều là những từ mượn, kết nối với sự hài hước cơ bản của tiếng Latinh thông qua tiếng Pháp muộn C16 (trong trường hợp của hai từ đầu tiên) và với Humoreske tiếng Đức muộn C19 (trong trường hợp của tiếng thứ ba).

mùn hoặc hài hước Trong văn xuôi khoa học và văn xuôi làm vườn, có sự khác biệt về mặt ngữ pháp giữa những điều này (xem phần dưới -ous). Nhưng cả hai cách viết đều là những biến thể của một món ăn Ả Rập truyền thống: xem hummus, hommos hoặc hoummos.

treo hoặc treo cổ Xem dưới treo cổ.

cuồng phong, lốc xoáy hoặc lốc xoáy Xem dưới lốc xoáy.

cường điệu

Xem dưới cường điệu.

siêu Tiền tố tiếng Hy Lạp này có nghĩa là "quá, quá mức (ly)," như trong: hyperbole tăng động hyperglyc(a)emia hyperreactive hypersensitive tăng huyết áp tăng thân nhiệt tăng thông khí Mặc dù hyper- là từ tương đương trong tiếng Hy Lạp của super- trong tiếng Latin, cả hai thường không thể thay thế cho nhau vì hyper- thường có ý nghĩa tiêu cực và ý nghĩa siêu tích cực (xem siêu-). Tuy nhiên, trong một số cặp từ, siêu âm có giá trị cao hơn siêu âm, như trong đại siêu thị (rõ ràng là một loại có trên siêu thị) và siêu âm nhanh hơn siêu âm năm lần. Việc sử dụng siêu văn bản liên kết nó với các cấu trúc phức tạp của tài liệu điện tử, do đó cũng có các siêu liên kết, để kết nối tức thời giữa chúng. Một số siêu từ đã được đặt ra làm thuật ngữ kỹ thuật để tương phản với các từ bắt đầu bằng hypo-; xem ví dụ tăng thân nhiệt/hạ thân nhiệt, và sâu hơn nữa ở mục hạ thân nhiệt. Trong khi đó trong hóa học, tiền tố hyper- đã ngừng hoạt động. Trước đây nó được sử dụng trong việc đặt tên các hợp chất như ngày nay, để chỉ ra rằng một nguyên tố nhất định có hóa trị tối đa (hoặc tương đối cao). Xem thêm dưới mỗi-. Hyper cũng đã tự khẳng định mình là một từ độc lập có nghĩa là “bị kích thích quá mức”, “ám ảnh” hoặc “tăng động”. Ở đây một lần nữa có một màu tiêu cực trong mỗi chúng.

257

cường điệu hoặc hyperbol

cường điệu hoặc cường điệu Cả hai từ này đều là cách sử dụng hiện đại của cường điệu Hy Lạp và bắt nguồn từ hình ảnh ném một quả bóng lên cao trên một vật gì đó. Hyperbola là một thuật ngữ toán học để chỉ một phần thẳng đứng lệch tâm được cắt xuyên qua hình nón đến đáy của nó. Cường điệu là thuật ngữ được đưa ra trong thuật hùng biện để cường điệu được sử dụng như một hình tượng của lời nói. Những gì được nói không nên hiểu theo nghĩa đen mà có tác dụng gây xúc động hoặc tăng cường như câu sau trong một bài hát nổi tiếng: Tương lai tươi sáng đến nỗi tôi phải đeo kính râm! (Xem thêm ở phần hình ảnh của cách nói.) Từ thông tục cường điệu (“quảng cáo được thiết kế để tạo ra sự phấn khích”) được một số người cho là viết tắt của cường điệu. Những người khác kết nối nó với tiêm dưới da và nuôi cấy ma túy.

sự lo lắng của mọi người về việc học đúng ngữ pháp và phát âm có thể tạo ra cách diễn đạt không phù hợp với cách sử dụng thông thường. Việc sử dụng “haitch” (chứ không phải “aitch”) cho tên của chữ H gợi ý sự lo lắng chung về việc bỏ hs, dẫn đến xu hướng “sửa” những từ không cần thiết. Nói giữa bạn và tôi (chứ không phải giữa bạn và tôi) có thể được giải thích theo cách tương tự (xem giữa bạn và tôi [hoặc tôi]). Một số cách sử dụng của who thực sự là siêu hiệu chỉnh (xem who phần 3). Việc thay thế cheap bằng cheaply trong các thành ngữ như buy it cheap gợi ý sự lo lắng về dạng trần trụi của trạng từ; xem thêm dưới trạng từ bằng không. Tất cả những hiện tượng này và những hiện tượng khác tạo ra những biểu hiện đơn điệu và vụng về - tệ hơn những biểu hiện mà chúng được thiết kế để “sửa”. Tiêu đề Để lại ngôn ngữ của bạn một mình của Hall (1952) rất phù hợp ở đây.

dấu gạch nối dường như được sử dụng tương đối thường xuyên và chắc chắn là thường xuyên hơn ở Hoa Kỳ, nơi theo từ điển của Webster, các từ tương tự có thể được đặt liền mạch hoặc cách nhau (nếu là từ ghép). Người Canada và người Úc ở đâu đó giữa người Anh và người Mỹ về mức độ sẵn sàng sử dụng dấu gạch nối. Mặc dù có rất ít quy ước cố định về dấu gạch nối, nhưng các nhà chức trách đều đồng ý về các nguyên tắc cơ bản như: ∗ hạn chế sử dụng dấu gạch nối càng nhiều càng tốt ∗ loại bỏ dấu gạch nối liên kết khỏi các cấu trúc được thiết lập tốt hơn ∗ sử dụng dấu gạch nối để phân tách các chuỗi chữ cái khiến người đọc mất tập trung hiểu từ một cách chính xác Nhưng làm thế nào để áp dụng những nguyên tắc này vào các từ như hợp tác (-) và phối hợp (-) vẫn còn là vấn đề tranh luận. Để giải quyết vấn đề, người viết đôi khi được khuyến khích áp dụng các thông lệ của một từ điển - mặc dù bản thân các từ điển cũng có những chính sách hỗn hợp. Việc họ sử dụng/không sử dụng dấu gạch nối với các từ cụ thể có thể phản ánh cách sử dụng thông thường (trong chừng mực họ có thể nghiên cứu về nó), hoặc chính sách biên tập và mong muốn đạt được sự nhất quán trong danh sách từ khóa của riêng họ. Một vấn đề nữa là danh sách từ điển không bao gồm tất cả các từ ghép có thể có (những từ trong suốt bị bỏ qua); chúng cũng không phải lúc nào cũng cho thấy điều gì xảy ra với các từ ghép khi chúng được sử dụng trong những vai trò ngữ pháp mới. Nhiều danh từ ghép thường cách nhau một khoảng, ví dụ: vai lạnh lùng hoặc đêm đầu tiên, có dấu gạch nối khi chúng trở thành động từ (họ lạnh lùng với anh ấy) hoặc tính từ (sự căng thẳng trong đêm đầu tiên). Như trong những ví dụ này, ngữ pháp của các từ thường là yếu tố giúp quyết định liệu chúng có nên được gạch nối hay không. Đây là lý do tại sao các lớp và cấu trúc ngữ pháp được sử dụng dưới đây để trình bày các cách thực hành chung về các từ nối nối. Nhưng khi xử lý các từ phức tạp, tính dễ đọc của chuỗi chữ cái thường là vấn đề quan trọng nhất. Trong các phần sau đây, chúng ta quan tâm đến cái gọi là “dấu gạch nối cứng” (dấu gạch ngang được sử dụng bất cứ khi nào từ đó xuất hiện) chứ không phải “dấu gạch ngang mềm” (dấu gạch ngang dùng để hiển thị khi một từ được chia ở cuối một từ). dòng, vì không đủ không gian). Các câu hỏi về dấu gạch nối mềm và vị trí chia từ sẽ được thảo luận tại phần ngắt từ. ♦ Về cái gọi là dấu gạch nối treo hoặc dấu gạch nối nổi, hãy xem dấu gạch nối treo. 1 Các từ phức tạp có tiền tố thường không được gạch nối mà được đặt chắc chắn. Xem ví dụ: amoral hai năm chung sống phản cách mạng mảnh vỡ phân ly excommunicate Tuy nhiên, trong một số trường hợp, như với co- và ex-, nó phụ thuộc vào việc từ này là loại hình thành cũ hơn hay mới hơn. Xem thêm dưới phần co- và ex-. Các trường hợp ngoại lệ khác đối với nguyên tắc chung đó là: a) sử dụng dấu gạch nối khi tiền tố kết thúc bằng cùng một nguyên âm với chữ cái đầu tiên của từ gốc, như trong: anti-intellectual cf. chống tôn giáo de-emphasize vô hiệu hóa Như những ví dụ này cho thấy, không có khó khăn rõ ràng khi một nguyên âm khác theo sau tiền tố, ít nhất là trong các từ dài hơn và đã được thiết lập. Tuy nhiên, trong những từ ngắn như de-ice và re-ink, dấu gạch nối dường như cần thiết để ngăn chặn việc đọc sai.

www.IELTS4U.blogfa.com quá phê bình hoặc đạo đức giả Điều đầu tiên trong số này có thể được giải thích dễ dàng dưới dạng siêu (“quá mức”) và phê bình: Các bài đánh giá đều quá phê phán kỹ thuật piano của anh ấy. Siêu phê bình là một từ tương đối mới (chỉ có bốn thế kỷ), trong khi đạo đức giả có nguồn gốc từ sân khấu Hy Lạp. Nó có nghĩa là kẻ đạo đức giả, trong tiếng Hy Lạp dùng để chỉ người diễn kịch câm đi kèm với việc đưa diễn viên bằng cử chỉ. Sau đó nó có nghĩa là bất cứ ai nói dưới một chiêu bài cụ thể. (Xem thêm phần tăng và giảm.)

hypernym Đây là tên thay thế cho thuật ngữ cấp trên trong hyponym. Xem dưới các từ đồng âm.

siêu văn bản Xem dưới siêu và trang.

HNEPENS Phần tử thay đổi nhất trong việc viết từ là dấu gạch nối, do đó số lượng lớn cuộc thảo luận mà nó tạo ra.Hyphens phục vụ cả để liên kết và phân tách các thành phần của các từ;Và trong khi chúng được thành lập trong chính tả của một số từ nhất định, họ đến và đi từ nhiều người khác.Việc sử dụng hoặc không sử dụng dấu gạch nối thay đổi phần nào trong các tiếng Anh khác nhau trên toàn thế giới.Ở Anh dưới sự ảnh hưởng của từ điển Oxford,

258

dấu gạch nối b) giới thiệu dấu gạch nối trong các cấu trúc có thể giống hệt với một từ khác. Vì vậy, dấu gạch nối trong re-cover (đồ nội thất) giúp phân biệt nó với recovery, giống như dấu gạch nối trong re-mark phân biệt nó với nhận xét, v.v. c) sử dụng dấu gạch nối khi từ theo sau liên quan đến sự thay đổi về kiểu chữ, chẳng hạn như chữ in hoa , các con số, đến hoặc từ chữ in nghiêng, hoặc dấu ngoặc kép: chống phát xít post-1954 pre-perestroika un-“macho” Những từ phức tạp có hậu tố hầu như luôn được đặt chắc chắn, bằng chứng: quảng cáo chủ nghĩa Sô vanh hợp lý hóa tháo vát Một dấu gạch nối đôi khi vẫn được chèn vào những chỗ gốc kết thúc bằng một nguyên âm và hậu tố theo sau bắt đầu bằng một nguyên âm, đặc biệt trong các dạng mới hoặc không thường thấy trên bản in. Vì vậy, một số người thích more-ish hơn moreish (điều này vi phạm nguyên tắc chung là bỏ -e trước hậu tố bắt đầu bằng nguyên âm; xem -e). Một số người viết cũng thích dùng dấu gạch nối trước -ed và -ing trong các động từ đặc biệt nhưquoted-ed và to-ing và ro-ing. Các thiết bị thay thế được thảo luận dưới -ed (phần 3). 2 hợp chất. Việc sử dụng dấu gạch nối với các từ ghép nói chung có vẻ khá khó đoán. Tuy nhiên, trong một số nhóm ngữ pháp nhất định, đặc biệt là động từ, trạng từ và tính từ, vẫn có những nguyên tắc thông thường. Danh từ ghép (xem bên dưới, [d]) là nhóm đa dạng nhất. a) Động từ ghép có dấu gạch nối hoặc đặt liền, tùy thuộc vào thành phần của chúng. Những từ bao gồm một danh từ + động từ, chẳng hạn như baby-sit, gift-wrap, red-pencil, short-list thường được gạch nối. Những từ bao gồm trạng từ + động từ, chẳng hạn như bỏ qua, tồn tại lâu hơn, đánh giá thấp, vượt trội được đặt vững chắc. b) Trạng từ ghép thường được đặt liền, có ví dụ minh chứng như sau: chân trần ở tầng dưới overboard ngầm ngược dòng c) Tính từ ghép thường được gạch nối, nhưng hãy xem các trường hợp ngoại lệ (cả đặt liền và cách đều nhau) bên dưới. Mô hình điển hình được thấy trong các trường hợp đã được xác lập như: tông điếc-nóng đỏ-bao trùm toàn bộ nướng tại nhà băng-lạnh tiết kiệm sức lao động không có hạt nhân kết thúc mở không có hạt nhân Dấu nối cũng được sử dụng trong các tính từ ghép ad hoc, như trong open-door chính sách và cách xử lý trên thảm đỏ, để đảm bảo chúng được hiểu đúng như dự định của người viết. Chúng cũng được sử dụng thường xuyên trong các hợp chất chứa các số được viết dưới dạng từ đầy đủ, ví dụ như bốn phần, hai trạng thái, cũng như trong các phân số được sử dụng trong vai trò tính từ: đa số hai phần ba. Tuy nhiên, hãy xem ngoại lệ cuối cùng bên dưới, khi các số được viết dưới dạng chữ số Ả Rập. Các trường hợp ngoại lệ đối với mẫu có gạch nối là: *một số tính từ ghép tính từ được thiết lập rất rõ ràng và được đặt ở dạng vững chắc. Chúng thường bao gồm một trạng từ + động từ đơn giản, chẳng hạn như vĩnh viễn, sắp tới, chưa hoàn thành, phổ biến. *các từ ghép có trạng từ hoặc tính từ được biến tố là thành phần đầu tiên của chúng, thường có khoảng cách. Vì vậy, không có dấu gạch nối trong các biểu thức như sau: hàng hóa được trưng bày kém, lược đồ đầy đủ

đơn vị cấp cao hơn ví dụ nổi tiếng nhất *tính từ liên quan đến nhiều hơn, nhiều nhất, ít nhất, ít nhất. Dấu gạch nối chỉ được sử dụng nếu có nguy cơ gây nhầm lẫn - ví dụ: nhiều nhân viên chuyên gia hơn có thể được đọc là nhân viên (nhiều chuyên gia) hoặc nhiều hơn (nhân viên chuyên gia) - và chỉ khi câu không thể được diễn đạt lại để làm rõ vấn đề. Người viết nên tránh để ý nghĩa của chúng bị treo trên dấu gạch nối. *tính từ ghép là các khái niệm được thể chế hóa, chẳng hạn như: cơ hội bình đẳng sử dụng lao động hội đồng thành phố bầu cử giáo viên trung học bản thảo thế kỷ 12 *tính từ ghép bao gồm các mục có sự thay đổi về kiểu chữ, bao gồm số Ả Rập, chữ in hoa, chữ nghiêng và dấu ngoặc kép. Ví dụ: Học sinh lớp 12, Lực lượng Không quân Hoa Kỳ căn cứ vào thực đơn ẩm thực cao cấp của họ với thái độ “làm” hoặc “chết”. Sách hướng dẫn về phong cách bao gồm Cẩm nang Chicago (2003) và Cẩm nang Phong cách Oxford (2002) khuyến nghị không nên sử dụng dấu gạch nối trong các cụm từ nước ngoài được sử dụng như tính từ ghép, dù có in nghiêng hay không. Vì vậy, sẽ không có dấu gạch nối trong các cách diễn đạt như hôn nhân trên thực tế hoặc giày dép dernier cri. Các cụm từ nước ngoài được đọc dưới dạng đơn vị và các thành phần của chúng không cần phải liên kết bằng dấu gạch nối. d) Danh từ ghép có thể được viết bằng dấu gạch nối, cách nhau hoặc đặt liền nét, tùy thuộc phần nào vào nội dung của chúng (xem bên dưới). Tuy nhiên, khá nhiều trong số chúng có các cài đặt khác nhau tùy theo các từ điển khác nhau. Các hợp chất danh từ, hơn bất kỳ hợp chất nào khác, tuân theo nguyên tắc nổi tiếng là chúng bắt đầu có khoảng cách, trở thành dấu gạch nối và cuối cùng được thiết lập vững chắc. Xem ví dụ: phòng tối, phòng tối, phòng tối. Tuy nhiên, các nhà chức trách thường có quan điểm khác nhau về mức độ tích hợp của hai thành phần, với các từ điển của Anh thường kéo dài việc sử dụng dấu gạch nối và các từ điển Mỹ của họ thích nối các thành phần lại với nhau hoặc giữ chúng cách nhau. Trong tất cả các loại ngữ pháp chính, danh từ ghép ít có khả năng cần dấu gạch nối (hoặc cách đặt chắc chắn) để đảm bảo rằng các thành phần của chúng được đọc cùng nhau. Phần lớn trong số chúng có thành phần định tính đầu tiên và thành phần định tính thứ hai, vì vậy chúng có thể được đọc giống như bất kỳ chuỗi tính từ cộng danh từ thông thường nào. Nhiều từ cũng có thể được để cách nhau và từ điển trên toàn thế giới cho thấy đây là thông lệ với một số loại, đặc biệt là: ∗ những từ bao gồm hai từ đa âm tiết, ví dụ: giáo viên địa lý, trợ cấp thất nghiệp ∗ những người có thành phần đầu tiên có nhiều hơn một âm tiết, ví dụ: trạng thái đệm, sân hòa nhạc, nhà hải quan ∗ những nơi chịu áp lực mạnh mẽ ở cả hai thành phần, ví dụ: mực ẩm, lệnh cấm xanh, cây dương xỉ Ngoài những cân nhắc này, ngữ pháp bên trong của từ ghép thường có thể gợi ý cách nó có thể được đặt, như sau: i) những từ bao gồm một tính từ + danh từ đơn giản, chẳng hạn như chợ đen, băng đỏ , thường cách nhau. các

www.IELTS4U.blogfa.com

259

ngoại lệ thấp là các biểu thức hình elip như bigwig, redneck, kết hợp để định tính một thực thể khác (được hiểu). ii) những từ bao gồm trạng từ + động từ hoặc động từ + trạng từ, chẳng hạn như downpour, runoff, thường được đặt liền mạch – ngoại trừ dấu gạch nối được sử dụng để phân tách một chuỗi các chữ cái gây mất tập trung, như trong go-ahead, shake-out. Dấu gạch nối được sử dụng như một công cụ kết nối khi có các biến tố trên yếu tố đầu tiên của động từ, như trong: goings-on hook-on passer-by tổng hợp iii) những yếu tố bao gồm động từ + danh từ hoặc danh từ + động từ, chẳng hạn như rắn đuôi chuông, rắn cắn , có thể đi một trong hai cách. Khi thành phần động từ đứng đầu và bị biến cách, các phần thường được để cách nhau, như đĩa bay, bàn tay giúp đỡ, cửa quay. Khi động từ bị biến tố là thành phần thứ hai, từ ghép thường được đặt cố định: bộ xử lý văn bản mindreader hoặc thổi thủy tinh ngắm cảnh iv) những từ bao gồm danh từ + danh từ thường có thể được đặt cách nhau, như trong âm quay số, công đoàn, tắc đường. Nhưng chúng được thiết lập vững chắc khi thành phần thứ hai là một từ phổ biến và tổng quát, phụ thuộc vào tính cụ thể của từ trước đó. Xem ví dụ: cảnh sát người quản lý chủ tịch thị trường nơi sinh ra nơi thông thường tiêu đề thư vách ngăn hình cá hổ sứa cá cục công việc làm đường đan lát công việc đào đất

tình trạng khó chịu chung của những người bận tâm đến sức khỏe của họ. ♦ Đối với đạo đức giả, xem phần cực đoan.

đạo đức giả Đạo đức giả là một cái tên trìu mến dành cho một người, một con vật hoặc một đồ vật quen thuộc, chẳng hạn như Libby cho Elizabeth; âm hộ cho mèo, bô cho bô. Đạo đức giả thường gắn liền với việc nói chuyện với trẻ em. Tuy nhiên, sự quen thuộc, gần gũi mà chúng thể hiện lại giống như những “dấu hiệu quen thuộc” được người lớn sử dụng một cách thông tục khi gọi tên đồ vật, con người và sự kiện, ví dụ như brolly, cabby, footy, ti vi. Các hậu tố -y và -ie đặc biệt hiệu quả trong việc hình thành các đạo đức giả; những cái khác là -ers như trong champers và -s như trong leo/hots/sulks. (Xem thêm phần -ie/-y, cũng như -er/-ers và -s). Chủ nghĩa đạo đức giả phổ biến hơn trong văn học Anh so với văn học Mỹ và trong sự sáng tạo liên tục ở Úc. ♦ So sánh các từ nhỏ.

đạo đức giả Để đánh vần từ này một cách chính xác, hãy nghĩ đến hypo- (“dưới”) và “khủng hoảng”. Để biết thêm về ý nghĩa của từ này, hãy xem phần siêu phê phán.

hạ đường huyết hoặc hạ đường huyết Để lựa chọn giữa những điều này, hãy xem phần hem-/haem-.

từ đồng nghĩa Đây là từ của nhà ngôn ngữ học dành cho những thuật ngữ cụ thể (chẳng hạn như cà rốt, hành tây, rau diếp) được bao hàm và liên hệ với nhau thông qua một thuật ngữ bao hàm duy nhất: rau. Rau quả là thuật ngữ cao cấp dùng để xác định lớp mà tập hợp các từ đồng nghĩa thuộc về. Bản thân các lớp có thể được chia nhỏ hơn nữa, ví dụ: rau chia thành rau củ và rau xanh, để thêm mức độ hạ âm trung gian:

www.IELTS4U.blogfa.com Một số ít danh từ ghép thường có dấu gạch nối có cấu trúc khác với tất cả các danh từ trên. Đó là: ∗ những thành phần trong đó hai thành phần rất giống nhau, ví dụ: thành phố-nhà nước, chủ sở hữu-người điều hành, thư ký-người viết tốc ký ∗ những người có thành phần vần điệu hoặc lặp lại, ví dụ: culture-vulture, hanky-panky, sin-bin ∗ những từ có cụm từ chỉ định theo sau danh từ chính, ví dụ: đại sứ lưu động, mẹ chồng, diễn viên sân khấu. Bên ngoài Hoa Kỳ (ở Anh, Canada và Úc), có nhiều danh mục hơn trong danh mục này, ví dụ: tổng biên tập, thị nữ, tù nhân chiến tranh. ♦ Về việc sử dụng dấu gạch nối trong các địa danh liên quan đến các vị thánh người Pháp, xem Thánh phần 1.

hypoTiền tố Hy Lạp này có nghĩa là “dưới” hoặc “thấp hơn về vị trí hoặc mức độ”. Nó xuất hiện trong các từ mang tính học thuật, và một số ít đã trở nên quen thuộc, chẳng hạn như: hạ đường huyết dưới da hạ đường huyết (a) hạ huyết áp hạ huyết áp hạ thân nhiệt giả thuyết giảm thông khí Trong tên của các hợp chất hóa học, hypo- biểu thị hóa trị thấp của nguyên tố cụ thể mà nó đủ tiêu chuẩn, như trong natri hypoclorua, hoạt chất trong thuốc tẩy gia dụng. Hypochondriac có liên quan gì đến hypochondriac? Hypochondria là tên thời Trung cổ của bụng: phần mềm của cơ thể bên dưới xương sườn, được coi là chỗ ngồi của nó.

260

| rau củ | | | | cà rốt hành tây khoai tây

rau |

| rau xanh | | | | rau diếp bắp cải rau bina

Các loại rau rễ có thể được chia nhỏ thành rễ (cà rốt), bóng đèn (hành tây), củ (khoai tây), để biến mỗi trong số đó là một siêu cấp và cho phép nhiều giả thuyết hơn - củ cải, rau mùi tây, Thụy Điển dưới rễ..Chúng cho phép chúng tôi di chuyển lên và xuống thang trừu tượng của người Hồi giáo trong văn xuôi tranh luận (xem thêm dưới danh từ trừu tượng).Hạn cường cũng góp phần gắn kết trong văn bản.Xem dưới sự gắn kết hoặc sự gắn kết.

hypotaxis Đây là một tên thay thế trong ngữ pháp cho sự phụ thuộc. Trong ngữ pháp truyền thống, hypotaxis đề cập đến mối quan hệ thứ bậc của mệnh đề phụ với mệnh đề chính (xem mệnh đề phần 3). Các nhà ngữ pháp hiện đại đã mở rộng nó

sử dụng protein hysteron Phần Giới thiệu về Ngữ pháp Chức năng (Halliday, 1994) bao gồm các cấu trúc khác diễn giải các mệnh đề phụ, chẳng hạn như các mệnh đề không xác định và các cách diễn đạt của lời tường thuật gián tiếp. Trong Ngữ pháp toàn diện tiếng Anh (1985), hypotaxis cũng được áp dụng cho cấu trúc bên trong của cụm từ.

hysteron proteron Cụm từ này, mượn từ tiếng Hy Lạp, có nghĩa là “sớm hơn”, nhưng được sử dụng cho các mục đích khác nhau trong thuật hùng biện.

và lập luận. Với tư cách là một hình thái ngôn luận, hysteron proteron đảo ngược trật tự các sự kiện đã được dự kiến: họ chết, họ chết đói trong hang động của mình. Một sự dịch chuyển tương tự cũng xảy ra trong hendiadys, bao gồm việc thay đổi cấu trúc thông thường của một cụm từ, để “với đôi mắt tò mò” trở thành “có đôi mắt và sự tò mò”. Trong lập luận, hysteron proteron đề cập đến một dạng logic đảo ngược, trong đó một mệnh đề chỉ có thể được chứng minh với sự trợ giúp của chính mệnh đề đó. Nói cách khác, nó “đặt ra câu hỏi”. Xem thêm các ngụy biện phần 2.

www.IELTS4U.blogfa.com

261

I I Khi nào tôi có thể được sử dụng trong văn bản? Nó phụ thuộc vào những gì đang được viết. Những lá thư cá nhân, nhật ký và tự truyện là phương tiện tự nhiên để tôi nói về quan điểm, thái độ và cảm xúc (“Tôi nghĩ”, “Tôi biết”, “Tôi cảm thấy”, v.v.). Tôi xuất hiện một cách tự nhiên trong các đoạn hội thoại có kịch bản và nhiều thể loại tiểu thuyết. Nhưng trong văn viết chuyên nghiệp, chúng ta thường tránh dùng từ I ngay cả khi bày tỏ quan điểm cá nhân. Vì vậy, người đánh giá ít có khả năng nói: Tôi rất vui vì sự mới mẻ của màn trình diễn . . . hơn Buổi biểu diễn thật thú vị và mới mẻ. Ý kiến ​​cá nhân ít rõ ràng hơn trong câu thứ hai, khi nó được trộn vào phần mô tả bằng một trạng từ chỉ thái độ (“thú vị”). Nó ngụ ý rằng bất kỳ ai xem màn trình diễn cũng sẽ thấy như vậy, như thể có rất nhiều quan điểm đằng sau nhận xét đó. Bằng cách tránh sử dụng cái tôi, người viết che giấu tính chủ quan của phản ứng. Sự cần thiết phải tỏ ra có thẩm quyền và chuyên nghiệp chắc chắn là nền tảng cho quy ước tránh cái tôi trong văn bản học thuật và quan liêu. Nó cũng được áp dụng trong khoa học, mặc dù không phải lúc nào cũng như vậy. Newton và các nhà khoa học tiên phong khác sử dụng I khá thoải mái. Đại từ không thường xuyên bị loại bỏ trong các bài viết khoa học cho đến cuối C19 (Halliday, 1988), kể từ khi phong cách khách quan với đầy các động từ bị động đã trở thành thông lệ đối với các nhà văn khoa học. Tuy nhiên, một trường phái khoa học – Hội đồng Biên tập Sinh học Hoa Kỳ – từ những năm 1960 đã tích cực khuyến khích việc sử dụng I, và những trường khác lại cho phép nó quay trở lại. Ở Anh, một nghiên cứu về các bài viết về khoa học và kỹ thuật của Kirkman (1980) đã phát hiện ra một vấn đề rắc rối. của đại từ I trong nhiều bài báo đăng trên các tạp chí học thuật. Nghiên cứu cũng chỉ ra rằng các nhà khoa học hầu như không nhận thấy mức độ I thấp, mặc dù họ phản ứng tiêu cực với việc sử dụng nó thường xuyên, cho rằng nó là nghiệp dư hoặc kiêu ngạo. Kirkman kết luận rằng việc sử dụng “tôi một cách hợp lý” không có vấn đề gì. Việc sử dụng tôi có hệ thống hơn có thể được tìm thấy trong các bối cảnh khác. Ở một số cơ quan chính phủ, các lá thư cấp bộ có chữ ký của người đứng đầu sử dụng ngôi thứ nhất một cách có tính chiến lược. Động lực có thể là để thể hiện hình ảnh của một người đứng đầu điều hành mạnh mẽ cũng như để tránh phong cách quan liêu khách quan. Những người chủ động biên tập các bản thảo học thuật đôi khi cố gắng biến mọi câu “đã tìm thấy cái đó” thành “Tôi đã tìm thấy cái đó” vì lợi ích của việc dễ đọc. Tuy nhiên, cách làm này có thể làm suy yếu mạch lập luận mà tác giả đã xây dựng (xem thêm trong chủ đề). Vì vậy, lý do sử dụng I trong văn viết hoặc hạn chế nó rất phức tạp và thay đổi tùy theo ngữ cảnh. Những nhà văn tránh nó có thể đang tuân thủ những quy ước cũ hơn hoặc cố gắng chuyển hướng sự chú ý khỏi việc thiếu bằng chứng cho quan điểm của họ. Việc nói “Điều này không thể chấp nhận được” nghe có vẻ mạnh mẽ hơn nhiều so với việc nói “Tôi không thể chấp nhận điều này”.

có hay không có bất cứ điều gì để hỗ trợ nó. Hãy để người đọc hãy cẩn thận! Lưu ý ngữ pháp: lựa chọn giữa I và me I là dạng bổ ngữ của đại từ, dùng làm chủ ngữ của động từ: I want to walk. Me phục vụ cho buộc tội, khi đại từ là tân ngữ của động từ: Họ muốn tôi đi bộ. Cho đến nay rất tốt. Sự lựa chọn ít rõ ràng hơn khi:

*đại từ bổ sung cho chủ ngữ, sau động từ be. Các nhà ngữ pháp truyền thống lập luận rằng It is I là hình thức đúng duy nhất, trong khi cách sử dụng đàm thoại từ lâu đã tán thành It's me. Nghiên cứu liên quan đến Longman Grammar (1999) cho thấy cả hai đều xuất hiện tự do trong tin tức và tiểu thuyết đương đại, nhưng trong các cấu trúc khác nhau. It's me phổ biến hơn nhiều khi đại từ ở cuối (tức là không có gì theo sau nó), trong khi điều ngược lại xảy ra khi cấu trúc có mệnh đề quan hệ theo sau được giới thiệu bởi who, chẳng hạn như trong trường hợp chính tôi là người đã đề xuất nó. Điều này giải thích tại sao It is I là một câu đơn giản nghe có vẻ rất trang trọng. *đại từ được dùng sau as hoặc than. Tôi xuất hiện thường xuyên hơn tôi trong cuộc trò chuyện, trong đó as/than đảm nhận vai trò giới từ, như tốt hơn tôi. Khi một động từ được thêm vào, chúng sẽ trở thành các liên từ như trong X làm tốt hơn I và việc sử dụng I đi kèm với việc nó trở thành chủ ngữ của mệnh đề sau. Theo Longman Grammar, cả hai cấu trúc này đều không phổ biến trong văn viết phi hư cấu (xem thêm bên dưới).

www.IELTS4U.blogfa.com

262

*đại từ được phối hợp với một danh từ, đại từ hoặc tên khác. Về lý thuyết, việc lựa chọn I hay me vẫn phụ thuộc vào ngữ pháp của mệnh đề: X và I dùng làm chủ ngữ và X và me dùng làm tân ngữ. So sánh: John và tôi thích họ với Họ thích John và tôi. Tuy nhiên, trong hội thoại, tôi đôi khi được dùng cho tôi khi nó là tọa độ đầu tiên của chủ ngữ: Tôi và vợ tôi đã ở đó trước. Nó thường xảy ra khi cụm từ phối hợp bổ ngữ cho mệnh đề, như trong: Bạn và tôi, chúng ta là một đội tuyệt vời. Trong những ví dụ như thế này, trường hợp của đại từ dường như bị vô hiệu hóa trong cụm từ (Wales, 1996); và tôi chứ không phải tôi được sử dụng làm tùy chọn đàm thoại. Tôi vẫn được ưa chuộng hơn trong mọi thể loại văn viết, từ tin tức hàng ngày đến văn xuôi hàn lâm, theo bằng chứng của kho ngữ pháp Longman. ♦ Việc sử dụng từ quá chính xác giữa bạn và tôi được thảo luận giữa bạn và tôi. Đối với các vấn đề khác với đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số ít, hãy gặp tôi. ♦ Để biết thứ tự của I/me và các đại từ nhân xưng khác, xem người.

-i Hậu tố này có hai vai trò ngữ pháp trong tiếng Anh: ∗ là số nhiều cho các từ mượn tiếng Latin kết thúc bằng -us. Xem thêm dưới tiêu đề đó.

ibid. ∗ là hậu tố tính từ trên một nhóm nhỏ các từ (danh từ hoặc tính từ) dùng để chỉ người dân ở Trung Đông và Nam Á: Bangladeshi Bengali Iraq Israel Jordani Marathi Pakistan Punjabi Hậu tố này có tiền đề là tính từ kết thúc bằng cả tiếng Semitic và Indo- Ngôn ngữ Iran. Xem thêm ở phần Ấn-Âu.

i trước e Quy tắc đánh vần tiếng Anh nổi tiếng “i trước e ngoại trừ sau c” cần được tinh chỉnh để khiến nó hoàn toàn đáng tin cậy. Còn khoa học, lương tâm, lương tâm chẳng hạn thì sao? Chưa kể đến chiều cao, cân nặng và những điều kỳ lạ của họ - trong số những thứ khác không tuân theo “quy tắc”. Cả hai loại ngoại lệ đều có thể được giải thích nếu chúng ta thêm một dòng bổ sung vào quy tắc: i trước e ngoại trừ sau c, khi nó nghe giống như “ee” Ở dạng đầy đủ hơn này, quy tắc không yêu cầu bao gồm bất kỳ từ ngoại lệ nào ở trên, vì không cái nào trong số chúng có âm ie/ei giống hệt “ee”. Quy tắc vẫn là hướng dẫn hữu ích cho việc đánh vần các từ như trần, lừa dối, nhận (ei sau c); và để đạt được, niềm tin, đau buồn, cháu gái, miếng, giải tỏa, bao vây (tức là vì không có c trước). Các trường hợp ngoại lệ phổ biến duy nhất đối với quy tắc ở dạng đầy đủ hơn là thu giữ, giải trí (đối với nhiều người Bắc Mỹ) và hoặc/không (đối với những người phát âm chúng bằng “ee” thay vì “eye”). Những cách phát âm khác nhau này gợi ý sự điều chỉnh sâu hơn của quy tắc: i trước e ngoại trừ sau c, khi nó luôn phát âm giống như “ee”. Nói cách khác, ngoại lệ duy nhất là nắm bắt, ngoài các thuật ngữ hóa học như caffeine và protein.

Sự xen kẽ giữa i và y đã từng ảnh hưởng đến số lượng từ tiếng Anh lớn hơn rất nhiều. Trong thế kỷ rưỡi đầu tiên của ngành in ấn (cho đến giữa C16), i thường xuyên được thay thế bằng y trong những từ như ship (đánh vần là nhút nhát[pe]) do tính chất lỏng lẻo của chữ i trong phông chữ của các máy in thời kỳ đầu. Kể từ đó, i đã dần lấy lại được chỗ đứng của mình, và sự luân phiên i/y chỉ tồn tại trong các từ được đề cập ở trên và như một sự thay đổi thường xuyên trước một số hậu tố nhất định. Xem thêm trong phần -ie > -y-, -y > -i-. Lưu ý rằng sự tương đương của i và y vẫn được khai thác trong những họ như Smyth và Whyte, mặc dù chính tả đã được sửa cho những cá nhân mang chúng. Bất cứ ai viết thư cho họ hoặc về họ đều phải cẩn thận.

-Aia Đây là một suf fi x hình thức trong các từ chuyên ngành khác nhau (chủ yếu là khoa học và học thuật), với sử dụng số ít và tập thể.Trong sự phát triển của danh pháp khoa học, nó đã được sử dụng trong việc đặt tên các điều kiện y tế như chán ăn, chứng mất ngôn ngữ, thoát vị, mất ngủ;và trong vô số tên thực vật như Aubrietia, Camellia, Fuchsia, Wisteria.Những từ trừu tượng chuyên ngành này như Utopia và Academia thể hiện một Suf fi x -ia số ít (nữ tính) mới, có nguồn gốc từ cả tiếng Latin và tiếng Hy Lạp.Trùng hợp với điều này là số nhiều tiếng Latin (trung tính) Suf fi x, được sử dụng trong bối cảnh học thuật để hình thành các danh từ tập thể Latines: Juvenilia, Marginalia, Memorabilia, Vật liệu.

-ian Xem dưới -an.

-iana

www.IELTS4U.blogfa.com i/y

Các từ điển lớn đăng ký cách viết bằng i hoặc y cho một số từ tiếng Anh: rượu táo/cyder cipher/cypher dike/dyke gipsy/gypsy kibosh/kybosh pigmy/pygmy silvan/sylvan siphon/syphon sirup/syrup stimy/stymy tyre/tyre Cách sử dụng mọi nơi đều hội tụ cách đánh vần i cho rượu táo và kibosh, và cách đánh vần y cho gypsy, pygmy, stymie/stymy, sylvan, si-rô (xem các tiêu đề riêng lẻ). Những từ khác có cách viết khác nhau ở Anh hoặc Mỹ. Trong khi người Mỹ đã sử dụng cách viết chữ i trong cipher và siphon cho cả danh từ và động từ (theo bằng chứng của CCAE), thì người Anh vẫn sử dụng cypher và syphon, xuất hiện trong 30% đến 40% tổng số trường hợp của những từ đó trong BNC. Sự ưu tiên của người Mỹ đối với i được nhấn mạnh bởi hai trường hợp khác (đê/đê và lốp/lốp), trong đó cách viết giao nhau với ý nghĩa. Cách viết chữ i dùng để phân biệt đê (“kè”) với đê (“đồng tính nữ”) ở Hoa Kỳ, trong khi các nhà văn người Anh có xu hướng sử dụng đê cho cả hai (xem đê hoặc đê). Tình thế đảo ngược với lốp/lốp - trong đó người Anh phân biệt lốp (“trở nên mệt mỏi”) với lốp (“vỏ bánh xe cao su”) và người Mỹ viết cả hai là lốp (xem lốp hoặc lốp). Hiệu quả thực sự là làm cho cách viết i rõ ràng hơn trong tiếng Anh Mỹ. Các từ khác có biến thể chính tả i/y là cổ điển và tân cổ điển, chẳng hạn như dyad, dyarchy, rối loạn chức năng, tyro (xem dưới các tiêu đề riêng lẻ). Các cách viết thay thế giao nhau với ý nghĩa của calix/calyx (xem bên dưới tiêu đề đó).

Hậu tố này là niềm vui của các học giả và nhà sưu tầm đồ cổ. Nó tạo ra một thuật ngữ chung cho tất cả các nguồn thông tin và tài liệu về một chủ đề cụ thể, như ở Shakespeariana hoặc Australiana. Như những ví dụ này cho thấy, nó được gắn với tên riêng của người, địa điểm hoặc tổ chức. Nhìn bề ngoài, nó có thể trùng lặp với một tính từ hiện có trong -ian, nhưng cách phát âm đánh dấu nó là một sự hình thành độc lập. Ban đầu -iana đề cập đến kết quả được ghi lại của một tác giả, như được thấy rõ trong ấn phẩm C17 có tiêu đề: Baconiana: một số di tích chân thực nhất định của Ngài Francis Bacon, lập luận về dân sự và đạo đức Ngày nay, hậu tố này thường được hiểu là các ấn phẩm về một tác giả hoặc một nền văn hóa cụ thể và được mở rộng để bao gồm tài liệu lưu trữ và thậm chí cả đồ cổ.

ibex Để biết số nhiều của từ này, xem phần -x.

ibid. Thiết bị tham chiếu này là dạng viết tắt của ibidem trong tiếng Latin có nghĩa là “ở cùng một nơi”. Được sử dụng trong chú thích cuối trang hoặc tài liệu tham khảo tiếp theo, nó hướng người đọc đến cùng một nguồn hoặc địa điểm như đã được đề cập trong tài liệu tham khảo trước đó. Nó thay thế cho tên tác giả, tiêu đề của cuốn sách hoặc bài báo và hầu hết những nội dung tiếp theo sẽ giống hệt nhau. Ví dụ: 1. Hardy, C. “Một dòng họ” American Journal of Genealogy 3 (1952), tr. 85 2. Như trên. P. 92 Tham chiếu với ibid. phải đặt ngay sau phần đầy đủ (nếu không, phần tham chiếu tiếp theo phải lặp lại tên tác giả hoặc tên viết tắt; xem thêm phần tham chiếu). Như trên. có thể một lần xuất hiện trong

263

-khả năng hoặc -khả năng nội dung chính của văn bản, nhưng việc sử dụng nó đã giảm dần và hiện chỉ giới hạn ở chú thích cuối trang và chú thích cuối.

-ibility hoặc -ability Xem -ability.

-ible Xem dưới -able/-ible.

-ic/-ical Khá nhiều tính từ tiếng Anh xuất hiện dưới hai dạng, ví dụ: theo thứ tự chữ cái/theo bảng chữ cái phân tích/phân tích thiên văn học/thư mục thiên văn học/thư mục thực vật học/tự cao tự đại thực vật/cuồng tín tự cao tự đại/cuồng tín về địa lý/địa lý hình học/hình học mỉa mai/mỉa mai ma thuật /quân chủ ma thuật/nhà quân chủ thần bí/huyền thoại thần bí/huyền thoại sản khoa/ký sinh sản khoa/ký sinh trong dấu ngoặc đơn/triết học trong ngoặc đơn/thơ triết học/thơ có vấn đề/tâm linh có vấn đề/nhịp điệu tâm lý/nhịp điệu châm biếm/châm biếm khuôn mẫu/khắc kỷ khuôn mẫu/lý thuyết khắc kỷ/kiểu chữ lý thuyết/kiểu chữ Có lý do nào để thích cái này hơn cái kia không? Thường thì câu trả lời là không. Những cặp trong danh sách đó không khác biệt đáng kể về ý nghĩa, mặc dù cái này có thể cập nhật hơn cái kia, như với thực vật học(al) và thơ ca(al), hoặc có một số mức độ ưu tiên khu vực (xem các tiêu đề riêng lẻ). Chỉ đối với địa lý (al) và sản khoa (al) các ưu tiên này mới chạy theo hướng ngược nhau (xem các tiêu đề riêng lẻ). Những thứ khác đều bằng nhau, dạng ngắn hơn sẽ tự đề xuất. Tuy nhiên, âm tiết phụ có thể nâng cao nhịp điệu của một cụm từ đối với những người thích văn xuôi. Trong các trường hợp như truyện tranh/hài hước, điện/điện, trữ tình/trữ tình, hai từ này có ứng dụng hơi khác nhau, được thảo luận dưới các tiêu đề tương ứng. Thông thường, cách viết -ic tương ứng chặt chẽ hơn với ý nghĩa cốt lõi của gốc từ, trong khi ý nghĩa của cách viết -ical lại khá khái quát. Một số khác cho thấy sự khác biệt lớn hơn, đặc biệt là kinh tế/kinh tế, lịch sử/lịch sử, chính trị/chính trị, như được thảo luận trong các mục riêng của họ. Trong các thế kỷ trước (từ C15 đến C17), có thêm nhiều cặp như vậy bắt nguồn từ các nguồn cổ điển – ngữ pháp(al), identic(al), hữu cơ(al), bi kịch(al) – nơi thời gian đã chọn cái này hay cái kia cho chúng ta , nhưng không nhất quán -ic hoặc -ical, như những ví dụ đó cho thấy. Dạng với -ical đã sống sót khi có một danh từ có thể so sánh được trong -ic(s). Điều này giải thích tại sao ngày nay chúng ta sử dụng logic, âm nhạc, thể chất, hùng biện, chiến thuật, tất cả đều có tính từ đối nghĩa kết thúc bằng -ic trong các thế kỷ trước. Trạng từ cho tính từ -ic/-ical. Sự giống nhau của tính từ trong -ic và -ical giúp giải thích tại sao trạng từ cho cả hai loại đều kết thúc bằng -ively. Vì vậy, ví dụ, các trạng từ chỉ hữu cơ và bi thảm là hữu cơ và bi thảm. Mặc dù dạng -ical của tính từ đã biến mất từ ​​lâu nhưng bóng ma của chúng vẫn xuất hiện trong các trạng từ. Hiệu ứng này xảy ra ngay cả đối với những tính từ không bao giờ có từ tương đương kết thúc bằng -ical. Thật dã man, cơ bản, công dân, quyết liệt và những thứ khác

trở nên man rợ, về cơ bản, v.v., và cứ như thể -ally là kết thúc trạng từ cho họ. Điều này đã trở thành quy tắc chung cho tất cả các tính từ kết thúc bằng -ic ngoại trừ public, trạng từ của chúng vẫn thường được công khai. (Xem thêm ở phần công khai hoặc công khai.) Trong nhiều thế kỷ qua đã có những tác phẩm tương tự: xuất hiện một cách điên cuồng và hào hùng trong các tác phẩm kinh điển của văn học Anh. Nhưng bây giờ họ cũng tạo thành trạng từ với -ally ( điên cuồng, anh hùng); và với việc rải rác công khai trong cả tài liệu nguồn của Anh và Mỹ, chúng ta có thể suy đoán liệu ngoại lệ còn lại có được đưa trở lại theo quy định hay không.

-ic/-ics Các danh từ kết thúc bằng -ic hoặc -ics thường là tên của các chủ đề học thuật: âm học số học kinh điển kinh tế đạo đức ngôn ngữ học logic toán học âm nhạc quang học vật lý hùng biện ngữ nghĩa thống kê kỹ thuật Như các ví dụ cho thấy, có nhiều từ kết thúc kiểu này hơn trong -ics hơn -ic. Những từ kết thúc bằng -ic là những từ cũ hơn nhiều trong chương trình giảng dạy thời trung cổ, trong khi những từ kết thúc bằng -ics là các ngành học thuật hiện đại. Tuy nhiên, dù được hình thành bằng -ic hay -ics, từ này thường dùng động từ số ít: Toán học có điểm chung với logic. Lưu ý rằng điều này không áp dụng khi từ được sửa đổi theo một cách nào đó để hạn chế trường tham chiếu của nó. Toán học của ông giống như toán học của một người bán hàng. Toán học của cờ bạc dựa trên lý thuyết xác suất.

www.IELTS4U.blogfa.com

264

biểu tượng hoặc biểu tượng

Biểu tượng chính tả được Latinh hóa được ưu tiên trong tất cả các từ điển hiện đại và các trích dẫn trong Từ điển Oxford (1989) cho thấy việc sử dụng thường xuyên nó khi đề cập đến một hình ảnh tôn giáo hoặc đối tượng thờ cúng. Cách đánh vần ikon chủ yếu được tìm thấy trong văn bản liên quan đến nhà thờ Chính thống phương Đông, và nó giữ cho từ này gần với nguyên bản tiếng Hy Lạp hơn (eikon phiên âm chính xác). Việc sử dụng biểu tượng (chứ không phải biểu tượng) làm đồ họa máy tính sẽ làm tăng thêm phạm vi của nó và lý do tại sao nó được các nhà văn ở cả BNC và CCAE ưa thích áp đảo. Các từ phái sinh như iconoclastic, iconography và iconolog củng cố vị trí của icon như cách viết chính tả được ưa thích hơn. Xem thêm k/c.

biểu tượng hóa hoặc biểu tượng hóa Các lựa chọn thay thế này đều đề cập đến cơ sở máy tính tắt chức năng và tạo ra một hình ảnh màn hình nhỏ (biểu tượng) để có thể khôi phục chức năng đó. Cả hai đều không xuất hiện trong tập hợp tài liệu tham khảo, nhưng iconify thường xuyên hơn iconize (hơn 6:1) trong tìm kiếm trên Internet của Google vào năm 2002. Có lẽ điều này phản ánh sức mạnh của Cẩm nang Phong cách của Microsoft (1998) khuyến nghị không nên biểu tượng hóa và thích "thu nhỏ thành một biểu tượng" - mặc dù chính khuyến nghị đó cho thấy rằng biểu tượng hóa được một số người viết phần mềm ưa chuộng. Từ điển Oxford (1989) liệt kê các biểu tượng hóa, nhưng chỉ với ý nghĩa “tạo thành một hình ảnh”, đã chết ở C17. Iconify (có nghĩa là máy tính) là công ty duy nhất được đăng ký tại New Oxford (1998).

giống hệt hoặc giống hệt với Những ngày này hoặc có hoặc có thể được sử dụng. Theo truyền thống, nó giống hệt với, đó là

tức là, tức là. hoặc tức là được ưa chuộng vào những năm 1950, theo Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989). Nhưng mọi thứ đã thay đổi, và việc sử dụng từ giống hệt ngày nay phổ biến đến mức không còn nổi bật ở mọi nơi. Trong dữ liệu của Anh từ BNC, số lượng giống hệt nhau hơn 2:1 và trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE, tỷ lệ này lớn hơn 12:1. Xu hướng tương tự đối với việc sử dụng to có thể được thấy trong các cách diễn đạt so sánh khác: so với tiếng Anh Mỹ (xem so với hoặc so với); và khác với trong tiếng Anh Anh (xem khác với, khác với, khác với).

đồng nhất với Cách diễn đạt này đã được sử dụng một cách phản xạ trong 200 năm, như trong câu Ngài tự đồng nhất mình với giai cấp công nhân. Nhưng đối tác hình elip của nó (ông đồng nhất với giai cấp công nhân) dường như đã thu hút sự chú ý tiêu cực trong C20 sau này, có lẽ vì nó đã bị Gowers tranh cãi trong ấn bản năm 1965 của ông về Cách sử dụng tiếng Anh hiện đại của Fowler và bởi các nhà bình luận người Mỹ từ Follett (1966) về . Sự phản đối của Gowers dường như là sự đồng nhất với thuộc về tâm lý học, và ý nghĩa của nó trở nên thông thường trong cách diễn đạt thời thượng. Anh ta đưa nó vào danh sách “phần mở rộng thiếu sót” của Fowler và tham chiếu chéo nó với “các kỹ thuật phổ biến” và “từ thịnh hành” khác. Ngoài các phán đoán, việc xây dựng hình elip ngày càng trở nên phổ biến kể từ Thế chiến thứ hai, theo Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989); và tiền tệ của nó được công nhận ở cả Merriam-Webster (2000) và New Oxford (1998). Cái sau cập nhật Từ điển Oxford (1989), trong đó nó vẫn được gắn nhãn “obs(olete)”, không có trích dẫn nào sau năm 1834 - điều này giải thích cho sự khó chịu của Gowers đối với sự hồi sinh C20 của nó.

Thành ngữ đôi khi được mở rộng để bao gồm các cụm từ thông thường và tùy ý của ngôn ngữ. Thành ngữ tiếng Anh nghĩa là nó bị (một chiếc ô tô) đâm vào nhưng lại bị đánh bằng (một cái búa) - do đó nhận xét rằng “hit with a car” không phải là thành ngữ tiếng Anh.

phong cách riêng hoặc phong cách riêng Cách viết thứ hai có vẻ hợp lý hơn, tuy nhiên cách viết đầu tiên lại là tiêu chuẩn ở mọi nơi trong thế giới nói tiếng Anh. Yếu tố -crasy là từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là "hỗn hợp" và được hiểu theo nghĩa đen là "sự pha trộn của riêng một người", tức là sự pha trộn đặc biệt của những thứ tạo nên một thực thể duy nhất. Tuy nhiên, -crasy không xuất hiện trong từ tiếng Anh nào khác, và không có gì đáng ngạc nhiên khi mọi người có xu hướng viết phong cách riêng, với phần kết mà họ biết từ chế độ chuyên quyền, dân chủ, v.v. (xem thêm trong phần -cracy). Ví dụ về việc sử dụng nó có từ C17, và một bài báo trên Word Study (1957) đã báo cáo hầu hết điểm từ C20, trong cả các ấn phẩm học thuật và tổng quát, được biên tập ở Mỹ và các nơi khác. Bằng chứng rất thuyết phục và Webster's Third (1986) coi phong cách riêng như một sự thay thế cho phong cách riêng. Từ điển Oxford (1989) thừa nhận nó với nhãn hiệu “sai lầm”, mặc dù một số trích dẫn của nó là từ văn bản văn học và ngôn ngữ. Ở đây, cũng như những nơi khác trong tiếng Anh Anh, từ nguyên chiếm ưu thế hơn so với phép loại suy; trong khi tiếng Anh Mỹ cho phép diễn giải lại và tái thiết theo cách tương tự.

tức là, tức là. hoặc tức là Chữ viết tắt phổ biến này là viết tắt của cụm từ Latin id est (“tức là”), được sử dụng khi đưa ra giải thích thêm hoặc diễn giải lại câu nói trước đó. Ví dụ: Anh ấy đã tiếp xúc với các Giáo hội Tự do, tức là những Giáo hội không gắn liền với Giáo hội Anh hoặc Công giáo La Mã. Lưu ý rằng i.e. không được dùng để giới thiệu các ví dụ, vốn là chức năng của ví dụ. (xem ví dụ). Ngày nay, tức là thường được đặt bằng tiếng La Mã, không in nghiêng. Dấu câu thông thường cho tức là đặt dấu chấm sau mỗi chữ cái, theo cả Cẩm nang Chicago (2003) và Hướng dẫn Phong cách Oxford (2002). Trong thực tế, việc này được thực hiện nhất quán ở Mỹ hơn ở Anh, bằng bằng chứng cơ sở dữ liệu từ CCAE và BNC. Trong trường hợp thứ hai, tức là đã bị dừng hoàn toàn chỉ trong khoảng 70% số ví dụ. Trong số còn lại, khoảng 20% ​​không có điểm dừng nào cả (tức là) và 10% chỉ có một điểm dừng (tức là). Theo truyền thống, tức là được đóng khung bằng các dấu chấm câu - trước dấu phẩy (hoặc dấu gạch ngang, dấu hai chấm hoặc dấu ngoặc mở) và theo sau là dấu phẩy. Tuy nhiên, cả Fowler (1926) và Gowers (1965) đều cho phép tùy ý lựa chọn, và ngày nay dấu phẩy sau đây thường bị bỏ qua. Khoảng 95% ví dụ về BNC tức là (và tức là) đã làm mà không có nó. Tuy nhiên, điều đó rõ ràng hơn nhiều khi bản thân chữ viết tắt không bị chặn: gần một nửa số ví dụ về ie được theo sau bởi dấu phẩy. Do đó, dấu phẩy trở thành một sự thay thế gây tò mò cho dấu chấm mà chữ viết tắt có thể có. Do đó, một số loại dấu phân cách dường như được cảm thấy cần thiết, bất chấp xu hướng rộng rãi hơn của người Anh là giảm các điểm dừng trong chữ viết tắt. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ thường có một số dấu chấm câu đứng trước tức là. Trong dữ liệu BNC, điều này hầu như luôn đúng với tức là và được giữ trong 85% ví dụ với tức là. Mà còn. Giống như các từ viết tắt Latin khác, tức là ngày càng được chấp nhận mà không cần diễn giải trong nhiều loại

www.IELTS4U.blogfa.com chữ tượng hình hoặc chữ tượng hình

Cả hai đều được sử dụng để chỉ các ký tự của hệ thống chữ viết Trung Quốc hoặc bất kỳ hệ thống không phải chữ cái nào khác như chữ tượng hình Ai Cập. Về nguồn gốc và cách sử dụng, có rất ít sự lựa chọn giữa chúng: cả hai đều bắt nguồn từ nghiên cứu ngữ văn của những năm 1830 và vẫn còn quá kỹ thuật để có thể hiển thị trong cơ sở dữ liệu bằng tiếng Anh chuẩn. Nhưng việc tham khảo chéo từ chữ tượng hình này sang chữ tượng hình khác trong các từ điển gần đây của Anh và Mỹ (New Oxford, 1998, Merriam-Webster, 2000) cho thấy rằng chữ tượng hình hiện nay được ưa chuộng hơn. Việc sử dụng chữ tượng hình theo nghĩa bóng (nhưng không phải chữ tượng hình khác) cũng giúp chứng tỏ rằng cả hai cách này sống động hơn. Từ điển Oxford (1989) trình bày số lượng trích dẫn C20 cho chữ tượng hình nhiều hơn gấp đôi so với chữ tượng hình, nhưng vẫn giữ chữ tượng hình làm điểm tham chiếu chính, như trong ấn bản đầu tiên.

thành ngữ Từ này được sử dụng theo hai cách trong tiếng Anh, để chỉ: 1 cách sử dụng tập thể của một nhóm cụ thể, như trong thành ngữ của các thủy thủ 2 một cụm từ cố định cụ thể trong cách sử dụng thông thường, ví dụ như cá trích đỏ Cách sử dụng thành ngữ thứ hai ngày nay đã trở nên phổ biến hơn bao giờ hết. Thành ngữ theo nghĩa này là một đơn vị cố định mà các thành phần của nó không thể thay đổi. Cả cá đỏ và cá trích màu đỏ đều không thể hiểu được ý nghĩa của thành ngữ cá trích đỏ. Ý nghĩa nằm trong toàn bộ biểu thức và không thể được xây dựng hoặc rút ra từ các bộ phận của nó.

265

-ie > -ydocument. Theo truyền thống, các hướng dẫn về văn phong thường giới hạn các chữ viết tắt như vậy trong các chú thích cuối trang và các tham chiếu trong ngoặc đơn, nhưng Cẩm nang Chicago (1993) lưu ý rằng chúng được sử dụng ngày càng nhiều trong các loại văn bản kỹ thuật. Quan điểm của người Anh như được thể hiện trong Biên tập-bản sao (1992) cũng phù hợp với nghĩa là, và các biên tập viên người Anh được cảnh báo không nên diễn giải thông thường nghĩa là. Cẩm nang Phong cách của chính phủ Úc (2002) phản ánh Cẩm nang Chicago về việc sử dụng rộng rãi chữ viết tắt hiện nay; và Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada (1997) quan sát nó trong “các loại văn bản đang chạy”. Trong dữ liệu BNC, tức là xuất hiện trong nhiều loại văn xuôi mang tính thông tin và học thuật, cũng như trong diễn ngôn tương tác: Liệu nó có hoàn thành chu trình nitơ, tức là chuyển đổi nitrat thành nitơ không? Những mục tiêu này sẽ dành cho trọng lượng và cũng có thể dành cho kích thước, tức là “số liệu thống kê quan trọng” của bạn. “Tôi ngạc nhiên là một người như bạn lại có thể có quan điểm cố định như vậy về người khác, tức là tôi.” Với tức là được thiết lập theo cách sử dụng tiêu chuẩn, hầu hết người viết và người đọc đều cảm thấy thoải mái khi nhìn thấy chữ viết tắt trong bản in. Nó không còn phải chịu sự diễn giải tự động của người biên tập nữa. ♦ Xem thêm phần viết tắt tiếng Latin.

-ie > -yChữ i thường xuyên được đổi thành y trong một nhóm nhỏ các động từ tiếng Anh: die, lie, tie, vie, cũng như các từ phức tạp dựa trên chúng, ví dụ: tin tưởng, làm nền tảng, cởi trói. Sự thay đổi xảy ra khi -ing được thêm vào gốc từ, chẳng hạn như trong die, lie, v.v., và rõ ràng là nó tránh được những dạng có vẻ khó xử như “die”, “liing” vốn là kết quả của việc đơn giản áp dụng quy tắc thông thường là loại bỏ chữ e cuối cùng trước -ing (xem -e). Chỉ những động từ mới xuất hiện gần đây như trượt tuyết và taxi mới được phép sử dụng i kép. ♦ Để biết quy trình bổ sung, xem -y > -i-.

chúng là những danh từ thông tục, trong khi với -y chúng chỉ có thể là tính từ (xem thêm ở phần -y). Trong một số trường hợp, việc sử dụng -ie rõ ràng nhằm phân biệt danh từ thông tục với tính từ hiện có kết thúc bằng -y. Xem ví dụ: chalkie (Aus/NZ) chalky “chứa “giáo viên” hoặc phủ phấn” hippie “bohemian” hippy “có hông to” người nghiện “một người nghiện nghiện “vô giá trị” với thứ gì đó” Hậu tố -ie không còn bị hạn chế cho mọi người, nhưng ngày càng được sử dụng với những cái tên quen thuộc cho các hoạt động giải trí, cùng những thứ khác. Trong footie/footy (“bóng đá”), xà phòng (“xà phòng opera”), talkie (“hình ảnh nói chuyện”, tức là phim có nhạc nền), từ ghép cơ bản được cắt bớt thành âm tiết quan trọng nhất của nó. Điều này làm cho nó ít minh bạch hơn đối với người ngoài, nhưng lại mang tính đoàn kết mạnh mẽ đối với người trong cuộc. Nhiều từ -ie được người Úc sử dụng một cách tự do (ví dụ: pokie cho “máy poker”) sẽ không rõ ràng đối với những người khác; và một số được người Anh sử dụng sẽ không quen thuộc với người Mỹ - những người ít sử dụng kiểu hình thành từ này nhất. Tên cá nhân với -ie hoặc -y Trong cách đánh vần các tên phổ biến và tên viết tắt, đôi khi có sự lựa chọn giữa -ie và -y, chẳng hạn như trong Chrissie/Chrissy, Johnnie/Johnny. Tuy nhiên, những cái tên nổi tiếng thường được cố định, ví dụ: Billy Connolly, Willie Carson, Andy Warhol, Nellie Bly. Và bất cứ khi nào những cái tên như vậy thực sự được đặt tên, như thường thấy với Kellie/Kelly, Kerrie/Kerry cùng những người khác, thì điểm cần phải được kiểm tra. Người mang nó sẽ rất ý thức liệu tên đó có được đánh vần theo cách của họ hay không.

www.IELTS4U.blogfa.com -ie/-y Trong các tài liệu tham khảo thông tục về một số loại người nhất định, hai cách viết này thường thay thế nhau: cabbie/cabby hippie/hippy Junkie/junky kiddie/kiddy Trong những trường hợp như thế này, cả hai cách viết đều có thể được sử dụng cho hậu tố, là “điểm đánh dấu sự quen thuộc”, theo thuật ngữ của Ngữ pháp toàn diện (1985). Cách sử dụng cốt lõi của những thuật ngữ như vậy, được minh họa bởi kiddy, là đạo đức giả, tức là đặt một cái tên “thú cưng” cho những người trong vòng gia đình (xem đạo đức giả). Các ví dụ khác là Daddy, Granny, Mummy/Mommy, điều này giải thích tại sao Kiddy thường được ưa thích hơn Kiddie vì cách sử dụng này trong tiếng Anh Anh, theo bằng chứng của BNC. Điều này khiến trẻ em được tự do - ít nhất là trong tiếng Anh Mỹ - đóng vai trò là tính từ có nghĩa là "nghiêm túc dành cho trẻ em, trẻ con" như trong hồ bơi dành cho trẻ em, chương trình dành cho trẻ em. Hầu hết các từ mới hơn với -ie/-y đều nằm ngoài nhóm gia đình, như các ví dụ khác cho thấy, nhưng rõ ràng chúng vẫn được thúc đẩy bởi nhu cầu thể hiện sự quen thuộc. Ở đây, kết thúc -ie thường là kết thúc phổ biến của cả hai, cũng như đúng với taxi, hippie, người nghiện trong tiếng Anh Mỹ (theo bằng chứng của CCAE), và của cabbie, người nghiện – nhưng không phải hippy – trong dữ liệu tiếng Anh của BNC . (Bạn có thể hỏi điều này có làm cho hippy trở thành một phần của gia đình hơn không?) Nhiều từ thuộc loại này chỉ được ghi lại bằng -ie (bookie, chappie, groupie, rookie, townie, v.v.). Cách viết -ie cho phép nhận ra ngay lập tức sự thật rằng

266

-ienne

Hậu tố nữ tính mượn từ tiếng Pháp này chỉ được tìm thấy trong một số từ tiếng Anh thông thường, chẳng hạn như Comedienne, Equestrienne, Tragedienne. Tất cả những từ như vậy được đặt ra ở giữa C19, để cung cấp những từ tương đương nữ một cách dễ thấy cho những từ kết thúc bằng -ian (diễn viên hài, v.v.). Chúng chưa bao giờ phổ biến đến mức và sự tuyệt chủng của chúng có lẽ được đảm bảo trong bối cảnh xu hướng chung hướng tới ngôn ngữ phi giới tính. Xem thêm dưới phần ngôn ngữ bao gồm.

-ier này suf fi x xuất hiện trên hai loại từ tiếng Anh: 1 một vài từ đại lý mượn từ tiếng Pháp, ví dụ:Halberdier, Bombardier.Kết thúc này trở thành -eer trong các thành tạo tiếng Anh sau này.Xem -Eer.2 Một vài danh từ đại lý tiếng Anh, cho người liên kết với một hàng hóa cụ thể: thợ may, collier, furrier.Kết thúc này cũng được đánh vần -yer, do đó luật sư.Như các ví dụ cho thấy, thân cây thường là một danh từ, nhưng cả Haulier và Sawyer dường như đều dựa trên động từ.

-ies Chuỗi các chữ cái này đại diện cho hai loại số ít – và hai loại số nhiều: ∗ đối với các từ mượn tiếng Latin như chuỗi và loài, nó vừa là số ít vừa là số nhiều (không). Xem phần dưới số nhiều trong tiếng Latin ∗ đối với các động từ tiếng Anh kết thúc bằng y, chẳng hạn như Carry, nó cung cấp ngôi thứ ba số ít: anh ấy/cô ấy mang ∗ đối với các danh từ tiếng Anh kết thúc bằng y, chẳng hạn như berry(berry), city(cities), nó cung cấp sự số nhiều:

bất hợp pháp, bất hợp pháp hoặc bất hợp pháp xem -y > -i-. Một số ít những từ này có số nhiều thay thế vì dạng số ít thay thế của chúng: bogies/bogeys story/floors whiskey/whiskeys See -y/-ey, và dưới các tiêu đề riêng lẻ, cũng như số nhiều phần 1.

if Những sự mơ hồ tiềm ẩn trong if có thể dễ dàng giải quyết bằng ngữ điệu trong lời nói, nhưng cần xử lý cẩn thận trong văn bản. Khi if được dùng thay thế cho what, ý nghĩa ngầm định là “dù có hay không” - có thể là ý định: Bạn sẽ cho chúng tôi biết nếu bạn đến . . . Câu đó có thể trở thành một câu hỏi hoặc một mệnh lệnh gián tiếp, tùy theo ngữ điệu. Dù bằng cách nào, nó cũng tìm cách làm rõ liệu mọi người có đến hay không, nhưng nó không thực sự rõ ràng. Bản thân các từ này có thể được hiểu là mọi người phải trả lời “nếu và chỉ nếu” họ có ý định đến. Để tránh hiểu lầm (đặc biệt là do thiếu giao tiếp khi dự kiến), câu sẽ được diễn đạt tốt hơn như sau: Bạn có cho chúng tôi biết liệu bạn có đến hay không? Điều này không có chỗ cho sự hiểu lầm, mặc dù sự bình thường của bản gốc đã bị mất đi. If cũng có thể là nguồn gốc của sự mơ hồ khi kết hợp trong một cụm từ với not: Đã có một cuộc tư vấn ngắn nếu không vội vàng với huấn luyện viên. Trong chuỗi từ như vậy, nếu không có thể có nghĩa là “ngắn nhưng không vội vàng” hoặc “ngắn cũng như vội vàng”. Nói cách khác, if not có thể mang tính tương phản hoặc cộng thêm (xem thêm ở phần liên từ). Các nhà văn chắc chắn sử dụng if not đôi khi để từ chối đưa ra phán xét và giữ cho mọi thứ trở nên mơ hồ. Nhưng nếu nhận định hoặc ý nghĩa của người viết là quan trọng thì tốt nhất nên tránh. Nếu và giả định. Trong mệnh đề điều kiện, if dùng để diễn đạt những điều có thể xảy ra. Một số là những tình huống thực tế, một số khác chỉ là giả thuyết. Hai loại khả năng có thể được phân biệt bằng cách lựa chọn động từ: Nếu cô ấy dễ tha thứ hơn, họ có thể đã đạt được thỏa thuận. Nếu anh ấy từ New York trở về, anh ấy sẽ giúp một tay. Trong câu đầu tiên, if được kết hợp với giả định quá khứ nhằm diễn đạt một điều kiện không thể xảy ra (xem thêm ở phần giả định). Trong trường hợp thứ hai, dạng biểu thị thông thường của động từ (was) được dùng để diễn tả một điều kiện có thể xảy ra. Tuy nhiên, sự khác biệt này không phải lúc nào cũng rõ ràng; và biểu thị có xu hướng thay thế giả định theo phong cách ít trang trọng hơn, như đã lưu ý trong Ngữ pháp toàn diện (1985). Ngay cả cụm từ cố định nếu tôi là bạn cũng ngẫu nhiên được diễn đạt lại như thể tôi là bạn. Sự vắng mặt của các dạng giả định quá khứ cho bất kỳ động từ nào ngoài be là một lý do khác khiến sự phân biệt bị phá vỡ. Việc sử dụng were after if he/she/it bây giờ là vấn đề hình thức về văn phong hơn là ngữ pháp.

thối rữa, hiếm hoi, choáng váng. Nhưng -ify là sự kết thúc cho nhiều người, trong đó những điều sau đây chỉ là một số ít: khuếch đại làm đẹp làm rõ phân loại ví dụ củng cố tôn vinh làm hài lòng xác định biện minh hóa đá thanh lọc định lượng đơn giản hóa phỉ báng Lý do tại sao các từ có -efy hoặc -ify là vấn đề cá nhân lịch sử. Trong tiếng Anh C21, nó có vẻ khá tùy tiện, và do đó nhóm thiểu số với -efy đôi khi được đánh vần bằng -ify. Nó xảy ra đặc biệt với chất lỏng (chắc chắn là do chất lỏng). Trong dữ liệu của CCAE của Mỹ, hơn 30% số lần xuất hiện của từ này đã được hóa lỏng và tỷ lệ này là gần 40% trong dữ liệu từ BNC. Nhiều từ điển trình bày hóa lỏng như một giải pháp thay thế cho hóa lỏng, trong khi chỉ những từ điển lớn nhất mới công nhận các lựa chọn thay thế cho những từ điển khác. Webster's Third (1986) đăng ký putrify và rarify, và Từ điển Oxford (1989) cũng đã stupify, nhưng chỉ ra rằng tất cả các lựa chọn thay thế -ify đã trở nên lỗi thời trong nửa sau của C19. Trên thực tế, có một lượng nhỏ các trích dẫn hiếm có trong cơ sở dữ liệu tham khảo – lần lượt là khoảng 8% và 18% tổng số trích dẫn của Anh và Mỹ. Tình trạng choáng váng chỉ xảy ra một lần trong BNC và số lượng bị choáng nhiều hơn rất nhiều; nhưng dữ liệu CCAE cho thấy nó tương đối phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ. Không còn nghi ngờ gì nữa, tính từ tương tự (ngu ngốc) – và cách phát âm thông thường – dường như ủng hộ điều đó. Những điều tương tự cũng áp dụng với putrify, nhưng có quá ít dữ liệu để xác nhận điều đó. Ở đây, sức mạnh của sự tương tự rõ ràng vẫn đang hoạt động, đẩy các động từ -efy phù hợp với tập hợp lớn hơn nhiều được hình thành bằng -ify. Lưu ý rằng -ify luôn là cách viết cho các hình thức mới và đặc biệt, chẳng hạn như countrify, funkify, gentrify, yuppify (không phải “countryfy”, v.v.). Ở đây -ify hiển thị sự thay đổi bình thường của y thành i khi nó bị ràng buộc bởi một hậu tố (xem -y > -i-). Rõ ràng là nó giúp tiêu hóa hai y (xem thêm phần tiêu hóa).

www.IELTS4U.blogfa.com

-ify/-efy Những đuôi động từ này giống hệt nhau về âm thanh và ý nghĩa, nhưng được gắn theo quy ước với các động từ khác nhau. Cho đến nay, kết thúc ít phổ biến hơn là -efy, xuất hiện chỉ bằng bốn từ: liquefy,

ignoramus Không phải là một danh từ Latin mà là một động từ có nghĩa là “chúng tôi không biết”. Ban đầu (trong C16) đây là công thức mà đại bồi thẩm đoàn tuyên bố rằng không có đủ bằng chứng để tiến hành một bản cáo trạng. Trong vòng chưa đầy một thế kỷ, nó đã được sử dụng một cách miệt thị đối với một luật sư ngu dốt, do đó việc áp dụng hiện tại của nó đối với bất kỳ người nào bị coi là kẻ ngốc. Nếu có nhiều hơn một người ngu dốt, thì số nhiều đúng là người ngu dốt, vì nguồn gốc từ ngữ của nó. Việc sử dụng “người ngu dốt” thực sự có thể gợi ý một người ngu dốt. (Xem thêm ở phần -us phần 4.)

sự thiếu hiểu biết về danh sách Xem phần ngụy biện ở phần 2g.

biểu tượng hoặc biểu tượng Xem biểu tượng.

bất hợp pháp, bất hợp pháp hoặc bất hợp pháp Tất cả những tính từ này ngụ ý rằng mọi việc không được thực hiện theo luật, nhưng ý nghĩa và cách sử dụng của chúng có phần khác nhau. Bất hợp pháp là hình thức trung lập nhất và được sử dụng rộng rãi nhất, đồng thời có thể áp dụng cho bất kỳ loại tội phạm nào từ đỗ xe trái phép đến giết mổ voi trái phép. Con ngoài giá thú được biết đến nhiều nhất trong cụm từ lạnh lùng đứa con ngoài giá thú, tức là một đứa trẻ được sinh ra ngoài luật hôn nhân. Ngoài ra, bất hợp pháp này cũng được sử dụng

267

mù chữ và mù chữ trong thảo luận học thuật, để mô tả một lập luận, kết luận hoặc suy luận không có cơ sở theo các quy luật logic. Bất hợp pháp được áp dụng cho các hoạt động không được pháp luật cho phép, ví dụ: cờ bạc trái phép, quan hệ tình cảm trái phép hoặc giữ im lặng. Trong số những người được biết những điều như vậy, chúng là một bí mật được giữ kín, và vì vậy, những kẻ bất chính có nhiều khả năng hơn là thưởng thức trái cấm.

mù chữ và mù chữ Về cơ bản, mù chữ có nghĩa là “không thể đọc hoặc viết”. Ngay cả trong những xã hội áp dụng giáo dục bắt buộc, vẫn có một tỷ lệ nhỏ người lớn không thành thạo chữ viết, và do đó, mù chữ có một số ứng dụng theo nghĩa đó. Tuy nhiên, vì đa số coi việc đọc và viết là điều đương nhiên nên ngưỡng “biết chữ” thường được ngầm nâng lên vượt quá khả năng đọc viết cơ bản. Vì vậy, biết chữ có nghĩa là “quen thuộc với việc học sách” và mù chữ “có ít hiểu biết về sách” hoặc “ít học”. Chỉ theo nghĩa thứ hai này, bài viết của một người mới có thể được mô tả là “mù chữ”. Những người sử dụng từ này theo cách này chắc chắn được coi là một trong số những người trí thức (xem các nhà văn học hoặc văn nhân). Việc sử dụng từ mù chữ của Fowler (1926) – để chỉ một trong những tập hợp các cách diễn đạt khác nhau được lựa chọn một cách tùy tiện – thậm chí còn là một cách áp dụng hẹp hơn của từ này. Nó biến nó thành một danh từ đếm được (một từ mù chữ, mù chữ), có thể tăng lên và nhân lên cho phù hợp với người bình luận. Nếu nạn mù chữ theo nghĩa này có vẻ ít lỗi thời hơn so với “sự thô tục”, thì phán quyết đó cũng mang tính bác bỏ (xem phần thô tục).

Hình ảnh do công chúng tạo ra và hình ảnh mà nhà văn tạo ra có phần khác nhau. Điều đầu tiên khá trừu tượng, giống như sự tinh tế và quyến rũ được cho là đi kèm với việc uống ly rượu được cầm trên tay được cắt tỉa cẩn thận. Hình ảnh của nhà thơ trở nên hữu hình hơn nhiều khi ông nói “Hãy uống với tôi chỉ bằng đôi mắt của ngươi,” và gợi lên chính hành động uống rượu và nâng ly. Một điểm khác biệt nữa là hình ảnh của sản phẩm được quảng cáo đã là sự tổng hợp của các ý tưởng, trong khi những hình ảnh được nêu lên bởi một bài thơ hoặc một đoạn văn thường dùng để phát triển hình ảnh của nó một cách tuần tự. Tuy nhiên, cả hình ảnh của công chúng và hình ảnh của nhà văn đều đặt một màu sắc hoặc tập hợp giá trị cụ thể lên bất cứ thứ gì chúng trình bày, để tác động đến suy nghĩ của mọi người. ♦ Xem thêm phép loại suy và ẩn dụ.

tưởng tượng hoặc giàu trí tưởng tượng Những từ này thể hiện thái độ khác nhau đối với trí tưởng tượng và các sản phẩm của trí tưởng tượng của chúng ta. Các cụm từ như cách tiếp cận giàu trí tưởng tượng và giải pháp giàu trí tưởng tượng cho thấy rằng trí tưởng tượng thường là một phẩm chất tích cực và trí tưởng tượng được coi là một nguồn lực mang tính xây dựng và sáng tạo. Từ tưởng tượng khẳng định rằng điều gì đó đã được tưởng tượng và là hư cấu, chẳng hạn như một cuộc trò chuyện tưởng tượng hoặc một căn bệnh tưởng tượng. Tính từ có ý nghĩa tiêu cực nếu những gì được tưởng tượng được dùng để đánh lừa hoặc thao túng người khác, nhưng mặt khác nó lại mang tính trung lập. Vì vậy cuốn tiểu thuyết An Imaginary Life (về cuộc đời của Ovid) của David Malouf là một tiểu thuyết hoàn toàn có thể chấp nhận được. Cuốn sách cũng giàu trí tưởng tượng, nhưng tác giả để người đọc và các nhà phê bình áp dụng từ đó.

www.IELTS4U.blogfa.com ảo tưởng hoặc ảo tưởng Xem ảo tưởng.

người nhập cư

Tôi-

Để lựa chọn giữa người nhập cư và người di cư, xem người di cư.

Xem bên dưới trong-/im-.

-im Đây là hậu tố số nhiều cho một số từ mượn từ tiếng Do Thái, bao gồm seraph(im) trong Kinh thánh và kibbutz(im) sau Thế chiến thứ hai. Một từ khác là goyim, một từ số nhiều hoặc tập thể có nghĩa là “những người không phải Do Thái” (số ít là goy). Lưu ý rằng cherub có cả số nhiều tiếng Do Thái và tiếng Anh, gắn liền với những thế giới hoàn toàn khác nhau. Các cherubim xuất hiện thường xuyên với Ezekiel là những sứ giả thần thánh, trong khi những thiên thần bụ bẫm, trẻ con xuất hiện với những chiếc kèn trên cao được trang trí theo phong cách baroque là những cherubim.

hình ảnh và hình ảnh Trong C21, ít người đặt câu hỏi về việc sử dụng hình ảnh để chỉ “ấn tượng tổng thể được tạo ra bởi một người, tổ chức, công ty hoặc sản phẩm, v.v.” Ý nghĩa này lần đầu tiên được ghi nhận vào năm 1908, nhưng ít được biết đến cho đến cuối những năm 1950. Sau đó, nó trở nên thịnh hành đến mức khiến các nhà bình luận về văn phong phải lo lắng, do đó Burchfield (1996) nhận xét không rõ ràng rằng nó đã “thấm vào vốn từ vựng của mọi người có tài ăn nói lưu loát trong nước”. Chúng ta hầu như không ngạc nhiên trước sự bận tâm của công chúng về hình ảnh khi các phương tiện thông tin đại chúng đang lan tràn trong xã hội và văn hóa. Việc sử dụng từ này chỉ đơn giản phản ánh tầm quan trọng của nó đối với bất kỳ cá nhân hoặc sản phẩm nào mà sự thành công của nó phụ thuộc vào việc huy động dư luận.

268

sắp xảy ra hoặc nổi tiếng Xem nổi tiếng.

vô đạo đức hoặc vô đạo đức Xem dưới a-/an-.

tác động Từ này xuất hiện đầu tiên trong tiếng Anh khoa học ở dạng tác động (như trong răng bị tác động), dựa trên tính từ tiếng Latin tác động. Tác động như một danh từ có nguồn gốc từ nó vào cuối C18 và hiện là dạng phổ biến nhất của từ này cho đến nay. Các trường hợp của danh từ có hàng nghìn trường hợp trong BNC, trong đó có ít hơn 100 trường hợp tác động như một động từ. Nó xuất hiện lần đầu tiên vào đầu C20, một lần nữa trong các bài viết khoa học, nhưng sau đó đã được đưa vào thảo luận về doanh nghiệp và chính phủ, như trong: Thị trường nhà đất tác động đến chi tiêu của người tiêu dùng theo hai cách. Chính sách này đã tác động đến cả nam giới và phụ nữ. Những công trình này đã được đăng ký miễn phí trong Merriam-Webster (2000) và Từ điển Macquarie Úc (1997); và Oxford của Canada (1998) đã cố gắng lưu ý rằng chúng được thiết lập tốt bất chấp sự phản đối của một số người. New Oxford (2000) tự tạo khoảng cách với họ, với tư cách là “Chiefly American,” và cảnh báo rằng một số người ở Anh phản ứng tiêu cực với tác động lên như một động từ (nó không bình luận về cách xây dựng khác). Việc sử dụng tác động bằng lời nói được thể hiện rõ trong nhiều bài viết mang tính thông tin của Anh trên BNC,

trọng lượng và thước đo của đế quốc cho thấy đồng tiền của nước này đang tăng trưởng. Từ điển Oxford (1989) sử dụng cả hai cách xây dựng này.

khiếm khuyết Được sử dụng trong các từ ghép như khiếm thị, khiếm thính, khiếm khuyết trí tuệ, từ này cung cấp một tham chiếu xiên đến khuyết tật. Tuy nhiên, các hợp chất này khá cồng kềnh và không rõ ràng về mức độ suy giảm. Xem thêm phần khuyết tật và khuyết tật.

imppanel hoặc empanel Cả hai đều được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ cho quá trình pháp lý để thành lập bồi thẩm đoàn. Trong tiếng Anh Anh, cách viết thứ hai chiếm ưu thế. Xem thêm phần được trao quyền.

vô cảm hoặc nóng nảy Những từ này gần như trái ngược nhau về nghĩa, vì vô cảm có nghĩa là “không thể hiện cảm xúc” và vô cảm có nghĩa là “thể hiện cảm xúc mãnh liệt”. Một lời cầu xin đầy nhiệt huyết của một diễn giả hàm ý đầu vào cảm xúc mạnh mẽ đối với thông điệp, và điều cuối cùng mà một diễn giả như vậy muốn thấy là những biểu hiện dửng dưng trên khuôn mặt khán giả của mình. Lưu ý rằng vô tư khác với cả bình tĩnh và nóng nảy. Nó cho thấy sự thiếu thành kiến ​​cá nhân khi sự công bằng là rất quan trọng, như trong cách giải thích khách quan về xung đột.

mệnh lệnh Đây là thuật ngữ của nhà ngữ pháp dành cho dạng đặc biệt của động từ tiếng Anh dùng để ra lệnh trực tiếp. Ví dụ: Hãy quay lại. Hành quân nhanh chóng. Tắt đèn trước khi rời đi. Như các ví dụ cho thấy, mệnh lệnh không có hậu tố đặc biệt và chủ ngữ không được diễn đạt. Mệnh lệnh phủ định được thể hiện với sự hỗ trợ của do not hoặc don’t như trong: Đừng đi trên cỏ. Đừng nhìn bây giờ nhưng . . . Lưu ý rằng tác dụng đột ngột của mệnh lệnh sẽ giảm đi khi kết hợp nó với please hoặc just do. Xin mời ngồi xuống. Làm ơn đeo nó vào. (lịch sự và tách biệt) Hãy ngồi xuống. Hãy mặc nó vào. (hợp tác và thân thiện) ♦ Để biết các cách diễn đạt mệnh lệnh và hướng dẫn khác, hãy xem phần dưới mệnh lệnh. ♦ Để biết sự khác biệt giữa mệnh lệnh và mệnh lệnh, xem phần dưới đế quốc.

danh pháp công ty như Imperial Chemical Industries (ICI), đó là dấu hiệu cho thấy sự tồn tại lâu dài của công ty. Hầu hết các thể chế đế quốc Anh khác đã biến mất hoặc được đổi tên. Theo một trích dẫn của BNC, đã qua rồi cái thời mạng nhện nhiệt đới nặng nề có thể làm gián đoạn công văn của đế quốc. Thể chế đế quốc còn tồn tại được biết đến rộng rãi nhất là hệ thống trọng lượng và thước đo của đế quốc, hãy xem mục tiếp theo. Cả mệnh lệnh lẫn mệnh lệnh đều không có bất kỳ mối liên hệ nào với các đế chế. Tuy nhiên, hống hách hàm ý ý muốn bắt người khác làm theo mệnh lệnh của bạn, chẳng hạn như: một tiếng gõ mạnh vào trần nhà, hoặc tiếng còi sắc bén, hống hách của cảnh sát. Sự mệnh lệnh thường được áp dụng cho hành vi của con người, mệnh lệnh cho những hoàn cảnh buộc chúng ta phải làm điều gì đó: Điều bắt buộc là không được lôi kéo vào chính trị. Lưu ý rằng mệnh lệnh cũng đóng vai trò như một danh từ: Theo quan điểm của Keynes, mệnh lệnh lớn là công trình công cộng. Để biết cách sử dụng mệnh lệnh về mặt ngữ pháp, hãy xem dưới tiêu đề đó.

trọng lượng và thước đo đế quốc Hệ thống trọng lượng và thước đo đế quốc đang dần được thay thế bằng hệ mét hoặc hệ thống quốc tế ở khắp mọi nơi trên thế giới nói tiếng Anh. Tư cách thành viên EU của Anh đã đẩy nhanh quá trình chuyển đổi, mét và lít được thể hiện rõ ràng trong dữ liệu BNC khi chiều dài và thể tích tiêu chuẩn được trích dẫn, như trong: 400 mét tới nhà ga, bộ sản phẩm (L29.99) bao gồm bốn đến sáu mét vuông một triệu lít sữa một chiếc ô tô nhẹ hơn có động cơ dưới 6,75 lít Vẫn tiếp tục sử dụng thước và gallon/pint, đặc biệt là trong các tài liệu tham khảo thông thường: vài trăm thước, giảm vài panh. Sự đặt cạnh nhau của thước đo hệ mét và thước đo Anh, chẳng hạn như dung tích 230 lít (50 gallon) và nhiệt độ tính bằng độ C cũng như độ F, là một lời nhắc nhở rằng sự thay đổi vẫn đang diễn ra. Ở Mỹ, thay đổi hệ thống quốc tế là một “mục tiêu được công nhận chính thức” (Chicago Manual, 1993), thể hiện rõ nhất trong các lĩnh vực quân sự, khoa học và thể thao. Nhưng trong diễn ngôn thông thường, gallon Anh được sử dụng thường xuyên hơn 20 lần so với lít, tính theo tần số tương đối của chúng trong CCAE; và sân lớn hơn mét theo tỷ lệ tương tự. Ở Canada, hệ mét được triển khai đầy đủ hơn nhiều, là điểm hội tụ giữa người nói tiếng Anh và người nói tiếng Pháp. Ở Úc, hệ mét đã chính thức được thay thế bằng hệ mét vào năm 1970, và ở New Zealand vào năm 1987. Những người trẻ tuổi tiếp thu hệ mét như một phần của việc học ở trường, ngay cả khi những người lớn tuổi hơn của họ vẫn hiệu chỉnh mọi thứ theo thước đo của hệ mét, tính khoảng cách bằng dặm và trọng lượng của con người tính bằng pound và đá. Các thuật ngữ chính của hệ thống đo lường Anh bao gồm: ∗ cho chiều dài: inch foot yard chuỗi dài hơn dặm ∗ cho khối lượng: ounce pound đá trăm tấn ∗ cho khối lượng: fluid ounce pint quart gallon Một số trong số này tồn tại trong thành ngữ phổ biến: a six footer sẽ' không di chuyển một inch dặm từ bất cứ nơi nào uống rượu whisky bằng gallon

www.IELTS4U.blogfa.com

Không hoàn hảo cho các nhà ngữ pháp truyền thống Đây là một tên khác cho khía cạnh liên tục của động từ.Xem dưới khía cạnh.

đế quốc, hống hách hoặc mệnh lệnh Với sự suy tàn của các đế chế và hoàng đế, đế quốc có ít việc phải làm hơn - không phải chủ nghĩa đế quốc đã chết. Từ này vẫn được coi là tượng đài tưởng nhớ các đế chế cũ trong các cụm từ như đế quốc La Mã và đế quốc Nga, cũng như các cựu hoàng đế trong Cung điện Hoàng gia được khách du lịch ở Trung Quốc và Nhật Bản đến thăm. Đại học Hoàng gia Luân Đôn và Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia vẫn giữ nguyên tên này bất chấp sự chuyển đổi của Đế quốc Anh thành Khối thịnh vượng chung (Anh). TRONG

269

Các biện pháp của Đế quốc đang gặp nguy hiểm hoặc đang gặp nguy hiểm vẫn tồn tại trong một số lĩnh vực thể thao và công nghiệp chuyên biệt trên toàn thế giới. Lưới tennis được đặt ở độ cao 3 feet hoặc 1 yard (= 0,914 mét) so với mặt đất và sân cricket vẫn có chiều dài dây xích hoặc 22 yard (= 20,12 mét). Máy in tính toán kích thước của một đoạn văn bản được in bằng picas, kích thước chỉ bằng 1/6 inch. Các ốc vít được các kỹ sư và thợ mộc sử dụng thường được hiệu chỉnh theo số vòng quay tính bằng inch và theo tiêu chuẩn Whitworth của Tiêu chuẩn Anh, thay vì hệ thống số liệu ISO. Độ cao mà máy bay bay được tính bằng feet (ví dụ: 37 000 feet) và việc sử dụng hàng hải duy trì các đơn vị tiêu chuẩn riêng về độ sâu (sải chân), tốc độ (nút thắt) và khoảng cách trên biển (hải lý). ♦ Về hệ mét của đơn vị, xem hệ mét. Có thể tìm thấy bảng đầy đủ về cách chuyển đổi số đo hệ đo lường Anh sang số liệu tương đương của chúng trong Phụ lục V.

không hoàn hảo hoặc không hoàn hảo Xem phần -l-/-ll-.

mệnh lệnh hoặc mệnh lệnh Xem đế quốc, mệnh lệnh hoặc mệnh lệnh.

phong cách khách quan Viết có thể có vẻ khách quan vì nhiều lý do. Nó có thể che giấu tính cách và thái độ của người viết, khiến thông tin dường như tách biệt khỏi cả người gửi và người nhận tin nhắn, đồng thời không thể hiện quan điểm con người về nó: Thư viện sẽ không còn mở cửa vào Chủ nhật, kể từ ngày 1 tháng 3. như thế thường được tạo ra dưới danh nghĩa của một tổ chức, khi nhà văn trở thành tiếng nói chính thức, nói với một lượng lớn khán giả hỗn tạp mà không biết phản ứng của họ. Việc viết cũng có thể có vẻ khách quan khi nó tránh đề cập đến sự tham gia của con người vào hành động mà nó mô tả, như trong: Người ta đã quyết định hoãn cuộc họp. Tất nhiên đây là cách điển hình để ghi lại biên bản các cuộc họp. Có thể bạn sẽ bực bội nếu muốn biết ai là người thắng thế trong cuộc tranh luận. Nhưng cụm từ “đã được quyết định” khách quan thể hiện nguyên tắc dân chủ rằng đa số quyết định vấn đề, cho dù có hay không có phiếu bất đồng ý kiến ​​từ các cá nhân có ảnh hưởng. Trong các bài viết khoa học, thông thường những người thực nghiệm sẽ báo cáo công việc của họ một cách khách quan, với giả định rằng những gì đã được thực hiện (chứ không phải ai đã làm) là điều mà các nhà khoa học khác cần biết: Một miếng natri nhỏ đã được thêm vào bình nước. Ưu tiên dành cho thụ động này đã được thêm vào thay vì chủ động “Tôi [người thử nghiệm] đã thêm một miếng natri nhỏ. . . ” hiện đang được một số cơ quan khoa học đặt câu hỏi (xem thêm ở phần I). Hiện tại, phong cách khách quan phục vụ một số mục đích thông thường, quan liêu và khoa học. Nhưng trong những bối cảnh khác – nơi giao tiếp cần phải sống động, nhân văn và nhạy cảm với cá nhân – cần phải tránh phong cách khách quan với âm điệu chính thức và học thuật của nó.

Từ điển (1989). Việc sử dụng từ cơ sở dữ liệu của Mỹ và Anh xác nhận rằng đó là tiêu chuẩn và không có dấu vết nào ảnh hưởng đến CCAE hoặc BNC. Đừng ai nói rằng việc inping gợi ý đến động từ “imping”. Xem thêm dưới -e, phần e.

ngụ ý hoặc suy ra Sự khác biệt thường được rút ra giữa hai từ này khiến chúng có tính chất tương hỗ. Một người viết hoặc một câu phát biểu có thể ngụ ý điều gì đó (tức là truyền đạt một gợi ý), mà người đọc có thể suy ra hoặc không suy luận (nhặt ra). Nhưng các nhà bình luận cách sử dụng lưu ý thói quen dai dẳng sử dụng suy luận thay vì ngụ ý trong những câu như sau: Phóng viên đã suy luận trong bức thư xuất bản vào tháng 6 rằng bạn đã thiên vị. Việc sử dụng suy luận này, khiến nó đồng nghĩa với ngụ ý, được ghi nhận trong tất cả các từ điển hiện đại mặc dù họ gắn nhãn cảnh báo vào nó, gọi nó là “thông tục” hoặc “cách sử dụng lỏng lẻo”. Hội đồng Harper–Heritage của những năm 1970 hầu như đều bác bỏ nó, và ấn bản thứ hai của Từ điển Oxford (1989) bổ sung thêm một ghi chú rằng nó “được nhiều người coi là không chính xác”. Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) xác nhận rằng sự kỳ thị đã phát triển trong quá trình C20 và suy luận đó đã được sử dụng khá tự do theo cách này trước đó. Việc sử dụng suy luận để ngụ ý có thể là một sự siêu hiệu chỉnh được tạo ra bởi đường tương hỗ mảnh được vẽ giữa chúng. (Vấn đề tương tự xảy ra với các cặp đối ứng khác như thay thế/thay thế và bao gồm/soạn.) Imply phổ biến hơn nhiều so với suy luận theo bằng chứng của cơ sở dữ liệu tiếng Anh ở khắp mọi nơi (theo hệ số 4: 1 trong dữ liệu BNC). Mô hình phân phối của họ cũng rất khác nhau. Ngụ ý xảy ra tự do trong lời nói và văn bản, trên tất cả các thể loại diễn ngôn, trong khi suy luận có liên quan chặt chẽ với các phong cách văn xuôi quan liêu, pháp lý hoặc hàn lâm hơn và khan hiếm trong lời nói. Sự hiếm hoi tương đối của suy luận cho thấy rằng việc sử dụng nó khi “quy tắc” yêu cầu ngụ ý là dấu hiệu của việc người viết/diễn giả quá hăng hái về tính đúng đắn, vượt quá từ ngữ dễ dàng xuất hiện. Theo Oxford, một yếu tố phức tạp khác được Webster's English Usage lưu ý là cách sử dụng hợp lý suy luận với một chủ đề phi cá nhân, có nghĩa là "chỉ ra" hoặc "có hoặc dẫn đến kết luận", một cách sử dụng có nguồn gốc từ hơn bốn thế kỷ trước, theo Oxford. Mặc dù hiếm gặp nhưng nó đã được ghi nhận trong các từ điển đương thời và được minh họa trong các bằng chứng cơ sở dữ liệu như: Nhân chứng đưa ra bằng chứng suy luận rằng Drew là một người đàn ông bạo lực. Việc sử dụng suy luận này nằm giữa cách sử dụng tương hỗ của hàm ý và suy luận được phân biệt ở trên, và trùng lặp với cách sử dụng này. ngụ ý với một chủ đề cá nhân. Việc chuyển từ việc sử dụng suy luận (“chỉ ra”) một cách phi cá nhân sang sử dụng cá nhân với tư cách là “ngụ ý” không phải là một bước chuyển lớn, như các ví dụ đã cho thấy. Trong đàm thoại, tranh luận nhiều người không phân biệt được các cách xây dựng này; và trong ngữ cảnh, thường khá rõ ràng liệu suy luận có nghĩa là đưa ra một gợi ý tích cực (=“ngụ ý”) hay suy luận được thực hiện từ điều gì khác. Thông thường, sự khác biệt quan trọng hơn trong văn viết và người viết có thể yên tâm bởi thực tế chung về cách sử dụng được nêu ở trên: rằng từ họ cần hầu hết thời gian là từ ngụ ý. Giống như những thứ ngôn ngữ nhảm nhí khác, vấn đề này cần được xoa dịu. (Xem thêm ở phần shibboleth.)

www.IELTS4U.blogfa.com

impinging or impinge Việc impinging chính tả là điều bình thường và được coi là đương nhiên bởi cả Webster's Third (1986) và Oxford

270

trong trường hợp, trong trường hợp và trong trường hợp

bất lực hoặc bất lực Xem phần hiệu lực.

không thực tế hoặc không thể thực hiện được Xem phần thực tế hoặc có thể thực hiện được.

in-/im Hai cái này chia sẻ gánh nặng thể hiện hai nghĩa trong tiếng Anh: 1 “not” là không chính xác, không xác định, không chính thức, không cân bằng, bất tử, không hoàn hảo (việc sử dụng tiền tố phủ định có nguồn gốc từ tiếng Latin) 2 “in” là bao gồm, thu nhập , inroad, imbibe, di dân, dấu ấn (tiền tố chuyên sâu dựa trên giới từ/trạng từ in, được tìm thấy trong nhiều ngôn ngữ Ấn-Âu bao gồm tiếng Latin và tiếng Anh) Như các ví dụ cho thấy, cách sử dụng phủ định và sử dụng rộng rãi là không thể phân biệt được. Chỉ bằng cách phân tích thành phần của từ, chúng ta mới có thể biết được tiền tố nào ở đó. Sự nghi ngờ về tiền tố nằm ở trung tâm của vấn đề về chất dễ cháy (xem thêm phần dễ cháy). Trong cả hai nhóm từ, hình thức được sử dụng thường xuyên trước “b”, “m” và “p”. Thông tin đi cùng với bất kỳ phụ âm nào khác ngoại trừ “l” và “r”, trong đó các tiền tố là il- (như trong bất hợp pháp, chiếu sáng) và ir- (như trong không hợp lý, tưới tiêu). Các ví dụ được ghép nối lại lần lượt thể hiện ý nghĩa tiêu cực và ý nghĩa sâu sắc. ♦ Để biết sự khác nhau giữa cường độ in- và en- trong một số từ, xem en-/in-.

-in/-ine

Đối với một số từ phủ định, người ta cho rằng tiền tố dis- là cần thiết để thể hiện sự đảo ngược chứ không phải phủ định trực tiếp (xem thêm ở phần dis-). Nhưng trong tất cả các ví dụ đó, yếu tố phức tạp là gốc từ bắt đầu bằng in-, và đặt tiền tố in- phủ định sẽ gây mất tập trung (“không thông minh”, “không thành thật”, “lây nhiễm”). Việc sử dụng un-, dis-, non- giúp loại bỏ tiền tố khỏi gốc từ. Xem thêm dưới phần tiêu tan hoặc tiêu tan.

ở mặt sau của Xem mặt sau của.

trong camera Cụm từ tiếng Latinh này đã được thông qua trong C19, để chỉ các thủ tục pháp lý được tiến hành như một phiên điều trần kín. Theo nghĩa đen, cụm từ này có nghĩa là “trong phòng [thẩm phán],” tức là không phải trong một phiên tòa mở. Nó cũng được áp dụng cho các cuộc họp của ủy ban được tiến hành bí mật.

trong trường hợp, trong trường hợp và trong trường hợp Từ trường hợp trong các cụm từ này cho thấy nguồn gốc của chúng trong luật pháp và lập luận pháp lý của Anh. Nhưng trong trường hợp đã trở thành một từ kết hợp phổ biến trong lời nói và văn bản thân mật, ở cả Vương quốc Anh và Hoa Kỳ: . . . chúng tôi sẽ thân thiết trong trường hợp Ngài Henry cần chúng tôi. Trong trường hợp bạn không biết thì đó là Tuần lễ Chip Quốc gia. Trong ví dụ đầu tiên, in case biểu thị một điều kiện mở; thứ hai là gián tiếp, theo thuật ngữ của Ngữ pháp toàn diện (1985). Hành động cũng không phụ thuộc trực tiếp vào mệnh đề in case. Cụm giới từ in case of có thể được dùng để diễn đạt cả điều kiện ngẫu nhiên và điều kiện mở. So sánh: Trong trường hợp hỏa hoạn, không được sử dụng thang máy. (nghiêm túc) Mang theo ô phòng khi trời mưa. (mở) Lời cảnh báo chính thức quen thuộc của câu đầu tiên kêu gọi hành động trong trường hợp hỏa hoạn (tức là tùy thuộc vào một đám cháy), trong khi câu thứ hai khá cởi mở: bạn nên mang theo ô bất kể thời tiết thế nào. Trong tiếng Anh Anh, cách sử dụng in case of phần lớn mang tính công thức – trong trường hợp cần thiết/tai nạn hoặc thương tích/thiệt hại tài sản – và ý nghĩa dự phòng của chúng thường được nhấn mạnh bằng “chỉ”: . . . chỉ đi ra ngoài trong trường hợp cần thiết Trong tiếng Anh Mỹ, in case of được sử dụng tùy ý trong tình huống ngẫu nhiên và trong điều kiện thoáng đãng, do đó có thể nói: Mang theo ô phòng trường hợp trời mưa. (mở) Trong trường hợp trời mưa, trò chơi sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 4. (ngược lại) Hai cách sử dụng này thường được phân biệt bằng logic bên trong của câu, nhưng cách sử dụng thứ hai ít quen thuộc hơn với người Anh và họ có thể nhầm lẫn khi nó xảy ra ở giữa câu, như trong câu sau đây trên các tờ báo Mỹ: Trẻ em sẽ được đưa từ trường về nhà trong trường hợp thảm họa hạt nhân. . . . con tin để hành quyết trong trường hợp bị Mỹ tấn công. . . với sự đồng ý của cả cha và mẹ (cha mẹ nuôi dưỡng trong trường hợp ly hôn) Cả in case và in case of đều được sử dụng tự do hơn nhiều trong tiếng Anh Mỹ so với tiếng Anh, theo dữ liệu so sánh từ BNC và CCAE; và người Mỹ đã quen với ý thức dự phòng cũng như cởi mở trong trường hợp xảy ra. Thậm chí còn có một số bằng chứng về việc sử dụng ngẫu nhiên (liên tưởng) trong trường hợp

www.IELTS4U.blogfa.com Xem -ine/-in.

trong-/không-

Nên là: inadvisable hoặc unadvisable inarguable hoặc unarguable incurable hoặc uncurable inharmonic hoặc unharmonicly insanitary or unsanitary Đối với những tính từ này và nhiều tính từ phủ định khác, tiền tố đều được chấp nhận và không có sự khác biệt về ý nghĩa. Trong một số trường hợp như in-/unarguable và in-/unsanitary có sự khác biệt giữa các vùng (xem phần inarguable, insanitary). Ở những nơi khác, tiền tố được xác định bằng sự kết hợp giữa lịch sử và quy ước. Tiền tố bắt nguồn từ tiếng Latin và thường đi với các cấu tạo trong tiếng Latin, trong khi un- là tiếng Anh cổ và đi với các cấu tạo trong tiếng Anh, ngay cả khi có cùng một gốc. Vì vậy, chúng ta có: không đầy đủ vs chưa hoàn thành bừa bãi vs không phân biệt đối xử không thể ăn được và không thể ăn được Các điểm khác cần lưu ý từ các ví dụ này là tiếng Anh un- thường được đặt trước các từ kết thúc bằng -ed, -ing, -able, trong khi các từ in-head trong tiếng Latin kết thúc trong -te, -ible và -ent, (i)al, -ive, -ous. Để lựa chọn giữa không thực tế và không thực tế, hãy xem phần thực tế hoặc có thể thực hiện được. Cuối cùng, hãy chú ý đến các bộ tính từ Latinh đặc biệt không sử dụng in-, mà thay vào đó là un-, dis- hoặc non-:

271

bằng tiếng Anh Mỹ flagrante delicto, mặc dù nó chưa được thừa nhận trong Webster's Third (1986). Ví dụ: Nên tắt máy khi đèn đỏ bật sáng. Câu này không có ý nghĩa gì nếu coi đó là điều kiện mở – bạn sẽ không bao giờ bật máy lên! Nhưng xét như một điều kiện ngẫu nhiên, nó rõ ràng là hợp lý. Tất cả điều này làm nổi bật sự khác biệt trong cách sử dụng, một điểm mà các nhà văn Mỹ phải cẩn thận, và độc giả Anh có thể nhận ra rằng tiếng Anh Anh có phần bị giới hạn. Liên từ lest cung cấp một sự thay thế rõ ràng (xem lest). Cụm từ trong trường hợp thường bị chỉ trích trong sách hướng dẫn văn phong là dài dòng và bị lạm dụng quá mức. Trong văn xuôi học thuật, nó được thể hiện quá mức, theo Longman Grammar (1999), nhưng ít rõ ràng hơn trong các loại văn bản khác. Các học giả có thể bảo vệ nó với lý do nó dùng để báo hiệu sự thay đổi chủ đề trong diễn ngôn phức tạp, như trong câu sau: Trong trường hợp bức thư lăng mạ đó, tôi sẽ bỏ qua nó. Việc sử dụng trước trong trường hợp này làm cho nó trở thành một công cụ chuyên đề hóa, một phương tiện làm nổi bật một mục trong một chuỗi câu mà nếu không sẽ nhấn chìm nó. (Xem thêm ở phần chủ đề và trọng tâm thông tin.)

đầy đủ

trong món ăn ngon trắng trợn

không thể tranh cãi hoặc không thể tranh cãi, và không thể tranh cãi hoặc không thể tranh cãi

Xem dưới phần tử thi.

xếp hàng hoặc trực tuyến Khi xếp hàng, người Anh đứng hoặc xếp hàng chờ, giống như hầu hết người Mỹ. Nhưng cách sử dụng của người Mỹ cũng phù hợp với hình thức trực tuyến, như trong: Công chúng buộc phải xếp hàng chờ bên ngoài tòa nhà. Các giám đốc điều hành không cần phải xếp hàng và nhận được sự đối xử đặc biệt. Việc sử dụng trực tuyến này có liên quan đến New York, nhưng việc sử dụng nó trên các tạp chí quốc gia được biên tập ở đó có lẽ đã giúp nó lan rộng hơn, theo Webster's English Usage (1989). Ở CCAE có rất nhiều thông tin về nó trên các tờ báo từ Washington, Atlanta và Los Angeles. Tuy nhiên, triển vọng tương lai của nó rất nhỏ so với việc sử dụng trực tuyến trên toàn thế giới theo nghĩa mạng là “truy cập các hệ thống điện tử”.

Mượn từ tiếng Latin, cụm từ này có nghĩa là “tổng cộng” và do đó “hoàn toàn, hoàn toàn”. Khi kết hợp với một trạng từ phủ định, nó thể hiện sự dè dặt, như trong: Cô ấy sẽ không ủng hộ lời đề nghị trong tổng thể. In toto cũng được sử dụng với các động từ có hàm ý tiêu cực, chẳng hạn như từ chối, không đồng ý, bác bỏ. Bởi vì nó thường diễn đạt một sự từ chối, nên cụm từ này đôi khi được cho là có nghĩa là “về tổng thể”, mặc dù bản dịch đó đã rút ngắn ý nghĩa cơ bản của nó.

vô tình và vô tình Cách viết vô tình(ly) là tiêu chuẩn ở mọi nơi, và từ điển không hỗ trợ cho cách viết vô tình(ly). Tuy nhiên, cả CCAE và BNC đều cung cấp một vài ví dụ về sự vô ý, và tìm kiếm trên Internet của Google (2002) đã vô tình tìm thấy trong 7% tất cả các trường hợp của từ này. Nguyên âm được đề cập tất nhiên là không xác định như nguyên âm phụ thuộc/phụ thuộc. Xem thêm ở phần -ant/-ent.

không phù hợp hoặc không phù hợp Xem không phù hợp.

Các nhà văn Anh đặc biệt ưa thích những điều không thể tranh cãi và không thể tranh cãi, bởi vì thiếu bằng chứng về cách viết từ BNC. Trong khi đó, người Mỹ lại cảm thấy thoải mái với cả dạng trong và dạng không của tính từ và trạng từ, những điều này gần như phổ biến trong dữ liệu từ CCAE. ♦ Về sự mơ hồ của cả tính từ và trạng từ, xem có thể tranh cãi.

www.IELTS4U.blogfa.com

in medias res Cụm từ tiếng Latin này có nghĩa là “vào giữa sự vật” đề cập đến kỹ thuật kể chuyện đưa người đọc lao thẳng vào sức nóng của hành động - không hướng tới nó thông qua những lời giới thiệu và bối cảnh thông thường. Cụm từ này được đặt ra bởi Horace (Ars Poetica dòng 148). Kỹ thuật này thường được sử dụng trong tiểu thuyết hiện đại và ngày càng phổ biến trong làm phim.

tham khảo hoặc có tham chiếu để xem tham chiếu đến.

tại chỗ Cụm từ tiếng Latin này có nghĩa là “tại chỗ” hoặc ít hơn theo nghĩa đen là “ở vị trí ban đầu của nó”. Nó đã được sử dụng kể từ C19 trong thanh tra pháp y tại chỗ hoặc quy trình khoa học (xử lý nước tại chỗ) thay vì thực hiện tương tự trong phòng thí nghiệm. Nhưng nó cũng được sử dụng một cách ngẫu nhiên hơn, có nghĩa là “ở nơi đã được xác lập”, như trong: Anh ấy vẫn còn ở tại chỗ tại Bộ Giáo dục.

272

incaps Xem chữ in hoa phần 4.

inchoate và inchoative Cặp đôi trông khó tiêu này lần lượt có những ứng dụng đặc biệt trong luật và ngữ pháp. Cả hai đều bắt nguồn từ tiếng Latin inchoatus, trước đó là incohatus, có nghĩa là “mới bắt đầu” hoặc “bị vướng vào” (cohum là từ để chỉ dây đeo ách). Trong cách sử dụng hợp pháp inchoate đề cập đến hành vi phạm tội sơ bộ, chẳng hạn như kích động hoặc âm mưu; và đối với một tài liệu chưa được quy định cụ thể và có hiệu lực. Trong cách sử dụng sau, nó thực sự có nghĩa là "không hợp lệ" và từ đối lập hợp pháp của nó, được sử dụng trong một tài liệu hợp lệ (choate lien), xác nhận rằng tiền tố được hiểu là phủ định chứ không phải là chuyên sâu (xem thêm trong phần in-/im- ). Nói chung cách sử dụng inchoate dường như cũng có phần bị hiểu lầm. Nó được sử dụng theo cách lặp thừa như trong “sự khởi đầu hình thành”, và như thể thân cây có liên quan gì đó đến sự hỗn loạn, do đó có nghĩa “vô tổ chức, bối rối, hỗn loạn” khi trong các hệ thống có vẻ trật tự trở nên inchoate, vô trật tự. Ý nghĩa này bị nghi ngờ trong một số từ điển, nhưng lại được chấp nhận một cách thẳng thắn trong những từ điển khác như Webster's Third (1986) và New Oxford (1998). (Xem thêm phần từ nguyên dân gian.) Inchoative được các nhà ngữ pháp sử dụng để chỉ các cấu trúc lời nói thể hiện ý niệm về một hành động bắt đầu. Một số ngôn ngữ có tiền tố cho mục đích này, nhưng tiếng Anh sử dụng các động từ nối như bắt đầu (viết), bắt đầu (suy nghĩ). Xem thêm dưới phần catenative.

đáng kinh ngạc hoặc đáng ngờ

tình cờ hay tình cờ Dạng tiêu chuẩn là tình cờ và nó nhiều hơn một cách tình cờ khoảng 100:1 trong cả cơ sở dữ liệu của Anh và Mỹ. Tuy nhiên, việc rải thêm những điều ngẫu nhiên xác nhận rằng nó vẫn chưa lỗi thời, như Từ điển Oxford (1989) đã nói. Đúng hơn là nó vẫn tồn tại như một sự thay thế, được duy trì chắc chắn bởi thực tế là nó dường như tương ứng tốt hơn với cách phát âm thông thường của từ đó (với bốn thay vì năm âm tiết). Đây thực sự là cách Webster's Third (1986) đăng ký nó. Về mặt lịch sử, nói tình cờ là một dạng hợp pháp: sự cố + -ly, nhắc nhở chúng ta rằng sự cố từng có nhiều vai trò như một tính từ, mặc dù bây giờ chỉ giới hạn trong định luật và quang học, như trong ánh sáng tới. ♦ So sánh một cách vô tình.

hoặc dưới một cái tên giả được hy vọng sẽ có. Trong tiếng Ý, từ này mang nghĩa nam tính, do đó có dạng ẩn danh để chỉ một phụ nữ cải trang danh tính của mình, được nêu trong một số từ điển. Trên thực tế, không có dấu hiệu nào của ẩn danh có nghĩa là “ngụy trang” trong CCAE hoặc BNC – nhưng nó xuất hiện dưới dạng tính từ tiếng Latin cho “không xác định” như trong terra incognita. Điều này có thể giải thích tại sao phụ nữ và nam giới đều được coi là ẩn danh, ngoại trừ thực tế là từ này thường được dùng như một trạng từ trong tiếng Anh, như trong go Around incognito. Vai trò (thứ yếu) khác của nó là danh từ hoặc công cụ sửa đổi danh từ (có nghĩa là “tên/danh tính giả định”) có thể được thấy trong các ví dụ như chọc thủng chế độ ẩn danh của anh ấy và thực hiện các thử nghiệm ẩn danh. Số nhiều của danh từ là ẩn danh. ♦ Để biết các từ khác đề cập đến tên giả, xem nom de Plume.

bao quanh hoặc bao quanh, và bao vây hoặc bao vây

sự bất tài hoặc thiếu năng lực

Xem kèm theo.

bao gồm Cách giải thích theo nghĩa đen của động từ này có nghĩa là đối tượng của nó phải là một danh sách đầy đủ các bộ phận của tổng thể - rằng nó hoàn toàn là một từ đồng nghĩa với bao gồm. Từ điển xác nhận rằng bao gồm luôn linh hoạt hơn. Đối tượng của nó có thể chỉ là một phần của tổng thể, như trong: Một số khóa học bao gồm các bài giảng về lịch sử sân khấu. Vào những lúc khác, nó dường như liệt kê tất cả các phần của tổng thể: . . . đọc bộ ba phim The History Plays của Hare, bao gồm Knuckle, Licking Hitler và Plenty. Cách sử dụng thứ hai ít rõ ràng hơn nhiều so với cách sử dụng đầu tiên trong dữ liệu BNC, mặc dù nếu không có thông tin cơ bản thì người ta không thể luôn chắc chắn được mục đích của nó là gì. Điều rõ ràng là việc bao gồm không yêu cầu đặc tả đầy đủ các mục được bao gồm.

Trong cả tiếng Anh của người Mỹ và người Anh, sự kém cỏi xuất hiện thường xuyên hơn nhiều so với sự kém cỏi. Nhưng cái sau xuất hiện nhiều ở Mỹ hơn ở Anh, bằng chứng của CCAE và BNC. Trong khi đó, các từ điển vẫn tiếp tục thừa nhận cả hai hình thức. Không có sự khác biệt về ý nghĩa đối với năng lực hoặc năng lực (xem thêm dưới tiêu đề đó).

đáng kinh ngạc hoặc hoài nghi Trong tiếng Anh trang trọng, chỉ một người mới có thể hoài nghi (tức là “không thể tin vào điều gì đó”), trong khi các sự kiện và sự kiện là không thể tin được (tức là “không thể tin được”). Một bộ phim truyền hình Úc về những sự việc kỳ lạ có tựa đề Thật không thể tin được! Nhưng cách sử dụng câu cảm thán như thế này cũng có thể được áp dụng cho mọi người, chẳng hạn như trong Bạn thật đáng kinh ngạc, trong đó đáng kinh ngạc có nghĩa gần như là “tuyệt vời hoặc phi thường”, mặc dù hàm ý về sự ngạc nhiên mãnh liệt của nó lớn hơn bất kỳ biểu thị cụ thể nào. Ý nghĩa về cái gì đó “vượt quá những gì người ta có thể hình dung là có thể” được thừa nhận một cách lặng lẽ trong Từ điển Oxford (1989), mặc dù được dán nhãn là “không chính thức” trong New Oxford (1998). Trong dữ liệu BNC, việc sử dụng từ khó tin này thường xuyên hơn nhiều so với nghĩa hạn chế, trong cả nguồn viết và nói. Văn bản trình bày nó thường mang tính tương tác và đôi khi ngông cuồng, bằng chứng: Ở phía đón gió, bạn sẽ đến một khu vực có vẻ đẹp lạ thường. . . . với tốc độ sản xuất đáng kinh ngạc tại United Biscuits, tôi đã có được một cơ hội đáng kinh ngạc. Buổi biểu diễn ở New York thật đáng kinh ngạc. Giống như những từ khác dùng để diễn tả thái độ, từ đáng kinh ngạc ngày càng trở nên thiếu thông tin và dựa vào người khác để tìm ý nghĩa cụ thể. Trong diễn ngôn dễ hiểu, điều này không có vấn đề gì, nhưng nó không giữ được chỗ đứng trong lối văn xuôi có lối diễn đạt chặt chẽ. Việc sử dụng thái độ cũng rất phổ biến với trạng từ vô cùng, trong câu chuyện mang tính tương tác và tình cảm: Chúng cực kỳ mạnh mẽ. Tôi cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Một lần nữa, từ này có rất ít ý nghĩa và không hơn gì một từ tăng cường cồng kềnh. (Xem thêm ở phần tăng cường.) ♦ Xem thêm đáng tin cậy hoặc đáng tin cậy, và đáng tin cậy hoặc đáng tin cậy.

www.IELTS4U.blogfa.com ngôn ngữ hòa nhập Đây là ngôn ngữ không đặt ra định kiến ​​xã hội liên quan đến giới tính, chủng tộc, tuổi tác hay cơ thể hoàn hảo. Nó tránh các thuật ngữ như doanh nhân và nữ doanh nhân mà thiên về người điều hành hoặc người quản lý không phân biệt giới tính. Nó tránh xa những từ kỳ thị đồng tính như dyke và faggot, cũng như những từ có hàm ý tiêu cực đối với các thành viên thuộc các chủng tộc và quốc tịch khác, chẳng hạn như wog và Itie. Việc sử dụng những từ ngữ như vậy ngay lập tức gây bất lợi cho người được nhắc tới. Các chính phủ và tổ chức công ngày nay khẳng định sự cần thiết của ngôn ngữ hòa nhập nhằm mang lại cơ hội bình đẳng và đảm bảo rằng bản thân ngôn ngữ không gây ra cũng như không duy trì các rào cản xã hội. Các nhà xuất bản cũng ngày càng yêu cầu tác giả của họ sử dụng ngôn ngữ bao hàm (xem Butcher, 1992). Những cách tránh ngôn ngữ phân biệt giới tính được thảo luận ở ngôn ngữ phi giới tính; và các vấn đề cũng như giải pháp về các thuật ngữ phân biệt chủng tộc dưới ngôn ngữ dân tộc, dị chủng và phân biệt chủng tộc. Xem thêm ngôn ngữ phân biệt tuổi tác và khuyết tật. ♦ Để biết phản ứng dữ dội chống lại ngôn ngữ hòa nhập, hãy xem tính đúng đắn về mặt chính trị.

ẩn danh và ẩn danh Mượn từ tiếng Ý trong C17, ẩn danh có nghĩa đen là "không xác định" - là những người đi du lịch cải trang

273

lớp vỏ hoặc lớp vỏ, và lớp vỏ hoặc lớp vỏ

incrust hoặc encrustation, và incrustation hoặc encrustation Trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, encrust đã nhường chỗ cho incrust; và từ lớp vỏ đến lớp vỏ. Xem thêm trong phần en-/in-.

incubus Để biết số nhiều của từ này, xem phần -us phần 1.

đương nhiệm hoặc đương nhiệm Chỉ từ đầu tiên trong số này xuất hiện như một từ ngữ trong các từ điển hiện đại, mặc dù từ thứ hai đã được sử dụng trong các thế kỷ trước và vẫn xuất hiện trong những trường hợp hiếm hoi, theo bằng chứng của BNC và CCAE. Những lý do là đủ tự nhiên. Ngoài thực tế là các tiền tố in- và en- đã thay thế nhau hàng thế kỷ trong các từ tiếng Anh (xem en-/in-), en- là tiền tố thông thường trong các từ phổ biến hơn nhiều (và có vẻ giống nhau) encumber và encumbrance. Trên thực tế, người đương nhiệm và người nắm quyền có lịch sử khá riêng biệt. Người đương nhiệm được hình thành từ động từ tiếng Latin có nghĩa là “dựa vào”, trong khi người nắm quyền có nguồn gốc từ tiếng Pháp và có nghĩa gần như là “cản trở”. Tuy nhiên, với tư cách là người đương nhiệm của một văn phòng, bạn có thể bị vướng vào những nhiệm vụ cụ thể, và sự trùng hợp này chắc chắn sẽ khuyến khích việc xác định hai từ này.

Mạo từ không xác định Xem dưới mạo từ, và a hoặc an.

và một loạt các dấu thụt lề theo chiều dọc dùng để tạo ra danh sách các mục trong văn bản chính. Thụt lề được sử dụng trong hầu hết các phương tiện in ấn, truyện hư cấu và phi hư cấu; và trên báo và tạp chí, văn bản có chạy dọc toàn bộ chiều rộng của trang hay có hai cột trở lên. Thụt lề tiêu chuẩn cho các đoạn văn là 1 hoặc 2 em, thay đổi tùy theo độ dài của dòng. Đối với độ dài dòng trên 26 picas, cần thụt lề dài hơn. Việc thụt lề thông thường có thể bị tạm dừng trong một số trường hợp nhất định: 1 Trong sách giáo khoa và tài liệu tham khảo, dòng ngay sau tiêu đề hoặc tiêu đề phụ thường không được thụt lề mà được đặt ngang với lề trái. Cách thực hành này được ghi chú trong Cẩm nang Chicago (1993) cũng như Cẩm nang Phong cách Oxford (2002), cũng như cách sử dụng nó ở đầu chương. Tuy nhiên, quyết định một phần là vấn đề về hình thức và cần phải được phối hợp với kích thước và vị trí của các tiêu đề: chúng được căn giữa, nằm ngang với lề trái hay thụt vào? Báo hàng ngày thụt dòng đầu tiên dưới cả tiêu đề và tiêu đề phụ. 2 Dòng đầu tiên của đoạn trích dẫn thường không được thụt lề, miễn là nó được tách biệt rõ ràng với phần chính của văn bản, bằng cách in nghiêng hoặc thay đổi cỡ chữ hoặc bằng cách thụt lề theo khối. 3 Ở định dạng chữ cái bị chặn hoàn toàn. Xem phần viết thư và Phụ lục VII.) Thụt lề treo là đảo ngược của thụt lề thông thường: dòng đầu tiên nằm ngang với lề trái, còn các dòng thứ hai và các dòng tiếp theo trong cùng một đơn vị đều được thụt vào 1 em, dưới dạng một khối. Lưu ý rằng mặc dù chú thích treo là thuật ngữ được các biên tập viên người Anh sử dụng (Butcher, 1992), nhưng đó là thuật ngữ viết tắt trong Cẩm nang Chicago. Kỹ thuật này thường được sử dụng trong danh sách và chỉ mục (xem phần lập chỉ mục 2); và đôi khi để đặt ra một loạt các điểm trong nội dung văn bản. Các đường chuyển đổi/doanh thu cũng được thụt vào. 1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 2. yyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyy yy Trong các bảng thống kê, thụt lề treo được sử dụng trong phần sơ khai cho các dòng chuyển đổi/doanh thu của các phân nhóm. (Xem thêm ở phần bảng.) Đối với các chú thích ở cuối trang, thông lệ tiêu chuẩn là sử dụng thụt lề thông thường. Bản thân con số thường được thụt vào ở đầu mỗi nốt nhạc và các dòng doanh thu quay về lề trái: 1. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2. yyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyy

www.IELTS4U.blogfa.com đại từ không xác định

Chúng bao gồm bốn bộ đại từ ghép bất cứ ai/một/thứ, mọi người/một/thứ, không ai/một/thứ, ai đó/một/thứ, cũng như các đại từ đơn giản bất kỳ, mỗi, không, một số, như được sử dụng trong bất kỳ của họ. Điều thứ hai nêu lên các vấn đề về thỏa thuận vì tính chất không xác định của chúng (xem phần thỏa thuận 3). Any, each, each, some cũng đóng vai trò là từ hạn định: xem thêm dưới phần đại từ và từ hạn định.

vết lõm, vết lõm hoặc vết lõm Tất cả đều bắt nguồn từ khái niệm tạo một vết khía hoặc dấu hình răng trong tài liệu. Tuy nhiên chỉ có hai cái đầu tiên có thể hoán đổi cho nhau. Cả thụt lề và thụt lề đều đề cập đến thực hành thụt lề: để lại một khoảng trống ở đầu dòng in. Chú ý là thuật ngữ được sử dụng rộng rãi hơn, được xác nhận trong Cẩm nang Chicago (2003), Cẩm nang Phong cách của chính phủ Úc (2002) và ở Anh bởi Butcher's Copy-editing (1992), mặc dù Hướng dẫn về Phong cách của Oxford (2002) thích thụt lề hơn . (Để biết thêm về thực hành thụt lề, hãy xem thụt lề.) Thuật ngữ thụt lề ban đầu được áp dụng cho các hợp đồng pháp lý có trong các tài liệu có các khía giống hệt nhau được cắt ở cạnh. Tính độc đáo của các khía nhằm mục đích ngăn chặn việc tạo ra các bản sao giả của tài liệu. Ngày nay khế ước vẫn còn là một hợp đồng hoặc thỏa thuận (đặc biệt là giữa người sử dụng lao động và người học việc), nhưng các tài liệu không còn được ghi chú nữa.

thụt lề Khoảng trống nhỏ được đặt ở đầu dòng loại là thụt lề. Một vết thụt lề duy nhất đánh dấu một đoạn văn mới,

274

khế ước hoặc sự thụt lề Xem dưới sự thụt lề.

Từ điển độc lập và độc lập trình bày những cách viết này theo tiêu chuẩn và các trường hợp độc lập và độc lập rất hiếm trong dữ liệu từ CCAE và BNC. Do đó, việc sử dụng đối với độc lập được sắp xếp hợp lý hơn nhiều so với đối với phụ thuộc/phụ thuộc: xem phần phụ thuộc.

người Ấn Độ

nguyên âm không xác định Đây là một tên thay thế cho schwa: xem dưới tiêu đề đó.

chỉ mục Từ mượn tiếng Latinh này duy trì hai số nhiều: chỉ mục tiếng Anh thông thường và chỉ mục tiếng Latin thuần túy. Việc sử dụng chúng phụ thuộc vào ứng dụng, có sự khác biệt khá rõ rệt trong khu vực. Nhìn chung, người Anh thiên về các chỉ số hơn, điều này là bình thường trong các văn bản thống kê và kỹ thuật, trong toán học, kinh tế và khoa học, và bất cứ nơi nào chỉ số có giá trị bằng số: Các chỉ số cổ phiếu trên diện rộng đều chịu tổn thất nặng nề hơn. . . . các chỉ số khúc xạ của các chỉ số thấu kính gốc nước hữu cơ cũng thường được áp dụng cho các thang đo và khái niệm phi số như chỉ số nghèo đói / phúc lợi thể chất / thay đổi xã hội. Một số người Anh thích sử dụng các chỉ mục hơn khi đề cập đến chỉ mục ở cuối sách hoặc được sử dụng như một công cụ thư mục, mặc dù hầu hết đều có chỉ mục cho những mục đích đó. Chỉ mục tác giả và chủ đề cũng được cung cấp. Trong tiếng Anh Mỹ, chỉ mục là tiêu chuẩn cho các ứng dụng thư mục, cũng như trong hệ thống máy tính, nơi nó đóng vai trò là động từ cũng như danh từ: Phần mềm tự động lập chỉ mục, lưu trữ và truy xuất thông tin kỹ thuật số. Về lâu dài, điều này có thể củng cố việc sử dụng các chỉ mục làm số nhiều thông thường cho danh từ trong tiếng Anh Anh. Hiện tại, các chỉ số được sử dụng phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ, được áp dụng tự do trong giới tài chính cho các chỉ số thị trường chứng khoán và như một giải pháp thay thế trong toán học và khoa học hoặc khi đề cập đến quy mô văn hóa xã hội, như trong: điểm kiểm tra so sánh và các chỉ số khác về thành tích mà những người Mỹ trả lời trong cuộc khảo sát Langscape (1998–2001) rõ ràng ưa thích các chỉ số hơn các chỉ số, nhấn mạnh quan điểm của Garner (1998), rằng ý kiến ​​sau có phần tự phụ. ♦ Đối với các từ mượn tiếng Latinh khác thuộc loại này, xem -x phần 2. ♦ Để biết thông tin về việc lập chỉ mục sách, xem mục tiếp theo.

Chỉ mục. Bất cứ khi nào có nhiều hơn một chỉ mục, chỉ mục toàn diện nhất sẽ được xếp cuối cùng. Công việc lập chỉ mục có thể do tác giả cuốn sách thực hiện, hoặc do nhà xuất bản hoặc người lập chỉ mục chuyên nghiệp thực hiện. Phần mềm lập chỉ mục ngày càng có sẵn cho máy tính cá nhân và bất kỳ ai cũng có thể sử dụng. Nhưng việc tạo chỉ mục đặt ra một số câu hỏi. 1 Những mục nào nên được nhập vào chỉ mục? Mục đích là bao gồm tất cả các khái niệm và thuật ngữ chính được sử dụng cũng như bất kỳ tài liệu tham khảo cụ thể nào mà người đọc có thể tìm kiếm. Người lập chỉ mục cần dự đoán các thuật ngữ phi kỹ thuật mà trình duyệt có thể sử dụng làm cổng gọi đầu tiên trong chỉ mục. Cần phải nhập các từ đồng nghĩa đã được thiết lập cho các khái niệm (và các cụm từ đồng nghĩa), cũng như các tên chính thức và tên cá nhân thay thế. Việc tham khảo chéo trong các mục sẽ cho phép người đọc chuyển từ cái cụ thể sang cái chung và ngược lại. Đồng thời, chỉ mục phải cho phép người đọc lấy thông tin về một chủ đề ở một nơi, càng nhiều càng tốt. 2 Nên thiết lập các mục chỉ mục như thế nào? Có hai phương pháp đã được thiết lập để trình bày các mục: ∗ ngắt quãng ∗ chạy vào hoặc chạy tiếp (thuật ngữ đầu tiên là kiểu Mỹ, kiểu thứ hai là kiểu Anh) Các phương pháp này khác nhau ở cách chúng xử lý các mục con. Phương pháp chia nhỏ có mỗi mục con trên một dòng riêng biệt, được thụt vào 1 em và có doanh thu được thụt vào 2 em. Phương thức run-in/run-on chặn tất cả các mục con lại với nhau, thụt lề 1 em, với các mục con riêng lẻ được phân tách bằng dấu chấm phẩy: dấu ngoặc nhọn 102–6 dấu ngoặc nhọn 105 dấu ngoặc tròn (dấu ngoặc đơn) 102–4 dấu ngoặc gạch chéo 104 dấu ngoặc vuông (trong toán) 106, (trong ngôn ngữ học) 105 nằm trong/trong ngoặc 102–6; dấu ngoặc nhọn 105; dấu ngoặc tròn (dấu ngoặc đơn) 102–4; dấu ngoặc gạch chéo 104; dấu ngoặc vuông (trong toán học) 106, (trong ngôn ngữ học) 105 Về vấn đề khoảng trang, xem số và kiểu số phần 1. Như các ví dụ cho thấy, phương pháp run-in/run-on chiếm ít không gian hơn, yêu cầu ít ngắt từ hơn , và rất dễ thiết lập. Tuy nhiên, người đọc khó có thể tham khảo hơn. Phương pháp chia nhỏ luôn chiếm nhiều không gian hơn, đặc biệt nếu được sử dụng cho các mục con cũng như mục con phụ, khi văn bản thu gọn về phía bên phải của cột. Trong một số chỉ mục, hai phương pháp này được kết hợp với nhau, với cài đặt ngắt quãng được sử dụng cho các mục nhập phụ, trong khi các mục nhập phụ bên trong chúng được chạy trong/bật. 3 Các từ được lập chỉ mục nên được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái từng chữ cái hay từng từ một? Những lựa chọn thay thế này được thảo luận theo thứ tự bảng chữ cái. Hệ thống từng chữ cái đơn giản hơn đối với người lập chỉ mục hoặc máy tính. Tuy nhiên, người đọc sẽ tìm các mục dễ dàng hơn nếu sử dụng thứ tự từng từ, đặc biệt khi có nhiều từ có liên quan chặt chẽ với nhau.

www.IELTS4U.blogfa.com

Lập chỉ mục Một chỉ mục là một tài sản cho hầu hết mọi cuốn sách không phải là tài liệu chưa được trình bày theo thứ tự bảng chữ cái.Nó giúp cả người đọc và trình duyệt cam kết truy cập vào cuốn sách chi tiết của cuốn sách, và luôn luôn là một bổ sung hữu ích cho bảng nội dung hoặc tiêu đề chương.Theo quy ước và sự tiện lợi, nó là phần cuối cùng của cuốn sách - vì nó không thể được bắt đầu cho đến khi phần còn lại của cuốn sách được phân trang.Chỉ số thường được đặt ở loại nhỏ hơn một chút so với văn bản chính (ví dụ: nhỏ hơn 2 điểm) và thường ở các cột đôi, trừ khi cuốn sách ở định dạng lớn, trong trường hợp đó có thể nằm trong ba hoặc bốn cột trên một trang.Các chỉ số có xu hướng dài hơn và chi tiết hơn trong sách học thuật và kỹ thuật, và thực sự có thể được chuyên về các khía cạnh cụ thể của cuốn sách.Do đó, các giống của chỉ số như: chỉ số tên và địa điểm, và chỉ số chủ đề, v.v. cũng như chung

Người Ấn Độ, tính từ này phản ánh từ tiếng Ba Tư cũ cho Ấn Độ (xem thêm theo tiếng Hindi và Hindu), và, không quan trọng, từ tham chiếu chính của từ vẫn còn - trong hầu hết các bối cảnh - đối với tiểu lục địa Ấn Độ và nó

275

văn hóa và con người tiêu biểu. Trong tiếng Anh Anh, điều này chắc chắn là như vậy. Tuy nhiên, từ Indian đã được áp dụng cho các dân tộc khác ở nhiều nơi trên thế giới. Trong thời kỳ thuộc địa châu Âu, nó được sử dụng bởi người bản địa ở Đông Ấn và người dân bản địa ở Philippines. Theo cách tương tự, người Tây Ban Nha sử dụng Indianos để chỉ các dân tộc bản địa ở lục địa châu Mỹ, mặc dù điều này thường được giải thích bởi truyền thống rằng Columbus tin rằng lần đổ bộ đầu tiên của ông vào vùng Caribe thực ra là Đông Ấn. Cư dân Tây Ấn tất nhiên vẫn là người Tây Ấn. Người Anh cũng sử dụng tiếng Ấn Độ cho người bản địa ở Bắc và Nam Mỹ, thường kèm theo một số từ chỉ tính chất như ở người da đỏ vùng đồng bằng, người da đỏ vùng Amazon, người da đỏ Mexico. Thuật ngữ Người da đỏ đỏ cũng là một di tích của điều này, mặc dù nó mang hơi hướng hư cấu biên giới và miền Tây Hollywood. Ở Hoa Kỳ, người Mỹ bản địa sử dụng thuật ngữ đơn giản là người Ấn Độ như một phương tiện để khẳng định văn hóa đặc biệt và tập quán xã hội của họ. Điều này tạo điều kiện thuận lợi cho việc sử dụng nó mà không cần trình độ chuyên môn bằng tiếng Anh Mỹ nói chung, theo các thuật ngữ chính thức như bảo lưu của người Da đỏ, đất đai của người da đỏ, quyền của người da đỏ. Các trường nội trú của người da đỏ là những trường mà trẻ em người Mỹ da đỏ được gửi đến học theo các chính sách di dời và tái tái cấu trúc văn hóa trước đây của chính phủ. Ở Canada, thuật ngữ người da đỏ đứng cạnh người Inuit và người Metis, như một cách để xác định ba Dân tộc Đầu tiên. Pháp luật Canada cũng phân biệt giữa người da đỏ có địa vị (còn gọi là người da đỏ đã đăng ký hoặc người da đỏ theo hiệp ước) và người được gọi là người da đỏ không có địa vị. Chống lại những cấu trúc quan liêu đó, người da đỏ Canada không thích sử dụng tên nhóm thổ dân của họ một cách bất thường. Thuật ngữ Amerindian dùng để chỉ những cư dân nguyên thủy của bất kỳ vùng nào của châu Mỹ: Bắc, Nam và Trung. Tiếng Anh quốc tế chỉ có một số cụm từ thông dụng trong đó tính từ đơn giản Indian dùng để chỉ người da đỏ Bắc Mỹ. Chúng bao gồm ngô Ấn Độ, tức là ngô, tệp Ấn Độ (đi theo hàng đơn giống như người Mỹ bản địa đang di chuyển) và mùa hè Ấn Độ. Cụm từ này được ghi lại đều đặn ở C19 Mỹ như một cách ám chỉ khoảng thời gian nắng đẹp, ổn định nhưng thường xuyên u ám vào cuối mùa thu. Người ta giải thích rằng thời tiết như vậy là điển hình của các khu vực nội địa khi đó là nơi sinh sống của người da đỏ châu Mỹ, khác với khí hậu mát mẻ dễ thay đổi của các bờ biển do người châu Âu định cư.

indictare. Cách phát âm chưa bao giờ điều chỉnh theo cách viết đã thay đổi (như với một số cách viết lại khác của thời Phục hưng Anh: xem phần chính tả, quy tắc và cải cách phần 1). Cả bản cáo trạng và danh từ liên quan bản cáo trạng tiếp tục được sử dụng trong luật, và bên ngoài nó, có nghĩa là "lên án/ation", như trong: một bản cáo trạng khủng khiếp đối với tất cả những người liên quan đến ngành săn bắt cá voi Trong khi đó indite ("soạn") đã trở nên lỗi thời . Trích dẫn cuối cùng của Từ điển Oxford (1989) là từ năm 1800, ngoại trừ hai trường hợp (có thể là cổ xưa) từ ngòi bút của Disraeli. Với sự bắt đầu của C21, đã đến lúc phải đánh giá lại cách viết bất thường của bản cáo trạng, vì nhu cầu về nó đã biến mất sau cái chết của từ kia. Chúng ta hoàn toàn có thể chấp nhận phán quyết của lịch sử và cho phép bản cáo trạng trở lại nguyên trạng, phù hợp với cách phát âm của nó. Khi làm như vậy, chúng tôi sẽ loại bỏ thêm một cái bẫy nữa cho người Anh thiếu cảnh giác.

bản địa hoặc bản địa Từ này rất nhạy cảm vì lý do chính trị xã hội ở các quốc gia nói tiếng Anh như Canada và Úc và hiện cần chữ in hoa cho một số ứng dụng. Cả Cách sử dụng tiếng Anh của Canada (1997) và Cẩm nang Phong cách của chính phủ Úc (2002) đều khuyên điều này khi thuật ngữ này đề cập đến những cư dân nguyên thủy của lục địa và con cháu của họ, như ở (những) người bản địa ở Canada, người Úc bản địa. Theo cách tương tự, cụm từ Người bản địa được dùng để chỉ những cư dân đầu tiên của vùng đất ở bất kỳ đâu trên thế giới, như trong quyền đất đai của người bản địa. Chữ in hoa phù hợp với việc sử dụng nó trong các thuật ngữ dân tộc liên quan như thổ dân và ở Canada, người bản địa. Xem thêm dưới phần chữ in hoa phần 1. Nhưng theo nghĩa chung (“nguyên gốc”, “thuộc về địa điểm”), bản địa không cần vốn: Những thay đổi về môi trường sống của chúng đe dọa nhiều loài chim bản địa. Đôi khi sự hiện diện/vắng mặt của chữ hoa rất quan trọng đối với ý nghĩa. Xem ví dụ, xuất bản bản địa ở Úc (do các nhà xuất bản thuộc sở hữu địa phương - không phải đa quốc gia), trái ngược với xuất bản bản địa (xuất bản bởi các nhóm thổ dân).

www.IELTS4U.blogfa.com

biểu thị Là một thuật ngữ ngữ pháp, biểu thị được áp dụng cho các dạng động từ biểu thị tính xác thực, trái ngược với các dạng biểu thị giả thuyết (được gọi là giả định). Cả biểu thị và giả định đều là di sản của ngữ pháp Latinh, nhưng chúng hầu như không có tác dụng gì trong ngữ pháp tiếng Anh do sự suy giảm của các hình thức giả định. Xem thêm ở phần if, tâm trạng và giả định.

indict hoặc indite Trong tiếng Anh trung cổ, indite là cách đánh vần của hai động từ khác nhau, nghĩa là: ∗ “sáng tác hoặc viết một tác phẩm văn học” ∗ “đưa một cáo buộc pháp lý chống lại [ai đó]” Chữ c được đưa vào indict cho động từ pháp lý vào khoảng năm 1600, như một cách để phân biệt nó với cái khác và như một liên kết trực quan với tổ tiên Latin của nó

276

tân ngữ gián tiếp Xem dưới tân ngữ.

Câu hỏi gián tiếp Xem phần câu hỏi ở phần 4.

lời nói gián tiếp Sự khác biệt giữa lời nói trực tiếp và lời nói gián tiếp, cũng như các cách khác để báo cáo những gì ai đó đã nói, sẽ được thảo luận dưới lời nói trực tiếp.

thiếu thận trọng hoặc bừa bãi Trường hợp thứ nhất có nhiều khả năng xảy ra hơn trường hợp thứ hai, vì những lý do được thảo luận ở phần kín đáo hoặc rời rạc.

bừa bãi Xem phần phân biệt đối xử.

không thể thiếu hoặc không thể thiếu Đầu tiên là cách viết chuẩn ở mọi nơi, mặc dù điều thứ hai phổ biến ở Mỹ hơn ở Anh: xem phần không thể thiếu.

công nghiệp hoặc siêng năng

truy tố hoặc truy tố Xem cáo trạng.

Ấn-Âu Thuật ngữ này liên kết hầu hết tất cả các ngôn ngữ của Châu Âu với các ngôn ngữ của Iran và Bắc Ấn Độ thành một họ duy nhất. Nó đại diện cho một trong những khám phá ngôn ngữ vĩ đại của C18: rằng tiếng Anh, tiếng Scotland, tiếng Pháp và tiếng Hy Lạp, chưa kể tiếng Nga, tiếng Iran và tiếng Hindi, đều là dẫn xuất của cùng một ngôn ngữ gốc, được nói có lẽ cách đây 5000 năm, ở đâu đó trên biên giới phía đông. Châu Âu và Tây Á. Trong ngữ hệ Ấn-Âu, ngôn ngữ của các nhánh riêng lẻ có mối liên hệ chặt chẽ hơn một cách tự nhiên, cũng như tiếng Anh và tiếng Đức trong nhánh German, hay tiếng Ba Lan và tiếng Nga trong nhánh Slav. Tuy nhiên, mối quan hệ di truyền với các nhánh xa hơn, chẳng hạn như Celtic và Indo-Iran, có thể được nhìn thấy khi bạn sắp xếp từ vựng cơ bản của chúng. Những con số được sử dụng để đếm trong mỗi ngôn ngữ cung cấp bằng chứng nổi bật nhất về nguồn gốc chung. Xem ví dụ: Tiếng Anh Tiếng Hà Lan Tiếng Ý Tiếng Wales Tiếng Nga Tiếng Hy Lạp Tiếng Hindi one een uno un odin heis ekt two twee do dau dva Duo do three drie tre tri tri treis tin Các ngôn ngữ Ấn-Âu đã lan rộng nhờ sự bành trướng thuộc địa tới tất cả các châu lục khác – Bắc và Nam Mỹ , Châu Phi, Úc, New Zealand và các đảo Thái Bình Dương.

Indonesia Tên có nghĩa là Quần đảo Ấn Độ và là một lời nhắc nhở về sự mơ hồ của địa lý châu Âu trong những thế kỷ đầu của chủ nghĩa thực dân.Indonesia chỉ là một phần của Đông Ấn, một khu vực trải dài từ Ấn Độ đến Nhật Bản.Dân số hiện tại của Indonesia, hiện hơn 150 triệu người, nằm rải rác trên hơn 13.000 hòn đảo, trong đó lớn nhất là Borneo (ở Indonesia, Kalimantan), Celebes (Sulawesi), Irian Jaya, Java, Sumatra và Moluccas.Sự giàu có của Indonesia đã thu hút sự chú ý của người Bồ Đào Nha ở C16, và sau đó là các công ty Đông Ấn Anh và Hà Lan.Indonesia được người Hà Lan kiểm soát từ C17 cho đến khi độc lập vào năm 1949. Tuy nhiên, người Bồ Đào Nha tiếp tục cai trị Đông Timor cho đến năm 1976. ♦ Xem thêm Jakarta.

Bất chấp mọi sự xúi giục, con lông xù lo lắng không thể bị thuyết phục để bị ướt chân. Trong thực tiễn pháp luật, xúi giục cũng là một thuật ngữ kỹ thuật để chỉ tài liệu giải thích mở đầu cho lời biện hộ của một vụ án. Đây là một bản dịch Anh-Norman của từ inductio trong tiếng Latin (“giới thiệu”). Xem thêm trong phần caulk 3.

quy nạp Đây là quá trình lý luận trong đó chúng ta rút ra một mệnh đề chung hoặc khái quát hóa từ một loạt các trường hợp hoặc ví dụ. Quá trình quy nạp là nền tảng của nhiều hoạt động giao tiếp hàng ngày và có thể dễ dàng nhận thấy trên các tiêu đề báo chí như: GIÁ THUÊ ĐANG TĂNG Ở BIRMINGHAM Một sự khái quát hóa như vậy có lẽ dựa trên bằng chứng do phóng viên thu thập và chúng ta hãy đọc tiếp để xem nó là gì. Như trong trường hợp đó, sự khái quát hóa thường được nêu trước các ví dụ hỗ trợ nó. Tính đúng đắn của việc khái quát hóa phụ thuộc vào việc nó có dựa trên nhiều ví dụ hay không và mức độ đại diện của chúng. Nếu dòng tiêu đề trên dựa trên một số mức giá do hai đại lý bất động sản (nhà môi giới bất động sản) ở hai vùng ngoại ô của Birmingham đưa ra, thì nó có khả năng gây hiểu nhầm và là một sự khái quát hóa hấp tấp. Những khái quát hóa mang tính quy nạp vừa liều lĩnh vừa hợp lý luôn được đưa ra khi mọi người trao đổi ý tưởng và thông tin. Chúng thường không phải là những quy nạp “hoàn hảo”, tức là những quy nạp dựa trên tất cả các trường hợp hoặc thực thể phù hợp với nó. Ngay cả một quy nạp hoàn hảo cũng chỉ có thể được coi là hỗ trợ cho một mệnh đề chung chứ không phải để chứng minh nó theo nghĩa triết học nhằm đảm bảo tính đúng đắn của nó. Khoa học hiện đại phụ thuộc rất nhiều vào lý luận quy nạp và nó là nền tảng của phương pháp khoa học. Các quy luật khoa học được hình thành từ những trường hợp lặp đi lặp lại của hành vi tự nhiên, hoặc được chúng kiểm tra và xác nhận. Trong thực tế, quy nạp là cách hợp lý duy nhất để xác nhận nhiều tuyên bố. Nếu ai đó nói, Cây tro phát triển tốt nhất trong môi trường thoáng đãng, cách duy nhất để xác minh tuyên bố là tìm kiếm các trường hợp đúng như vậy, cũng như các trường hợp ngược lại (ví dụ: nơi cây phải chịu thảm thực vật dày đặc). Những phát biểu như vậy mà giá trị của nó phải được kiểm tra bằng phương pháp quy nạp được gọi là những phát biểu tổng hợp; trong khi những phát biểu có tính tự xác thực (tức là đúng theo cách chúng được trình bày) là những phát biểu mang tính phân tích. Một ví dụ về trường hợp sau là Không có dì nào là con một. Những phát biểu mang tính phân tích cũng là một loại lặp thừa. ♦ So sánh khấu trừ.

www.IELTS4U.blogfa.com

xác nhận hoặc xác nhận Xem dưới en-/in-.

chắc chắn hoặc chắc chắn Xem chắc chắn.

gây ra Động từ gây ra có một loạt các cách sử dụng kỹ thuật và bán kỹ thuật, được gán khá nghiêm ngặt cho danh từ cảm ứng hoặc xúi giục. Quy nạp quen thuộc nhất là một quá trình tranh luận (xem mục tiếp theo) và là thuật ngữ chuyên môn trong hóa sinh, sinh học, toán học và kỹ thuật (trong đó nó còn được gọi là độ tự cảm). Khuyến khích là một thuật ngữ hàng ngày chỉ các hoàn cảnh (vật chất, tài chính, tâm lý, chính trị) thúc đẩy hoặc cung cấp động lực cho một hành động cụ thể, như trong: Đường sắt được chính phủ cấp đất đai khổng lồ để khuyến khích xây dựng.

công nghiệp hoặc siêng năng Những tính từ này bao gồm hai cách sử dụng khác nhau của từ công nghiệp. Các biểu thị cũ hơn của nó về sự kiên trì và hăng hái thực hiện một nhiệm vụ được thể hiện bằng ý nghĩa cần cù “làm việc chăm chỉ”, được thiết lập trong tiếng Anh cách đây 5 thế kỷ. Công nghiệp ngụ ý mối liên hệ với ngành công nghiệp theo nghĩa gần đây hơn là mối quan tâm sản xuất hoặc ngành kinh doanh. Nó có thể phản ánh việc sử dụng công nghiệp của Pháp và đã sẵn sàng ứng dụng trong các tác động của cuộc cách mạng công nghiệp, từ cuối C18 trở đi. Hai thế kỷ sau, công nghiệp phổ biến hơn rất nhiều so với cần cù, vượt trội hơn gần 1000:1 trong dữ liệu BNC. Khoảng cách giữa cần cù và công nghiệp rất rõ ràng ở một thực tế trớ trêu là hành động công nghiệp có nghĩa là một cái gì đó khác hơn là hành vi cần cù của những người lao động có liên quan.

277

-ine/-trong

-ine/-in Hậu tố này xuất hiện trên cả tính từ và danh từ trong tiếng Anh, với cách phát âm khác nhau và một số biến thể trong cách viết. Là một tính từ kết thúc, nó được dùng với nghĩa là “được làm từ” như trong tinh thể, hoặc “liên kết với” như trong quýt (một loại trái cây có nguồn gốc được nhập khẩu từ Tangier). Các ví dụ cho thấy hai trong số các cách phát âm có thể có của hậu tố này trong tiếng Anh, vần với “wine” hoặc “wean”. Với tư cách là một danh từ kết thúc -ine có vai trò thứ yếu trong việc đánh dấu hình thức nữ tính của một số tên nam tính, như trong Josephine và Pauline, và trong danh từ chung nữ anh hùng. Câu sau thể hiện cách phát âm thứ ba, có vần với “win”. Trong tiếng Anh C21, cách đánh vần -ine thay đổi với -in trong tên của một số hóa chất gia dụng, đặc biệt là: gelatin(e) glycerin(e) lanolin(e) saccharin(e) Người Mỹ thích -in hơn cho tất cả, theo cả bằng chứng từ điển và cơ sở dữ liệu – ngoại trừ khi đường saccharine đóng vai trò như một tính từ (“có đường”), như trong một số bài hát về đường đường. Người Anh đồng ý về lanolin và các ứng dụng khác nhau của saccharin/saccharine; nhưng họ cũng thích nhìn thấy -ine trong gelatine và glycerine (xem phần gelatin và glycerin). Sở thích của người Úc giống như người Anh (Peters, 1995), trong khi người Canada lại gần gũi hơn với người Mỹ trong việc sử dụng gelatin: xem Canadian Oxford (1998). Việc sử dụng -ine và -in đã được A. W. von Hofmann tiêu chuẩn hóa cho các nhà hóa học chuyên nghiệp ở C19, sự phân loại của ông đã được công bố trong Từ điển Hóa học của Watts (1866) và sau đó được Hiệp hội Hóa học thông qua. Hofmann dành cách viết -ine cho các ancaloit và bazơ hữu cơ, chẳng hạn như: caffeine cocaine morphine quinine strychnine Ông gán -in cho các chất trung tính (bao gồm glucoside, glyceride và proteid): albumin gasolin gelatin globolin glycerin Nhưng hệ thống của Hofmann không rõ ràng như nó có thể (đặc biệt đối với những người không phải là nhà hóa học), vì -ine và -in có những cách sử dụng khác trong hóa học. Một số nguyên tố hóa học (còn gọi là “halogen”) được đánh vần là -ine: bromine clo fluorine iốt Trong khi đó -in là phần cuối của một số enzyme và hormone: adrenaline, insulin, pepsin rennin và của một số loại thuốc, dược phẩm nổi tiếng các sản phẩm như: aspirin heroin penicillin streptomycin Các nhà hóa học tất nhiên có kiến ​​thức chuyên môn và có khả năng tiếp cận các công thức hóa học có thể giải quyết mọi thắc mắc về hậu tố. Đối với người dùng thông thường, chúng chỉ đơn giản là các yếu tố cố định của chính tả. Đối với hai loại hóa chất gia dụng, -ine thay đổi với -ene: cả xăng và gasolene, dầu hỏa và dầu hỏa đều được ghi trong từ điển. Các từ điển của Mỹ, Canada và Úc đều ưu tiên xăng ở vị trí thứ nhất và dầu hỏa ở vị trí thứ hai, và bằng chứng cơ sở dữ liệu đã chứng minh điều đó - tuy nhiên điều đó có vẻ tùy tiện. Các sở thích đương thời ở Anh cũng diễn ra theo cách tương tự, theo bằng chứng của BNC. Tuy nhiên, Từ điển Oxford (1989) lại thích cách viết -ene hơn trong cả hai trường hợp. Nó ưu tiên xăng hơn xăng, rõ ràng là vì những lý do lịch sử; và dầu hỏa được ưa chuộng hơn trên cơ sở sử dụng phổ biến, mặc dù dầu hỏa được các cơ quan kỹ thuật ở Anh và Mỹ ủng hộ chính thức (Viện Dầu khí Anh, Hiệp hội Vật liệu Thử nghiệm Hoa Kỳ và Hiệp hội Tiêu chuẩn Hoa Kỳ). May mắn thay sự lựa chọn -ine hoặc -ene

không tạo ra sự khác biệt về mặt hóa học đối với xăng và dầu hỏa, trong khi với benzen/benzen và fluorene/florine thì lại có. Xem thêm dưới các tiêu đề đó.

inept hoặc inapt Trọng tâm của những tính từ này là khác nhau, mặc dù cả hai đều ngụ ý rằng điều gì đó “không phù hợp hoặc không phù hợp” với mục đích hiện tại. Điều này được thể hiện trực tiếp hơn bằng cách sử dụng không phù hợp, chẳng hạn như: một cái tên không phù hợp hơn mà tôi không thể tưởng tượng được. Từ này được hình thành tương đối gần đây trong tiếng Anh (chỉ hai thế kỷ trước) và vẫn giữ nguyên nghĩa đen của các thành phần của nó. Nó phần lớn bị giới hạn trong phong cách giao tiếp trang trọng. Từ inept phổ biến hơn nhiều có nguồn gốc từ tiếng Latin từ những yếu tố tương tự và đã phát triển nghĩa “không hiệu quả” khi nó sang tiếng Anh. Đây có lẽ là nghĩa chủ đạo trong tiếng Anh ngày nay, mặc dù trong những bối cảnh cụ thể, nó cũng có thể có nghĩa là “không đủ năng lực” (quản lý kém) hoặc “ngớ ngẩn” (nhận xét thiếu sót). Từ này có sẵn sự đánh giá giá trị tiêu cực, trong khi không thích hợp thì vô tư hơn.

không cần thiết, không cần thiết hoặc không cần thiết Xem không cần thiết.

truyền nhiễm hoặc truyền nhiễm Để biết sự khác biệt giữa những điều này, hãy xem truyền nhiễm.

suy ra hoặc ngụ ý Xem ngụ ý.

www.IELTS4U.blogfa.com

278

có thể suy ra được, có thể suy ra được, không thể suy ra được

Là một dẫn xuất của suy luận, từ này đủ đơn giản. Nhưng nó có lẽ được nói thường xuyên hơn là viết ra, do đó không chắc chắn về cách đánh vần nó. Từ điển có nhiều lựa chọn khác nhau: nên biến từ này thành tiếng Anh hay tiếng Latin và mức độ phản ánh cách phát âm của nó. Từ điển Oxford (1989) ưu tiên cách viết inferible và inferrible, trong khi Webster's Third (1986) có cách viết inferable theo sau là inferible, inferrible. Garner (1998) lập luận về sự chuyển đổi sang không thể suy luận kể từ giữa C20, và có rất ít bằng chứng về BNC sẽ hỗ trợ điều này. Cả inferible lẫn inferrible đều không xuất hiện trong BNC hay CCAE, cũng như không có bất kỳ sự biện minh lịch sử nào cho các dạng latin hóa hay “con lai” như Oxford gọi chúng. Tại sao không giữ lại chữ tiếng Anh? (Xem thêm tại -able/-ible.) Nhưng cả BNC và CCAE đều cung cấp các trường hợp của inferrable, tương quan với cách phát âm đơn giản hơn của từ, nhấn mạnh âm tiết thứ hai như cho suy luận và suy luận, và phản ánh trong r nhân đôi (xem nhân đôi phụ âm cuối). Có thể suy luận hoặc suy luận được, tùy thuộc vào việc ứng suất của nó giống như ứng suất suy luận hay suy luận. Cách phát âm đầu tiên rõ ràng hơn cách phát âm đầu tiên, nhưng cả hai cách đều có nghĩa giống nhau. ♦ So sánh các lựa chọn thay thế có thể chuyển nhượng nhưng không thích hợp hơn: xem dưới các tiêu đề đó.

kém hơn Xem dưới cấp trên.

sự nhiễm trùng

dạng nguyên thể Các dạng động từ không xác định cơ bản như (to) Ask, (to) go, (to) Decision được gọi là động từ nguyên thể. Chúng kết hợp với các trợ động từ và các trợ từ khác để tạo thành động từ ghép và cụm động từ: Tôi sẽ hỏi Tôi muốn hỏi bạn có thể đi bạn có ý định đi họ không thể quyết định họ đã cố gắng quyết định Trong cột đầu tiên là các động từ nguyên thể trần trụi, được hình thành mà không có to . Khi đó, các động từ nguyên thể ở cột thứ hai sẽ là các động từ nguyên thể to, bất cứ khi nào hai loại này cần được phân biệt. Bên cạnh những động từ nguyên mẫu đơn giản như những cái đó, những động từ nguyên thể ghép như động từ nguyên thể hoàn thành có thể được hình thành với has, và động từ nguyên thể thụ động với be: Tôi sẽ không đi Tôi muốn đi (hoàn hảo) bạn sẽ được yêu cầu bạn phải được hỏi (thụ động) Ở đây một lần nữa các ví dụ cho thấy rằng động từ nguyên thể không nhất thiết phải được hình thành bằng to. Về mặt lịch sử, nó không phải là một phần của động từ nguyên mẫu nhưng được chính thức gắn vào nó trong ngữ pháp C18. Không có gì đáng ngạc nhiên, sự lo lắng về nguyên mẫu chia tách đã có từ thế kỷ sau. Xem thêm dưới tiêu đề đó. 1 Động từ nguyên thể trong các loại cụm từ khác. Động từ nguyên mẫu đóng vai trò bổ sung cho các từ thuộc các lớp khác ngoài động từ: ∗ tính từ mong muốn làm hài lòng dễ dàng hoàn tác sẵn sàng bay đi chắc chắn ∗ danh từ, đặc biệt là các danh từ trừu tượng thể hiện ý tưởng bằng lời: quyết định rời bỏ mong muốn đến lời mời bỏ trốn và vô thời hạn hoặc danh từ chung: thời điểm bắt ai đó yêu cái gì đó để nhớ thời gian để suy nghĩ đường đi Tuy nhiên, một vai trò khác của động từ nguyên mẫu là phục vụ thay cho danh từ động từ như cụm danh từ/chủ ngữ của mệnh đề hữu hạn: To err is human. 2 Động từ nguyên thể trong mệnh đề không xác định. Trong sự kết hợp của chúng với động từ khiếm khuyết và động từ nối (sẽ hỏi, muốn hỏi), động từ nguyên thể tạo ra một trong những loại mệnh đề không xác định quen thuộc nhất. Theo Longman Grammar (1999), các mệnh đề nguyên mẫu được hình thành với động từ nguyên thể to rất phổ biến trong tiểu thuyết, đặc biệt là với các động từ như want, try, as, started. Muốn và cố gắng cũng là những động từ phổ biến nhất trong báo cáo tin tức và hội thoại, trong khi nó dường như lại như vậy trong văn xuôi học thuật. Ngoài những cách sử dụng bổ sung này của động từ nguyên mẫu, chúng còn tạo thành các mệnh đề gần như trạng từ không xác định nhằm hình thành một mục đích: Chúng tôi bước nhanh để tránh cơn mưa. Các giáo viên mang túi đi thu gom chai lọ. Trong các phong cách trang trọng hơn, to đôi khi được mở rộng thành in order to hoặc so as to, nhưng hầu hết trường hợp là động từ nguyên thể with to nói lên tất cả. ♦ Xem thêm ở phần thể thức, mệnh đề liên từ và mệnh đề không xác định.

động thái chính thức để thay thế nó trong các thông báo công khai. Xem dễ cháy.

phần bổ sung biến tố Một điểm khác biệt nhỏ giữa ngữ pháp tiếng Anh của người Anh và người Mỹ nằm ở chỗ người Anh thích đặt tuổi của ai đó là 16 tuổi trong khi người Mỹ sẽ là 16. Dạng của tiếng Anh bị biến cách giống như một tính từ (xem thêm ở phần -ed 2), trong khi chữ American viết tắt giống như một từ ghép số thông thường, như ở học sinh lớp 7 (xem dấu gạch nối phần 2c). Sự khác biệt này ảnh hưởng đến nhiều tính từ ghép kết thúc bằng -ed. Trong tiếng Anh Anh, chúng thường bị thay đổi, trong tiếng Anh Mỹ thì không như vậy. Ví dụ: ∗ -ed Người Anh: răng mịn, tóc vàng, lông mờ, mũi hếch, đuôi gai, 10 phòng (nhà) Người Mỹ: răng mịn, tóc vàng, lông mờ, mũi hếch, Spine-tail, 10-room Nó cũng ảnh hưởng đến các danh từ ghép với các từ bổ nghĩa mang tính mô tả. So sánh: ∗ -ed Anh: dây thép gai, trà đá, sữa gầy, áo sọc Mỹ: barb wire, trà đá, sữa gầy, áo sọc ∗ -ing Anh: quay số, trường lặn, thuyền buồm, bugi Mỹ: quay số giai điệu, trường học lặn, thuyền buồm, bugi Một biến tố bổ sung khác của một số cách diễn đạt phức hợp ở Anh nhưng không giống với các từ tương ứng ở Mỹ là số nhiều −s. Khi người Anh sử dụng cửa hàng đồ cổ, sử dụng ma túy quá liều, phòng chờ khởi hành, v.v., người Mỹ có cửa hàng đồ cổ, ma túy quá liều, khởi hành phòng chờ. Những người đã quen với các hình thức của Anh có xu hướng thấy các hình thức của Mỹ là cộc lốc, mặc dù một số trong số chúng đang được áp dụng ở Anh. Đối với những người đã quen với người Mỹ, người Anh có vẻ hơi lạc hậu. Sự khác biệt tương tự xuất hiện trong các cặp như sách dạy nấu ăn/sách dạy nấu ăn, trong đó tiếng Anh Anh sử dụng hậu tố phái sinh còn tiếng Anh Mỹ thì không. (Xem thêm ở phần hậu tố.) Các quy ước khác nhau về ngày tháng, trong đó người Anh sử dụng số thứ tự (ngày 11 tháng 9) và người Mỹ sử dụng số thứ tự (ngày 11 tháng 9), một lần nữa cho thấy người Anh ưa chuộng hậu tố hơn. ♦ để biết thêm về cách viết ngày tháng, xem dưới tiêu đề đó.

www.IELTS4U.blogfa.com

dễ cháy hoặc gây viêm. Cả hai đều liên quan đến việc đốt lửa, nhưng ngọn lửa được thắp lên bởi một thứ gây cháy chỉ thuần túy là nghĩa bóng, giống như lời nói mang tính chất kích động, trong khi thứ được đốt cháy bởi một chất lỏng dễ cháy là nguy hiểm về mặt vật lý. Sự mơ hồ có thể xảy ra với chất dễ cháy đã thúc đẩy

Biến tố Biến tố là hậu tố bổ sung ý nghĩa ngữ pháp cụ thể cho các từ thuộc một loại cụ thể (danh từ, động từ, v.v.). Các ngôn ngữ như tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Ý có nhiều biến tố đối với từng lớp và lớp con của từ. Tiếng Anh có tương đối ít. Những từ quen thuộc nhất là: ∗ đối với danh từ - sở hữu/ sở hữu cách -(e)s số nhiều (xem thêm dưới số nhiều) ∗ đối với động từ -(e)s ngôi thứ 3 số ít, thì hiện tại -ing khía cạnh tiếp diễn/không hoàn hảo -ed quá khứ Khía cạnh căng thẳng/hoàn hảo (xem thêm phần động từ bất quy tắc) ∗ đối với tính từ và trạng từ -er so sánh -est so sánh nhất Các hậu tố biến cách như thế này không làm thay đổi lớp của từ mà chúng được gắn vào, cũng như không làm thay đổi

279

bị ảnh hưởng hoặc bị ảnh hưởng, chúng tạo thành từ mới một cách hiệu quả. Các hậu tố được gọi là dẫn xuất (xem phần hậu tố). ♦ Để lựa chọn cách viết giữa biến tố và biến cách, hãy xem phần -ction.

bị gây ra hoặc bị ảnh hưởng Trong cấu trúc bị động, bị ảnh hưởng đôi khi được thay thế cho bị ảnh hưởng (không phải ngược lại). Điều này không khó giải thích, vì thực tế là: ∗ chúng được phát âm tương tự nhau, chỉ khác nhau ở âm tiết không nhấn đầu tiên ∗ nghĩa của chúng có thể gần như tương hỗ. Hãy so sánh: những bệnh dịch gây ra cho người Ai Cập những bệnh dịch mà ông ta đã gây ra cho người Ai Cập ∗ cả gây ra và gây ra đau khổ đều ám chỉ những thế lực tiêu cực nằm ngoài tầm kiểm soát của một người ∗ gây ra đã từng có nghĩa là đau khổ. Từ điển Oxford (1989) có các trích dẫn từ C16 và C17, nhưng lưu ý rằng nó hiếm có một trích dẫn từ C19. Mặc dù không phổ biến, nhưng BNC có chứa các ví dụ về những người bị ảnh hưởng có vẻ như bị ảnh hưởng, chẳng hạn như những người dân đã phải gánh chịu những cơn bão kỳ lạ làm xé toạc mái ngói. Sự kết hợp “inicicated with” là dấu hiệu của sự giao thoa giữa hai cấu trúc, vì inicicated thường được bổ sung bởi on, và bị ảnh hưởng bởi (hoặc by). Nhưng sự kết hợp kỳ lạ gợi ý về các thế lực siêu nhiên đang trừng phạt chủ nhà không có bảo hiểm – giống như những người Ai Cập bất cẩn.

infold hoặc enfold Xem dưới en-/in-.

trọng tâm thông tin Một trong những nghệ thuật viết lách là giữ người đọc ở bên bạn. Giữa dòng chữ, người đọc có thể bị phân tâm hoặc chuyển hướng sang những điều ngoài lề và bỏ lỡ điểm hoặc điểm nhấn dự định. Không phải tất cả các từ trong bất kỳ văn bản nào đều quan trọng như nhau. Những thứ thể hiện chủ đề của nó cần phải nổi bật so với những thứ chỉ đơn giản là phương tiện thông thường. Có một số cách để làm nổi bật một từ hoặc nhiều từ trong câu tiếng Anh. Nó có thể được thực hiện bằng một thiết bị lấy nét, chẳng hạn như chỉ, thậm chí, cũng vậy. Ví dụ: Anh ấy chỉ mong muốn công khai vấn đề. (không phải để giải quyết nó) Họ thậm chí còn mang theo danh bạ điện thoại. (Bạn có thể chuẩn bị tốt đến mức nào!) Các phiên bản ít được đánh dấu hơn của câu thứ hai sẽ là: Họ cũng đã mang theo danh bạ điện thoại. Họ cũng mang theo danh bạ điện thoại. Họ cũng mang theo danh bạ điện thoại. Như các ví dụ cho thấy, các từ tập trung đôi khi đi trước và đôi khi đi sau từ được chú ý. Too và as well thường theo sau nó, trong khi những cái khác thường đi trước. (Để biết thêm về vị trí của chỉ, hãy xem bên dưới tiêu đề đó.) Có thể đạt được tiêu điểm hai tiêu cự khi cũng và chỉ kết hợp trong các mối tương quan không chỉ . . . mà còn thu hút sự chú ý đến hai điều có tầm quan trọng như nhau trong các cấu trúc song song. Có những cách ít kịch tính hơn nhưng phổ biến hơn trong việc sử dụng trật tự câu tiếng Anh để mang lại trọng tâm cụ thể. Việc đọc bất kỳ câu nào đều bị ảnh hưởng và đóng khung bởi bất cứ điều gì nó bắt đầu và hiệu ứng được tích lũy. Trong truyện trinh thám, nhiều câu sẽ bắt đầu bằng việc nhắc đến nhân vật chính: Bond từ từ mở cửa. Anh thận trọng bước vào phòng. . . Việc nhắc lại nhiều lần và nổi bật về người anh hùng đương nhiên sẽ tập trung sự chú ý của người đọc vào anh ta. Những nhà văn phi hư cấu có thể sử dụng phần mở đầu của câu để thu hút sự chú ý đến trọng tâm mới: Từ đó trở đi, anh ta trình bày các vấn đề hơn là giải pháp. Vì vậy, những nhà văn điêu luyện cả hư cấu lẫn phi hư cấu đều sử dụng phần mở đầu câu của mình một cách chiến lược để thiết lập, duy trì và thay đổi trọng tâm. (Xem thêm phần chủ đề và phân từ lơ lửng.) Cả cụm từ và mệnh đề phụ ở đầu câu đều có thể giúp tập trung lại sự chú ý của người đọc. Xem ví dụ: Nếu cần thêm hành động nào, chúng tôi sẽ triệu tập một cuộc họp. Mặc dù phụ thuộc về mặt ngữ pháp, mệnh đề trở nên nổi bật ở vị trí chính trong câu đó. Để biết thêm về mệnh đề phụ, xem mệnh đề phần 3 và 4.

www.IELTS4U.blogfa.com phong cách thân mật

Chúng ta thường sử dụng phong cách thân mật khi nói chuyện ngẫu hứng với người khác. Nó bao gồm ngôn ngữ thoải mái, dễ gần và những từ ngữ thông tục thông thường hơn là những từ ngữ mang tính học thuật hay học thuật: chịu đựng hơn là “khoan dung” hay “chịu đựng”; nhận thay vì “mua”; cắt bớt thay vì “viết tắt”. Các ví dụ và hình ảnh cụ thể xuất hiện một cách tự nhiên hơn là trừu tượng: công cụ hơn là “thực hiện”; công việc chứ không phải là “cuộc hẹn”; hẹn hò thay vì “đính hôn”. Các dạng từ viết tắt, chẳng hạn như mike cho “micro” và TV cho “tv” là những yếu tố tự nhiên của phong cách thân mật, cũng như các dạng rút gọn của các cụm từ, chẳng hạn như: Tôi, họ, không. Phong cách thân mật cho phép dấu chấm lửng tự do và thường xuyên đối với các yếu tố ngữ pháp tiêu chuẩn của một mệnh đề, do đó các câu có thể không nhiều hơn: Không biết. Một ý tưởng tuyệt vời. Để hiển thị lá cờ. Vì ngôn ngữ thân mật gắn liền với cuộc trò chuyện nên âm bội của nó rất thân thiện và cởi mở, đôi khi có phần khách sáo. Một trăm năm trước, phong cách thân mật hầu như không xuất hiện trong văn viết, ngoại trừ trong lời thoại của tiểu thuyết, và ngôn ngữ thân mật gần như đồng nghĩa với ngôn ngữ không chính xác. Ngày nay, những đặc điểm không chính thức của phong cách được coi là nguồn tài nguyên hữu ích nếu được sử dụng một cách vừa phải, đặc biệt đối với những nhà văn muốn tránh tạo khoảng cách không cần thiết giữa họ và độc giả. Một vài động chạm thân mật có thể giúp đảm bảo điều này mà không làm suy yếu mục đích của tài liệu hoặc bức thư. Tất nhiên, người ta sẽ tránh đề cập đến những vấn đề nghiêm trọng hoặc gây tranh cãi nghiêm trọng một cách thân mật. Như mọi khi, vấn đề là phải quyết định mức độ chính thức/phi chính thức thích hợp cho hạng mục liên quan. Xem thêm dưới các từ trang trọng.

280

người cung cấp thông tin hoặc người cung cấp thông tin Tương tự nhau về ý nghĩa và hình thức, những từ này đôi khi được thay thế cho nhau. Nhưng vì hàm ý của người cung cấp thông tin rất khó chịu nên đó là một sự lựa chọn từ ngữ không may mắn khi ngữ cảnh được coi là trung lập. Người cung cấp thông tin đã được sử dụng trong nhiều thế kỷ (kể từ đầu C16) để chỉ người cung cấp thông tin cho cơ quan pháp luật chống lại người khác. Từ gần đây hơn là người cung cấp thông tin cũng được sử dụng theo cách này trong khoảng 100 năm cho đến sau C19. Nhưng công dụng phổ biến của nó

innuendo ngày nay là để chỉ người cung cấp thông tin để đáp lại một câu hỏi, cho dù được yêu cầu trong một cuộc gặp gỡ tình cờ (ví dụ: Đường nào đến nhà ga? ) hoặc nhân danh nghiên cứu ngôn ngữ và xã hội. Người cung cấp thông tin chắc chắn là người nên sử dụng nếu bạn muốn tránh đánh giá thấp sự giúp đỡ nhận được.

infusable hoặc infusible Hai cái này không chỉ đơn giản là các biến thể chính tả, giống như các cặp -able/-ible khác. (Xem -able/-ible.) Infusable (“có thể được truyền”, của trà, thảo dược, v.v.) là một sáng tạo đặc biệt – chưa được đăng ký trong Từ điển Oxford (1989) hay bất kỳ từ điển nào khác, nhưng hoàn toàn có thể sử dụng được và minh bạch vì nó phù hợp với mô hình hình thành từ thông thường của tiếng Anh. Infusible quay trở lại tiếng Latinh và có một vị trí trong các từ điển lớn nhất như một thuật ngữ kỹ thuật có nghĩa là “không dễ bị hợp nhất”. Được sử dụng lần đầu tiên trong luyện kim C16, nó tiếp tục được sử dụng ở lĩnh vực khoa học C21.

-ing Hậu tố quen thuộc này được tìm thấy trên các động từ, tính từ và danh từ tiếng Anh. Đối với tất cả các động từ, có quy tắc và bất quy tắc, nó dùng để tạo thành phân từ hiện tại và xuất hiện trong nhiều động từ ghép: it was gone they had been huýt sáo Những dạng -ing này từ lâu đã được biệt phái khỏi động từ để hoạt động như tính từ: một con chim hải âu lang thang a huýt sáo ấm nước Trong [nghe thấy] ấm đun nước huýt sáo cho tất cả những gì nó có giá trị, từ -ing có thể được xem là tính từ (giới thiệu một cụm tính từ) hoặc phân từ (giới thiệu một mệnh đề không xác định), tùy thuộc vào ngữ pháp của bạn. (Xem thêm ở phần cụm từ và mệnh đề không xác định.) Hậu tố -ing tương tự tạo thành danh từ động từ trong tiếng Anh: Tiếng huýt sáo của nó làm gián đoạn cuộc trò chuyện. Việc danh từ và tính từ/phân từ giống hệt nhau đã gây ra sự lo lắng đáng kể trong 200 năm qua, đối với các công trình xây dựng mà nó có thể được hiểu là: Họ nghe thấy tiếng ấm đun nước huýt sáo. (phân từ) Họ nghe thấy tiếng ấm đun nước kêu. (danh từ) (Để biết thêm về cuộc tranh cãi này, xem phần gerund và gerundive.) Danh từ bằng lời đã được hình thành dễ dàng trong tiếng Anh với -ing kể từ C13, trước khi các hậu tố mượn từ tiếng Pháp và tiếng Latin như -al, -ance, -ation, - Vì vậy, -ment đã được đưa vào mục đích. Lịch sử lâu dài của các từ -ing đã cho phép nhiều từ trong số chúng phát triển những ý nghĩa đặc biệt, tránh xa các động từ mà chúng dựa trên các vật liệu được sử dụng trong quy trình hoặc đối tượng của quy trình: bộ đồ giường, quần áo, bản vẽ nhà ở, đóng băng, lợp mái, giàn giáo, gia vị nhồi Sự chuyển đổi sang danh từ đầy đủ này rõ ràng nhất khi -ing trở thành số nhiều, như trong: digs Earnings innings innings doing tiết kiệm dăm bào xung quanh lấy Hậu tố -ing được đặt chắc chắn ngoại trừ khi gắn với một từ ngắn kết thúc bằng -o. Trong các trường hợp như to-ing và for-ing, dấu gạch nối giúp đảm bảo rằng chúng được đọc dưới dạng hai âm tiết.

“ngây thơ” như thể hiện sự chấp nhận hợp đồng một cách khéo léo, hoặc “thẳng thắn” như một nụ cười ngây thơ. Khéo léo phổ biến hơn nhiều so với khéo léo, theo hệ số hơn 10: 1 trong tiếng Anh Anh, theo bằng chứng của BNC. Ngược lại của ngây thơ là không thành thật, có ý nghĩa thường tiêu cực. Một lời xin lỗi không thành thật được cho là sai trái hoặc giả tạo, còn một lời đề nghị thiếu thành thật bị coi là quanh co và không được coi trọng. Tuy nhiên, một đề xuất gian dối có thể được coi là khéo léo bởi những người cho rằng mục đích biện minh cho phương tiện. Danh từ ingenuity đi cùng với khéo léo về mặt ý nghĩa, mặc dù mối liên hệ ban đầu của nó với sự khéo léo. Sự khéo léo trên thực tế có nghĩa là “sự sáng tạo” kể từ C17. Một danh từ trừu tượng mới phải được tìm ra cho sự ngây thơ và sự ngây thơ (“ngây thơ”) đã được sử dụng kể từ C18.

ăn sâu hoặc ăn sâu Cách viết đầu tiên được ưa chuộng hơn nhiều trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, theo bằng chứng của cơ sở dữ liệu. Các con số đã ăn sâu vào tỷ lệ 10:1 ở BNC và hơn 30:1 ở CCAE. Đây là một trong số ít trường hợp in- chiếm ưu thế (xem thêm ở phần en-/in-).

thừa kế hoặc di sản Xem di sản hoặc thừa kế.

vô nhân đạo hoặc vô nhân đạo Xem dưới phần nhân đạo hoặc nhân đạo.

viết tắt hoặc viết tắt

www.IELTS4U.blogfa.com Sự lựa chọn giữa những điều này được thảo luận trong phần -l-/-ll-.

chủ nghĩa viết tắt

Để phân biệt giữa từ viết tắt và từ viết tắt, hãy xem phần cuối của từ viết tắt. Lưu ý rằng các từ viết tắt đôi khi được gọi là các từ viết tắt.

tên viết tắt Về câu hỏi sử dụng dấu chấm khi viết tắt tên của một người, xem phần tên 3.

nhà chồng Đối xử với nhà chồng cần phải cẩn thận. Các số nhiều của Brother-in-law v.v... vẫn được hình thành theo quy ước của người Pháp: anh rể, bố vợ, mẹ chồng, chị dâu, chị dâu. Các ví dụ khác, xem số nhiều phần 2. Nhưng khi ở -laws trở nên sở hữu, các dạng hoàn toàn bằng tiếng Anh: anh rể của bố chồng v.v. Cây vườn nổi tiếng của mẹ chồng là một lời nhắc nhở hữu ích.

inmesh hoặc enmesh Xem dưới en-/in-.

trong cùng hoặc trong cùng Xem dưới -most.

khéo léo hoặc khéo léo

innuendo

Những tính từ trông giống nhau này có ý nghĩa khác nhau rõ ràng. Khéo léo có nghĩa là “sáng tạo, thông minh”, trong khi khéo léo ngụ ý sự đơn giản và không có sự lừa dối hoặc thận trọng, vì vậy nó có thể có nghĩa là

Trong tiếng Latinh thời trung cổ, điều này có nghĩa là “bằng cách gợi ý” - do đó nó được sử dụng trong luật C16 của Anh để giới thiệu các ghi chú trong ngoặc đơn giải thích các thuật ngữ phỉ báng được sử dụng trong một vụ án. Nhưng nó nhanh chóng thoát khỏi giới hạn của chú thích pháp lý

281

tiêm chủng để trở thành một danh từ chung có nghĩa là “gợi ý không dùng nữa” và thu được không chỉ một mà là hai số nhiều tiếng Anh: innuendoes và innuendos. Cả hai ít nhiều đều được sử dụng như nhau bởi các nhà văn Anh có đại diện tại BNC, trong khi những ẩn ý lại chiếm ưu thế trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE. Những ám chỉ số nhiều thông thường chiếm đa số 2/3 trong cuộc khảo sát Langscape trên toàn thế giới (1998–2001). Xem thêm dưới -o.

cấy ghép Từ này ban đầu là một thuật ngữ kỹ thuật trong nghề làm vườn, có nghĩa là “ghép một nụ vào một cây khác”. Nhưng nó đã được sử dụng từ lâu trong y học, để chỉ phương pháp tạo miễn dịch cho con người chống lại một căn bệnh bằng cách sử dụng một loại virus đã chết hoặc yếu đi. Trong C18 trước đó, tiêm chủng chỉ đơn giản ngụ ý gãi da của bệnh nhân để cấy vi-rút bảo vệ, kỹ thuật mà Edward Jenner đã hoàn thiện vào năm 1796. Loại vi-rút mà Jenner sử dụng có nguồn gốc từ những con bò bị nhiễm bệnh và được gọi là vắc-xin (vacca là tiếng Latin có nghĩa là “bò”) – do đó có thuật ngữ tiêm chủng. Trong thực hành y tế C19, cả tiêm chủng và tiêm chủng đều được áp dụng cho bất kỳ quy trình tiêm chủng nào cấy ghép một dạng vi-rút bảo vệ vào bệnh nhân, cho dù bằng cách gãi da, tiêm dưới áp lực hay uống. Các cách viết khác nhau của inoculate và innocuous (“vô hại”) phản ánh nguồn gốc riêng biệt của chúng. Inoculate bao gồm tiền tố in- (“trong, vào”) và oculus trong tiếng Latin có nghĩa là “mắt” hoặc “nụ”; trong khi vô hại có nghĩa là “không độc hại hoặc độc hại,” liên quan đến tiền tố phủ định in-. (Xem thêm phần in-/im-.) Nhưng chúng tác động lẫn nhau ở mức độ mà việc tiêm chủng có thể đảm bảo rằng các đợt tấn công của bệnh trong tương lai sẽ vô hại.

sự khác biệt của Fowlerian, nhưng nó không nắm bắt được toàn bộ phạm vi sử dụng. Một mặt, có những ví dụ về việc tìm hiểu áp dụng cho các câu hỏi mang tính xã hội và trí tuệ: nghĩa vụ [pháp lý] phải tìm hiểu; hỏi thăm tù nhân lương tâm; Aristotle đã không tìm hiểu quá trình tinh thần. Mặt khác, từ hỏi thăm đôi khi được sử dụng cho những câu hỏi hoàn toàn mang tính cá nhân: anh ta không hỏi xem nó liên quan gì; không cần phải hạ mình xuống hỏi xem anh đã quay lại làm việc chưa. Và mặc dù cuộc điều tra thường xuyên được sử dụng trong các cuộc điều tra chính thức, cuộc điều tra đôi khi lại xuất hiện một cách bất ngờ, như trong Ủy ban Điều tra, Cuộc điều tra của Maria Colewell. Burchfield (1996) cũng đưa ra những ví dụ không phù hợp. Vì vậy, trong khi nhiều nhà văn Anh thực hành những gì Fowler đã giảng, một số lại sử dụng hai cách viết này thay thế cho nhau, như Oxford vẫn cho phép. Ở những nơi khác trên thế giới, còn có những điều phức tạp hơn nữa. Người Úc dường như sử dụng cách truy vấn/truy vấn thay thế cho nhau, nhưng cách sử dụng truy vấn mang tính chính thức và theo phong cách gia đình khiến nó trở nên phổ biến hơn nhiều trên báo in (Peters, 1995). Người Canada thích tìm hiểu hơn, nhưng sử dụng cả truy vấn và truy vấn, truy vấn này đặc biệt được sử dụng cho những nỗ lực trí tuệ như trong nghiên cứu khoa học (Fee và McAlpine, 1997). Trên thực tế, không cần thiết phải phân biệt cách viết cho các ứng dụng cụ thể vì ngữ cảnh thường làm rõ loại điều tra hoặc câu hỏi nào đang bị đe dọa. Cả cuộc điều tra lẫn cuộc điều tra đều không đại diện cho hình thức ban đầu của từ này trong tiếng Anh. Nó được mượn từ tiếng Pháp dưới dạng enquery/enquere, và sau đó dần dần được viết lại dưới ảnh hưởng của tiếng Latin trong C14 và C15. Truy vấn đại diện cho một giai đoạn nửa chừng, trong khi truy vấn, quá trình Latin hóa gốc đã hoàn tất. Sự không chắc chắn về chính tả của nó chắc chắn đã được duy trì bởi sự bỏ trống chung đối với en- và in-. Xem thêm trong phần en-/in-.

www.IELTS4U.blogfa.com hỏi hoặc hỏi thăm, và hỏi thăm hoặc hỏi thăm

Thế giới nói tiếng Anh đang phản đối việc sử dụng những cách viết này. Một số nhà văn sử dụng cả hai, mang lại cho chúng những ứng dụng khác nhau: những người khác chỉ đơn giản sử dụng câu hỏi (và câu hỏi) mọi lúc. Sự khác biệt được một số người duy trì là việc điều tra/điều tra đề cập đến các cuộc điều tra chính thức và có tổ chức, trong khi điều tra/điều tra được sử dụng cho các câu hỏi đơn lẻ và cá nhân. Sự phân công lao động này đã được Fowler (1926) tán thành, nhưng không nhận được sự hỗ trợ nào trong Từ điển Oxford (1989) vốn chỉ đơn giản trình bày hai cách viết như những lựa chọn thay thế ngang nhau ( hỏi, hỏi; hỏi, hỏi theo thứ tự đó) cho mọi ý nghĩa. New Oxford (1998) tách biệt khỏi quan điểm của cả Fowler và của Oxford lớn, thay vào đó đề xuất rằng có những khác biệt trong khu vực, liên kết enforms với tiếng Anh Anh và informs với tiếng Mỹ. Điều này phù hợp hơn với mức sử dụng thực tế ở Mỹ so với ở Anh. Dữ liệu của Mỹ từ CCAE cho thấy rằng việc hỏi thăm và hỏi thăm được ưa thích hơn và được sử dụng lần lượt trong 97% và 88% trường hợp. Các sự kiện tương quan chặt chẽ với Webster's Third (1986), trong đó yêu cầu tìm hiểu và tìm hiểu các cách viết chính cũng như truy vấn/truy vấn các cũng-rans. Dữ liệu của Anh từ BNC thể hiện một bức tranh phức tạp, trong đó số lượng câu hỏi nhiều hơn số lượng câu hỏi theo tỷ lệ 2:1, trong khi số lượng câu hỏi nhiều hơn số lượng câu hỏi ở cùng một tỷ lệ. Nghịch lý này có thể được giải thích bằng sự phân biệt ngữ nghĩa của Fowler, nếu động từ thường được sử dụng cho các câu hỏi cá nhân/cá nhân (=yêu cầu) và danh từ cho các ứng dụng phi cá nhân/tổ chức của từ (= yêu cầu). Kiểm tra kỹ hơn các trích dẫn của BNC cho thấy các cách viết thường có vẻ phản ánh

282

Lựa chọn tiếng Anh quốc tế: Do không có cách nhất quán để phân biệt hai cách viết và thực tế là sự khác biệt là không cần thiết, nên việc hợp nhất việc sử dụng cách viết này hoặc cách viết kia là điều hợp lý. Inquire và Inquire tự nhận mình là cách viết được đưa ra đầu tiên trong số các cách viết tương đương trong Từ điển Oxford và thực tế là chúng được ưa thích hơn ở Bắc Mỹ.

inroad hoặc inroads Từ điển nhập từ này ở dạng số ít, nhưng cách sử dụng ở Anh và Mỹ hầu hết đều chuyển từ này sang số nhiều. Trong dữ liệu BNC, số lượng xâm nhập nhiều hơn 9:1 và tỷ lệ này cao hơn 20:1 trong CCAE. Inroads là cách kết hợp thông thường với động từ make và cả hai đi cùng nhau trong 80% số trích dẫn. Ví dụ: Gói nhanh hơn của miền Bắc đã xâm nhập lớn hơn bao giờ hết. Tất cả chúng ta đều biết những gì một gia đình lớn sẽ làm. Các hạt sau đây thường là vào, như trong việc xâm nhập vào các trường đại học Liên Xô. Với inroad, cụm từ với make kém mạnh mẽ hơn – được sử dụng trong khoảng 60% các trích dẫn – và từ này thường được sửa đổi sau nhiều hơn: Sự xâm nhập của vốn nước ngoài có nghĩa là mất đi tính độc lập. Trường hợp này thể hiện sự xâm nhập lớn vào quy tắc loại trừ.

thấm nhuần hoặc thấm nhuần Như các ví dụ cho thấy, xâm nhập có tác dụng như một thuật ngữ pháp lý và học thuật, trong khi xâm nhập có thể đi đến hầu hết mọi nơi.

các sở thích khu vực không hợp vệ sinh hoặc mất vệ sinh có ảnh hưởng sâu sắc đến những điều này. Sự mất vệ sinh chắc chắn được các nhà văn Anh ở BNC ưa thích hơn, với tỷ lệ khoảng 4:1; trong khi đó, sản phẩm mất vệ sinh được người Mỹ ưa chuộng hơn nhiều, theo bằng chứng của CCAE. Nếu không thì có rất ít sự lựa chọn giữa chúng. Cả hai đều minh bạch về ý nghĩa và có cơ sở vững chắc như nhau – với những trích dẫn đầu tiên từ cùng một thập kỷ (thập niên 1870).

phần chèn Ngoài việc đề cập đến (các) trang rời được chèn vào một ấn phẩm, thuật ngữ phần chèn được một số nhà ngữ pháp sử dụng cho các từ hoặc cụm từ khác nhau được những người nghe đưa vào cuộc trò chuyện. Xem phần xen kẽ.

inshrine hoặc enshrine Xem dưới en-/in-.

phù hiệu Không ai nghi ngờ về ý nghĩa của phù hiệu, nhưng trạng thái ngữ pháp của từ này hơi không xác định. Theo nguồn gốc, nó là số nhiều của tiếng Latin insigne có nghĩa là “dấu hiệu phân biệt”, lần đầu tiên được sử dụng trong tiếng Anh C17 để chỉ các huy hiệu của văn phòng. Những người theo chủ nghĩa Latinh thích sử dụng nó với động từ số nhiều, vì không có phù hiệu nào được trao cho người được phong chức. Nhưng giống như các từ mượn tiếng Latinh khác kết thúc bằng -a, nó có xu hướng trở thành một danh từ tập thể trong tiếng Anh hiện đại (xem vi khuẩn, nến, dữ liệu), được hỗ trợ bởi thực tế là phù hiệu có các dạng khác nhau trong các tổ chức khác nhau: Tại sao phù hiệu của Hoàng gia Victoria được trang trí bằng hoa hồng? . . . [ngụy trang] không có phù hiệu cấp bậc nào được nhìn thấy. Các trường hợp như thế này với thỏa thuận số ít phổ biến hơn trong dữ liệu BNC so với những trường hợp có thỏa thuận số nhiều. Trong tiếng Anh Mỹ, quá trình Anh hóa này đã tiến xa hơn, và mục nhập phù hiệu thứ ba (1986) của Webster cho phép sử dụng các phù hiệu số nhiều thông thường trong tiếng Anh. Dữ liệu CCAE cung cấp nhiều bằng chứng cho điều đó, ví dụ như phù hiệu bóng chày, phù hiệu băng đảng, phù hiệu trường học, phù hiệu quân đội – chưa kể đến phù hiệu của các câu lạc bộ mô tô địa phương, phù hiệu của Pepsi, Merrill Lynch và Marlboro, và phù hiệu ba mũi tên [ được sử dụng] cho “có thể tái chế”. Trong các ứng dụng khác nhau này, phù hiệu đã trở thành một thuật ngữ bao hàm cho các huy hiệu thông thường của thành viên và biểu tượng thương mại, và ý nghĩa của nó ít độc quyền hơn nhiều.

cài đặt hoặc cài đặt, và lắp đặt hoặc lắp đặt Cho dù đó là phần mềm máy tính, hệ thống bảo mật, giám mục hay chính trị gia – động từ thường được đánh vần là cài đặt ở mọi nơi trên thế giới, và mặc dù thực tế là cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster ( 2000) cho phép cài đặt thay thế. Trong dữ liệu từ BNC, số lượt cài đặt vượt quá 40:1 (với hầu hết các ví dụ về số lượt cài đặt đến từ giọng nói được phiên âm). Khoảng cách ở CCAE lớn hơn gần bốn lần. Do đó, cài đặt rất hiếm trong tiếng Anh Anh và hầu như không có trong tiếng Mỹ. Điều này trái ngược một cách thú vị với thực tế là các nhà văn Anh rất thích cách viết chính tả cho tất cả các ứng dụng của danh từ. Trong dữ liệu BNC, tỷ lệ trả góp nhiều hơn 50:1. Đây là một ưu tiên tương đối gần đây (C20), vì Từ điển Oxford ban đầu (1884–1928) đặt chúng là những lựa chọn thay thế ngang nhau. Nhưng New Oxford đánh dấu phần này là “US”, gợi ý lý do cơ bản cho sự phân cực này. Trong khi đó, Webster's Third (1986) lại ưu tiên trả góp, và các nhà văn Mỹ ở CCAE ủng hộ nó đến cùng. Theo Từ điển Oxford của Canada (1998) và Từ điển Macquarie (1997), sở thích trả góp của người Anh được chia sẻ bởi cả người Canada và người Úc. Tuy nhiên, cài đặt có nhiều điều hơn nữa để giới thiệu nó, phù hợp với cả cách cài đặt động từ và cách cài đặt danh từ trừu tượng có liên quan khác. ♦ So sánh công tác lâm nghiệp.

Lựa chọn tiếng Anh quốc tế: Trả góp là cách viết thích hợp cho danh từ vì tính nhất quán của nó với cách sử dụng gần như phổ biến của cài đặt cho động từ.

www.IELTS4U.blogfa.com

nhấn mạnh, nhấn mạnh hoặc nhấn mạnh Mặc dù tất cả đều được liệt kê trong các từ điển lớn, nhấn mạnh là cách viết tiêu chuẩn ở khắp mọi nơi, theo bằng chứng của BNC và CCAE. Cơ sở dữ liệu không cung cấp hỗ trợ cho tính nhấn mạnh và rất ít hỗ trợ cho tính nhấn mạnh (bằng tiếng Mỹ nhiều hơn tiếng Anh Anh một chút). Kết thúc -ence có nguồn gốc từ tiếng Latin, nhưng dường như có vẻ tùy tiện trong tiếng Anh hiện đại. Xem thêm ở phần -ance/-ence và -nce/-ncy.

inst. Xem dưới chiêu cuối.

ngay lập tức hoặc ngay lập tức Cả hai điều này đều ngụ ý hành động không chậm trễ, nhưng có một chút kịch tính về ngay lập tức mà đối tác hàng ngày của nó ngay lập tức thiếu. Trong khi ngay lập tức quen thuộc trong cả lời nói và văn viết, thì tức thời lại quá cồng kềnh đối với cuộc trò chuyện thông thường và ít phổ biến hơn nhiều ngay cả trong văn bản. Nhưng ngay lập tức mang cảm giác đặc biệt “xảy ra chỉ trong tích tắc sau đó” và do đó nhấn mạnh thời điểm gần nhau của hai sự kiện: Phi công chạm đất và hành khách reo hò ngay lập tức. Ngay lập tức thường có nghĩa là "ngay lập tức", như trong: Tôi sẽ đi ngay nếu chiều nay không có cuộc hẹn nào. Vì vậy, ngay lập tức dường như mất đi cảm giác cấp bách, giống như tính từ tức thì, trong những thứ tầm thường như cà phê hòa tan và dung dịch hòa tan.

thấm nhuần hoặc thấm nhuần Trong khi người Mỹ và Canada thích thấm nhuần, các nhà văn Anh và Úc lại thích thấm nhuần. Tuy nhiên, các trích dẫn của Từ điển Oxford (1989) cho thấy instil là một cách viết tiếng Anh thời sau, xuất hiện lần đầu tiên ở C19, với sự tăng cường các “quy tắc” ở cuối l. (Xem thêm ở phần đơn cho từ kép.) Tiến sĩ Johnson đã sử dụng từ thấm nhuần, phù hợp hơn với cách thấm nhuần và thấm nhuần gốc Latin của từ này. Dữ liệu từ BNC cho thấy rằng quá trình chuyển đổi vẫn đang diễn ra ở Anh, nơi cứ 7 người thì có 1 người vẫn đang sử dụng sản phẩm instill. Trong số các nhà văn Mỹ học CCAE, hơn 99 trên 100 người sử dụng

283

thấm nhuần bản năng hoặc bản năng. Sự lựa chọn giữa sự thấm nhuần và sự thấm nhuần tự nhiên phụ thuộc vào cách đánh vần động từ của mỗi người. Hạt được sử dụng sau instill(l) thường có mặt ở mọi nơi trên thế giới, thậm chí còn ở phía sau một chặng đường dài. Các ví dụ sau đây từ BNC và CCAE cho thấy mô hình chung: Đó là phản ứng tương tự mà chúng tôi muốn truyền cho trẻ em. Nỗi sợ hãi mà những kẻ buôn lậu gieo rắc vào lòng người dân thật đáng kinh ngạc. Nhưng dữ liệu từ ngữ liệu cho thấy sự hội tụ ít hơn nhiều sau khi được truyền vào. Các nhà văn người Anh gần như sử dụng instilled in nhiều như instilled in, và sử dụng nhiều hơn instilled in trong các cấu trúc bị động như: . . . những nguyên tắc không khoan nhượng được gia đình Quaker của cô thấm nhuần. Rất hiếm khi được thấm nhuần bởi - một cách xây dựng bị lỗi theo Fowler (1926) và một số nhà bình luận cách sử dụng sau này. Tuy nhiên, cả BNC và CCAE đều cung cấp các ví dụ về nó như: . . . tất cả các thành viên của một chế độ nhân tài. . . được thấm nhuần tham vọng. . . một số tổ chức nhân đạo của Liên hợp quốc đã thấm nhuần tinh thần cấp bách. . . Trong cấu trúc thụ động sử dụng with, chủ ngữ thường là con người và trợ từ theo sau không thể ở trong hoặc vào. Đây là thể thụ động thay thế được phép sử dụng với nhiều động từ chuyển nghĩa khác nhau có cả tân ngữ người và không phải người (trực tiếp và gián tiếp/giới từ; xem vị ngữ phần 3). Các ví dụ của Fowler cho thấy ông quan tâm đến việc “xáo trộn tân ngữ” trong cấu trúc chủ động, nhưng lời phê bình của ông đã khái quát hóa quá mức như thể with không bao giờ có thể kết hợp với động từ instill(l). Có lẽ sự nhấn mạnh vào việc sử dụng in hoặc in xuất phát từ ý tưởng rằng trợ từ theo sau một động từ Latinh phải khớp với tiền tố (như được lập luận để so sánh với và khác với). Dù sao đi nữa, việc sử dụng thụ động của instilled with là hợp lý về mặt ngữ pháp, và thậm chí cả instill(l) with chủ động dường như cũng phù hợp với định nghĩa từ điển về nó là “thấm nhuần” hoặc “truyền” - mặc dù cả hai kho ngữ liệu đều không cung cấp bất kỳ ví dụ nào.

Viện Trọng tài Đặc quyền Viện Tiêu chuẩn và Công nghệ Quốc gia Như những ví dụ đó cho thấy, các Viện thường có vai trò giáo dục hoặc nghề nghiệp rất cụ thể, nhưng chúng cũng cung cấp hỗ trợ xã hội và hỗ trợ khác cho các nhóm cụ thể, như trong: Viện Hoàng gia dành cho Phụ nữ Điếc Văn học Thành phố Viện Đôi khi, Viện cũng được sử dụng tương tự như một phần của tên tổ chức, như đối với Viện Kỹ sư của Anh, nhưng đáng chú ý hơn ở Hoa Kỳ là Viện Smithsonian, Viện Brookings, Viện Hoover cùng các tổ chức khác, thường có tên của một nhà hảo tâm hoặc người sáng lập. Đây thường là những tổ chức đã được thành lập từ lâu, trong khi các tổ chức gần đây hơn ở cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh đều có xu hướng sử dụng Viện, một xu hướng được Fowler lưu ý vào những năm 1920. Điều này có thể là do thể chế cũng đóng vai trò như một uyển ngữ cho nơi giam giữ, đặc biệt là trại tị nạn tâm thần, như khi ai đó bị đưa vào viện dưỡng lão. Tuy nhiên, thể chế vẫn duy trì một số vai trò khác. Nó có thể đề cập đến một thông lệ quen thuộc, chẳng hạn như: Việc nếm thử rượu vang vào thứ Sáu là một hoạt động diễn ra trong văn phòng của họ. Nó cũng cung cấp danh từ trừu tượng cho động từ viện, như trong: Việc tổ chức các cuộc họp tại chỗ thường xuyên giúp họ tiếp xúc tốt hơn với các vấn đề xây dựng. Thứ ba, thể chế là từ chung để chỉ các loại tổ chức, như trong: . . . một bước đi đầy rủi ro đối với một tổ chức tài chính. . . không hài lòng với Quốc hội với tư cách là một tổ chức Các quan chức của IMF không muốn nghĩ về tổ chức của họ theo cách như vậy. Gia đình đang gặp rắc rối sâu sắc với tư cách là một tổ chức. Điều này cho phép tổ chức được sử dụng như một cách diễn giải cho Viện, như khi nói về Viện Phụ nữ như một tổ chức của thế kỷ 19.

www.IELTS4U.blogfa.com bản năng hoặc bản năng Cả hai từ đều liên quan đến bản năng, nhưng ý nghĩa của chúng hơi khác một chút. Bản năng là từ cũ hơn và phổ biến hơn nhiều, được sử dụng kể từ C17 có nghĩa là “được thúc đẩy bởi bản năng”. Nó thường được sử dụng cho những hành động và cảm xúc mang tính trực quan, chẳng hạn như thể hiện sự thích cô ấy theo bản năng, trong đó khó có thể xác định được bản năng liên quan. Do đó, bản năng quá mơ hồ để phục vụ nhu cầu của các nhà tâm lý học về một tính từ có nghĩa đơn giản là “liên quan đến bản năng con người” - do đó đã hình thành nên bản năng vào những năm 1920. Nó vẫn mang tính học thuật và trang trọng hơn trong hai từ.

viện hoặc cơ quan Cả hai điều này đều có thể đề cập đến các tổ chức và cơ quan chuyên môn của người dân, cũng như luật pháp hoặc phong tục đã được thiết lập. Điều phân biệt chúng là thực tế rằng thể chế thường là một thuật ngữ chung chung hoặc trừu tượng, trong khi viện thường được tìm thấy trong tên riêng của các tổ chức, nhân chứng: Viện Courtauld Viện phim Anh Viện nghiên cứu chính sách Manhattan Viện truyền thông Công giáo trồng nho Sicilia

284

mang tính hướng dẫn hoặc hướng dẫn Chúng ta học được điều gì đó từ nó, cho dù phương tiện được đề cập đến là mang tính hướng dẫn hay hướng dẫn. Nhưng những thứ mang tính hướng dẫn, chẳng hạn như tài liệu giảng dạy, được thiết kế rõ ràng để cung cấp sự hướng dẫn; trong khi những điều chứng tỏ có tính hướng dẫn, chẳng hạn như một cuộc phỏng vấn mang tính hướng dẫn, là những điều tình cờ dạy cho chúng ta điều gì đó. Chúng ta học thông qua những hiểu biết sâu sắc của chính mình từ một trải nghiệm mang tính hướng dẫn, trong khi một quá trình giáo dục chính thức được ngụ ý trong việc giảng dạy.

trường hợp công cụ Một số ngôn ngữ có sẵn cách đánh dấu các từ thể hiện công cụ của một hành động. Tiếng Anh hiện đại không còn có hậu tố đặc biệt cho điều này nữa mà thay vào đó sử dụng một cụm từ bắt đầu bằng: They cut the Bottle with a file. Trong tiếng Anh cổ, trường hợp công cụ giống hệt với trường hợp tặng cách cho danh từ, nhưng có những hình thức công cụ đặc biệt cho một số đại từ, đặc biệt là từ chỉ định và nghi vấn. Trong tiếng Latinh, nhạc cụ giống hệt với cách viết tắt. Trong các ngôn ngữ thổ dân Úc, nó trùng với từ ergative hoặc địa phương. Xem thêm trong các trường hợp.

sự phụ thuộc lẫn nhau hoặc sự phụ thuộc lẫn nhau

bảo hiểm hoặc đảm bảo Xem đảm bảo.

bảo hiểm hoặc đảm bảo Trong tiếng Anh Anh và Anh Úc, những từ này có cách sử dụng khác nhau. Đảm bảo chỉ đơn giản là đảm bảo một điều gì đó, trong khi bảo hiểm là công việc sắp xếp các bảo đảm tài chính chống lại mất mát, trộm cắp hoặc hư hỏng tài sản của bạn hoặc chống lại sự mất mát về tính mạng và tay chân. (Xem đảm bảo hoặc bảo hiểm.) Nhưng trong tiếng Anh Bắc Mỹ, bảo hiểm bao hàm cả hai nghĩa và đảm bảo chỉ đơn giản là một biến thể cách viết. Việc người Anh sử dụng hai cách viết này để phân biệt hai nghĩa chỉ mới có khoảng một thế kỷ. Đối với các trường hợp biến thể khác giữa en- và in-, xem en-/in-.

insurgence hoặc insurgency Insurgency là cách viết chính trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, theo bằng chứng của BNC và CCAE. Dữ liệu không cho thấy sự khác biệt do Garner (1998) đề xuất, theo đó cuộc nổi dậy đi kèm với một hành động nổi dậy cụ thể và cuộc nổi dậy có trạng thái hoặc điều kiện dai dẳng. Xem thêm dưới -nce/-ncy.

tích phân, tích hợp và tích hợp Để viết đúng chính tả cho bất kỳ từ nào trong số này, hãy nghĩ đến tính toàn vẹn. Cách phát âm của nó giúp đảm bảo bạn không viết chúng bằng inter- (tiền tố đó không liên quan gì đến chúng). Đúng hơn là tất cả chúng đều liên quan đến số nguyên (“số nguyên hoặc số nguyên”).

phong cách khác nhau. Các tiết mục tiêu chuẩn bao gồm thực sự, chắc chắn, chắc chắn, chắc chắn, trong khi các từ thông tục tương đương của chúng (khủng khiếp, vô cùng, mega, khủng khiếp, v.v.) phụ thuộc vào thời trang và thay đổi từ thế hệ này sang thế hệ tiếp theo. Những từ chửi thề như đẫm máu, chết tiệt (ed) và những từ khác bền hơn, nhưng chỉ phù hợp với phong cách viết rất trang trọng. Trong lời nói hàng ngày, trọng âm có tác dụng xác định những từ quan trọng và cho người nói thêm vài phần triệu giây thời gian để phát triển một cách phát âm. ♦ So sánh các từ phòng hộ.

mãnh liệt hoặc mãnh liệt Xem mãnh liệt.

tiền tố này có nghĩa là “giữa, trong số” được xây dựng thành hàng trăm từ thông thường mượn từ tiếng Latin, trong đó những từ sau chỉ là biểu tượng: đánh chặn can thiệp xen kẽ xen kẽ trung gian nội suy khoảng ngắt Nó cũng tạo thành các từ mới trong tiếng Anh, nhiều từ trong số đó là tiếng Latin lai –Tiếng Anh: tương tác trao đổi giao diện đan xen khóa liên kết hôn nhân đan xen phỏng vấn Các hình thức mới, thuần túy tiếng Latin với các từ có xu hướng dài, mang tính học thuật và thể chế: liên lục địa liên giáo phái phụ thuộc lẫn nhau liên thiên hà liên thể chế thâm nhập liên bộ lạc Trong một số trường hợp tương phản với nội bộ, như trong : mạng nội bộ internet nội bang liên bang quốc tế Xem thêm ở phần nội bộ/intro-.

www.IELTS4U.blogfa.com cường độ cao hoặc chuyên sâu

Những điều này có ý nghĩa khá khác nhau. Chuyên sâu ngụ ý sự chú ý được duy trì và liên tục trong một khoảng thời gian nhất định, trong khi từ cường độ cao nhắm đến mức độ chú ý sâu sắc tại một thời điểm cụ thể. Một điểm khác biệt quan trọng hơn là chuyên sâu thường gắn liền với hoạt động có tổ chức và thể chế, như trong tìm kiếm chuyên sâu và khóa học chuyên sâu. Trong khi đó, cường độ cao được sử dụng để mô tả hành vi và thái độ của cá nhân, như trong ánh mắt mãnh liệt và sự tập trung cao độ. Trong phòng chăm sóc đặc biệt tất nhiên chúng ta hy vọng bệnh nhân được y tá theo dõi nhiệt tình. Nhưng theo quan điểm của bệnh viện, vấn đề là phải theo dõi y tế thường xuyên chứ không phải là việc y tá đến thăm khám định kỳ như ở các khoa khác.

bộ tăng cường, bộ khuếch đại và bộ nhấn mạnh Bộ tăng cường là một tính từ hoặc trạng từ (từ hoặc cụm từ) có tác dụng khuếch đại sức mạnh của người khác, đẩy họ lên (hoặc xuống) hơn nữa trong thang đo khái niệm. Ví dụ quen thuộc nhất là một sản phẩm rất tốt – rõ ràng là tốt hơn một sản phẩm tốt. Do đó, Very là một công cụ tăng cường, theo Ngữ pháp toàn diện (1985), chứ không phải là một công cụ tối đa hóa như tuyệt đối (ly), hoàn thành (ly), cực đoan (ly), hoàn toàn (ly), đẩy tham chiếu lên đầu thang đo . So sánh một kiệt tác tuyệt đối/hoàn toàn xuất sắc. Những bộ khuếch đại này hơi khác so với những bộ nhấn mạnh như real(ly), nó nhấn mạnh sự tin tưởng của người viết/người nói về từ hoặc cụm từ được sử dụng, như ở một diễn giả thực sự giỏi – thay vì sửa đổi điểm tham chiếu khái niệm trên thang điểm. Các từ nhấn mạnh thêm nhiều hơn vào các khía cạnh liên cá nhân của văn bản (xem dưới tiêu đề đó) và có sẵn trong

inter alia Cụm từ tiện dụng này, mượn từ tiếng Latin, có nghĩa là “trong số những thứ khác”. Nó chỉ ra rằng tập hợp các mục được đề cập là chưa đầy đủ: Các số liệu cho thấy tỷ lệ khán giả đang tăng lên như thế nào. Inter alia cũng dùng để làm nổi bật một mục là mục quan trọng nhất của một bộ có thể. Thay vào đó, hãy chú ý đến tác dụng bình thường hơn nhiều của việc sử dụng v.v.: Các số liệu cho thấy xếp hạng của khán giả đang tăng lên như thế nào, v.v. Bởi vì inter alia là số nhiều trung tính hơn trong tiếng Latin, nên nói đúng ra thì nó áp dụng cho sự vật hơn là con người. Các hình thức song song để chỉ người là inter alios (cũng là số nhiều, dành cho các nhóm toàn nam hoặc hỗn hợp) và inter alias (đối với một nhóm toàn nữ). Không có cụm từ nào trong số này được viết tắt, không giống như các thẻ tiếng Latin khác, chẳng hạn như ví dụ: hoặc v.v. Có in nghiêng chúng hay không là vấn đề lựa chọn. Xem thêm dưới phần viết tắt tiếng Latin và (các) chữ nghiêng.

intercaps Xem chữ in hoa phần 4.

sự phụ thuộc lẫn nhau hoặc sự phụ thuộc lẫn nhau Cả hai đều bắt nguồn từ C19 trước đó, nhưng sự phụ thuộc lẫn nhau phổ biến hơn nhiều trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Fowler (1926) thích nó hơn mà không đưa ra lý do của mình, như thể ý nghĩa của nó

285

xen kẽ hai từ không thể phân biệt được. Các trích dẫn của Từ điển Oxford (1989) cho đến khoảng năm 1900 cho thấy rằng sự phụ thuộc lẫn nhau là trừu tượng hơn trong cả hai, và sự phụ thuộc lẫn nhau đó được dùng như một danh từ đếm được, thường thấy trong các cặp như vậy (xem thêm ở phần -nce/-ncy). Nhưng một số ít trường hợp về sự phụ thuộc lẫn nhau trong BNC đều coi nó như một sự trừu tượng, như khuyến khích tính linh hoạt và sự phụ thuộc lẫn nhau.

thán từ Các sách ngữ pháp và cách sử dụng thường dành ít thời gian cho thán từ vì chúng không có chỗ trong tiếng Anh viết trang trọng. Được coi là “sự xuất tinh tự nhiên biểu hiện một số cảm giác hoặc cảm xúc” (sử dụng thuật ngữ của Từ điển Oxford [1989]) - hoặc như những nhận xét tiếp tuyến được đưa ra bởi một người nghe thiếu thiện cảm với người nói - chúng dường như không đóng góp gì vào kết cấu của diễn ngôn. Tuy nhiên, chúng được các nhà ngữ pháp Hy Lạp sớm nhất công nhận là một loại từ đặc biệt, thuần túy mang ý nghĩa cảm xúc, có thể đứng thành những câu độc lập. Định nghĩa truyền thống được lặp lại trong nhiều ngữ pháp và từ điển, và các ví dụ của chúng được giới hạn trong những từ như Wow! Ôi! Tuyệt vời! Địa ngục! Nhưng các nhà ngữ pháp ngày nay có xu hướng phân tích nhiều loại từ khác dưới dạng thán từ có chức năng như những câu nhỏ để truyền đạt một thái độ hoặc định hướng xã hội. Những “tín hiệu phản ứng” và “công thức” này bao gồm: ∗ tín hiệu phản ứng Có, Không, Đúng, Được rồi, Cảm ơn ∗ tục tĩu Chết tiệt, Jeez, Chết tiệt ∗ lời chào và lời tạm biệt Xin chào, Xin chào, Chúc mừng, Tạm biệt Tất cả những điều này, cũng như các kênh ngược như Mm, Uh-huh, và các từ đệm tạm dừng như Ah, Er, Well, hiện được đưa vào danh mục thán từ trong Ngữ pháp toàn diện (1985). Longman Grammar (1999) cũng làm như vậy, nhưng dưới nhãn chèn, để tránh nhầm lẫn với thán từ truyền thống. Tất nhiên, xen kẽ tiếng Anh có thể bao gồm nhiều hơn một từ và những từ này hiện cũng được công nhận là thành viên của cùng một lớp ngữ pháp. Các ứng cử viên tự nhiên là những lời chào gồm hai từ như Chào buổi tối, cũng như các phản ứng và công thức tiêu chuẩn hóa như Nghe, nghe! Chúa ơi! Đáy lên! Gãy một chân! Với rất ít hoặc không có nội dung tham khảo, chúng giống những câu cảm thán hơn là những câu cảm thán như Thật bất ngờ! – mặc dù cả hai đều là câu rời rạc (xem phần câu 2). Ngoài ngữ pháp của thán từ, vai trò của chúng trong diễn ngôn tương tác hiện đang bắt đầu được công nhận. Vì vậy, cho dù đó là sự hợp tác Tất nhiên được cung cấp bởi một người để hỗ trợ người khác hay sự hoài nghi Hãy cho chúng tôi biết điều khác! được thiết kế để làm suy yếu người nói, xen kẽ là một yếu tố quan trọng của giao tiếp. Một số bây giờ đã tìm được chỗ đứng trong hồ sơ quốc hội.

quốc tế hoặc nội địa Xem phần liên quốc gia.

Tiếng Anh quốc tế Chống lại sự hiểu biết ngày càng cao của chúng ta về sự đa dạng trong tiếng Anh trên khắp thế giới, ý tưởng về một tiếng Anh không khu vực, có thể đi đến mọi nơi có nhiều sức hấp dẫn và ngày càng được nhắc đến nhiều. Giá trị của nó là hiển nhiên đối với các nhà xuất bản và những người tìm cách tiếp thị các sản phẩm bằng tiếng Anh. Còn gì tuyệt vời hơn một loại tiếng Anh giúp bạn không phải biên tập lại các ấn phẩm cho từng thị trường khu vực! Giáo viên và người học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai cũng thấy đây là một ý tưởng hấp dẫn - cả hai thường quan tâm rằng tiếng Anh của họ phải trung tính, không có màu sắc Anh, Mỹ, Canada hay Úc. Bất kỳ dạng tiếng Anh khu vực nào cũng có một tập hợp các ý nghĩa chính trị, xã hội và văn hóa gắn liền với nó, thậm chí cả những dạng được gọi là “chuẩn” (xem tiếng Anh chuẩn và phương ngữ). Các hiệp hội khu vực thực sự có thể gây mất tập trung, hãy chứng kiến ​​tác dụng (trong việc dịch một cuộc đối thoại Phật giáo) của việc khiến đạo sư phải nói “Chắc chắn rồi”! Đối với những người không phải người Mỹ, điều này đặt giọng Mỹ vào trí tuệ phương Đông. Như ví dụ đó cho thấy, đặc điểm khu vực có thể thể hiện qua từ in, mặc dù ở đó nó thường bị tắt tiếng hơn nhiều so với lời nói trực tiếp. Ngay khi chúng ta bắt đầu trò chuyện, chúng ta sẽ tiết lộ phần nào của thế giới là quê hương. Vì vậy, ý tưởng về một hình thức tiếng Anh hoàn chỉnh, trung lập theo khu vực có phần lý tưởng. Tuy nhiên, chúng ta có thể tiến gần hơn đến nó trong phương tiện viết, bằng cách xác định các biến thể sử dụng tiếng Anh có mức phân bổ rộng nhất. Trên thực tế, hàng nghìn từ được viết theo cùng một cách ở mọi nơi trên thế giới – giống như tất cả những từ được sử dụng cho đến nay trong đoạn này. Chúng tạo nên cốt lõi của tiếng Anh quốc tế, mặc dù có những sự tinh tế về tập hợp ý nghĩa gắn liền với một từ ở vùng này chứ không phải ở vùng khác – chủ đề của nhiều mục khác nhau trong cuốn sách này. Cũng thách thức là những từ có cách viết hoặc hình thức khác nhau trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, mặc dù thường có thể tìm thấy một biến thể quốc tế trong đó biến thể duy nhất của một biến thể này là một biến thể quen thuộc trong biến thể kia. Ví dụ, hãy xem xét danh mục chính tả, là tiêu chuẩn trong tiếng Anh Anh và là một sự thay thế phổ biến cho danh mục trong tiếng Anh Mỹ. Cách viết và cách sử dụng như vậy hiện đang tồn tại ở cả hai bờ Đại Tây Dương, đôi khi được gọi là “tiếng Anh thông dụng” (Benson và cộng sự, 1986). Họ là những ứng cử viên sáng giá cho tiếng Anh quốc tế, vì rất có thể mối tương quan tương tự giữa các biến thể sẽ xảy ra đối với người Anh bên ngoài Hoa Kỳ và Vương quốc Anh (ví dụ: Canada, Úc, New Zealand, Nam Phi). Các lựa chọn tiếng Anh quốc tế được trình bày ở cuối các mục khác nhau trong cuốn sách này tự giới thiệu chúng vì lý do này. Tiếng Anh quốc tế khó duy trì hơn trong văn phong thân mật vì nhiều từ thông tục chỉ sử dụng tiền địa phương. Nhưng trong phong cách viết tiêu chuẩn được sử dụng trong các bài báo in ở Canberra, New York, Singapore và London, bản sắc khu vực có thể không rõ ràng, miễn là không có sự đề cập đến các tổ chức địa phương. Cách viết tránh ngôn ngữ địa phương và thông tục có thể được coi là “quốc tế”. Xem thêm dưới phần Tiếng Anh hoặc Tiếng Anh và Tiếng Anh giữa Đại Tây Dương.

www.IELTS4U.blogfa.com

intermezzo Từ mượn tiếng Ý này có nghĩa đen là "khoảng thời gian", mặc dù nó thực sự đề cập đến hoạt động âm nhạc diễn ra trong khoảng thời gian giữa các phần chính của một buổi biểu diễn sân khấu, opera hoặc âm nhạc. Sự nhẹ nhàng của âm nhạc như vậy là bản chất của những sáng tác độc lập được gọi cùng tên. Trong tiếng Anh, từ này thường được số nhiều là intermezzo trong bối cảnh âm nhạc nghiêm ngặt, nhưng ở những nơi khác là intermezzos. Để biết thêm ví dụ, xem số nhiều của Ý.

286

diễn giải hoặc diễn giải

Bảng chữ cái ngữ âm quốc tế

liên cá nhân

Bảng chữ cái phiên âm quốc tế (IPA) là bảng chữ cái duy nhất có các ký hiệu có mối quan hệ duy nhất, không thay đổi với các âm thanh cụ thể. Điều này là do chúng được định nghĩa bằng các thuật ngữ phát âm, tức là bởi các cơ quan phát âm được sử dụng để tạo ra chúng. Các ký hiệu IPA là không thể thiếu cho dù chúng ta đang cố gắng mô tả âm thanh bằng tiếng nước ngoài hay xác định cách phát âm của các từ tiếng Anh. Bạn có thể tìm thấy biểu đồ các ký hiệu được sử dụng cho tiếng Anh trong Phụ lục I. Các ký hiệu của IPA hầu hết được rút ra từ bảng chữ cái La Mã thông thường, với các dạng hoán vị của chúng được sử dụng để mở rộng kho lưu trữ. Một số khác đến từ bảng chữ cái Hy Lạp và Anglo-Saxon. Có lẽ biểu tượng đáng chú ý nhất là schwa được biểu thị bằng chữ e lộn ngược, từ sau ra trước, tượng trưng cho nguyên âm không xác định thường được nghe bằng tiếng Anh và được viết rất đa dạng. Xem thêm dưới schwa.

Các nhà văn không phải lúc nào cũng nghĩ mình đang thiết lập mối quan hệ với độc giả. Họ có thể không biết độc giả của họ có thể là ai và có xu hướng quên mất họ khi chủ đề đó trở nên bận rộn. Nếu bài viết mang tính kỹ thuật hoặc triết học thì điều này có thể không thành vấn đề, mặc dù văn phong có vẻ vẫn khá “khô khan”. Đối với văn bản nhằm mục đích giao tiếp cá nhân hoặc riêng tư, đó là một vấn đề lớn hơn nhiều. Sự thiếu hụt các yếu tố liên cá nhân khi đó dường như vừa khô khan vừa thiếu tế nhị đối với người đọc. Nó có thể làm suy yếu mục đích giao tiếp. Các khía cạnh liên nhân cách của ngôn ngữ hoặc chữ viết là tất cả những yếu tố thiết lập mối quan hệ cụ thể với người đọc - trái ngược với những yếu tố thể hiện thông tin hoặc giúp cấu trúc văn bản (các khía cạnh tham chiếu và văn bản tương ứng). Hiệu ứng giữa các cá nhân rất mạnh mẽ và trực tiếp trong đại từ ngôi thứ nhất và thứ hai (tôi, chúng tôi, bạn) và trong các cấu trúc ngữ pháp như câu hỏi, mệnh lệnh và cảm thán. Cả hai đều góp phần tạo nên một câu như: Bạn thực sự sẽ không thể tin nổi diễn xuất lại tuyệt vời đến thế! Chiều hướng liên cá nhân trong câu đó cũng được thể hiện thông qua việc sử dụng từ viết tắt won’t (tương tự như vậy, bất kỳ từ hoặc cấu trúc nào mang hơi hướng hội thoại); và từ tuyệt vời, mời gọi người đọc chia sẻ đánh giá về giá trị. Những trạng từ thái độ và những từ tăng cường/nhấn mạnh chẳng hạn như thực sự kêu gọi phản ứng từ người đọc. Những từ khác có tác dụng giữa các cá nhân là những từ làm trung gian cho mức độ nghĩa vụ, sự cho phép và khả năng (các trợ từ khiếm khuyết như must, nên, can, cũng như các trạng từ diễn giải chúng: nhất thiết, có lẽ, v.v.). Những từ thể hiện sự đánh giá của người viết về khả năng xảy ra một điều gì đó lại là những từ kêu gọi người đọc một cách nhẹ nhàng. Anh ấy có thể sẽ đến vào thứ Sáu. Từ này có thể nhấn mạnh thực tế rằng tuyên bố là một ước tính mà người đọc có thể chấp nhận hoặc đánh giá lại. (Xem thêm ở phần thể thức.) Lưu ý rằng một số từ và cách diễn đạt kết hợp hiệu ứng giữa các cá nhân với ý nghĩa tham chiếu của chúng. Từ tuyệt vời có cả hai chức năng này khi được dùng để chỉ hành động của ai đó, mặc dù hiệu ứng giữa các cá nhân hầu như không xuất hiện khi nó đề cập đến quy mô của một đám đông. ♦ Xem thêm văn bản.

Hệ thống đơn vị quốc tế Hệ thống đơn vị quốc tế dịch là Syst`eme International d'Unit'es, và tiêu đề chính thức bằng tiếng Pháp giải thích tại sao các đơn vị SI lại trở thành tên tiếng Anh cho chính các đơn vị đó. Các đơn vị SI là cơ sở của hệ thống đo lường số liệu, hệ thống đo lường này đã được triển khai hoàn chỉnh ở Úc và New Zealand, rất tiên tiến ở Canada và đang được triển khai ở Anh và Mỹ (xem hệ mét). Để có bộ đơn vị đầy đủ, xem Phụ lục IV và xem thêm phần trọng lượng và thước đo hệ Anh.

www.IELTS4U.blogfa.com internet hoặc Internet

Từ này có nên viết hoa không? Mạng kỹ thuật số toàn cầu mà nó đề cập đến hiện nay phát triển từ một hệ thống mang tính địa phương hơn do quân đội Hoa Kỳ phát triển trong những năm 1970 như một phần của chiến lược quốc phòng, đơn giản là Internet. Nhưng trong thập kỷ tiếp theo, nó bắt đầu kết nối với các tổ chức dân sự và thương mại, đồng thời với số lượng ngày càng tăng các tổ chức tham gia và phạm vi tiếp cận toàn cầu, nó đã trở thành () Internet - mạng duy nhất trong vũ trụ! Trong dữ liệu kho ngữ liệu, một số ít người viết dám viết nó mà không viết hoa (khoảng 5% ở BNC, dưới 1% ở CCAE). Mặc dù Internet chiếm ưu thế trong tiếng Anh Anh và Mỹ vào đầu thiên niên kỷ, nhưng việc nó bị loại bỏ bằng vốn chỉ là vấn đề thời gian, như đã lưu ý trong Sổ tay Phong cách của chính phủ Úc (2002). Trong các cụm từ như kết nối internet nơi nó trở thành từ bổ nghĩa, dạng chữ thường đã được hiển thị rõ ràng hơn. Không có vốn cho thuật ngữ bổ sung mạng nội bộ (mạng truyền thông kỹ thuật số sử dụng cùng công nghệ nhưng được giới hạn trong một tổ chức cụ thể). Các thuật ngữ liên quan như website, web page làm không cần viết hoa: xem thêm ở mục website.

Lựa chọn tiếng Anh quốc tế: Do internet không có chữ in hoa ngay từ đầu và tính chất chung của việc sử dụng nó, nên dạng viết hoa không có ý nghĩa.

địa chỉ internet Xem theo phong cách kỹ thuật số, ngắt dòng và URL.

diễn giải hoặc diễn giải Trọng lượng của các trích dẫn trong Từ điển Oxford (1989) cho thấy rằng cho đến nay, diễn giải đã thống trị bối cảnh; và Fowler (1926) lập luận dựa trên các nguyên tắc hình thành từ tiếng Latinh rằng nó hợp pháp hơn, mặc dù ở nơi khác ông lại lập luận chống lại các âm tiết không cần thiết. Tiếng Anh Mỹ hiện nay rõ ràng thiên về cách diễn giải hơn - cách này không chỉ ngắn hơn mà còn liên kết chặt chẽ hơn với động từ diễn giải. Theo Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989), đây là xu hướng của vài thập kỷ gần đây và sức mạnh của nó được đo lường trong dữ liệu CCAE bởi thực tế là số lượng diễn giải nhiều hơn số lượng diễn giải khoảng 10:1. Trong tiếng Anh Anh đương đại từ BNC, khả năng diễn giải nhiều hơn khả năng diễn giải chỉ với tỷ lệ 2:1 - điều đó có thể có nghĩa là khả năng diễn giải cũng đang gia tăng ở đó. Ưu tiên của người Anh trước đây về khả năng diễn giải dường như vẫn còn được lặp lại trong

287

interregnum Canadian Oxford (1998) và Từ điển Macquarie Úc (1997), cả hai đều ưu tiên nó hơn là diễn giải trong số các run-on (xem thêm phần chạy trong hoặc chạy tiếp). Mặt khác, thứ tự có thể chỉ là thứ tự bảng chữ cái. ♦ So sánh phòng ngừa và phòng ngừa.

interregnum Số nhiều của từ Latin này là interregnums chứ không phải interregna, bởi có rất ít bằng chứng trong cơ sở dữ liệu của Anh và Mỹ. Interregnum trên thực tế là một cách pha chế cổ điển của C16, không phải là một từ mượn tiếng Latin đích thực.

interrobang Dấu chấm câu chưa được thiết lập này có thể hữu ích khi chúng ta cần sử dụng đồng thời dấu chấm hỏi và dấu chấm than/dấu chấm. Có hình dạng giống như sự kết hợp của cả hai!⊃ interrobang cho phép chúng tôi truy vấn và thể hiện sự hoài nghi trong cùng một nét: Bạn muốn báo cáo vào ngày mai!⊃ Sự phức tạp của những cảm xúc mà bạn có thể cảm thấy tại thời điểm đó không thể được thể hiện đầy đủ thông qua trình tự thông thường của ?! hoặc !? và interrobang sẽ là một bổ sung có giá trị cho kho dấu câu. Theo Từ điển Random House (1987), interrobang có nguồn gốc từ những năm 1960 như tiếng lóng của thợ in. Tiềm năng của nó được thảo luận trong Cẩm nang Phong cách của Webster (1987), nhưng nó không được thể hiện trong Cẩm nang Phong cách của Microsoft (1998). Tương lai của nó chắc chắn phụ thuộc vào việc nó trở thành một mục chấm câu tiêu chuẩn trong các gói xử lý văn bản khác. Các cách viết khác của nó là interrabang và interabang.

Các từ nghi vấn bao gồm các đại từ: ai cái gì mà ai và trạng từ: khi nào ở đâu tại sao Cả hai có thể được sử dụng trong các câu hỏi trực tiếp hoặc gián tiếp: Ai ở đó? Anh ấy hỏi ai ở đó. Bạn muốn gì? Họ hỏi tôi muốn gì. Các ngữ pháp hiện đại như Ngữ pháp toàn diện tiếng Anh (1985) và Ngữ pháp Longman (1999) sử dụng tên chung wh-words cho cả hai nhóm. Lưu ý rằng từ wh cũng dùng để giới thiệu một số loại mệnh đề phụ. Đại từ nghi vấn đóng vai trò là đại từ tương đối hóa trong mệnh đề quan hệ và đại từ bổ ngữ trong mệnh đề danh từ. Ví dụ: Người đàn ông đến ăn tối vui vẻ rời đi. Tôi hỏi họ còn ai khác được mời nữa. Trạng từ nghi vấn được sử dụng làm trạng từ phụ trong mệnh đề trạng từ: Chúng đã đi đến nơi mà chưa có con người nào dám mạo hiểm trước đó. Xem các điều khoản phần 4.

lên ngôi hoặc lên ngôi Xem dưới en-/in-.

vào hoặc vào Hầu hết thời gian, việc lựa chọn giữa những điều này rất đơn giản. So sánh: Họ đi vào rạp hát. Họ bước vào quầy tiếp tân. Dạng cách nhau đảm bảo rằng trợ từ in được hiểu trong mối liên hệ với động từ trước đó và thêm một chi tiết chuyển động mà nếu không sẽ bị nhấn chìm. Nhưng trong thực tế, dạng rắn in thường được sử dụng khi in to có thể hợp lý và không bị mất quá nhiều. Từ điển Oxford (1989) xác nhận rằng nó đã đóng vai trò cả hai trong các thế kỷ trước; và thậm chí ngày nay nó không được đối chiếu một cách có hệ thống với in to bởi tất cả các nhà văn - mặc dù có thể tạo ra những khác biệt thú vị, chẳng hạn như giữa việc nhét ai đó vào giường và nhét bánh kếp vào. Như ví dụ đó cho thấy, nhu cầu về in to có thể được tranh luận đặc biệt khi liên quan đến các động từ thành ngữ liên quan đến in. Mặt khác, không có yêu cầu về in để đề cập đến chuyển động vật lý trong không gian và đối tượng xác định kiểu nhét là gì nghĩa trong từng trường hợp. Việc sử dụng ẩn dụ của các từ như Anh ấy đã biến thành một con quái vật và Cô ấy đã biến thành một con quái vật trong chiêm tinh học xác nhận xu hướng chung là thích dạng không có khoảng cách. ♦ So sánh với hoặc trên.

www.IELTS4U.blogfa.com thẩm vấn Đây là tên truyền thống của các nhà ngữ pháp cho dạng động từ diễn đạt một câu hỏi trực tiếp: Họ có đến dự tiệc nướng không? Khi nào anh ấy sẽ quyết định? Bạn có thích rượu vang đỏ không? Trong cấu trúc nghi vấn tiếng Anh, trật tự chủ ngữ-động từ thông thường bị đảo ngược và chủ ngữ they/he/you đứng sau phần đầu tiên (trợ động từ) của động từ. So sánh thứ tự trong họ đang đến, anh ấy sẽ quyết định, v.v. Câu thứ ba trong số này cho thấy một động từ đơn giản như có được trợ động từ (do) trong nghi vấn như thế nào. Trong C16, nó cũng có thể được tạo thành nghi vấn bằng cách đảo ngược chủ ngữ và động từ: Like you red wine? Nhưng tiếng Anh hiện đại luôn sử dụng do để hình thành nghi vấn khi bản thân động từ không phải là trợ động từ. Các ngữ pháp hiện đại (ví dụ: Ngữ pháp toàn diện, 1985) áp dụng thuật ngữ nghi vấn cho “chức năng câu” hoặc “loại mệnh đề” cụ thể để diễn đạt một câu hỏi, thay vì dạng động từ đặc biệt. (Xem thêm ở phần tâm trạng và câu hỏi.) Điều này thừa nhận thực tế là cấu trúc nghi vấn có thể diễn đạt các chức năng lời nói khác, chẳng hạn như mệnh lệnh. Ở Mỹ và các nơi khác, câu Tại sao bạn không mở cửa? là một cách lịch sự để hướng dẫn ai đó làm điều gì đó.

Các từ thẩm vấn với những từ này, chúng tôi báo hiệu sự khởi đầu và trọng tâm của một câu hỏi, như trong bạn là ai?Hoặc là những gì mà thời gian?

288

nội bộ/intro Tiền tố này có nghĩa là “bên trong” xuất hiện trong một số từ được đặt ra để sử dụng trong khoa học hoặc tổ chức. Dạng nội- là dạng gần đây hơn, lần đầu tiên được ghi nhận trong C19, bằng các từ như: nội sọ, tiêm bắp, nội tạng, tiêm tĩnh mạch trong tử cung. Một số từ trong rõ ràng được dùng để đối chiếu với những từ có tiền tố ngoại bào, chứng kiến ​​nội thành/ngoài thành. chẳng hạn. Các cấu trúc có phần giới thiệu là các từ mượn từ tiếng Latin, hầu hết có niên đại từ C17 trở đi, ngoại trừ phần giới thiệu được mượn ở C14. Không giống như những từ có tiền tố nội-, các thành phần thứ hai của chúng thường không phải là những từ độc lập trong tiếng Anh và chúng

đảo ngược duy trì một hương vị cổ điển: hướng nội nội tâm xem xét nội tâm hướng nội hướng nội hướng nội Hầu hết là những từ chuyên môn, ngoại trừ những từ được phổ biến thông qua tâm lý học như nội tâm và hướng nội/hướng nội. ♦ Về người hướng nội và hướng nội, xem hướng nội.

nội bộ thẩm quyền Xem dưới thẩm quyền.

nội động từ Đây là tên ngữ pháp của một động từ không có tân ngữ. Xem thêm phần chuyển tiếp và nội động từ.

intrench hoặc entrench Xem phần en-/in-.

phần giới thiệu Ấn tượng đầu tiên trong văn viết cũng quan trọng như trong gặp gỡ nói chuyện. Một số câu đầu tiên nên kết hợp với nhau để thuyết phục người đọc rằng họ đang ở trong tay những người có năng lực và rằng người viết đang kiểm soát phương tiện truyền thông. Trong phi hư cấu, phần giới thiệu cần xác định khung chủ đề sẽ được thảo luận, với một số dấu hiệu về các giai đoạn mà nó sẽ được đề cập hoặc đích đến cuối cùng của lập luận. Tài liệu càng dài thì càng cần nhiều loại bản đồ và biển chỉ dẫn. Một báo cáo dài có thể đưa ra những khuyến nghị mang tính kết luận ngay từ đầu và sau đó tiếp tục trình bày chúng được đưa ra như thế nào. Cái gọi là bản tóm tắt điều hành trong các tài liệu kinh doanh phục vụ mục đích này (xem phần báo cáo). Trong tiểu thuyết, các chương giới thiệu dùng để dựng bối cảnh, tạo ra một giọng điệu cụ thể và đảm bảo sự gắn kết của người đọc với thế giới tưởng tượng. Tuy nhiên, việc thu hút trí tưởng tượng của người đọc không phải là không quan trọng trong văn bản phi hư cấu. Phần giới thiệu hiệu quả nhất thể hiện một số chi tiết sống động về chủ đề, liên kết nó với thế giới thực và tránh quá nhiều khái quát hóa và quan sát sáo rỗng. ♦ Để biết mối quan hệ giữa phần giới thiệu, lời nói đầu và lời nói đầu của một cuốn sách, hãy xem lời nói đầu.

(với màu tiêu cực), hoặc ý nghĩa pháp lý “tích lũy”. Hãy so sánh: Anh ta đã quen với những buổi cầu nguyện đơn độc kéo dài trong phòng khách sạn. Nó sẽ không mang lại bất kỳ lợi ích lâu dài nào cho nguyên đơn. Việc sử dụng enure hiện nay rất hạn chế. Nó hoàn toàn không có tiền tệ trong tiếng Anh Mỹ, xét theo sự vắng mặt hoàn toàn của nó trong CCAE, và sự xuất hiện của nó trong BNC gần như hoàn toàn bị giới hạn theo ý nghĩa pháp lý. Đối với tất cả các mục đích thông thường, inure là cách viết để sử dụng.

vô giá hoặc có giá trị Xem có giá trị và vô giá.

đảo ngữ Bất kỳ sự khác biệt nào so với trật tự từ thông thường được sử dụng trong mệnh đề (chủ ngữ–động từ–tân ngữ/bổ ngữ) đều có thể được gọi là đảo ngữ. Đảo ngược chủ ngữ và động từ là đặc điểm thường gặp của một số cấu trúc ngữ pháp tiếng Anh nhất định, ví dụ: ∗ trong câu hỏi trực tiếp: Bạn đã làm xong chưa? Họ đang trên đường tới à? ∗ theo sau một trạng từ làm nổi bật thời gian hoặc địa điểm của một sự kiện ở đầu câu: Xe buýt tới rồi. Bây giờ là lúc để chạy cho nó. Mưa rơi xuống. Có một hành khách ngạc nhiên đứng đó. ∗ theo sau một trạng từ phủ định hoặc cụm trạng từ: Anh ấy vừa tới xe buýt thì phát hiện ra mình đã đánh mất chìa khóa. Chưa bao giờ có người đàn ông nào cảm thấy xấu hổ đến thế. Trong mọi trường hợp anh ta không thể trở về nhà. Như ba ví dụ cuối cho thấy, đảo ngữ theo sau một trạng từ/trạng từ phủ định luôn yêu cầu một trợ động từ ngay sau đó. Chính xác thì việc xây dựng tương tự xảy ra sau đó một cách khó khăn và hiếm hoi. Lưu ý rằng trong tất cả các cấu trúc này, chủ ngữ được đảo ngược sau trợ động từ – cho dù đó là đại từ hay cụm danh từ (Hardly had they / the bus đã đến...). Nhưng sau một động từ đơn giản, chủ ngữ đại từ không thể đảo ngược: “Here com they” không được chấp nhận, trong khi Here Comes the bus thì được. Các cách sử dụng đảo ngữ chuyên dụng khác bao gồm: ∗ các cụm từ cố định xác định người nói trong cuộc đối thoại: “Tôi muốn bạn tập trung vào phía bên kia của tôi” anh ấy nói. “Chúng ta lại bắt đầu nữa,” người quay phim nói. ∗ mệnh đề diễn đạt một điều kiện không thể xảy ra có thể sử dụng đảo ngữ chủ ngữ và động từ thay vì kết hợp: Nếu tôi biết, tôi đã ở đó (= Nếu tôi đã biết . . . ) Nếu tôi là chuyên gia về máy tính, tôi sẽ có đã giải quyết được vấn đề Tất cả các đảo ngữ cho đến nay, liên quan đến chủ ngữ và động từ, có thể xuất hiện trong văn xuôi hoặc văn xuôi tường thuật tiêu chuẩn. Sự đảo ngược tân ngữ và động từ không thường thấy trong văn viết, nhưng nó khá phổ biến trong hội thoại: Bơ họ yêu mến. Atisô họ ghét. Những đảo ngữ kiểu này mang lại sự nổi bật đặc biệt cho tân ngữ với tư cách là chủ đề của mệnh đề (xem thêm dưới tiêu đề đó). Việc các nhà thơ sử dụng đảo ngữ tân ngữ-động từ dường như nhằm phục vụ cùng một mục đích: Anh chị em không có tôi . . . , mặc dù người ta nghi ngờ rằng nó thường được thúc đẩy bởi nhu cầu về vần điệu và nhịp điệu.

www.IELTS4U.blogfa.com

hướng nội hoặc hướng nội, và hướng nội hoặc hướng nội Cách viết với a là những biến thể hiếm hoi của dạng chuẩn trong o, phản ánh tính không xác định của âm tiết thứ hai. Sự ngang bằng với người hướng ngoại/hướng ngoại chắc chắn gợi ý việc sử dụng hướng nội/hướng nội (xem thêm phần hướng nội/hướng nội-). Nhưng chỉ có hướng nội và hướng nội mới được từ điển công nhận.

quấn vào nhau hoặc quấn vào nhau Xem dưới en-/in-.

intwist hoặc entwist Xem dưới en-/in-.

Người Inuit Xem phần Eskimo.

inure hay enure Từ điển của Anh và Mỹ ưu tiên cho inure, dù nghĩa là “làm quen”

289

dấu phẩy đảo ngược

dấu phẩy đảo ngược Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này ít phổ biến, được đánh giá bởi độ hiếm của nó trong CCAE. Nhưng người Anh vẫn thích dùng dấu phẩy đảo ngược hơn dấu ngoặc kép (hoặc dấu ngoặc kép) khi nói về chúng. Trong dữ liệu BNC được sao chép từ lời nói, dấu phẩy đảo ngược được thể hiện rõ ràng, đặc biệt được sử dụng như một cách nói tương đương với “dấu ngoặc kép hù dọa”: Trong dấu phẩy đảo ngược, tôi sẽ không là “vợ giáo sĩ”. Tuy nhiên, các tài liệu tham khảo chính về phong cách Anh (Sao chép-biên tập, 1992, và Hướng dẫn về Phong cách Oxford, 2002) đều sử dụng thuật ngữ dấu ngoặc kép, cũng như Cẩm nang Chicago (2003), Biên tập tiếng Anh Canada (2000) và Cẩm nang Phong cách của chính phủ Úc ( 2002). Xem thêm dưới dấu ngoặc kép.

kim tự tháp ngược Xem phần báo chí và tạp chí.

nhà đầu tư hoặc nhà đầu tư Trong C16 khi đầu tư có nghĩa – nghĩa đen hơn – “enrobe”, cả nhà đầu tư và nhà đầu tư đều được sử dụng cho danh từ. Ý nghĩa tài chính xuất hiện vào đầu C17, có lẽ dựa trên việc người Ý sử dụng động từ cùng nguồn gốc Investire (“đặt tiền vào một cuộc mặc cả để có được lợi thế”). Nhưng theo Từ điển Oxford (1989), nhà đầu tư là cách viết duy nhất từng được sử dụng cho danh từ theo nghĩa tài chính của nó, lần đầu tiên được ghi ở C19, đi kèm với việc sử dụng động từ theo nghĩa chung hơn của nó “thực hiện đầu tư tài chính”. Về lý thuyết, danh từ này có thể là nhà đầu tư, là một từ phái sinh tiếng Anh của động từ đầu tư, nhưng cách viết chuẩn vẫn giữ nó là nhà đầu tư, ở mọi nơi trên thế giới.

hình thức đánh vần thông thường có nhiều tập hợp con: ∗ những từ như tức giận, vẻ vang, cần cù, có các danh từ liên quan kết thúc bằng -y ( fury/glory/industry) ∗ những từ nhưthận trọng, lãng quên, tôn giáo, có các danh từ liên quan kết thúc bằng -ion (caution, v.v.) .) ∗ những tính từ như audacious, capacious, loquacious, có các danh từ liên quan kết thúc bằng -ity (audacity, v.v.) Các tính từ có -ious bắt đầu được ghi nhận trong thời kỳ Phục hưng ở Anh, mặc dù liệu chúng có thực sự là các dạng tiếng Anh hay không thì vẫn chưa rõ ràng, vì nhiều có bản sao bằng tiếng Latin và tiếng Pháp. Một số ít những từ kỳ lạ sau này như gập ghềnh, ầm ĩ, hảo hạng chắc chắn là những phát minh của người Anh - những từ trong đó chữ latinate kiêu kỳ hơn được đặt cạnh các âm tiết tiếng Anh thực tế. Những từ có -eous không -ious. Đuôi -ious nghe giống với -eous, nhưng các đuôi không thể thay thế cho nhau. Các từ được hình thành với -eous (đầy đặn, đương thời, thân thảo) ít hơn nhiều và thường có tính phân biệt nhờ độ dài hoặc đặc tính chuyên biệt của chúng. Nhóm lâu đời nhất như bonteous là những từ mượn của Pháp hoặc dựa trên mô hình của Pháp hoặc Anh-Norman. (So ​​sánh tiền thưởng trong tiếng Anh thời trung cổ với tiền thưởng hiện đại.) Các ví dụ khác bao gồm: xinh đẹp lịch sự nghiêm túc tuyệt đẹp gớm ghiếc dồi dào chính nghĩa Tất cả đều có hương vị hùng biện hoặc văn học, ngoại trừ có lẽ lịch sự. Hầu hết các từ khác đều dựa trên tiếng Latin và gắn liền với học thuật và khoa học. Chúng bao gồm: sai lầm ngoại lai, tức thời, linh tinh, nhất thời, tự phát. Ngoài ra, còn có các mô hình Latinh cho nước, lửa, chất gỗ, thủy tinh và cho một số lượng lớn các tên sinh học như farinaceous. (Xem thêm phần -acious/-aceous.) Ba trường hợp đặc biệt với -eous là lợi thế, dũng cảm, thái quá, tất cả đều được đánh vần theo cách đó vì cần phải giữ nguyên chữ “g” mềm trong đó. (Xem thêm ở phần -ce/-ge.) Nhầm lẫn giữa -ious và -uous. Đôi khi -ious bị nhầm lẫn với -ous, do đó người ta nghe và nhìn thấy “tự phụ” và “không khéo léo” thay vì tự phụ và không khéo léo. Vấn đề này xảy ra do các danh từ liên quan trong -ion (giả định, chú thích) mà từ đó các tính từ -ious có thể được tạo ra (so sánh thận trọng/thận trọng ở trên). Tất cả các tính từ kết thúc bằng -ious, -eous và -uous đều là thành viên của tập hợp lớn hơn kết thúc bằng -ous (xem thêm dưới tiêu đề đó).

www.IELTS4U.blogfa.com lời gọi hoặc sự gợi lên, và sự gợi lên hoặc gợi lên Đối với tất cả những vấn đề này, hãy xem gợi lên hoặc gợi lên.

hướng vào trong hoặc hướng vào trong Xem dưới -ward hoặc -wards.

-ion ​​Đây là hậu tố phổ biến nhất cho danh từ trừu tượng trong tiếng Anh, bất chấp nguồn gốc nước ngoài của nó. Hầu hết các từ trong đó là từ mượn từ tiếng Pháp hoặc tiếng Latin, tuy nhiên nhiều từ trong số đó khá bình thường: hành động tham vọng quyết định hướng dẫn chuyển động căng thẳng Các từ mới liên tục được hình thành, đặc biệt là từ các động từ kết thúc bằng -ate (xem thêm phần -ation). Mặc dù -ion tạo thành các danh từ trừu tượng, nhưng nhiều trong số chúng (như hành động và chuyển động) thể hiện sản phẩm của động từ liên quan và do đó có ít nhất một số tính chất vật lý và vật chất. Do đó, không phải tất cả các từ có -ion đều đóng góp sự trừu tượng cho văn bản và không nhất thiết góp phần tạo nên một phong cách len lỏi - mặc dù giả định này đã được nhúng vào một số trình kiểm tra kiểu máy tính nhất định. Trong những trường hợp như giải mật hoặc truyền tải, vấn đề sẽ được chấp nhận, nhưng với những trường hợp như hành động và chuyển động thì không cần phải tìm một từ đồng nghĩa đơn giản hơn.

-ious Kết thúc này được thể hiện trong một nhóm rất lớn các tính từ tiếng Anh - đôi khi có sự bổ sung đặc biệt từ những tính từ khác nên được đánh vần là -eous hoặc -uous, vì lịch sử khác nhau của chúng, như được trình bày chi tiết bên dưới. Có rất nhiều tính từ mà -ious là

290

ipse dixit Cụm từ tiếng Latinh này có nghĩa là “chính ông ấy đã nói điều đó” ban đầu được sử dụng bằng tiếng Hy Lạp bởi các thầy tu của Pythagoras để chỉ những lời phát biểu của bậc thầy. Trong tiếng Anh C18, nó trở thành một cách đề cập đến những tuyên bố độc đoán về ngôn ngữ, bên cạnh ý nghĩa tổng quát hơn là “một khẳng định được đưa ra dựa trên thẩm quyền nhưng không được chứng minh”. Quy tắc ipse dixit của các nhà ngữ pháp C18 đáp ứng nhu cầu văn hóa của thế kỷ (đôi khi được gọi là “thời đại của sự đúng đắn”), và được dùng để lên án cách diễn đạt của các tác giả trước đó, cũng như những thay đổi đang diễn ra trong cách sử dụng tiếng Anh. Một số tuyên bố, ví dụ: những kiến ​​thức liên quan đến việc sử dụng will và will, đã được truyền tải qua các chương trình giảng dạy tiếng Anh C19 và C20 để trở thành

bất kể tôn sùng ngôn ngữ của tiếng Anh đương đại. Xem thêm dưới phần tôn sùng.

ipsofacto Được sử dụng trong lập luận, thẻ Latin này có nghĩa là “bởi chính sự thật đó”. Nó thu hút sự chú ý đến một điểm mà người nói/người viết khẳng định có một hậu quả tất yếu: Bị cáo có một khẩu súng ngắn ở ghế sau ô tô của mình và thực tế là đang lên kế hoạch đánh nhau. Không có mối liên hệ cần thiết nào giữa bằng chứng đó (“súng ngắn ở ghế sau”) và cách giải thích về nó. Tuy nhiên, việc sử dụng ipsofacto buộc bạn phải chấp nhận cách giải thích và khai thác ý nghĩa pháp lý của nó để tránh những câu hỏi về nó. Xem thêm ở phần ngụy biện ở phần 2.

Từ điển Iraq hoặc Irak, và Iraq hoặc Iraki đều ưu tiên cách viết tiếng Ả Rập Iraq/Iraq, và các cơ sở dữ liệu của Anh và Mỹ cung cấp cho họ sự hỗ trợ áp đảo. Cách viết Anh hóa Irak/Iraki được đăng ký làm cách viết thay thế trong Webster's Third (1986) và Từ điển Oxford (1989), nhưng bằng chứng trích dẫn cho thấy đây hầu hết là cách viết cũ hơn, được sử dụng trong C18 sau này và C19 trước đó. Kể từ năm 1921, khi Lưỡng Hà trở thành vương quốc và sau đó là nước cộng hòa Iraq, cách viết Iraq/Iraqi đã trở thành tiêu chuẩn, và Iraki bị bắt giữ trong một trích dẫn đơn độc kể từ đó. Dạng tiếng Ả Rập của từ này đã chiếm ưu thế trong tiếng Anh, mặc dù cách sử dụng q khá không giống tiếng Anh mà không có u theo sau, có lẽ vì đó là một tên riêng. ♦ Đối với các danh từ chung có q và k khác nhau, xem q/k.

của Scotland. Theo McArthur (1992), tiếng Anh của Ireland được chia thành ba loại: ∗ Tiếng Anh-Ireland, được phát triển từ biến thể do những người Anh định cư ở C17 mang đến, và được sử dụng trên hầu hết Ireland bởi tầng lớp trung lưu và “làm việc” Ireland ∗ Hiberno-English, một dạng chủ yếu của tầng lớp lao động có nguồn gốc từ những người có tổ tiên nói tiếng Gaelic Ailen, được sử dụng bởi người Công giáo Ireland (bao gồm cả Bắc Ireland) ∗ Ulster Scots, tiếng Anh đặc biệt gắn liền với những người theo đạo Tin lành ở Bắc Ireland, dựa trên người Scotland ở vùng đất thấp do những người định cư Scotland ở Ulster mang đến. Thuật ngữ tiếng Anh Ailen thường được sử dụng để bao gồm cả ba loại, mặc dù nó có liên quan đến những khác biệt đáng kể về văn hóa và khu vực.

mỉa mai hoặc mỉa mai Từ đầu tiên trong số này là phổ biến hơn cho đến nay, xét theo tần suất tương đối của chúng trong cơ sở dữ liệu của Anh và Mỹ. Trong BNC, sự mỉa mai nhiều hơn sự mỉa mai với tỷ lệ hơn 8:1, và ở CCAE với hệ số lớn hơn 20:1 - vì vậy sự ưa thích mỉa mai của người Anh là một cam kết mạnh mẽ hơn nhiều đối với các nhà văn Mỹ. Nhưng dù ở tần số nào thì cả hai dường như có thể thay thế cho nhau về ý nghĩa và ngữ pháp. Hoặc có thể được dùng làm vị ngữ, như trong: Thật là mỉa mai(al) rằng . . . Hoặc theo cách quy kết, như trong: . . . một nụ cười mỉa mai / một tiếng khịt mũi mỉa mai Xem thêm dưới phần -ic/-ical.

www.IELTS4U.blogfa.com thật trớ trêu

Ireland và Ailen

Chỉ về mặt địa lý - và những câu chuyện cười - Ireland/Ireland mới có thể đề cập đến toàn bộ “Đảo Ngọc”. Sự chia cắt năm 1921 thành Bắc Ireland (phần đông bắc đôi khi được gọi là “Ulster”) và một lãnh thổ thống trị lớn hơn ở phía nam, đầu tiên được gọi là Nhà nước Tự do Ireland, sau đó là Eire từ năm 1937 đến 1949, và bây giờ là Cộng hòa Ireland, gây ra sự phức tạp trong việc sử dụng cả hai. danh từ và tính từ. Các tham chiếu đến chính phủ, người dân và (các) ngôn ngữ của họ phải đủ tiêu chuẩn về tên theo cách nào đó để truyền đạt chính xác. Tên chính thức Bắc Ireland và Cộng hòa Ireland (ít chính thức hơn là Cộng hòa Ireland) là trung lập và có thể sử dụng ở bất cứ đâu. Việc sử dụng Ulster cho Bắc Ireland là không chính thức và không quá trung lập, thể hiện cam kết liên kết với Vương quốc Anh, như trong Hiệp hội Phòng thủ Ulster. Việc ba trong số chín tỉnh từng là một phần của Ulster giờ thuộc về Cộng hòa cũng làm phức tạp thêm việc sử dụng tên đó. Cả Ulster và Eire (đối với Cộng hòa Ireland) đều không nhất thiết phải quen thuộc ở những nơi khác (không phải ở Canada, theo Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada, (1997). Tên dành cho người dân Ireland cũng là một thách thức. Tuy nhiên, người Cộng hòa Ireland và người Bắc Ireland đánh dấu sự khác biệt chúng không phải là những thuật ngữ đã được thiết lập. Ulsterman (đối với phần sau) không hoàn toàn chính xác hoặc trung lập về mặt chính trị, như đã giải thích. Tiếng Celtic gốc của Ireland được các học giả gọi là tiếng Ireland nhưng trong cách sử dụng thông thường thì đó là tiếng Gaelic, một lời nhắc nhở về sự tương đồng gần gũi của nó với ngôn ngữ Celtic.

Khái niệm được sử dụng nhiều này bắt nguồn từ sân khấu Hy Lạp, trong tính hai mặt của ý nghĩa được tạo ra bởi nhân vật có lời nói đơn giản, tức thời cũng như một ý nghĩa khác, khác biệt đối với khán giả xem chúng trong bối cảnh của toàn bộ vở kịch và của nền văn hóa chung. Từ đó, khái niệm mỉa mai đã được mở rộng đến mức đạt được hiệu quả tương tự trong các hình thức văn học hiện đại - khi có sự khác biệt giữa ý nghĩa trực tiếp của lời nói của nhà văn và các sắc thái ý nghĩa mà chúng mang lại trong bối cảnh rộng hơn. Hiệu ứng có thể nhẹ nhàng như trong các tác phẩm của Jane Austen, hoặc có thể cắn rứt như trong tác phẩm của Jonathan Swift. Dù bằng cách nào thì hiệu ứng cũng mang tính não bộ và phụ thuộc vào mức độ toàn diện trong phản hồi của người đọc. Về mặt này, sự mỉa mai khác với sự mỉa mai, sử dụng những từ ngữ chế nhạo để tấn công trực tiếp và rõ ràng vào người khác. Sự trớ trêu cũng được thấy trong các tình huống và sự kiện đời thực diễn ra trái ngược với những gì người ta có thể mong đợi. Chẳng hạn, có thể có vẻ mỉa mai khi chỉ định một người không ổn định về mặt cảm xúc để tư vấn cho những người khác về các vấn đề về cảm xúc. ♦ Để lựa chọn giữa mỉa mai và mỉa mai, xem mục trước.

bất kể Đây là sự pha trộn gây tranh cãi của bất kể và bất kể, với cùng một ý nghĩa như một trong hai. Irregardless có các hậu tố phủ định ở cả hai đầu, và do đó có một số âm kép tích hợp sẵn. Hiệu ứng này mang tính dư thừa chứ không mang tính tu từ, giống như các phủ định kép khác, nhưng nó giúp giải thích những ý kiến ​​phản đối nó (xem thêm phần phủ định kép).

291

động từ bất quy tắc Phủ định dư thừa trong không quan tâm đi kèm với việc sử dụng nó trong diễn ngôn thân mật và một số ví dụ về cách sử dụng tự nhiên của nó trong cơ sở dữ liệu của Mỹ và Anh (CCAE và BNC) là từ bài phát biểu được chép lại hoặc báo chí thông thường. Những ví dụ này đông hơn rất nhiều so với các ví dụ trong đó nó là trọng tâm của lời khuyên răn bằng ngôn ngữ hình thức, cho thấy rằng nó đã trở nên được tôn sùng (xem tôn sùng). Bất chấp điều đó đã trở thành tâm điểm chú ý ở Hoa Kỳ trong bối cảnh cuộc tranh luận công khai đầy cảm xúc đi kèm với việc xuất bản Từ điển quốc tế mới thứ ba của Webster vào năm 1961. Từ điển đã đánh dấu từ này là “không chuẩn”, nhưng sự hiện diện của nó trong danh sách từ khóa đã bị các nhà phê bình sử dụng sai hoặc sai trái ngụ ý rằng từ điển đã chứng thực việc sử dụng nó và không phù hợp với các tiêu chuẩn ngôn ngữ. Cuộc tranh luận đã khiến từ này được chú ý nhiều hơn mức nó xứng đáng. ♦ Không thể so sánh được.

động từ bất quy tắc Một số ít động từ quan trọng trong tiếng Anh là bất quy tắc trong cách chúng hình thành thì quá khứ và quá khứ phân từ. Động từ thông thường chỉ cần thêm -ed cho cả hai dạng quá khứ, cho dù chúng có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon hay sau này được tiếp thu từ tiếng Pháp và tiếng Latin: want(ed), khởi hành(ed), precipitat(ed). Các động từ bất quy tắc là tàn tích của một số nhóm tồn tại ở Anglo-Saxon, cũng như các động từ quy tắc từng phát triển những đặc điểm riêng của chúng qua nhiều thế kỷ. Các động từ bất quy tắc phổ biến được nhóm dưới đây theo số lần thay đổi mà gốc của chúng trải qua để tạo thành thì quá khứ và quá khứ phân từ. Phần lớn được chia theo cách giống hệt như tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Nhưng khi các mô hình hơi khác nhau một chút, chẳng hạn như khi một động từ bất quy tắc đối với người Anh nhưng không nhất thiết đối với người Mỹ (ví dụ: burn), hoặc ngược lại (ví dụ: Dive), thì nó xuất hiện trong lớp bất quy tắc bao hàm những thay đổi của nó. Lưu ý rằng việc phân loại dựa trên chính tả chứ không phải âm thanh của từ; và do đó, việc nhân đôi một phụ âm, mất đi chữ e cuối cùng hoặc sự thay đổi một nguyên âm từ hai chữ cái thành một sẽ được coi là một sự thay đổi. Tất cả những điều in đậm sẽ được thảo luận sâu hơn trong các mục riêng lẻ trong cuốn sách này. Động từ bất quy tắc theo lớp 1 Những động từ có dạng tương tự cho quá khứ và hiện tại: bùng nổ đúc cắt đánh đau hãy đặt bỏ đọc loại bỏ bộ đổ đóng khe chia rộng lực đẩy Các động từ bid có nghĩa là “tuyên bố (một cuộc cá cược)” và chi phí (“đánh giá” giá trị của ”) cũng có thể được bao gồm ở đây, cũng như nhổ (đối với cách sử dụng của người Mỹ: xem phần 3 bên dưới). Beat thuộc về ở đây xét về thì quá khứ và phân từ quá khứ không chính thức: với phân từ quá khứ tiêu chuẩn bị đánh, nó có nhiều điểm chung hơn với các động từ phần 7. Xem thêm phần 7a về giá thầu (“lời chào [lời chào]”). Các động từ khác thuộc loại này xuất hiện ở phần 9. 2a) Những động từ giữ nguyên nguyên âm gốc như khi viết và thay thế d bằng t: uốn cong xây dựng cho vay rend gửi chi Hai trường hợp đặc biệt là có và tạo, trong đó d thay thế các phụ âm gốc khác. 2b) Những từ chỉ đơn giản thêm t, chẳng hạn như thỏa thuận và ý nghĩa. Điều này cũng áp dụng, đối với một số nhà văn người Anh, Canada và Úc, đối với một số động từ khác bao gồm:

đốt cháy giấc mơ nạc bước nhảy vọt học làm hỏng Những người khác ở Anh và Úc, và người Bắc Mỹ nói chung sẽ giữ những động từ như vậy một cách thường xuyên. Xem thêm dưới -ed. 3 Những từ có thay đổi nguyên âm đơn cho cả hai dạng quá khứ: máu giống thức ăn đáp ứng tốc độ (ee>e) ràng buộc chiến đấu tìm xay gió (i>ou) bám dig fling sling slink quay dính chích chuỗi (i>u) Các trường hợp đặc biệt là thắng (i>o), bắn (oo>o), ngồi (i>a), giữ (o>e), treo (a>u), tất cả các ví dụ chỉ có một lần cùng loại. Trong tiếng Anh Mỹ, nhổ> nhổ là một ví dụ khác. Cũng lưu ý đến và chạy, tạo thành thì quá khứ bằng cách thay đổi nguyên âm thành a, nhưng trở lại phân từ quá khứ. 4a) Những biến đổi nguyên âm gốc và theo sau nó với t:cree Feel giữ quỳ gối quét weep (ee>e) 4b) Những biến đổi một phụ âm đôi thành đơn và thêm t : ngụ mùi tràn thần chú Đối với dừng, đây là mô hình thống trị trên toàn thế giới, trong khi ba mô hình còn lại được người Mỹ, người Canada và một số người Úc duy trì thường xuyên. (Xem phần -ed.) 4c) Những từ thay đổi nguyên âm gốc và theo sau nó là d : sell Tell (e> o) Một ví dụ tương tự là do which trở thành did. 5 Những từ thay đổi nguyên âm gốc và một hoặc nhiều phụ âm, đồng thời thêm t: mang>mang mua>mua bắt>bắt rời>tìm trái>sought dạy>taught think>nghĩ Các trường hợp đặc biệt của động từ thay đổi nguyên âm và phụ âm (nhưng không thêm t) là đứng>đứng và đánh>đánh. Động từ lén lút với thì quá khứ thay thế hoặc thông tục được sử dụng ở Bắc Mỹ và các nơi khác, thuộc cùng một bộ. 6 Những từ có hai nguyên âm gốc khác nhau cho thì quá khứ và phân từ quá khứ: bắt đầu uống vòng thu nhỏ hát chìm mùa xuân hôi thối bơi (i>a>u) Hầu hết những từ này có thể được tìm thấy với u ở thì quá khứ trong một số bối cảnh ngôn ngữ và phong cách : xem các mục riêng lẻ. Xem thêm ở phần 9. 7a) Những từ có nguyên âm gốc khác cho thì quá khứ và nguyên âm ở thì hiện tại cho quá khứ phân từ, với (e)n được thêm vào: Wake forsake Shake Take Wake (a> oo/o >a ) thổi phát triển biết ném (o>e>o) Những người khác cùng loại là cho, tha thứ (cho>cho>cho). Ví dụ một lần là bid (“utter [lời chào]” với bade/bidden, eat (ăn>ăn), rơi ( Fallen>fallen), draw (draw>drawn), và see (saw>seen). 7b) Những từ sử dụng một nguyên âm gốc khác nhau cho cả hai dạng quá khứ (thì quá khứ và quá khứ phân từ), và thêm (e)n vào sau: break close speak stecot dệt (ea>o) gấu thề xé mặc (ea>o) Lưu ý rằng đối với gấu phân từ quá khứ được sinh ra. Những từ khác thuộc về đây là get và gone (get>got>gotten), mặc dù việc sử dụng got với get không được tìm thấy trong tất cả

www.IELTS4U.blogfa.com

292

-ish các loại tiếng Anh. Các động từ cắn và ẩn là thành viên tiếp theo của bộ này. 7c) Những từ có hai nguyên âm gốc khác nhau cho thì quá khứ và phân từ quá khứ, cộng với -en được thêm vào: drive Ride Rise, Phấn đấu viết (i>o>i) Stride có các dạng quá khứ / phân từ quá khứ khác nhau trong tiếng Anh Anh, nhưng chỉ hoạt động với một (sải bước) bằng tiếng Anh Mỹ. Strive được một số người ở cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh liên hợp như một động từ yếu (xem phần 9). Cách chia động từ của từ Dive với dove trong tiếng Mỹ ở thì quá khứ sẽ phù hợp ở đây, mặc dù nó không có phân từ quá khứ với -en. Các trường hợp đặc biệt khác là fly ( flew>flow) và lie (lay>lain). 8 Những dạng mượn hình thức từ các động từ khác để tạo thành thì quá khứ (đôi khi được gọi là động từ bổ sung). Các trường hợp nổi bật của trường hợp này là go (đi) và be (was/were>been). Động từ be có nhiều phần riêng biệt hơn bất kỳ động từ tiếng Anh nào khác. Xem thêm tại be. 9 Động từ bất quy tắc và từ ghép không ổn định. Những thay đổi vẫn đang diễn ra đối với một số động từ có phần bất quy tắc. Một số có hai dạng khác nhau cho thì quá khứ và quá khứ phân từ ngày càng hoạt động tốt hơn chỉ với một dạng. Điều này xảy ra với thu nhỏ >srank>shrunk (hiện nay thường thu nhỏ>thu nhỏ) và hầu hết tất cả các động từ trong Phần 6, sắp xếp chúng với các động từ trong Phần 3, slink và các động từ khác. Những khuôn mẫu rút gọn này đã khá phổ biến trong lời nói và chắc chắn sẽ trở nên không còn nổi bật trong văn viết, dù sớm hay muộn. Các động từ khác thể hiện sự thay đổi đang diễn ra đang trở lại dạng thông thường với -ed cho thì quá khứ/phân từ. Điều này đúng với các động từ như bet, knit, shit, sweat, wed, ướt. Có thể thấy điều đó với: ánh sáng (sáng) bây giờ thường thắp sáng cắt (bờ>cắt ngắn) cắt bóng (sáng bóng) giày đánh bóng (shod) đánh giày tốc độ (sped) tăng tốc phấn đấu (cố gắng>cố gắng) dệt cố gắng (dệt>dệt) dệt Trong một số trường hợp, ví dụ: tỏa sáng, dệt, dạng quá khứ có quy tắc có một ý nghĩa hơi khác so với dạng không đều (xem dưới các tiêu đề riêng lẻ). Ở những nước khác (ví dụ: phấn đấu), sự thay đổi ở Mỹ diễn ra nhanh hơn ở Anh. Điều này cũng đúng với các động từ như hew, mow, từ lâu đã có thì quá khứ thông thường, nhưng phân từ quá khứ -n của chúng vẫn giữ nguyên, ít nhất là ở Anh. Số lượng động từ quay trở lại dạng thông thường lớn hơn nhiều so với cách làm theo cách khác. Tuy nhiên, quá trình ngược lại này có thể được nhìn thấy bằng hang và lén (đối với cả hai dạng quá khứ) và saw và show (chỉ đối với phân từ quá khứ). Xem các mục riêng lẻ.

hài hước/kỳ lạ/ảo không liên quan. Trong tiếng Anh Mỹ, một trong hai từ có thể được định tính theo cách này, nhưng những tính từ có tính tu từ cao hơn thì không liên quan, bằng chứng nhận xét về sự không liên quan đến choáng váng/ngây ngất/vũ trụ/cuối cùng. Cả hai xu hướng đều xác nhận một thực tế thống kê rằng sự không liên quan sẽ mang lại hiệu quả cao hơn cho hai từ này.

-is Những từ kết thúc bằng -is chủ yếu là từ mượn trong tiếng Latin hoặc tiếng Hy Lạp, tiếp tục hoạt động giống như người nước ngoài theo cách họ tạo số nhiều, thay thế -es cho -is. Nó xảy ra cho dù chúng là những từ thông thường như: phân tích cơ sở khủng hoảng chẩn đoán nhấn mạnh ốc đảo Hoặc những từ chủ yếu quen thuộc trong các lĩnh vực khoa học và học thuật: amanuensis phản đề trục ceratosis dấu chấm lửng Genesis giả thuyết biến thái rối loạn thần kinh dấu ngoặc đơn tiên lượng rối loạn tâm thần tóm tắt luận án huyết khối Lưu ý rằng số nhiều của trục và cơ sở (trục/cơ sở) giống hệt nhau ở dạng viết với số nhiều của ax và base. Ngữ cảnh sẽ làm rõ liệu axes là số nhiều của ax hay axis; nhưng với cơ sở thì nó ít rõ ràng hơn vì cả cơ sở và cơ sở đều đủ trừu tượng để phù hợp với cùng một bối cảnh. (Xem thêm phần căn cứ.) ♦ Đối với các trường hợp đặc biệt của khung gầm và đô thị, hãy xem các mục riêng lẻ.

-isation/-ization Những cách viết thay thế này đi đôi với tùy chọn -ise/-ize. Sở thích của bạn đối với -ise đòi hỏi -isation (văn minh>văn minh), cũng như -ize đòi hỏi -ization. Xem thêm ở phần -ize/-ise.

www.IELTS4U.blogfa.com

sự không liên quan hoặc sự không liên quan Sự không liên quan đã có 40 năm khởi đầu về sự không liên quan ở C19, nhưng cái sau đã tạo nên nền tảng trong thế kỷ tiếp theo. Từ điển ở mọi nơi đều ưu tiên cho nó và tỷ lệ không liên quan cao hơn mức không liên quan với tỷ lệ hơn 10:1 trong dữ liệu BNC, mặc dù trong CCAE tỷ lệ này giống như 2:1 hơn. Cả hai cơ sở dữ liệu đều không đề xuất bất kỳ sự phân công lao động nào có thể khiến cả hai không liên quan trở nên trừu tượng hơn (xem thêm trong phần -nce/-ncy). Chỉ từ không liên quan mới có thể chuyển thành số nhiều (không liên quan), tuy nhiên cả hai từ đều có thể đếm được ở số ít (không liên quan, không liên quan). Các nhà văn Anh dường như hiếm khi đánh giá cao sự không liên quan, trong khi họ lại đặt bút viết cho nhiều loại sự không liên quan, bao gồm cả (một) đắt tiền /

-ise/-ize Để lựa chọn giữa các cách viết này trong các từ có hai âm tiết trở lên (ví dụ: nhận ra/nhận ra), hãy xem -ize/-ise.

-ish Hậu tố tiếng Anh cổ này đã được sử dụng hàng ngàn năm nay để tạo ra các tính từ dân tộc ngoài tên riêng. Các ví dụ hiện đại là: Anh Đan Mạch Anh Phần Lan Flemish Ireland Do Thái Ba Lan Thụy Điển Thổ Nhĩ Kỳ Một cách sử dụng tương tự và cũ không kém hậu tố này là để tạo ra các tính từ bao hàm đặc tính của danh từ mà chúng dựa vào: mọt sách, trẻ con, trẻ con, churlish sốt, quỷ quái, ngu ngốc, quái đản, nữ tính, như cú. popish priggish thận trọng ích kỷ ngượng ngùng ong bắp cày phong cách Các ví dụ cho thấy những từ này thường được xây dựng trên gốc của một âm tiết - mặc dù sự lạc quan lại chứng minh điều ngược lại. Nhiều từ như vậy có hàm ý tiêu cực, và những nhà văn quan tâm đến chúng, chẳng hạn như trẻ con, sẽ sử dụng từ trung lập như trẻ con (xem thêm ở phần -like). Trong ngôn ngữ thân mật -ish mang lại hiệu quả cao, bổ sung tính chất thăm dò cho các từ được hình thành bằng nó. Những tính từ như xanh lục, hơi trắng, hơi nâu không hoàn toàn có màu như tên gọi của chúng; và gợi ý thấp, cao, đậm ở một phẩm chất cụ thể mà không khẳng định nó. Khi chỉ tuổi tác hoặc thời gian, chúng ta có thể sử dụng các từ có âm -ish để tránh nghe có vẻ quá khắt khe về vấn đề này:

293

Hồi giáo, Hồi giáo và Hồi giáo Vợ ông đã ba mươi tuổi. Hãy ăn tối vào lúc tám giờ. Việc sử dụng -ish sau “about” tất nhiên là dư thừa, nhưng tính thân mật và tính thăm dò của nó rất quan trọng trong một số trường hợp.

Hồi giáo, chủ nghĩa Hồi giáo và Hồi giáo Từ tiếng Ả Rập này có nghĩa đen là “đầu hàng [với Allah]”. Là tên của một trong những tôn giáo lớn trên thế giới, Hồi giáo thường được nhắc đến dưới hình thức nguyên vẹn: sự khác biệt giữa Hồi giáo và Ấn Độ giáo hoặc đạo Sikh. Từ điển đăng ký chủ nghĩa Hồi giáo như một sự thay thế, nhưng có rất ít bằng chứng về nó trong cơ sở dữ liệu. Hồi giáo đóng vai trò là tính từ đa năng để đề cập đến các thể chế chính trị, pháp lý và văn hóa của đạo Hồi, cũng như thế giới Hồi giáo nói chung. Do đó, nó gần như đồng nghĩa với “tiếng Ả Rập”. ♦ Xem thêm Muhammad và người Hồi giáo.

đảo hoặc đảo Cách viết đầu tiên và dài hơn thường xuyên hơn cho đến nay, cả về tên địa lý và cách sử dụng thông thường. Rất ít trong số vô số hòn đảo có tên trong chỉ mục của bất kỳ tập bản đồ nào là Quần đảo, ngoại trừ những hòn đảo thuộc Quần đảo Anh, chứng kiến ​​Quần đảo Man/Wight/Anglesey, chưa kể Mull/Islay/Skye/Iona. Các sản phẩm dệt kim của Fair Isle là lời nhắc nhở về một sản phẩm khác ở Shetlands. Ngoài ra còn có một loạt các địa danh có Isle ở Bắc Mỹ, một phần là do sự chiếm đóng của Pháp, như được chỉ ra trong những cái tên như Belle Isle, Presque Isle, Isle au Haut, Isle Royale. Isle cũng bị cuốn vào một số địa danh tiếng Anh không thể nhầm lẫn – Deer Isle, Pine Purple Isle, Isle of Palms, – phản ánh sự chiếm đóng của người Anglo-Saxon sau này. Đảo là thuật ngữ địa lý tiêu chuẩn và là thuật ngữ được sử dụng để dịch tên từ các ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, isle vẫn được sử dụng ở đây và ở đó như một cách diễn giải đơn giản cho hòn đảo, đặc biệt là trong tiếng Anh Mỹ. Đảo Ellis, cửa ngõ lịch sử để nhập cư vào Hoa Kỳ, cũng là Đảo Hy vọng / Đảo Nước mắt. Một số nhà văn Mỹ sử dụng hòn đảo này như một cách xưng hô của hòn đảo, khi nói đến Đảo Guernsey trong số Quần đảo Channel, và Đảo Garden trong nhóm Hawaii, mặc dù đây là những cái tên không chính thức. Các nhà văn du lịch đôi khi sử dụng hòn đảo để chỉ địa điểm thiên đường đó cho kỳ nghỉ cuối cùng ở Hy Lạp hoặc Caribe. Từ này vẫn gợi lên điều gì đó cho trí tưởng tượng mà hòn đảo này không thể làm được. Các cụm từ đảo sa mạc và đảo nhiệt đới vẫn thỉnh thoảng được tìm thấy trong số các nhà văn Mỹ ở CCAE, nơi những người đồng cấp Anh của họ ở BNC luôn sử dụng sa mạc/đảo nhiệt đới. Sự yêu thích hòn đảo bắt nguồn từ sự khởi đầu của văn học Anh hiện đại với tác phẩm “hòn đảo có vương trượng này” của Shakespeare và việc sử dụng từ này thường xuyên trong thơ C17 và C18. Âm tiết đơn của nó phù hợp với yêu cầu của thể thơ, giống như các tiêu đề báo chí - Bi kịch trên hòn đảo Caribbean - mặc dù cơ hội xuất hiện trong bản tin dưới đây là khá nhỏ. Trong những thế kỷ trước, một phần sức hấp dẫn của isle là tính chất Pháp của nó, mặc dù cách viết của nó (viết lại là C15 của ile) thể hiện sở thích sưu tầm đồ cổ nhiều hơn. Chữ s câm ở isle (và in island) là sự đóng góp của các học giả thời Phục hưng, những người muốn từ này phản ánh nguồn gốc của nó trong tiếng Latin insula. Họ đã đúng về hòn đảo – nhưng không phải hòn đảo,

đó là một từ ghép có nguồn gốc từ tiếng Đức tương tự nghiêm ngặt, tức là đất (“đảo + đất”). (Xem thêm ở phần chính tả 1.)

-ism Hậu tố này đã đến với chúng ta thông qua Cơ đốc giáo thời kỳ đầu bằng những từ tiếng Hy Lạp như lễ rửa tội. Nhưng nó được sử dụng rất tự do trong tiếng Anh hiện đại để hình thành các danh từ thể hiện một triết lý hoặc một bộ nguyên tắc cụ thể, hoặc một mối bận tâm hoặc lối sống cá nhân: chủ nghĩa vắng mặt chủ nghĩa công giáo chủ nghĩa sô vanh chủ nghĩa thực dân chủ nghĩa cộng sản chủ nghĩa hoài nghi chủ nghĩa tự cao chủ nghĩa môi trường chủ nghĩa hiện sinh chủ nghĩa cuồng tín chủ nghĩa thiên vị chủ nghĩa liên bang chủ nghĩa nữ quyền chủ nghĩa khoái lạc chủ nghĩa duy tâm chủ nghĩa đế quốc chủ nghĩa tối giản chủ nghĩa hiện thực chủ nghĩa lãng mạn chủ nghĩa phúc lợi Hậu tố gắn liền với tính từ và danh từ, riêng cũng như phổ biến: nhân chứng học thuyết Calvin, học thuyết Darwin, học thuyết Platon. Những cảm giác mạnh mẽ được thể hiện trong một số trong số này đã giúp phát triển những cách sử dụng đặc biệt của -ism để đề cập đến các dạng thành kiến ​​xã hội khác nhau: phân biệt tuổi tác phân biệt chủng tộc phân biệt giới tính và khái niệm hóa những cái khác bằng những cái tên đặc biệt như: chủ nghĩa giai cấp chủ nghĩa chiều cao chủ nghĩa khu vực chủ nghĩa loài chủ nghĩa trọng lượng (Xem thêm dưới phần chủ nghĩa tuổi tác ngôn ngữ, ngôn ngữ phi giới tính, ngôn ngữ phân biệt chủng tộc và chủ nghĩa khu vực để thể hiện ngôn ngữ của chúng.) Các từ dựa trên chủ nghĩa -ism không phải là hiếm trong y học, để mô tả các tình trạng cụ thể như loạn thị, độc thoại, thấp khớp. Một vai trò nữa của -ism là đề cập đến các đặc điểm của một phong cách nói nhất định, đặc biệt là một từ hoặc thành ngữ đặc biệt: chủ nghĩa thông tục cổ xưa chủ nghĩa lịch sự chủ nghĩa sai lầm chủ nghĩa tân ngữ chủ nghĩa tỉnh lẻ chủ nghĩa duy nhất truism chủ nghĩa thô tục chủ nghĩa hóm hỉnh Các thuật ngữ tương tự được hình thành với tên riêng để xác định một khu vực hoặc ngôn ngữ cụ thể biểu hiện: Chủ nghĩa Mỹ Chủ nghĩa Gallic Chủ nghĩa Hy Lạp Chủ nghĩa Scotland Họ thậm chí có thể mang tính cá nhân, trong các sáng tạo đặc biệt chẳng hạn như Chủ nghĩa Clive Jamesism. Ngoài việc gắn bó với hầu hết mọi thứ, chủ nghĩa đôi khi còn có một đời sống riêng, như một danh từ đếm được: Sự sung túc thời hậu chiến đã thúc đẩy hàng trăm chủ nghĩa trong giới trẻ. Khi nó đứng riêng như một từ viết tắt, chủ nghĩa mang điện tích âm.

www.IELTS4U.blogfa.com

294

Israel Tên này liên kết cả truyền thống Do Thái cổ đại và hiện đại. Từ năm 1948, nó là tên của nhà nước Do Thái ở phía đông Địa Trung Hải, được thành lập sau sự kinh hoàng của Thế chiến thứ hai. Tất nhiên, vùng đất này đã bị người Do Thái chiếm đóng vào thời Kinh thánh, mặc dù khu vực này khi đó được gọi là Palestine, và trong khi Israel là phần phía bắc thì Judah là phần phía nam. Từ Israelite cũng có từ thời Kinh thánh, trong khi tiếng Israel là một từ thời trung cổ. Ngày nay cả hai đều không được sử dụng phổ biến ngoại trừ trong các tài liệu tham khảo lịch sử, và thay vào đó, từ Israel dùng để xác định cả công dân Israel và văn hóa của nó. Việc thành lập nhà nước Israel hiện đại là đỉnh cao công sức nửa thế kỷ của những người theo chủ nghĩa Phục quốc Do Thái. Phong trào theo chủ nghĩa Phục quốc Do Thái vừa thần bí vừa thực tế;

Số nhiều trong tiếng Ý và nhấn mạnh vào sắc tộc Do Thái và văn hóa Do Thái, nó đã đoàn kết những người Do Thái sống rải rác khắp châu Âu. Ở Israel đương đại, những người theo chủ nghĩa Phục quốc Do Thái tiếp tục phát triển ngôn ngữ và văn hóa chung, mặc dù một số người cho rằng sự nhấn mạnh của họ vào chủ nghĩa dân tộc Do Thái là thay thế tôn giáo thiết yếu của người Do Thái. Những từ Do Thái và Do Thái dường như đã tồn tại lâu hơn những hiệp hội mang tính miệt thị quanh họ qua nhiều thế kỷ khi thái độ bài Do Thái chiếm ưu thế. Tiếng Do Thái hiện nay đóng vai trò đánh dấu bản sắc tôn giáo của người Israel và những người khác trên khắp thế giới, và do đó tương ứng với Cơ đốc giáo, Phật giáo, v.v. Từ tiếng Do Thái được dùng để đặt tên cho ngôn ngữ chính thức của Israel hiện đại. Một lần nữa, nó là mối liên kết giữa quá khứ và hiện tại, là tên của ngôn ngữ Semitic cổ trong kinh thánh, cũng như bản sao được cập nhật và mở rộng của nó. Tiếng Yiddish được sử dụng không chính thức hơn trong số những người Do Thái di cư từ Đông Âu. Đó là một phương ngữ của tiếng Đức, với các yếu tố từ ngôn ngữ Slavonic và tiếng Do Thái được thêm vào.

-ist Hậu tố này cuối cùng là tiếng Hy Lạp, nhưng được sử dụng nhiều trong tiếng Anh hiện đại để có nghĩa là “ai đó chuyên về”. Bản thân từ chuyên gia là một ví dụ quen thuộc và những từ có -ist xuất hiện trong hầu hết mọi hoạt động buôn bán, nghề nghiệp hoặc giải trí. Nhiều từ trong số đó là từ vay mượn từ tiếng Latin và tiếng Pháp, nhưng những từ khác là những từ tiếng Anh đơn giản: nhà khảo cổ học, họa sĩ, nhà thực vật học, nhà hóa học, nhà báo, chuyên gia viết nhật ký, nhà kinh tế học, người thổi sáo, nghệ sĩ đàn hạc, người hài hước, nghệ sĩ đàn organ, nghệ sĩ piano, nghệ sĩ độc tấu, nghệ sĩ violin. Ngoài việc sử dụng nó để chỉ các lĩnh vực chuyên môn, -ist còn dùng để tạo ra các từ đề cập đến thái độ hoặc thói quen cụ thể của tâm trí: người theo chủ nghĩa bảo tồn vô chính phủ người theo chủ nghĩa thất bại người theo chủ nghĩa nhân văn chủ nghĩa duy vật theo chủ nghĩa hoàn hảo theo chủ nghĩa dân tộc Danh từ riêng cũng như tên gọi chung có thể cung cấp cơ sở, chứng kiến ​​chủ nghĩa Marxist và Peronist làm ví dụ thêm. Giống như -ism, -ist tự gắn vào cả danh từ và tính từ, và điều này đôi khi dẫn đến sự trùng lặp. Ví dụ: agriculturist nhà nông nghiệp nhà lập hiến nhà lập hiến nhà lập hiến nhà đối thoại nhà giáo dục nhà giáo dục nhà làm vườn nhà làm vườn Các dạng dài hơn (dựa trên tính từ) được ưu tiên trong tất cả các dạng tiếng Anh dành cho người theo chủ nghĩa hợp hiến và nhà đối thoại, nhưng có sự khác biệt so với các cặp khác. Xem dưới các tiêu đề riêng lẻ. ♦ Để biết những mục tiêu đặc biệt của người theo chủ nghĩa tự nhiên và người theo chủ nghĩa khỏa thân, hãy xem người theo chủ nghĩa tự nhiên.

hậu cần/hậu cần. Sự lựa chọn giữa chúng thường là tùy ý và cũng có thể được thực hiện trên cơ sở tác động của nó đối với nhịp điệu của cụm từ mà nó xuất hiện. Tuy nhiên, dạng -istical luôn là dạng mà trạng từ liên quan dựa vào. Xem thêm phần -ic/-ical.

it Từ nhỏ, trống rỗng này là một chức năng quan trọng trong văn bản phi hư cấu và phổ biến hơn bất kỳ đại từ nhân xưng nào khác. Giống như các đại từ khác, nó thường thay thế cho một số danh từ khác như trong: Chọn kế hoạch của bạn và bám sát nó. Trong những trường hợp như thế này, nó mượn ý nghĩa của nó từ bất cứ thứ gì nó đề cập đến và tạo thành một liên kết gắn kết với nó. (Xem thêm ở phần mạch lạc hoặc gắn kết.) Nhưng ở nơi khác nó chỉ đơn giản là một phần bổ sung trong cú pháp của mệnh đề. Trong các câu như Trời mưa hoặc Gần nửa đêm, nó đóng vai trò là chủ ngữ ngữ pháp mà không đề cập đến bất cứ điều gì cụ thể. Các nhà ngữ pháp hiện đại nhấn mạnh tính trống rỗng của nó, gọi nó là chủ đề “giả” (Longman Grammar, 1999) hay “prop it” (Ngữ pháp toàn diện, 1985). Các cách sử dụng cấu trúc khác của nó như là công cụ dự đoán cho các công trình xây dựng bên ngoài, ví dụ: Điều quan trọng là phải đạt được thỏa thuận. Người ta đồng ý rằng cuộc họp nên được hoãn lại. Theo Longman Grammar, hãy đặt những cụm từ như quan trọng/không thể và đã được thống nhất/thấy là một trong những “bó từ vựng” gồm bốn phần phổ biến nhất trong văn xuôi học thuật. Chúng là những thứ mang phong cách khách quan và thường thụ động được tìm thấy trong các báo cáo và tài liệu chính thức – không phải là đặc điểm hấp dẫn nhất của chúng. Chúng tạo ra những phần mở đầu câu lặp đi lặp lại và khá yếu, làm trì hoãn chủ đề một cách hiệu quả thay vì góp phần vào diễn biến chủ đề có ý nghĩa (xem thêm trong chủ đề). Nhưng nó cũng là một công cụ chiến lược để thay đổi trọng tâm của diễn ngôn, bằng những câu ngắt quãng như sau: Chỉ đến Giáng sinh năm ngoái chúng tôi mới quyết định đi. Ở đó, nó chọn ra một thành phần cụ thể từ mệnh đề sau làm phần bổ sung, biến nó thành chủ đề được quan tâm và phụ thuộc vào phần còn lại. (Xem thêm ở phần câu hở hàm.) Tuy nhiên, sứt môi không thể được sử dụng thường xuyên, nếu không nó sẽ trở thành một cách cư xử. Trong mọi trường hợp, nó cần được xem khi nó xuất hiện ở đầu các câu liền kề. Với nhiều vai trò và không có ý nghĩa nội tại, nó rất dễ trở nên mơ hồ. ♦ Để phân biệt giữa it’s và its, hãy xem its hoặc it’s.

www.IELTS4U.blogfa.com

isthmus Từ này là từ lai C16 - có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp nhưng có dạng Latin - đó là lý do tại sao số nhiều trong tiếng Anh của nó là isthmuses chứ không phải là một từ cổ điển hơn. Xem thêm dưới -us.

-istic/-istical Tính từ kết thúc bằng -istic đôi khi có những từ thay thế bằng một âm tiết phụ: ví dụ

Số nhiều trong tiếng Ý Các từ mượn của tiếng Ý được đồng hóa tốt hơn hầu hết các từ khác và gây ra ít vấn đề cho người dùng tiếng Anh. Trong cách sử dụng thông thường, tất cả đều lấy số nhiều trong tiếng Anh ở s – nhân chứng maestro(s) và studio(s); (các) vở opera và (các) cuộc đua thuyền. Phần cuối số nhiều trong tiếng Ý của họ lần lượt là i và e không bao giờ được nhìn thấy. Ngay cả trong các lĩnh vực chuyên biệt như nghệ thuật và kiến ​​trúc, các thuật ngữ kỹ thuật của Ý như bích họa, loggia, pergola và portico đều được sử dụng ở số nhiều trong tiếng Anh. Trong văn học và âm nhạc, điều tương tự cũng đúng với những từ mượn kết thúc bằng a, chẳng hạn như aria, cadenza, cantata, khổ thơ. Nhưng những từ âm nhạc kết thúc bằng o đôi khi được tô điểm bằng số nhiều tiếng Ý trong nốt nhạc của chương trình hòa nhạc: concerti contralti crescendi diminuendi libretti soprani virtuosi

295

in nghiêng Chúng gợi ý sự yêu thích của người viết đối với nguồn gốc nước ngoài của họ. Tuy nhiên, đối với các nhạc sĩ và nhiều người yêu âm nhạc, tính Ý của các từ này không liên quan đến niềm vui của họ, và giống như công chúng, họ chuyển đổi tất cả các từ như vậy thành số nhiều bằng s. Xem thêm dưới -a phần 1 và -o.

(các) chữ nghiêng Ngày nay, dạng nghiêng của kiểu chữ in nghiêng chỉ nhằm mục đích tương phản với kiểu chữ La Mã thẳng đứng thông thường - mặc dù chúng đã từng là phương tiện in ấn thông thường. Các bộ xử lý văn bản hiện cung cấp chúng như một phần bổ sung cho phông chữ chính, mặc dù tính khả dụng của chúng trên máy in có thể là chìa khóa để xem liệu chúng có thể là một phần trong kho của bạn hay không. Các ký tự in nghiêng không phải là một phần của phông chữ ASCII cơ bản được sử dụng để truyền internet và có thể cần có dấu ngoặc kép để làm nổi bật từ không thường xuyên. Trong chữ viết tay, trên máy đánh chữ và máy xử lý văn bản không có chữ nghiêng, việc gạch chân phục vụ mục đích này. Là kiểu chữ thay thế, chữ nghiêng giúp làm nổi bật một từ hoặc chuỗi từ so với câu mang. Nhưng trên màn hình máy tính, nó ít khác biệt hơn trên trang in vì độ phân giải thấp hơn (Whitbread, 2001). Do đó, các nhà thiết kế web và tác giả của các tài liệu điện tử giảm thiểu việc sử dụng chữ in nghiêng và thay vào đó sử dụng chữ đậm hoặc màu tương phản. Việc gạch chân không được khuyến khích vì nó được sử dụng trong siêu liên kết. Giống như bất kỳ công cụ tương phản nào, chữ nghiêng hoạt động tốt nhất khi được sử dụng một cách tiết kiệm và không hiệu quả lắm đối với toàn bộ câu. Việc sử dụng chúng cũng đặt ra một số câu hỏi và điểm bất thường nhất định, sẽ được giải quyết trong phần cuối cùng của mục này. Lưu ý rằng chữ nghiêng (danh từ, số ít) là thuật ngữ tiêu chuẩn cho phông chữ ở Anh (Copy-Biên tập, 1992; Oxford Guide to Style, 2002). Nhưng ở những nơi khác – ở Mỹ, Canada và Úc – chữ in nghiêng số nhiều được sử dụng. Các cách sử dụng chữ nghiêng phổ biến 1 Với các từ tiếng Anh: (a) để nhấn mạnh một từ cụ thể trong ngữ cảnh của nó: Đó không phải là một câu hỏi tu từ! (b) để thu hút sự chú ý đến một từ bất thường hoặc một từ được sử dụng một cách bất thường, chẳng hạn như từ cổ, từ sai hoặc từ mới. (c) làm nổi bật các thuật ngữ hoặc từ ngữ kỹ thuật đang là trọng tâm của cuộc thảo luận. Các thuật ngữ kỹ thuật thường chỉ được in nghiêng trong lần xuất hiện đầu tiên, trong khi những thuật ngữ đang được thảo luận sẽ được in nghiêng thường xuyên. 2 Với từ nước ngoài. Chữ in nghiêng thường được sử dụng để làm nổi bật các từ và cụm từ mượn chưa hoàn toàn được chuyển hóa sang tiếng Anh. Tuy nhiên, việc đánh giá mức độ đồng hóa của chúng là một câu hỏi gây nhiều tranh cãi và khó có thể nhất quán. Bản thân các từ điển cũng phải vật lộn với vấn đề này và kết luận của chúng đôi khi rất khó hiểu. Tại sao fortiori và carte blanche phải in nghiêng mà không phải là posteriori và carte-de-visite (trong Từ điển Oxford dành cho Nhà văn và Biên tập viên, 1981)? Thay vì cung cấp một quy chuẩn các từ được in nghiêng, các cơ quan chức năng khác để cho cá nhân người viết và biên tập viên quyết định, tùy thuộc vào lượng độc giả. Cẩm nang Chicago (2003) khuyên không nên in nghiêng bất kỳ từ nước ngoài quen thuộc nào khi chúng được sử dụng trong ngữ cảnh tiếng Anh. Nhưng nếu từ mượn cần có đầy đủ ` dấu hoặc dấu phụ, ví dụ: pi`ece de r'esistance, vis-a-vis, có lẽ nó cũng cần in nghiêng (Bliss, 1966). Một khi

các dấu biến mất, như trong các mảnh vụn và lần ra mắt (trước đây là d'ebris và d'ebut), chúng cũng có thể được in bằng tiếng La Mã. Việc giảm số lượng dấu trọng âm, chẳng hạn như từ hai xuống còn một trong sơ yếu lý lịch, cũng là cơ sở để không sử dụng chữ nghiêng. 3 Với chữ viết tắt tiếng Latin. Những chữ này không còn được in nghiêng nữa, mặc dù một số biên tập viên có những ngoại lệ đặc biệt (xem phần viết tắt tiếng Latinh). 4 Với các chữ cái riêng lẻ. Chữ nghiêng là một cách để đặt các chữ cái đơn lẻ so với các từ đi kèm, ví dụ: “quan tâm đến ps và qs của bạn.” (Đối với các cách khác, hãy xem bên dưới các chữ cái là từ.) 5 Với tiêu đề của các tác phẩm. Theo thỏa thuận chung, bạn in nghiêng các tựa sách, tạp chí và báo, vở kịch, phim, tác phẩm nghệ thuật (bao gồm cả điêu khắc), opera và âm nhạc: Tro cốt của Angela Những ngày phát thanh Sáu cấp độ tách biệt Sự sáng tạo Bóng ma trong nhà hát Opera Bức tượng của Liberty The Independent Time Một ngoại lệ quan trọng là kinh thánh và các sách khác nhau trong đó cũng như các văn bản thiêng liêng khác như Kinh Koran, luôn bằng tiếng La Mã. Trong các phương tiện thông tin đại chúng, chữ in nghiêng hiện nay được sử dụng rộng rãi cho tiêu đề của cả chương trình truyền hình và đài phát thanh. Nhưng khi nói đến tên của các phân đoạn hoặc tập riêng lẻ, nhiều sách hướng dẫn về văn phong khuyên bạn nên sử dụng phông chữ La Mã cộng với dấu ngoặc kép (Sổ tay Chicago; Hướng dẫn về Phong cách Oxford, 2002; Cẩm nang Phong cách của chính phủ Úc, 2002). Cách làm này tương tự như sự phân biệt theo truyền thống giữa tiêu đề của một cuốn sách và tên của từng bài tiểu luận hoặc bài thơ trong đó. Tuy nhiên, Cẩm nang Chicago cũng khuyên rằng chữ nghiêng có thể được sử dụng cho cả tác phẩm lớn hơn và các mục bên trong, khi cả hai được đặt cạnh nhau nhiều lần trong bài viết phê bình. Trong mọi trường hợp, sự khác biệt không phải lúc nào cũng dễ dàng thực hiện được. 6 Với tên chính thức: a) tên chính thức của các đạo luật và đạo luật lập pháp được đặt bằng tiếng La Mã (ví dụ: Đạo luật Bản quyền, Hiến pháp) ở Anh, Canada và Hoa Kỳ. Nhưng người Mỹ sử dụng chữ nghiêng khi đề cập đến chúng trong mẫu đã xuất bản, theo Cẩm nang Chicago. Ngược lại, phong cách Úc sử dụng chữ nghiêng cho cả tài liệu tham khảo đầy đủ và viết tắt cho các đạo luật và đạo luật, theo Cẩm nang Phong cách của chính phủ - ngoại trừ tiêu đề của Dự luật trước quốc hội được viết theo kiểu La Mã. b) tên chính thức của các vụ án được in nghiêng, như trong vụ Kramer kiện Kramer. Phong cách Anh là đặt chữ v. ngăn cách các tên theo kiểu La Mã (xem phần Chỉnh sửa bản sao); trong khi phong cách của chính phủ Úc thích in nghiêng. Phong cách Bắc Mỹ cho phép in nghiêng hoặc La Mã (Sổ tay Chicago; Chỉnh sửa tiếng Anh Canada, 2000), miễn là nó nhất quán trong văn bản. c) tên của xe lửa, tàu thủy, tàu ngầm, tàu vũ trụ và các phương tiện đặc biệt khác được in nghiêng: Flying Scotsman HMS Frolic CSS Shenandoah Challenger Lưu ý rằng các tiền tố không được in nghiêng.

www.IELTS4U.blogfa.com

296

-ity d) tên Latinh của thực vật và động vật, cả chi và loài (cũng như phân loài và giống), được in nghiêng, như trong: Nyssa silvatica Falco peregrinus Nhưng khi tên chung được sử dụng làm tên chung, chẳng hạn như với hoa trà và nhiều loại cây khác, nó được in bằng tiếng La Mã. 7 Với hướng dẫn thực hiện. Trong văn bản kịch hoặc kịch bản phim, hướng dẫn sân khấu được in nghiêng để tách chúng ra khỏi lời thoại. Trong các bản nhạc, chữ in nghiêng cũng được sử dụng để đề cập đến động lực biểu diễn, để tách chúng ra khỏi các từ trong bản nhạc. Các câu hỏi và câu hỏi hóc búa có in nghiêng. Các từ in nghiêng đặt ra câu hỏi phải làm gì khi chúng cần chuyển sang dạng số nhiều hoặc sở hữu. Dấu nháy đơn s hoặc số nhiều (e)s kết thúc bằng chữ in nghiêng hay chữ La Mã? Câu trả lời truyền thống cho kết thúc sở hữu là kiểu La Mã, và điều này vẫn được các hướng dẫn văn phong chính ưa chuộng hơn. Khi nói đến tận cùng số nhiều, chữ s sẽ in nghiêng khi gắn với một từ nước ngoài, ví dụ: vài lần chạm, nhưng vẫn ở dạng La Mã nếu đó là tiêu đề, ví dụ: hai địa lý quốc gia. Bất kỳ dấu câu nào ngay sau từ in nghiêng cũng thường được in nghiêng để tạo sự phù hợp của dòng. Tất nhiên, điều này ít quan trọng hơn đối với dấu chấm so với dấu chấm phẩy hoặc dấu hỏi/dấu chấm than. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng các dấu ngoặc đi kèm, dù là hình vuông hay hình tròn, vẫn ở dạng La Mã. Cuối cùng, làm thế nào các mục thường được in nghiêng có thể được xác định trong các tiêu đề hoặc tiêu đề in nghiêng? Chữ nghiêng trong chữ nghiêng là cần thiết. Thiếu điều đó, các biên tập viên và người viết phải dùng đến dấu ngoặc kép, quay lại tiếng La Mã hoặc giữ nguyên chữ nghiêng cho nó (do đó khiến nó không được phân biệt). Dấu ngoặc kép thường được đặt cho các tiêu đề trong tiêu đề và tên sinh học từ tiếng La Mã sang tiếng Latinh. Nhưng Người biên tập bản sao lưu ý tác dụng khá tự giác của việc đặt dấu ngoặc kép cho các từ nước ngoài trong tiêu đề hoặc tiêu đề, nhận xét rằng tốt nhất nên để chúng in nghiêng giống như các từ còn lại.

một số axit nhất định (có tên kết thúc bằng -ous), ví dụ nitrit và sulfite. Cái tên hư cấu kryptonite (chất duy nhất có thể biến Siêu nhân thành một đống run rẩy) dường như mang hơi hướng của một số ứng dụng khoa học này.

Itie, Eyetie hoặc Eytie Xem dưới Eyetie.

-itis Đây thực chất là một hậu tố y tế, tạo ra các danh từ có nghĩa là “viêm . . . ”, như trong: viêm ruột thừa viêm phế quản viêm dạ dày ruột viêm vú viêm amidan Nó cũng được sử dụng phổ biến trong các từ đặt ra để chỉ các bệnh giả, chẳng hạn như viêm thứ hai.

nó hoặc nó chỉ được phân tách bằng dấu nháy đơn, có rất ít cặp trong tiếng Anh gây ra nhiều rắc rối như những cặp này. Vấn đề thông thường là nó được đặt ở nơi cần thiết - mọi người sẽ chèn dấu nháy đơn để đề phòng. Nó không có dấu nháy đơn là một đại từ sở hữu/từ hạn định, thuần khiết và đơn giản, như left the dog on its own. Giống như các đại từ khác trong các vai trò đó (của anh ấy, của cô ấy, v.v.), nó không có dấu nháy đơn. Điều gây nhầm lẫn cho vấn đề là thực tế là các danh từ có dấu nháy đơn khi chúng mang tính sở hữu, như trong dog's Breakfast hoặc a baker's tá, gợi ý rằng đó là đại từ sở hữu cho nó. Lỗi này phổ biến trong các bài viết chưa được chỉnh sửa, trên giấy hoặc trên internet, nhưng cũng có thể thấy ở các sản phẩm báo chí nhỏ, quảng cáo vòng tròn và đôi khi trên các tờ báo lớn (Wales, 1996). Trên thực tế, nó được sử dụng thay thế cho đại từ sở hữu cho đến khoảng năm 1800, theo Từ điển Oxford (1989). Với dấu nháy đơn, nó là sự rút gọn của nó, hoặc đôi khi có. Dấu nháy đơn là dấu hiệu của sự thiếu sót, không phải sự sở hữu (xem thêm dưới dấu nháy đơn). Lưu ý rằng vì nó bao gồm một đại từ cộng với một động từ nên dạng rút gọn thường được sử dụng để giới thiệu các câu: It's true. Thật bất ngờ. (So ​​sánh sự thật của nó, sự bất ngờ của nó khi cần có đại từ sở hữu/định từ để mở đầu một danh từ.) Nó được thay thế 'tis như cách viết tắt thông thường của nó trong C18 sau này - trước đây được coi là "thô tục", tức là cách viết tắt phi văn học. Khi rút gọn nó bắt đầu xuất hiện trong văn bản, đại từ sở hữu phải được phân biệt với nó, do đó người ta nhất quyết phải viết nó mà không có dấu nháy đơn. Kể từ khi ra mắt vào đầu C19, rút ​​gọn nó ngày càng trở nên phổ biến trong văn bản hàng ngày (xem phần viết tắt phần 2). Nó thu gọn không gian bị chiếm giữ bởi các từ chức năng của câu, và giống như c'est trong tiếng Pháp (“it is”) tăng cường dòng chảy của văn xuôi miêu tả. Vì thế nó thỉnh thoảng xuất hiện trong nội dung của cuốn sách này.

www.IELTS4U.blogfa.com -ite Mặc dù có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, -ite là một hậu tố sống động – cho dù bạn nghĩ đến socialite hay dynamite. Nó được dùng trong cả cách sử dụng thông thường và khoa học để tạo ra các danh từ chỉ ai đó có mối liên hệ cụ thể và để tạo thành tên của một số khoáng chất và chất hóa học. Trong cách sử dụng thông thường -ite thường gắn liền với tên riêng. Các trường hợp như xã hội và ngoại ô là ngoại lệ. Thông thường nó chọn một tên địa điểm, như ở Brooklynite, Canaanite, Muscovite; hoặc của một người nổi tiếng, như ở Ibsenite, Thatcherite, Trotskyite; hoặc của một đảng phái hoặc phong trào, như trong Labourite và tiền Raphaelite. Hậu tố này đôi khi có vẻ xúc phạm, mặc dù không phải tất cả các ví dụ được đưa ra đều thể hiện điều này. Dù sao đi nữa, từ -ite có xu hướng được sử dụng bởi những người phản đối người hoặc đảng được nêu tên, trong khi những người ủng hộ và những người ủng hộ khó có thể áp dụng nó cho chính họ. Darwinite có lẽ ít trung lập hơn Darwinist hoặc Darwinian. (Xem thêm ở phần -an và -ist.) Trong cách sử dụng khoa học, -ite có một số chức năng. Trong địa chất, nó đóng vai trò là hậu tố thông thường để đặt tên cho các khoáng sản, chẳng hạn như antraxit, dolomit, malachit; và tên của các loại hóa thạch khác nhau: ammonite, than non, trilobite. Trong hóa học, nó được dùng để đặt tên cho các chất nổ như thuốc nổ và melinite, cũng như các muối của

-ity Đây là phần cuối của nhiều danh từ trừu tượng thể hiện tính chất của một tính từ liên quan. Vì dân tộc được chứa đựng trong sắc tộc, nên hình tròn có tính tuần hoàn và có thể đọc được trong tính dễ đọc. Nhiều danh từ khác kết thúc bằng -ity không thực sự là những dạng tiếng Anh mà là những từ mượn trực tiếp từ tiếng Pháp (ví dụ: falsity) hoặc mô phỏng theo tiếng Latin (ví dụ: chân thành); và trong một số trường hợp (ví dụ:

297

-ive atrocity, vui nhộn) danh từ trừu tượng đã có mặt trong tiếng Anh khá lâu trước tính từ liên quan. Nhưng số lượng lớn của họ đã giúp thúc đẩy sự hình thành cùng loại của người Anh. Các loại hiệu quả nhất trong tiếng Anh hiện đại là những loại như tính dễ đọc, dựa trên các tính từ kết thúc bằng -able (trách nhiệm, sự tôn trọng) hoặc -ible (khả năng tương thích, tính khả thi). (Xem thêm ở phần -ability.) Những từ như vậy phổ biến một cách đáng ngạc nhiên, bất chấp tất cả các âm tiết của chúng: tính không thể giải thích được trước đó đã nhường chỗ cho tính không thể giải thích được, tính không có sẵn cho tính không có sẵn, v.v. Danh từ có đuôi -ity dài hơn 33% so với danh từ có đuôi -ity, theo Longman Grammar (1999). Những danh từ tận cùng bằng -ity nhiều hơn số danh từ tận cùng bằng -ness với tỷ lệ 4:1 trong báo chí và 9:1 trong văn viết học thuật. Xem thêm dưới đây.

-ive Hàng ngàn tính từ tiếng Anh có hậu tố này. Nó có nguồn gốc từ tiếng Latinh, nhưng là một yếu tố của cả tiếng Latin và tiếng Pháp, và đã được đồng hóa hoàn toàn. Sau đây chỉ là một dấu hiệu của vô số từ quen thuộc với nó: tích cực hấp dẫn tập thể cạnh tranh co giật sáng tạo quyết đoán độc quyền ấn tượng bốc đồng cho phép thuyết phục phản cảm hồi tưởng suy đoán phục tùng lật đổ Một số tính từ -ive cũng đã tự khẳng định mình là danh từ, nhân chứng: mệnh lệnh tập thể đại diện bản địa Tính từ trong -ive thường là thành viên của các nhóm từ đan xen chặt chẽ với các thành viên tính từ/động từ/danh từ: hành động tích cực hành động tập thể thu thập bộ sưu tập quyết định quyết định quyết định thuyết phục thuyết phục đẩy lùi đẩy lùi nộp trình nộp Loại mạng lưới tương tự được thể hiện rõ với các từ kết thúc bằng - chủ động/-ăn/-ation. (Xem dưới các tiêu đề đó.)

cân bằng như nhau. New Oxford (1999) ưu tiên cách viết -ize, phù hợp với truyền thống Oxford, trong khi dữ liệu của BNC cho thấy cách viết -ise thực sự phổ biến hơn với các nhà văn Anh đương đại – chứng kiến ​​các tần số sau: nhận ra 3898 nhận ra 2234 nhận ra 3641 nhận ra 2104 tổ chức 1273 tổ chức 824 nhấn mạnh 964 nhấn mạnh 661 Trong những trường hợp này và những trường hợp khác giống như vậy, cách viết -ise nhiều hơn những cách viết có -ize theo tỷ lệ khoảng 3:2. Trong tiếng Anh Úc, sự khác biệt vẫn còn lớn hơn (thường là 3:1, theo tần số trong kho ngữ liệu ACE), và xu hướng này đã được củng cố bởi sự chứng thực chính thức của -ise trong Cẩm nang Phong cách của chính phủ Úc kể từ năm 1966. The Australian Oxford (1999) ưu tiên cách viết -ise. Việc lựa chọn giữa hai điều này rõ ràng là điều khiến Fowler (1926) khó chịu, và nhiều vấn đề vẫn còn tồn tại với chúng tôi. Sở thích sử dụng -ize có thể được củng cố bởi các yếu tố ngôn ngữ, chẳng hạn như: ∗ ( âm vị học ) -ize dường như thể hiện âm “z” của hậu tố tốt hơn. Điểm này phần nào bị suy yếu bởi thực tế là trong tăng hoặc áp dụng, chữ cái s cũng đại diện cho “z”. Nhưng ít nhất z chỉ đại diện cho một âm thanh chứ không phải hai. Có thể cho rằng nó giúp giảm bớt gánh nặng cho chữ s. ∗ (từ nguyên ) -ize tương quan tốt hơn với các tiền thân của hậu tố trong tiếng Hy Lạp (-izein) và trong tiếng Latin muộn (-izare). Trong quá khứ, các học giả đã cố gắng gán -ize cho những từ bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp hoặc tiếng Latin, và do đó phân biệt các từ mượn cổ điển với những từ tương tự mượn từ tiếng Pháp bằng -ise. Tuy nhiên, thường thì không thể biết được nguồn gốc là tiếng Pháp hay cổ điển. Sự bế tắc này đã thúc đẩy việc giải quyết vấn đề ngày nay - sử dụng -ize hoặc -ise cho tất cả. Dù bằng cách nào, nó làm giảm đi những gì đã biết về từ nguyên, và nhà từ nguyên học được đào tạo sẽ tìm thấy -ise lỗi thời trong các ví dụ cổ điển và -ize không đạt yêu cầu trong các từ mượn tiếng Pháp. Trên thực tế, những từ mượn này chỉ là thiểu số so với các cấu tạo tiếng Anh hiện đại với -ize/-ise – nhiều hơn tất cả các cách tạo động từ khác, trong cả văn xuôi học thuật và hội thoại (Longman Grammar, 1999). Đối với các dẫn xuất mới, cách viết của hậu tố là tùy ý. Có những lý do vừa thực tế vừa mang tính từ nguyên để chọn -ise, như Fowler đã tìm thấy. Nếu chúng ta áp dụng cách viết -ise cho tất cả các từ nhạy cảm có từ hai âm tiết trở lên, chúng ta sẽ có một ngoại lệ duy nhất: capsize (xem bên dưới tiêu đề đó). Nhưng nếu bạn chọn -ize, danh sách các trường hợp ngoại lệ cần cách viết thay thế ít nhất phải dài như sau: quảng cáo khuyên thông báo trừng phạt cắt bao quy đầu bao gồm sự thỏa hiệp coi thường việc tập thể dục đặc biệt nhượng quyền ứng biến khắc phục sửa đổi giám sát phỏng đoán bất ngờ trên truyền hình Ngoài những điều này, đó là tất cả các động từ, vấn đề nảy sinh với những từ khác như doanh nghiệp và hàng hóa, những từ này đều có vai trò bằng lời nói (như trong doanh nghiệp, buôn bán). Từ nguyên quy định rằng -ise nên được sử dụng trong những từ như vậy và chính sách sử dụng -ise ở mọi nơi khiến chúng trở thành một phần của mô hình chung. Với chính sách -ize, chúng còn là những trường hợp đặc biệt hơn. Lập luận về ít trường hợp ngoại lệ hơn sẽ giải thích tại sao tiếng Anh Anh lại có xu hướng -ise trong C20. Fowler quan sát thấy nó trong phần lớn

www.IELTS4U.blogfa.com -ix Đây là một hậu tố giống cái trong tiếng Latin. Xem thêm dưới -trix.

-ization/-isation Đối với người Mỹ và người Canada, -ization là tiêu chuẩn và nó được đưa vào danh hiệu của các cơ quan quốc tế như Tổ chức Y tế Thế giới. Nhưng cả hai cách viết đều được sử dụng ở Anh và dữ liệu BNC cho thấy tổ chức xuất hiện trong số lượng văn bản gần như gấp đôi so với tổ chức. Ở Úc, Cẩm nang Phong cách của chính phủ từ lâu đã khuyến nghị cách viết -ise và do đó -ization. Việc lựa chọn giữa -ization và -isation phụ thuộc vào các vấn đề tương tự như những vấn đề được thảo luận trong mục tiếp theo (-ize/-ise).

-ize/-ise Trong tiếng Anh Mỹ, cách viết với -ize là tiêu chuẩn cho nhiều động từ có đuôi đó, cho dù chúng cũ như baptize hay gần đây như energize. Điều tương tự cũng xảy ra ở Canada. Nhưng trong tiếng Anh Anh, có thể sử dụng -ise hoặc -ize và các đối số gần như

298

-ize/-ise máy in tiếng Anh vào những năm 1920; và dữ liệu của BNC cho thấy điều đó vào những năm 1990. Tuy nhiên, lập luận “ít ngoại lệ hơn” đã mất đi một phần sức thuyết phục ở Mỹ, nơi các từ điển đã cho phép một số từ trong danh sách của Fowler được đánh vần bằng -ize (ví dụ: advertize, apprize, comprize), và nơi -yze được sử dụng thay vì -yse trong phân tích, v.v. (xem thêm trong phần -yze/-yse). Nếu và khi tất cả những từ như vậy có thể được đánh vần bằng z ở mọi nơi, lập luận chính cho việc chọn -ise sẽ biến mất. Ngay cả bây giờ, việc phân bổ cách viết -ize theo khu vực khiến nó trở thành lựa chọn tốt hơn cho tất cả mọi người, ngoại trừ các trường hợp ngoại lệ của Fowler. Nó còn hơn thế nữa

dựa trên -ise rộng rãi, như cách viết tiêu chuẩn ở Bắc Mỹ và cách viết thay thế của một cộng đồng nhà văn/nhà xuất bản vẫn còn đông đảo ở Anh và một số ở Úc. Các nhà khoa học trên thế giới có xu hướng sử dụng -ize, theo Cẩm nang CBE (1994).

Lựa chọn tiếng Anh quốc tế: Việc sử dụng cách viết -ize một cách có hệ thống được khuyến nghị dựa trên cơ sở phân phối và âm vị học, mặc dù có một số trường hợp ngoại lệ, như đã thảo luận.

www.IELTS4U.blogfa.com

299

J jacketed Chữ t vẫn còn đơn khi từ này trở thành động từ. Xem dưới -t.

Jacobean, Jacobite, Jacobin và Jacobian Ba ​​từ đầu tiên liên quan đến các giai đoạn lịch sử khác nhau và liên quan đến một James hoặc Jacques khác (vì tiếng Latin Jacobus làm nền tảng cho cả tên tiếng Anh và tiếng Pháp). Người thứ tư là tên của Jacobi, nhà toán học người Đức C19. Jacobean liên quan đến lịch sử và văn hóa dưới triều đại của James I ở Anh (1603–25), đặc biệt là di sản văn học và kiến ​​trúc của nó. Cách viết không thể thay đổi với -ian (không giống như các từ khác kết thúc bằng -ean: xem bên dưới -an) vì tuyên bố của các nhà toán học về Jacobian - không phải ai cũng có thể nhầm lẫn bi kịch Jacobean với Jacobian (định thức) trong các phương trình. Jacobite kết nối với James II, người đã thoái vị/bị lật đổ vào năm 1688, và con cháu của ông cũng như những người ủng hộ ông đã lãnh đạo các cuộc nổi dậy Jacobite bất thành vào năm 1715 và 1745. Hậu tố này dường như mang những liên tưởng tiêu cực hoặc xa lạ của một số tổ chức tương tự khác có tên riêng (xem thêm ở phần dưới). -ite). Gợi ý (được ghi trong Gowers, 1965) rằng Jacobite cũng có thể được sử dụng cho “những người sùng bái nhà văn [Mỹ] Henry James” rất có thể đến từ ngòi bút của những người gièm pha James. Jacobin là người gốc Pháp, có quan hệ với những nhà cách mạng cấp tiến Jacobin, những người ban đầu gặp nhau ở tu viện Đa Minh gần nhà thờ St-Jacques ở Paris. Được lãnh đạo bởi Robespierre, Jacobins đã thiết lập Triều đại khủng bố (1793–4), hành quyết hàng nghìn người vì tội phản quốc.

cai ngục (cailor), mặc dù đây có lẽ là di sản của việc ưa thích nhà tù trong quá khứ. Về sự lựa chọn giữa cai ngục và cai ngục, tất cả các từ điển đều ưu tiên cho cai ngục (tức là trong tiếng Anh thay vì hậu tố Latin/Pháp: xem thêm ở phần -er/-or). Có rất ít bằng chứng về cai ngục ở BNC hoặc CCAE.

Jakarta hoặc Djakarta Cách viết đơn giản hơn chỉ với J là cách viết thông thường ngày nay đối với thủ đô của Indonesia. Vào thời thuộc địa, thành phố này có tên là Batavia, nhưng nó đã trở thành Djakarta sau sự ra đi của người Hà Lan vào năm 1949, và sau đó được chính thức đổi tên thành Jakarta vào đầu những năm 1970. Merriam-Webster (2000) ủng hộ Jakarta và được hỗ trợ mạnh mẽ bởi dữ liệu từ CCAE, nơi nó đông hơn Djakarta khoảng 100:1. Tỷ lệ này giống nhau trong BNC, nhưng New Oxford (1998) vẫn coi Djakarta là cách viết chính. Thành phố thứ hai của Indonesia cũng đã được điều chỉnh tên: từng là Djokjakarta hay Djogjakarta, cách viết chính thức ngày nay là Yogyakarta.

www.IELTS4U.blogfa.com nhà tù hoặc nhà tù Không có cách đánh vần tiếng Anh nào tệ hơn nhà tù. Theo Từ điển Oxford (1989), với chuỗi nguyên âm đặc biệt, nó đã bị viết sai chính tả thành “mục tiêu” trong nhiều thế kỷ. Gaol được mượn từ Norman French ở C13, và cách viết của nó đã được bảo vệ trong các đạo luật và bộ luật pháp của Anh. Nhà tù Quận là một cơ sở nổi tiếng thời Victoria, và HM Gaol vẫn làm bối cảnh cho một chương trình truyền hình không thường xuyên được quay tại địa điểm đó. Nhưng các nhà văn người Anh của C20 lại sử dụng nhà tù, tỷ lệ này cao hơn nhà tù khoảng 5:1 trong dữ liệu của BNC. Từ điển Oxford luôn ưu tiên từ tù, mượn từ tiếng Pháp miền Trung và sử dụng bằng tiếng Anh từ C17. Nhà tù có cách viết tương tự như tại ngoại, thất bại, mưa đá, v.v. và là cách viết tiêu chuẩn ở Bắc Mỹ và Úc.

cai ngục, cai ngục hay cai ngục Sự lựa chọn giữa những điều này trước hết phụ thuộc vào việc bạn thích nhà tù hay nhà tù. Đối với người Mỹ, người Canada và người Úc, nó phải là người đầu tiên (xem mục trước). Ở Anh, bối cảnh vẫn còn có phần chia rẽ, và BNC thực sự đưa ra nhiều trích dẫn về người cai ngục hơn là

300

Nhật hay Nhật

Việc sử dụng Jap cho tiếng Nhật hiếm khi là một trường hợp rút gọn vô hại. Từ này có hàm ý xúc phạm ngay từ đầu C20, theo Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989), và những hàm ý này càng tăng cường trong Thế chiến thứ hai. Hình thức đầy đủ của tiếng Nhật là trung lập và không có hàm ý phân biệt chủng tộc. (Xem thêm ở phần ngôn ngữ phân biệt chủng tộc.)

biệt ngữ Đây là từ vựng kỹ thuật của một nhóm đặc biệt. Bạn phải là thủy thủ mới biết thế nào là phạm vi rộng, hoặc là người sành rượu mới có thể nhận xét về quá trình oxy hóa trong rượu. Những người có khả năng sử dụng thuật ngữ một cách tự tin sẽ có được cảm giác đoàn kết với những người cũng làm như vậy. Do đó, biệt ngữ có tác dụng bao hàm đối với một số người - và rất độc quyền đối với những người khác. Sức mạnh loại trừ của nó chính là điều khiến biệt ngữ mang ý nghĩa tiêu cực. Từ này thường được sử dụng để thể hiện sự phẫn nộ của những người không thể “nói được biệt ngữ” và cảm thấy thiệt thòi vì nó: Tôi không thể nói được lời nào. Họ nói những thuật ngữ kinh tế suốt bữa tối. Những người sử dụng biệt ngữ có thể không biết nó chuyên biệt đến mức nào hoặc họ phụ thuộc vào nó như thế nào. Thói quen sử dụng biệt ngữ sẽ ăn sâu vào văn bản nếu bạn chỉ viết cho một đối tượng hạn chế hoặc trong một tổ chức cụ thể. Trong các cơ quan quan liêu, các từ viết tắt có thể trở thành một phần của thuật ngữ. Biệt ngữ có điểm chung với tiếng lóng nghề nghiệp, mặc dù nó khác ở chỗ được tiêu chuẩn hóa. Vì vậy, trong khi áp suất trong đường ống công nghiệp được đo bằng kilopascal (theo thuật ngữ chuyên môn), thì đó lại là vấn đề của rất nhiều “kippers” trong tiếng lóng của những người đó.

thánh chiến hoặc jehad vận hành nhà máy. Biệt ngữ rất nghiêm túc, trong khi tiếng lóng có thể vui tươi hoặc ít nhất là xúc phạm.

Chiến tranh thứ hai. Ít nhất thì không còn nghi ngờ gì nữa rằng người viết có thể tự do lựa chọn cách viết cho nó.

đàn hạc hàm, đàn hạc hàm hoặc đàn hạc của jew

jerrymander hoặc gerrymander

Đây đều là tên của một loại nhạc cụ dân gian nhỏ có nguồn gốc ở Nam Á (ở Ấn Độ, Borneo và New Guinea) cũng như Châu Âu. Nó có rất ít điểm chung với đàn hạc và bao gồm một dải kim loại rung duy nhất, được đặt trong một khung được giữ giữa các răng và được gảy bằng đầu ngón tay. Bản thân miệng đóng vai trò là bộ cộng hưởng và bộ điều chỉnh cao độ. Do đó, tên gọi đơn giản là đàn hạc hàm hoặc đàn hạc hàm làm nổi bật phương pháp chơi, cũng như đối với các nhạc cụ khác, ví dụ: đàn hạc. viola da gamba (“viol ở chân”). Từ điển Âm nhạc Grove (1879–89) suy đoán rằng đàn hạc hàm là tên ban đầu, và đàn hạc của người Do Thái là một sự sửa đổi của nó. Tuy nhiên, mọi chuyện dường như lại ngược lại. Trên thực tế, nhạc cụ này được biết đến với cái tên đàn hạc của người Do Thái hoặc kèn tromp của người Do Thái từ C16 trở đi, nhiều thế kỷ trước khi đề cập đến đàn hạc hàm lần đầu tiên trong Từ điển Grove. Yếu tố Do Thái được đưa vào tên tiếng Anh của nhạc cụ cũng như một trong những tên tiếng Đức (Judenharfe). Tuy nhiên, nhạc cụ này không có mối liên hệ đặc biệt nào với người Do Thái; nó cũng không nhất thiết là phương tiện sáng tác âm nhạc của một người nghèo. Một số cây đàn hạc của người Do Thái được trưng bày trong viện bảo tàng được chế tác tinh xảo bằng bạc. Đàn hạc của người Do Thái có lẽ có nguồn gốc là một "cái tên vứt đi", vào thời điểm mà mọi người ít quan tâm đến ngôn ngữ phân biệt chủng tộc. Xem thêm dưới các điều khoản dùng một lần.

je ne sais quoi Cụm từ tiếng Pháp này có nghĩa đen là “Tôi không biết cái gì,” nhưng trong tiếng Anh, nó ám chỉ một phẩm chất đặc biệt, không thể xác định được: Ngôi nhà của họ có một je ne sais quoi về nó. Cụm từ được phát sóng. Tuy nhiên, nó có thể có chỗ đứng khi bạn viết với một chất lượng không thể xác định được.

Xem dưới gerrymander.

Người Do Thái và người Do Thái Xem dưới Israel.

đồ trang sức hoặc đồ trang sức, và thợ kim hoàn hoặc thợ kim hoàn Mặc dù đồ trang sức là cách viết cũ hơn bốn thế kỷ, đồ trang sức (có niên đại từ C18) hiện chiếm ưu thế trong tiếng Anh Anh, theo bằng chứng của BNC. Sự thay đổi dường như đã diễn ra trong C20, theo đánh giá của Fowler (1926) coi đồ trang sức là “hình thức thương mại và phổ biến” và đồ trang sức là “hùng biện và thơ ca”. Gowers vào năm 1965 nói rằng dạng dài hơn “thông thường hơn”. Nhưng đồ trang sức vẫn là tiêu chuẩn trong tiếng Anh Mỹ và có rất ít bằng chứng về cách viết dài hơn trong CCAE. Người Canada sử dụng cả hai cách viết với tần suất như nhau, theo Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada (1997), trong khi người Úc rõ ràng thích đồ trang sức hơn. Không có gì ngạc nhiên khi nhà bán lẻ đồ trang sức thường được đánh vần là thợ kim hoàn ở Anh, trong khi thợ kim hoàn là tiêu chuẩn ở Mỹ. Cả hai cách viết đều tuân theo sở thích cục bộ về việc có nên nhân đôi chữ l cuối cùng trước khi thêm hậu tố hay không (xem phần -l-/-ll-). Ở đây, cách viết của người Canada giống với cách đánh vần của người Anh, theo cách sử dụng tiếng Anh của người Canada, cũng như cách đánh vần của người Úc (Peters, 1995).

www.IELTS4U.blogfa.com thạch hoặc thạch Ở Anh và Úc thạch là một món tráng miệng, dạng sền sệt, trong suốt và có màu sắc rực rỡ, thường được phục vụ trong các bữa tiệc dành cho trẻ em hoặc như đồ ăn trong bệnh viện. Ở Bắc Mỹ, loại thực phẩm tương tự được gọi là jello, một cái tên bắt nguồn từ nhãn hiệu Jell-O. Người Mỹ (và người Canada) cần thuật ngữ bổ sung vì bản thân thạch được dùng để chỉ một loại mứt rất mỏng, trong suốt. Ở đầu đối diện của thang đo là chất bảo quản - mứt gần như là trái cây đặc.

jemmy hoặc jimmy Xem jimmy.

jerrican, jerrycan hoặc jerry can Các từ điển khá không chắc chắn về cách đánh vần của từ này để chỉ đồ đựng di động đựng chất lỏng, dung tích khoảng 5 gallon hoặc 20–23 lít. Từ điển Oxford (1989) ưu tiên jerrican trong khi New Oxford (1998) lại ưu tiên jerrycan hơn. Từ điển Mỹ cũng có nhiều khác biệt: jerrican được ưu tiên trong Webster's Third (1986), và jerry can trong Random House (1987). Các biến thể khác được đăng ký là jerry-can và jerican. Lĩnh vực này vẫn còn bỏ ngỏ do thiếu các trích dẫn trong cả kho tài liệu của Mỹ và Anh – mỗi nơi chỉ có một số ít. Hai trong số ba trích dẫn của BNC viết hoa jerry can là Jerry can (một biến thể khác), điều này không có gì chắc chắn về thực tế rằng nó có tên theo một nguyên mẫu của Đức, lần đầu tiên được triển khai ở Thế giới.

người phụ nữ Do Thái

Từ này hàm chứa cả sự phân biệt giới tính và phân biệt chủng tộc. Sự phân biệt giới tính của nó nằm ở chỗ các thuật ngữ tiếng Anh đề cập đến tôn giáo hoặc sắc tộc của một người thường mang tính trung lập về giới tính, chẳng hạn như Cơ đốc giáo, Ấn Độ giáo, Hồi giáo; Ả Rập, Trung Quốc, Mã Lai. Vì vậy, việc sử dụng hậu tố giống cái với người Do Thái là vô ích nếu tôn giáo hoặc sắc tộc là vấn đề. Ngoài ra, nó vẫn mang những loại thành kiến ​​​​xã hội mà người Do Thái và người Do Thái từng mang theo (xem thêm phần Israel). Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) đặt câu hỏi liệu nó có thể ít gây khó chịu hơn trong tiếng Anh Mỹ so với tiếng Anh Anh hay không. Nhưng các ví dụ của Webster gần như hoàn toàn đến từ các nhà văn Do Thái, điều này chỉ cho thấy rằng đó là một trong những thuật ngữ có thể được người trong cuộc sử dụng một cách vô hại chứ không phải người ngoài. (Xem thêm ở phần ngôn ngữ phân biệt chủng tộc.) Sự khan hiếm của nó ở cả BNC và CCAE (không quá chục ví dụ trong mỗi loại) tương quan với khả năng xúc phạm được nhận thấy của nó.

đàn hạc của người do thái, đàn hạc hàm hoặc đàn hạc hàm Xem đàn hạc hàm.

jibe, gibe hoặc jibe Xem gibe.

jihad hay jehad Bất kể bạn tra từ điển nào, cách đánh vần đầu tiên của từ này để chỉ một cuộc thánh chiến của người Hồi giáo là jihad. Từ điển Oxford (1989) coi nó là cách viết chính - không còn nghi ngờ gì nữa vì nó phiên âm chính xác nguyên bản tiếng Ả Rập, và mặc dù thực tế là hầu hết tất cả các trích dẫn của nó (từ C19) đều dành cho jehad. Nhưng thánh chiến là cách viết duy nhất trong BNC, khi đề cập chung đến “Thánh chiến” cũng như Thánh chiến Hồi giáo. Jehad không nhận được nhiều hơn một sự tham khảo chéo trong New Oxford (1998). TRONG

301

jimmy hoặc jemmy tiếng Anh Mỹ, sự thật cũng tương tự như vậy. Jehad không còn hiện hành nữa, theo bằng chứng của CCAE, và chỉ được thừa nhận trong Merriam-Webster (2000) dưới dạng tham chiếu chéo.

jimmy hoặc jemmy Những tên trộm ở Bắc Mỹ thường được trang bị jemmy, trong khi ở Anh và Úc nó là jemmy. Cả hai từ đều bắt nguồn từ tên James. Động từ bắt nguồn từ tên của nhạc cụ ( jimmy/jemmy open) được đánh vần tương ứng.

jive hoặc jibe Xem dưới gibe.

chức danh công việc Các thuật ngữ được sử dụng để chỉ ngành nghề và nghề nghiệp khá mơ hồ một cách kỳ lạ, cho dù bạn nhìn từ góc độ quốc tế hay địa phương. Những từ chung chung như luật sư, nhà hóa học, thư ký, nhà giáo dục, kỹ sư, luật sư, luật gia, bác sĩ nhãn khoa được áp dụng theo nhiều cách khác nhau ở Bắc Mỹ, Anh, Úc và New Zealand (xem ví dụ: nhà giáo dục, luật sư, bác sĩ nhãn khoa). Không ai trong số họ dịch rất tốt từ vùng này sang vùng khác. Ở bất kỳ quốc gia nào, sự phân loại nghề nghiệp thường khá rộng và không cụ thể. Những loại công việc rất khác nhau có thể được thực hiện bởi những người đảm nhận chức danh trợ lý, thư ký, viên chức, thư ký, v.v., tùy thuộc vào cơ quan và cấp độ thâm niên. Động lực thay thế các chức danh công việc phân biệt giới tính bằng những chức danh không có giới tính đã tạo ra một số lựa chọn thay thế rất trừu tượng, ví dụ: máy chủ dành cho “bồi bàn/phục vụ bàn” ở Canada (Cách sử dụng tiếng Anh ở Canada, 1997), và nhân viên dọn vệ sinh dành cho “quý bà dọn dẹp” ở Úc (Peters, 1995). Xem thêm dưới phần con người. Khi mọi người được tự do lựa chọn chức danh công việc của mình (trong khu vực tư nhân và trong số những người tự kinh doanh), bạn có thể mong đợi chúng càng cụ thể càng tốt. Nhưng đối với một số người, việc tìm một uyển ngữ để đề cao công việc bằng một cái tên trang trọng là điều rất hấp dẫn - và chúng ta là ai để phản đối nếu nghệ sĩ trang điểm thích tự phong mình là “chuyên gia thẩm mỹ” và những người lắp đặt thiết bị báo trộm là “giám đốc an ninh”? Nếu những cái tên như vậy có vẻ lạm phát, chúng dễ bị mất giá, giống như bất kỳ loại tiền tệ nào được định giá quá cao.

người được đề cập đến. Một số trường hợp trong văn bản viết chắc chắn là sai sót của nhà văn/biên tập viên, đạo diễn opera nhân chứng và nhà sành sỏi, Tiến sĩ Jonathon Miller, và nhà xuất bản Jonathon Cape. Tuy nhiên, Jonathon Porritt (của Friends of the Earth) lại được xác định chính xác bằng -athon. Rõ ràng đó là một chi tiết mà các biên tập viên phải kiểm tra với người đó, như với Philip/Phillip, Geoffrey/Jeffrey, v.v. Với chữ thường, jonathan/jonathon cũng là những cách viết thay thế cho loại táo vỏ đỏ, được hỗ trợ bởi “cách viết của người bán rau” ” (tương tự như “dấu chấm câu của người bán rau xanh”: xem dấu nháy đơn phần 4). Ứng dụng tên này có nguồn gốc ở Mỹ vào những năm 1870. Hầu hết các từ điển đều liên kết nó với Jonathan Hasbrouk, một luật gia người Mỹ qua đời năm 1846. Nhưng nó có thể có liên quan gì đó đến việc sử dụng tên chung trong C19 để có nghĩa là “một người Mỹ” - đặc biệt là một người đến từ New England.

báo chí và nhà báo Các nhà báo là những nhà sản xuất hàng loạt các từ ngữ chống lại thời hạn. Chẳng có gì ngạc nhiên khi những gì họ viết có thể nghe có vẻ quen thuộc và có thể đoán trước được. Một phép lạ nhỏ nếu họ thành công trong việc kích thích người đọc bằng sự mới mẻ và sâu sắc trong bài viết của mình. Báo chí hay nhất phải thú vị và độc đáo trong cách diễn đạt, khiến người đọc nhận thức rõ hơn về nguồn lực của ngôn ngữ chung. Nó thường được thực hiện trong các mục xã luận cá nhân của các tờ báo, bởi các nhà báo được hưởng đặc quyền có một số lượng từ đảm bảo để phát triển suy nghĩ của mình. (Xem kim tự tháp ngược bên dưới.) Báo chí tồi là lối viết hack có sức mạnh giống như phù thủy để biến bất cứ thứ gì thành thứ cặn bã rập khuôn, một phần vì nó phụ thuộc quá nhiều vào những lời sáo rỗng (xem thêm ` dưới những lời sáo rỗng). Có thể đoán trước được phong cách, nó gần như “tự viết”. Ngay cả những từ ba và bốn chữ cái vụng về vốn là chủ yếu của các tiêu đề (chẳng hạn như lệnh cấm, giá thầu, rò rỉ, đám cưới, v.v.) cũng có vẻ tự nhiên một cách kỳ lạ trong đó. Đây là báo chí tồi tệ nhất của nó. (Xem thêm ở phần tiêu đề.) Các đặc điểm nổi bật khác của báo chí là những câu nói cộc lốc với phần mở đầu thừa cân: Jane Filomel, người tổ chức Dàn nhạc Trẻ Nhà thờ Công giáo St Edmund. . . Một ngư dân thể thao nghiệp dư và Phó chủ tịch công đoàn Jeff Bringamin. . . Tất cả thông tin quan trọng đều có ngay từ đầu, nhưng quá cô đọng (thiếu các mạo từ như the, a và các từ nối) đến mức nó có thể tạo ra sự mơ hồ của chính nó. Cho dù cụm danh từ có sức mạnh như thế nào thì vẫn có những giới hạn về những gì nó có thể diễn đạt một cách hiệu quả (xem thêm phần tính từ và cụm danh từ). Kim tự tháp ngược (hoặc hình tam giác) chắc chắn gây áp lực lên các nhà báo để trình bày mọi thứ “lên phía trước”. Cấu trúc thông thường này dành cho các bài báo có lẽ đã xuất hiện từ những tờ báo lá cải đầu C20 (Ungerer, 2002), nhưng dần dần lan rộng sang các tờ báo chất lượng vào những năm 1930. Nó đòi hỏi câu tóm tắt đầu tiên để cung cấp bản chất của toàn bộ sự kiện. Tiếp theo là thông tin cơ bản và các chi tiết ngày càng ít quan trọng. Người đọc thường ý thức được rằng họ càng đi sâu vào một bài báo thì càng nhận được ít hơn.

www.IELTS4U.blogfa.com

Jogjakarta hoặc Jokjakarta Xem dưới Jakarta.

đùa hay đùa Xem -y/-ey.

Jonathan hoặc Jonathon Cách viết đầu tiên là truyền thống cho tên tiếng Do Thái này, do Jonathan, bạn của Vua David trong Kinh thánh (I Samuel 18), và nhiều người khác đặt ra kể từ ông. Jonathon là một biến thể gần đây, được sinh ra bởi các cá nhân được đặt tên thánh dưới ảnh hưởng của hậu tố mới -athon, là một yếu tố hình thành trong một số từ tiếng Anh gần đây (xem -athon). Jonathon chắc chắn được nhìn thấy bằng cả tiếng Anh Mỹ và Anh. Bằng chứng cơ sở dữ liệu cho thấy rằng nó khá phổ biến ở Anh, vì Jonathon/Jonathan xuất hiện với tỷ lệ khoảng 1:35 ở CCAE và 1:8 ở BNC. Hơn một nửa trong số hơn 200 ví dụ trong BNC được nhúng vào phần phiên âm lời nói, cho thấy Jonathon là cách viết trực quan đối với nhiều người phiên âm – mặc dù nó không chính xác đối với

302

TÓM TẮT VỀ NỀN TẢNG SỰ KIỆN CHI TIẾT NỀN TẢNG D’L B’GROUND

công bằng hay công bằng Kim tự tháp ngược chắc chắn không nhằm mục đích làm nản lòng người đọc kỹ lưỡng. Đúng hơn là để đảm bảo rằng chỉ những chi tiết ít cần thiết hơn sẽ bị bỏ qua, nếu báo cáo của nhà báo bị người biên tập phụ cắt ngắn do thiếu chỗ trên trang.

phán xét hoặc phán xét Trong tiếng Anh Anh, cả hai cách viết đều có vị trí của chúng. Phán quyết được ưu tiên trong Từ điển Oxford (1989), trong đó lập luận chống lại “thói quen bỏ qua -e một cách thiếu học thuật”, đồng thời cho phép phán đoán đó có xu hướng xuất hiện trong bối cảnh pháp lý. New Oxford (1998) cũng ủng hộ phán đoán, và tính phổ biến rộng rãi của nó được xác nhận trong dữ liệu BNC, nơi nó xuất hiện trong số lượng văn bản nguồn nhiều gấp đôi so với phán đoán. Tất nhiên, đó là cách viết đều đặn hơn, duy trì -e của gốc động từ trước hậu tố -ment (xem ad và những từ khác được trình bày ở -ment). Tuy nhiên, sự phán xét đã được sử dụng rộng rãi kể từ C16, và là cách viết được ghi trong Phiên bản được ủy quyền của kinh thánh (1611). Việc sử dụng sớm này giúp giải thích tại sao đây là cách viết chuẩn trong tiếng Anh Mỹ. Phán quyết được ưu tiên trong Webster's Third (1986) và chiếm ưu thế trong dữ liệu từ CCAE, vượt trội so với phán đoán tới hơn 30:1. Ở Canada, phán đoán cũng là cách viết phổ biến của cả hai, theo Cách sử dụng tiếng Anh của Canada (1997), mặc dù cả hai đều được sử dụng. Tuy nhiên, người Úc có xu hướng phán xét nhiều hơn (Peters, 1995).

Lựa chọn tiếng Anh quốc tế: Việc đánh giá chính tả được ưu tiên hơn vì lý do tính đều đặn về mặt chính tả và tính nhất quán của nó với các từ tương tự như rút gọn, thừa nhận và nộp đơn. Các lập luận dựa trên sự phân bố của nó không quá rõ ràng, nhưng phán đoán là cách viết đa số ở một số quốc gia nói tiếng Anh và ít nhất là biến thể nhỏ ở các quốc gia khác.

mối nối hoặc mối nối Những từ này có nguồn gốc chung từ động từ tiếng Latin có nghĩa là “nối”, nhưng chỉ mối nối mới được sử dụng rộng rãi theo nghĩa này. Mối nối hầu hết được giới hạn trong cụm từ khá trang trọng tại thời điểm này, có nghĩa là “tại thời điểm quan trọng này” (hoặc lỏng lẻo hơn là “khi mọi thứ diễn ra như thế này”). Giao lộ phổ biến và quen thuộc hơn nhiều vì được sử dụng để chỉ nơi mà các con đường, tuyến đường sắt hoặc dây điện gặp nhau. Việc sử dụng đường giao nhau bắt đầu vào cuối C18 (hai thế kỷ sau đường giao nhau) và bắt đầu phát triển theo cuộc cách mạng công nghiệp.

Junketing Cách đánh vần của từ này được thảo luận tại -t.

người nghiện hoặc người nghiện Xem dưới -ie/-y.

luật sư hoặc bồi thẩm đoàn Cả hai đều phải coi trọng luật pháp. Đối với luật gia đó là một nghề, đối với bồi thẩm đoàn đó là một cam kết thường xuyên. Bồi thẩm đoàn là một công dân bình thường, một trong những nhóm được chọn từ cộng đồng nói chung để xét xử các thủ tục của một phiên tòa và đưa ra phán quyết cuối cùng về vụ đó. Luật gia là một chuyên gia hàn lâm về luật, một học giả và/hoặc nhà văn trong lĩnh vực này. Ở Bắc Mỹ, thẩm phán và luật sư cũng được gọi là luật gia, do đó có những tài liệu tham khảo như Thẩm phán MLR, luật sư trưởng liên bang ở Los Angeles.

www.IELTS4U.blogfa.com thận trọng hoặc tư pháp Mặc dù cả hai đều liên quan đến công việc của các thẩm phán, nhưng những từ này có ý nghĩa riêng biệt. Tư pháp kết nối với vai trò chính thức của thẩm phán trong các cụm từ như phiên điều trần tư pháp và thủ tục tư pháp. Nó ngụ ý điều gì đó được thực hiện bởi thẩm phán hoặc liên quan đến tòa án. Tư pháp hoàn toàn trung lập trong ý nghĩa của nó, trong khi tư pháp là tích cực một cách kín đáo. Nó bao hàm sự phán xét đúng đắn trong bất kỳ lĩnh vực hoạt động nào, từ một lời nhận xét sáng suốt của một giáo viên cho đến sự rút lui sáng suốt của một chỉ huy quân đội. Về nguyên tắc, phán quyết của tòa án cũng đúng đắn, nhưng nếu luật pháp (đôi khi) là một trò lừa đảo thì điều này không thể được coi là đương nhiên.

jujitsu hoặc jujutsu Trong tiếng Nhật, nghệ thuật tự vệ nhẹ nhàng là jujutsu, được đăng ký cùng với hình thức thu gọn jujitsu trong Merriam-Webster (2000) và New Oxford (1998). Nhưng jujitsu là cách viết duy nhất được hỗ trợ bởi dữ liệu từ CCAE và BNC. Nó phản ánh xu hướng của người Anh trong việc loại bỏ các âm tiết liền kề trong từ mượn: xem thêm phần phổ biến và so sánh harakiri.

pháp lý hoặc pháp lý

Chỉ có tính pháp lý mới xuất hiện trong bằng chứng cơ sở dữ liệu từ BNC và CCAE, mặc dù cả từ điển của Anh và Mỹ đều cho phép tính pháp lý. Xem thêm dưới phần -istic/-istical.

just hoặc just Là một tính từ, just có nghĩa là “công bằng, vô tư hoặc đúng đắn.” Trạng từ liên quan là justly, như trong: Ủy viên đã giải quyết công bằng những khiếu nại của họ. Tuy nhiên, nó chỉ có những cách sử dụng khác như một trạng từ theo đúng nghĩa của nó. Nó mang nhiều ý nghĩa, bao gồm “chính xác”, “bởi một điều gần đây”, “rất gần đây”, “chỉ” và “thực sự” tùy theo ngữ cảnh, như sau: Đó đúng là điều họ muốn. Thức ăn kéo dài đủ lâu. Họ vừa mới đến. Đó chỉ là một ngày bình thường. Ý tưởng này thật tuyệt vời. Trong ba câu đầu tiên, just có vai trò quan trọng giữa các cá nhân thể hiện tính trực tiếp (xem giữa các cá nhân). Trong hai từ cuối, just có thể được coi là một từ phòng hộ và một loại từ tăng cường (xem bên dưới các tiêu đề đó). Một số người có thể lập luận rằng nó dư thừa trong những câu như vậy, mặc dù nó góp phần tạo nên nhịp điệu và sự nhấn mạnh của chúng. Các ví dụ cũng cho thấy rằng nó chỉ hoạt động như một điểm đánh dấu diễn ngôn, làm nổi bật từ hoặc cụm từ theo sau (xem tiêu điểm thông tin). Việc sử dụng just với động từ sẽ làm tăng thêm một chút phong cách. Cách sử dụng của người Anh tránh đặt chỉ với dạng quá khứ đơn của động từ khi nó có nghĩa là “gần đây” và thích dạng ghép với has/have – ít nhất là trong

303

chỉ hoặc chỉ viết. Nó sẽ là: Nó vừa mới đi qua chứ không phải Nó vừa mới đi qua. Tuy nhiên, thành ngữ sau (không có trợ động từ has/have) lại được sử dụng rộng rãi ở Bắc Mỹ và Úc. Ngay cả ở Anh, động từ quá khứ đơn có thể được sử dụng với bất kỳ nghĩa nào khác. Xem ví dụ về việc sử dụng just = “only”

trong: Đối với nhà vô địch người Anh, đây là một năm khó khăn – anh ấy vừa thắng hai giải đấu. Ý nghĩa của công bằng gắn bó chặt chẽ với ngữ cảnh của nó, vì vậy sẽ không hiệu quả nếu cứ khăng khăng sử dụng nó để quyết định hình thức của động từ. ♦ Để biết thêm về việc lựa chọn giữa động từ quá khứ đơn và động từ hoàn thành, xem phần khía cạnh 2.

www.IELTS4U.blogfa.com

304

K k/c

kebab, kabobs, kebobs hoặc kebab

Nhiều từ mượn bắt đầu bằng âm “k” có thể được đánh vần bằng k hoặc c. Chữ k thường đi kèm với các từ có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, tiếng Ả Rập hoặc tiếng Do Thái và đôi khi là tiếng Trung Quốc. Dù nguồn nào đi nữa, chữ k có xu hướng được thay thế bằng c khi từ này được đồng hóa sang tiếng Anh. Trong số những chữ sau đây, ngày nay chỉ những chữ viết bằng tiếng La Mã mới có nhiều khả năng có cách viết k hơn: kabala kadi kaftan kaliph kalpak kalsomine karat kathode kation kephalin keramic keratin ketchup kleptomaniac kola konk kosh kosher krimmer kris krummhorn kumquat kyanite kymograph Lưu ý rằng các chữ cái khác cũng có cách viết khác nhau một số từ đó. Xem dưới các tiêu đề riêng biệt cho cabala, caliph, carat, ketchup và kosher. Xu hướng thay thế k bằng c cũng có thể được thấy ở giữa một từ: ikon/icon, okta/octa, hoài nghi/hoài nghi; và ở cuối: đĩa/đĩa, nhuyễn thể/nhuyễn thể. Tất cả đều được thảo luận ở các mục riêng lẻ. ♦ Về sự thay đổi giữa k và q(u), xem q/k.

Kabab trong tiếng Ả Rập, có nghĩa là “thịt nướng” đã được đưa vào tiếng Anh vào cuối C17 với tên gọi “cabob”. Vào đầu C19, nó đã được thay thế bằng kebab tương đương của Thổ Nhĩ Kỳ và đây là cách viết chính ở New Oxford (1998) và là cách viết duy nhất được tìm thấy trong dữ liệu BNC. Trong tiếng Anh Mỹ, dạng kabob giống tiếng Ả Rập hơn vẫn được ưu tiên trong Merriam-Webster (2000), mặc dù dữ liệu từ CCAE cho thấy nhiều người Mỹ cũng đã áp dụng cách viết tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (kebab chiếm ưu thế hơn kabob với tỷ lệ gần 3:1). Xu hướng này rất rõ ràng, cho dù món ăn được nhắc đến là shishkebabs (những miếng thịt nhỏ nướng trên từng xiên) hay doner kebab (những lát thịt được cắt từ một hình trụ lớn, nướng trên một xiên thẳng đứng).

keep from Trong tiếng Anh hàng ngày, từ này có thể được sử dụng theo hai cách: Chúng ta không thể ngăn anh ấy nói ra. (“ngăn chặn”) Anh ấy không thể không nói ra. (“kiềm chế bản thân hoặc tránh xa”) Cả hai cấu trúc đều phổ biến trong tiếng Anh Mỹ đương đại, mặc dù sự phổ biến của cấu trúc thứ hai (nội động từ) trong tiếng Anh Anh đã được Burchfield (1996) truy vấn. Nếu còn nghi ngờ gì nữa, BNC sẽ cung cấp hơn 25 ví dụ sinh động từ nhiều bài viết trong đó mọi người không khỏi hoảng sợ / khóc lóc / bị nhấn chìm, trượt dốc – cùng những hành động khác trên bờ vực. Nhưng hàng trăm ví dụ trong CCAE xác nhận rằng cấu trúc này phổ biến hơn nhiều trong tiếng Anh Mỹ.

www.IELTS4U.blogfa.com cab(b)ala, cab(b)ala hoặc qabdalah Xem phần dưới cabala.

kabob hoặc kebab Xem phần kebab.

Kaffir, Kafir, kaffir hoặc kafir Trong quá khứ, Kaffir có thể được sử dụng như một tài liệu tham khảo trung lập về người Xhosa ở Nam Phi và ngôn ngữ của họ. Nhưng dưới chế độ phân biệt chủng tộc, nó đã trở thành một sự xúc phạm sắc tộc nói chung (“Này Kaffir, tránh ra”), và ở Nam Phi việc sử dụng nó hiện là một hành vi phạm tội có thể bị xử lý. Những cách diễn đạt như “kaffir lie” cũng không được chấp nhận. Tuy nhiên, vẫn có một số cách sử dụng Kaffir trong các hợp chất khác nhau của những thực vật có nguồn gốc từ Nam Phi – các loài thực vật như hoa huệ/dưa/lá chanh Kaffir, chưa kể đến ngô kaffir (một loại lúa miến và thành phần chủ yếu của bia kaffir) . Cái gọi là “Kaffir Circus” kinh doanh cổ phiếu khai thác mỏ ở Nam Phi. Trong tiếng Anh Mỹ, Kaffir cũng có thể được đánh vần là kafir. Kaffir/Kafir là một từ xúc phạm trong văn hóa Hồi giáo dành cho những người không có đức tin: nó bắt nguồn từ tiếng Ả Rập kafir (“kẻ ngoại đạo”). Kafiristan trước đây là quê hương của một dân tộc không theo đạo Hồi ở vùng núi phía đông bắc Afghanistan giáp Pakistan (khu vực ngày nay gọi là Nuristan).

giết hoặc giết Xem giết.

Keltic hoặc Celtic Xem Celtic.

Kelvin Xem dưới độ C.

kenneled hoặc kennelled Để lựa chọn cách viết khi kennel trở thành động từ, hãy xem phần -l/-ll-.

gốm hoặc gốm Xem phần k/c.

lề đường hoặc lề đường Xem lề đường.

Campuchia Xem Campuchia.

dầu hỏa hoặc dầu hỏa

karat hoặc carat

Đây là từ tiêu chuẩn cho parafin ở Mỹ, Canada và Úc, nhưng cách viết của nó không hoàn toàn chuẩn hóa. Xem thêm dưới -ine.

Xem carat.

305

sốt cà chua, catup hoặc bắt kịp

sốt cà chua, catup hoặc Catchup Từ mượn tiếng Trung Quốc này là koetsiap (“sốt hải sản”) ở vùng Amoy trước đây và kechap ở Malaya, trong đó các từ gần đúng nhất tương ứng là catup và ketchup. Nhưng dạng tiếng Anh sớm nhất của từ này là Catchup, trong đó từ nguyên dân gian đang có tác dụng rõ ràng, cố gắng hiểu ý nghĩa của một chủ nghĩa ngoại lai khó hiểu (xem thêm phần từ nguyên dân gian). Ketchup là cách viết chính ở Anh, theo New Oxford (1998), và có rất ít bằng chứng trong BNC về một trong hai cách viết khác. Ở Mỹ, việc sử dụng đã bị chia rẽ nhiều hơn, có lẽ được hỗ trợ bởi thực tế là hai nhà sản xuất lớn (Heinz và Del Monte) đã cam kết sử dụng sốt cà chua và sốt cà chua, như Webster's English Usage (1989) lưu ý. Từ điển quá khác nhau. Webster's Third (1986) vẫn ưu tiên món catup, trong khi Merriam-Webster's (2000) lại ưu tiên món sốt cà chua. Nhưng bất kể mức độ trung thành với thương hiệu hay từ điển của họ là gì, các nhà văn Mỹ giờ đây rõ ràng thích sốt cà chua hơn, vượt trội so với catup với tỷ lệ 4:1 trong dữ liệu CCAE. Trong khi đó, Catchup được sử dụng theo nghĩa đen hơn nhiều trong thành ngữ thể thao play Catchup, có nghĩa là “theo sát đối thủ của họ về điểm số cao hơn”.

chìa khóa hoặc cầu cảng Xem cầu cảng.

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Ba Tư là kilim, và cách viết đó được xác nhận trong các từ điển tiếng Anh ở khắp mọi nơi. Tuy nhiên, kelim cũng được nhìn thấy trong quảng cáo; và theo bằng chứng của BNC, nó ngang bằng với kilim, xét về số lượng nguồn của Anh chứa nó. Nhưng theo dữ liệu của Mỹ từ CCAE, kilim rõ ràng đông hơn kelim với tỷ lệ 16:1.

kilo Tiền tố Hy Lạp này có nghĩa là “1000” là một trong những thành phần chính của hệ mét (xem hệ mét và Phụ lục V). Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng trong thuật ngữ máy tính kilobyte, kilo bằng 1024. Điều này là do hệ thống máy tính về cơ bản là hệ nhị phân (không phải số thập phân) và 1024 là 2 mũ 10.

kimono hoặc kimona Từ mượn tiếng Nhật này thường được đánh vần là kimono trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh. Webster's Third (1986) đặt kimona như một cách viết thay thế và nó đi kèm với cách phát âm thay thế - kết thúc bằng schwa (nguyên âm không xác định) thay vì "o". Nhưng có rất ít bằng chứng về kimono ở CCAE và không có bằng chứng nào ở BNC.

tốt bụng và tử tế

Theo hầu hết các từ điển tiêu chuẩn, đưa kibosh vào một kế hoạch là một thành ngữ tiếng Anh có nguồn gốc không chắc chắn được biết đến rộng rãi. Một lời giải thích khả dĩ từ Từ điển Cụm từ và Truyện ngụ ngôn của Brewer (1981) là đó là tiếng Celtic (trong tiếng Gaelic, cia bais là “chiếc mũ tử thần” đội trên mặt người đã khuất; trong tiếng Ireland là cie bais). Bản ghi chép đầu tiên của Từ điển Oxford (1989) về thành ngữ này đến từ Dickens, dưới hình thức put the kye bosk on. Sau đó nó xuất hiện ở các dạng quen thuộc hơn kybosh (chủ yếu bằng tiếng Anh Anh) và kibosh (bằng tiếng Mỹ). Nhưng kibosh hiện nay dường như cũng được ưa chuộng hơn trong tiếng Anh Anh, theo bằng chứng của BNC.

Cả hai đều có thể là tính từ, chỉ có một chút khác biệt về nghĩa giữa chúng. Cả hai đều hàm ý sự thông cảm ở người mà chúng được áp dụng, nhưng trong khi tử tế đề cập đến tính cách nói chung là lành tính, tử tế có thể liên quan đến hành động cụ thể. So sánh: Anh ấy rất quan tâm đến phúc lợi của tôi. Họ thật tốt bụng khi chở tôi về nhà. Là một trạng từ, vui lòng diễn đạt ý nghĩa của loại, và vì vậy Họ vui lòng dẫn tôi về nhà diễn giải chính xác ví dụ thứ hai. Tính từ please không có trạng từ được chấp nhận vì sự hình thành lúng túng như “kindlily”. Thay vào đó chúng ta nói “một cách tử tế”. Vui lòng cũng có những vai trò mang tính công thức, trong sự thừa nhận một cách lịch sự về hành động của ai đó: Trong khi tôi đi vắng, các Cha của Tu viện đã vui lòng trông coi mọi việc. Tác giả đã vui lòng đồng ý giảng bài Và trong những yêu cầu và mệnh lệnh lịch sự, đồng nghĩa với “làm ơn”: Vui lòng ngồi vào chỗ. Bạn vui lòng đặt chân lên ghế. Trong những điều này, chức năng của nó chắc chắn là mang tính cá nhân. Xem thêm dưới tiêu đề đó.

nhóc hay nhóc

loại

kibbutz Khi viết ra, từ mượn tiếng Do Thái này thường được số nhiều theo cách thông thường của tiếng Do Thái là kibbutzim (xem thêm dưới -im). Điều này được xác nhận bằng bằng chứng từ cả cơ sở dữ liệu của Mỹ và Anh. Tuy nhiên, trong cuộc trò chuyện, kibbutz có thể dễ dàng hiểu được “kibbutzes” số nhiều trong tiếng Anh, vì vậy chúng ta không cần phải ngạc nhiên khi thấy nó được in ra sau này.

www.IELTS4U.blogfa.com kibosh hoặc kybosh

Xem dưới -ie/-y.

bị bắt cóc hoặc bắt cóc, và kẻ bắt cóc hoặc kẻ bắt cóc Trong tiếng Anh Anh, cách viết luôn luôn là bắt cóc và bắt cóc. Trong tiếng Anh Mỹ cả hai cách viết đều là hiện hành, nhưng những cách viết có hai ps vẫn có nhiều cách viết hơn (theo tỷ lệ 2:1 trong CCAE). Cách viết với chữ p đơn là cách viết đều đặn hơn vì âm tiết đầu tiên mang trọng âm. Xem thêm dưới -p/-pp-.

kilim hoặc kelim Cả hai cách viết đều được dùng cho từ này để chỉ một tấm thảm dệt không có cọc, có nguồn gốc từ Trung Đông. TRONG

306

Các khái niệm số ít và số nhiều kết hợp với nhau. Nó liên quan đến một lớp đối tượng cụ thể cũng như các ví dụ khác nhau mà chúng ta biết. Trong tiếng Anh trang trọng, số ít hoặc số nhiều được duy trì xuyên suốt câu, trong các mẫu hình thỏa thuận mở rộng được thể hiện bằng đại từ, danh từ và động từ: Loại vấn đề này là một vấn đề cần tránh. Những loại vấn đề này là những vấn đề cần tránh. Loại câu thứ hai với sự đồng ý số nhiều biến quan sát thành một tuyên bố sâu rộng, có quá nhiều âm sắc xuýt - điều này có thể giải thích tại sao các nhà văn đại diện trong BNC ít sử dụng nó hơn nhiều so với loại đầu tiên, được diễn đạt bằng sự đồng ý số ít. (Xem thêm theo thỏa thuận.) Còn trong các cấu trúc khác với (các) loại, số nhiều và số ít kết hợp nhưng với các dạng khác nhau

Mục đích giao tiếp KO: Cần tránh những loại vấn đề này. Những loại vấn đề này là phải tránh. Câu đầu tiên đòi hỏi việc sử dụng danh từ sau (“vấn đề”) một cách trừu tượng/không đếm được và giúp tổng hợp cuộc thảo luận bằng văn bản tranh luận và thuyết phục (xem danh từ đếm và danh từ chung). Kiểu thứ hai chỉ đơn giản là một dạng thoải mái hơn của cấu trúc số nhiều đầy đủ và có xu hướng xuất hiện trong văn bản tương tác và lời nói trực tiếp. Sự phản đối đối với những kiểu này mạnh mẽ hơn ở Mỹ so với ở Anh, nơi Gowers (1965) cảm thấy nó là một trong những “những thứ vững chắc không thể bảo vệ được.” Tuy nhiên, tần số của nó trong tiếng Anh Mỹ có lẽ không khác lắm so với tần số của tiếng Anh Anh. Tỷ lệ của các loại vấn đề này với các loại vấn đề này là 1:3 trong dữ liệu BNC và 1:4 trong CCAE. Ít rõ ràng hơn nhiều so với sự kết hợp của loại vấn đề này, rất hiếm khi xảy ra trong lời nói ngẫu hứng. Lời nói ngẫu hứng cũng là nơi sử dụng rất khác, như một công cụ phòng ngừa rủi ro: Điều đó thật đáng sợ. Sergei và tôi là những biểu tượng. Đó là một loại tiến hóa. Như các ví dụ cho thấy, loại có thể được sử dụng để bao bọc hầu hết mọi thành phần của câu – tính từ, danh từ và động từ. Tính không chính thức của nó được nhấn mạnh dưới dạng hợp nhất, với cùng chức năng phòng ngừa rủi ro: Họ đang cảm thấy hơi đói. Thực tế, loại này phổ biến hơn trong văn viết hư cấu hơn là trong phiên âm lời nói của BNC. Giống như các cách viết không chuẩn khác, nó mang lại tính thân mật cho cuộc đối thoại hoặc tường thuật. Việc nó được sử dụng trong hơn 80 văn bản của Anh khiến nó không chỉ là một chủ nghĩa Mỹ thường xuyên. Dạng mở rộng của thành ngữ này, loại a (chủ yếu được sử dụng trước danh từ), cũng có thể được tìm thấy trong dữ liệu BNC: một loại tang lễ khiêm tốn một loại tĩnh lặng, im lặng của một ngày mùa đông thành một loại hiệu ứng trước thập niên 60. Một lần nữa cụm từ một cuộc trò chuyện thoải mái, không nhấn mạnh vào mô tả. Ngữ pháp không thể giải thích được nhiều hơn hoặc ít hơn ngữ pháp của các cấu trúc không xác định là thành ngữ tiêu chuẩn, chẳng hạn như loại a / loại nào đó của a / bất kỳ loại a nào. Xem thêm dưới các từ phòng hộ. ♦ So sánh đại loại thế.

quỳ hoặc quỳ gối Cách viết bất quy tắc quỳ gối thường gặp hơn nhiều so với quỳ gối trong tiếng Anh Anh. Trong dữ liệu của BNC, tương đối ít ví dụ chủ yếu liên quan đến hoạt động tôn giáo hoặc nghi lễ (được hóa). Trong tiếng Anh Mỹ – nơi mà cách viết thông thường thường được ưa chuộng – thì từ quỳ gối được sử dụng nhiều hơn. Tuy nhiên, số lượng quỳ vẫn nhiều hơn số lượng quỳ với tỷ lệ 5:1 trong dữ liệu từ CCAE. Xem thêm dưới -ed/-t.

knick(-)knack, nick(-)nack hoặc nic(-)nac Sự dư thừa ks trong cách viết đầu tiên đủ để khiến bất kỳ ai chuyển sang nic-nac – mặc dù từ điển cho thấy rằng nick(-)nack là từ thay thế phổ biến hơn. Họ cũng đăng ký các lỗi chính tả thỏa hiệp. Nguồn gốc của từ này khá mơ hồ và nó thiếu các từ vựng liên quan để ràng buộc chính tả. Điều này để lại cho chúng ta âm thanh của từ để quyết định cách viết. Các nguyên âm ngân vang xếp từ này vào loại từ lặp lại vui tươi (xem thêm dưới tiêu đề đó).

dao hoặc dao Xem phần dưới -v-/-f-.

đan hoặc dệt kim Cả hai đều đóng vai trò là dạng quá khứ của động từ đan, nhưng việc sử dụng đan ít hơn nhiều. Nó tồn tại chủ yếu trong các cách kết hợp như đan gần/chặt, cũng như đan lỏng/chặt. Loại vải dệt kim thông thường luôn được sử dụng để đan bằng sợi hoặc thứ gì đó tương tự (quần legging dệt kim), và rất có thể được sử dụng theo nghĩa bóng không thường xuyên: Triều đình được đan kết với nhau bằng máu và hôn nhân. . . . lông mày nhíu lại thành một cái cau mày thường trực Trong ví dụ thứ hai, một nhà văn người Anh có thể vẫn sử dụng kiểu đan, nhưng đối với các nhà văn Mỹ và Úc, kiểu dệt kim sẽ trở nên tự nhiên (xem Peters, 1995).

www.IELTS4U.blogfa.com

vận động hoặc vận động, vận động hoặc vận động Xem phần dưới ae/e.

góc mèo, góc phục vụ hoặc góc phục vụ. Cách diễn đạt tiện dụng này ở Bắc Mỹ hầu như không được biết đến ở Anh, dưới bất kỳ hình thức nào. Xem góc phục vụ (-).

kn/n Việc viết kn- là cần thiết trong nhiều từ tiếng Anh khác nhau để ngăn chặn sự hội tụ của các từ đồng âm. Xem ví dụ: (k)nave (k)new (k)night (k)nit (k)nob (k)not (k)now Tuy nhiên, trong một số trường hợp, kn có thể thay đổi. Xem ví dụ knick(-)knack.

knock up Trong tiếng Anh thông thường của người Anh, cụm động từ này có nhiều nghĩa, bao gồm “improvise” (làm thay đổi một bộ trang phục), “tạo ra ngay lúc đó” (đánh thức một bữa tối ngon miệng) và “đánh thức, cảnh giác” (đánh bật lên). cô gái ở Bưu điện). Cấu trúc cuối cùng (khi động từ lấy đối tượng là con người) có khả năng gây hiểu lầm cho độc giả Mỹ, những người mà đối với họ, knock up là tiếng lóng của “làm mang thai”.

có kiến ​​thức hoặc có kiến ​​thức Từ này nằm ở ngã tư của hai quy tắc chính tả, và các từ điển lớn cho phép cả có kiến ​​thức và có thể hiểu biết. Theo quy định về thân từ kết thúc bằng e (xem -e phần 1) thì nó phải có thể hiểu được. Tuy nhiên, những người quan tâm đến việc giữ một g “mềm” (xem -ce/-ge) sẽ coi đó là kiến ​​thức. Những người có kiến ​​thức được bảo trợ ở Mỹ tốt hơn một chút so với ở Anh, tuy nhiên phần lớn các nhà văn ở khắp mọi nơi lại thích có kiến ​​thức hơn, theo bằng chứng của cơ sở dữ liệu tham khảo.

KO Xem dưới OD.

307

conk hoặc conk

konk hoặc conk Xem phần k/c.

kopje hoặc koppie Bên ngoài Nam Phi, kopje giống tiếng Hà Lan (“một ngọn đồi nhỏ”) vẫn là cách viết nổi tiếng nhất cho từ này. Nhưng ở Nam Phi từ lâu nó đã được gọi là koppie.

Koran, Qur'an, Qu'ran hoặc Qoran Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, sách thánh Hồi giáo thường được đánh vần là Koran, theo bằng chứng của BNC và CCAE. Cách đánh vần ban đầu của Qoran đã bị lu mờ hoàn toàn, nhưng dạng Qur'an được Ả Rập hóa hiện đại, hay chính xác hơn là Qu'ran, đôi khi vẫn được nhìn thấy.

kosh hoặc cosh Xem phần k/c.

kosher hoặc cosher Từ tiếng Yiddish Kosher có nghĩa là “phù hợp với các thông lệ đúng đắn của người Do Thái” đã trở thành một từ thông tục có nghĩa là “chính hãng”, thường được viết không có chữ in hoa. Trong quá khứ nó cũng cosher hơn, nhưng điều này dường như đã bị lu mờ bởi kosher ở C20. Kosher là cách viết duy nhất được thể hiện trong dữ liệu từ BNC và CCAE. Không có dấu hiệu nào trong cơ sở dữ liệu của Mỹ về kasher, dạng tiếng Do Thái của từ này được đưa ra như một từ thay thế trong Webster's Third (1986).

kowtow Từ mượn tiếng Trung này đã được trừu tượng hóa khỏi nguồn gốc vật lý của nó trong k’o t’ou, nghĩa đen là “gõ

[cái] đầu [trên mặt đất],” và cũng từ cách viết C19 kootoo và kotow. Cách đánh vần tiêu chuẩn quỳ lạy vẫn khẳng định tính xa lạ của nó – mặc dù hành vi khúm núm mà nó hàm chứa có thể nhận ra ở những nơi gần nhà, cho dù người ta có nhìn thấy người ta lạy các chủ ngân hàng/chủ sở hữu/chính phủ hay bất kỳ ai.

krona hoặc krone Cả hai đều đề cập đến các đơn vị tiền tệ của Scandinavia. Ở Thụy Điển, đó là krona, được đánh vần giống nhau dù là số ít hay số nhiều. Nhưng ở Na Uy và Đan Mạch đơn vị tiền tệ là krone, trở thành krone ở số nhiều.

kudo Trong cách sử dụng của người Mỹ, từ này đôi khi được hiểu là số nhiều - từ đó kudo số ít sau đó được định dạng ngược lại (xem phần thông tin ngược). Mặc dù không phổ biến nhưng có một số ví dụ trong CCAE, chẳng hạn như kudo mà anh ấy nhận được. . . , để chứng minh nó tồn tại Điều này không tạo nên phong cách phức tạp.

kumquat hoặc cumquat Từ mượn tiếng Quảng Đông này cho một quả cam nhỏ có thể được đánh vần theo cả hai cách, theo từ điển của cả Mỹ và Anh. Nhưng bằng chứng cơ sở dữ liệu từ CCAE và BNC lại ủng hộ mạnh mẽ quả quất. Xem thêm ở phần k/c.

kybosh hoặc kibosh

www.IELTS4U.blogfa.com

308

Xem dưới kibosh.

L -l/-ll Sự lựa chọn giữa một và hai ls trong các động từ không biến cách như distil(l), enrol(l), enthral(l), fulfil(l), instil(l) được thảo luận dưới các tiêu đề riêng. Xem thêm phần ngăn chặn, cài đặt và đơn giá đôi để biết thêm các trường hợp.

-l-/-ll sâu sắc trong tiếng Anh có các quy tắc về nhân đôi phụ âm cuối của một từ trước khi bạn thêm hậu tố bắt đầu bằng nguyên âm (xem nhân đôi phụ âm cuối). Các quy tắc được áp dụng với sự nhất quán hợp lý cho hầu hết các phụ âm, nhưng l được đưa ra để xử lý đặc biệt trong tiếng Anh Anh trong các từ như khách du lịch, mô hình hóa, tổng cộng, tạo ra những điểm bất thường mà phần lớn được chia sẻ bởi tiếng Anh Úc và Canada. Khoảng 80% trường hợp trong các tài liệu trên Internet của Úc tuân theo mô hình của Anh (Peters, 1999b). Ở Canada, cuối cùng l được nhân đôi thường xuyên hơn, theo Canadian Oxford (1998), mặc dù mô hình này khác nhau từ đông sang tây, và giữa các nhà xuất bản sách và báo chí (Biên tập tiếng Anh Canada, 2000), nơi lần đầu tiên có nhiều hơn. cam kết tăng gấp đôi so với lần thứ hai. Trong tiếng Anh Mỹ, các cách viết thông thường như khách du lịch, mô hình hóa, tính tổng được ưu tiên trong tất cả các từ điển và là những câu trả lời được hỗ trợ rõ ràng được thu thập trong khảo sát Langscape (1998–2001). Nghiên cứu của Sigley (1999) dựa trên dữ liệu so sánh từ những năm 1960 và 1990 cho thấy sự tán thành của người Mỹ đối với l đơn đã tăng từ 89% lên 94%. Việc sử dụng chữ l kép trong khách du lịch, v.v. theo phong cách Anh có vẻ thất thường hơn khi bạn so sánh việc không sử dụng nó trước các hậu tố động từ khác như -ize (cân bằng, hoàn thiện, khái quát hóa). Thêm vào các danh từ như huy chương(l)ist và panel(l)ing, chúng thay đổi khi nhân đôi chữ l, trong khi những danh từ khác như chuyên gia hoặc chủ nghĩa liên bang thì không bao giờ làm như vậy. Một số hậu tố tính từ như rough(l)est, Marvel(l)ous, wool(l)en có nhiều biến thể, nhưng mọi người đều sử dụng Devilish. Như những ví dụ này cho thấy, không có sự nhất quán ngay cả trong việc dành riêng l kép để sử dụng trước hậu tố biến tố trên động từ và tính từ, và để lại l đơn trước các hậu tố phái sinh (xem hậu tố). Thông thường nó phụ thuộc vào các quy ước cho từng từ riêng lẻ. Lịch sử từ có thể quyết định cách đánh vần, như với Crystal, Crystallize và Quiet(l)ize. (Xem phần tinh thể và thuốc an thần.) Trong tiếng Anh Mỹ, tất cả các từ như vậy có thể được đánh vần bằng một chữ l duy nhất và sự mâu thuẫn được giảm thiểu. Tuy nhiên, bởi vì những cách viết như vậy được đồng nhất với Hoa Kỳ bởi các nhãn khu vực trong hầu hết các từ điển không phải của Hoa Kỳ (Canadian Oxford, New Oxford, 1998; Macquarie Từ điển, 1997), nên người ta ít chú ý đến giá trị của chúng về mặt quy tắc. Cách viết l đơn thể hiện một số nguyên tắc chính tả tiếng Anh được chấp nhận rộng rãi nhất. Những người miễn trừ những từ kết thúc bằng l khỏi quy tắc chung sẽ tự đánh vào lưng mình bất kỳ từ mới nào thuộc loại này. Những động từ mới liên tục được

được hình thành từ danh từ và tính từ kết thúc bằng l, để kiểm tra nguyên tắc chính tả của chúng tôi. Nếu chúng là: viết tắt hoặc viết tắt đã dùng thử hoặc thử nghiệm được chứng nhận hoặc được chứng nhận Ngay cả những người sử dụng chính tả tiếng Anh cũng có thể thấy rằng những gì có vẻ “đúng” trong du lịch không nhất thiết phải như vậy trong những từ ít quen thuộc hơn. Thân càng dài thì chữ l kép càng cồng kềnh. Khi nói đến song song, hầu hết các nhà văn Anh đều sử dụng l đơn (xem song song). Những người trả lời trên Internet trong cuộc khảo sát của Langscape (1998–2001) có xu hướng sử dụng cách viết chữ l đơn lẻ một cách có hệ thống hơn so với những người trả lời trên giấy. Bởi vì đây là một điểm hữu ích trong việc hình thành từ tiếng Anh nên điều quan trọng là không được duy trì và sinh sôi những dị thường. Nó đã ảnh hưởng đến một tập hợp động từ lớn như sau: trang phục thùng vát ruột hủy bỏ carol cavil kênh đục lời khuyên dùi cui ma quỷ quay số disevel chốt chốt ngu ngốc đấu tay đôi nhiên liệu bình đẳng phễu gambol sỏi grovel gruel ngọc cũi nhãn nguyệt quế cấp độ phỉ báng huy chương ngạc nhiên huy chương mô hình kim loại bảng điều khiển bưu kiện bút chì nguy hiểm cánh hoa súng lục pummel cãi vã ravel đối thủ xẻng co lại tín hiệu snivel xoắn ốc sóc stencil xoay biểu tượng tua rua tinsel tổng khăn trammel bay đường hầm chồn yodel Các dẫn xuất của tất cả những thứ như bedevil, mổ bụng, empanel cũng bị ảnh hưởng. Quy tắc đánh vần rộng nhất trong tiếng Anh là tất cả các từ như vậy đều có một chữ l duy nhất và đã được áp dụng trong cuốn sách này.

www.IELTS4U.blogfa.com Tuyển chọn tiếng Anh quốc tế: Việc sử dụng chữ l đơn ở điểm nối giữa động từ và hậu tố khi không có trọng âm ở âm tiết cuối của gốc từ là điều quen thuộc trên khắp thế giới giống như cách đánh vần ở Mỹ. Nó thường xuyên hơn chữ l kép và tự nhiên hơn đối với những từ mới và không phổ biến. Đây cũng là những lý do chính đáng để sử dụng nó trong các từ đã được thiết lập.

được dán nhãn hoặc được dán nhãn, ghi nhãn hoặc dán nhãn Liệu có tăng gấp đôi số l hay không được thảo luận trong phần -l-/-ll-.

lao động hoặc lao động Sự lựa chọn giữa những điều này được thảo luận tại -or/-our.

Lao động hoặc Lao động Ở cả Anh và New Zealand, đảng Lao động sử dụng cách đánh vần với -our. Ở Úc, đảng có thể so sánh luôn đánh vần tên của mình là Lao động. Cách viết này quay trở lại nguồn gốc của phong trào labo(u)r ở C19 Australia và bỏ qua thực tế là việc sử dụng cách viết -our đã được củng cố ở đó kể từ đó. Xem thêm dưới -hoặc/-của chúng tôi.

309

thiếu cho

thiếu cho

quý cô hay phụ nữ

Động từ thiếu luôn lấy tân ngữ trực tiếp như trong: Trong phần lớn thời gian của trận đấu, Spurs thiếu nhiệt tình. Cấu trúc chuyển tiếp này phù hợp với sự thiếu hụt nội động từ, ít nhất là trong các phát biểu tiêu cực như: Họ không thiếu các hoạt động và theo đuổi giải trí. Với IB và DJ, họ sẽ không thiếu những tay cricket đẳng cấp. Người ta không bao giờ có thể thiếu những người ủng hộ ở Rome. Không ai có thể nói hành lý cũ thiếu lòng can đảm. Việc thiếu xây dựng dường như bắt nguồn từ tiếng Anh Mỹ vào cuối C19 và đã vượt Đại Tây Dương trong C20. Những ví dụ của Anh như những ví dụ vừa được trích dẫn có thể được tìm thấy trong cả nguồn viết và nói của BNC. Không có gợi ý nào trong New Oxford (1998) rằng nó vẫn mang hương vị Mỹ.

Một số loại thay đổi xã hội kể từ Thế chiến thứ hai đã tác động đến những từ này, trong số đó có việc giải phóng vai trò của phụ nữ trong xã hội, dân chủ hóa lực lượng lao động và các phong trào chống phân biệt giới tính trong ngôn ngữ. Tất cả đã góp phần làm mất ổn định sự lựa chọn giữa đàn bà và đàn bà. Các giá trị lịch sự và tôn trọng vốn được đầu tư vào phụ nữ để nhấn mạnh “sự khác biệt” giờ đây được đặt ra trái ngược với quan điểm cho rằng những điều này có thể khiến phụ nữ mất quyền lực trong sự phân chia giới tính vô ích. Thêm vào đó là một số sự hoài nghi trên cả hai mặt hệ tư tưởng về động cơ của bên kia cũng như những phản ứng khác nhau từ những người sử dụng ngôn ngữ lớn tuổi và trẻ tuổi hơn, và bạn có một công thức để do dự. Vẫn có những cách sử dụng trang trọng và thông thường của lady không phức tạp, nhưng nhiều người cần phải suy nghĩ lại. Trên thực tế, từ lady xuất phát từ nguồn gốc khiêm tốn ở Anglo-Saxon, bắt nguồn từ nhà bếp với nghĩa (nghĩa đen) là “người nhào bột”. Một ngàn năm sau, chính “quý bà của tôi” được phục vụ trà và bánh nướng trong phòng khách. Những ý nghĩa nhẹ nhàng cũng có trong cách sử dụng chung chung hơn: Cô ấy tiếp đón vị khách bất ngờ như một quý cô. Tất nhiên, ân sủng xã hội gắn liền với từ này được củng cố bằng cách tiếp tục sử dụng Lady như một tước hiệu lịch sự dành cho phụ nữ ở một số cấp độ nhất định của tầng lớp quý tộc ở Anh, những phụ nữ là vợ hoặc góa phụ của nam tước hoặc hiệp sĩ, và mặt khác dành cho những người ở dưới cấp bậc. của nữ công tước, theo Debrett's Correct Form (1992). Ở các quốc gia khác như Úc và New Zealand, nơi các hiệp sĩ được trao tặng trên cơ sở phục vụ công chúng xuất sắc, danh hiệu Quý bà được trao cho vợ của người nhận. Lady cũng bị cuốn vào những tước hiệu lịch sự dành cho phụ nữ ở các hệ thống phân cấp khác. Vì vậy, Lady Mayoress được sử dụng làm vợ của một thị trưởng, hoặc (nếu là nữ) chính thị trưởng: Cô ấy sẽ trở thành một Lady Mayoress xuất sắc và là Chủ tịch của Hội đồng này. Ở Canada, My Lady là hình thức xưng hô thông thường dành cho các nữ thẩm phán của tòa án cấp trên. Việc sử dụng trong nghi lễ của Lady như thế này là không gây tranh cãi, cũng như cách sử dụng số nhiều của nó trong công thức Ladies and Gentlemen, được sử dụng trong cách xưng hô lịch sự với nhiều đối tượng. Việc sử dụng phụ nữ không bị hạn chế về mặt xã hội này phù hợp với việc sử dụng phụ nữ số ít (không có vốn) với phụ nữ thuộc bất kỳ tầng lớp hoặc địa vị nào mà không rõ tên - trong các tình huống công cộng khi họ trở thành tâm điểm của sự chú ý: Hãy nhường chỗ cho quý cô. Cô nàng này có muốn tham gia không? Vào đi, cô gái trẻ. Trong những ví dụ như thế này, sự lịch sự là trọng tâm của việc sử dụng từ này, trong cả ứng dụng ở ngôi thứ hai và thứ ba. Tuy nhiên, sự lịch sự đó có thể bị pha trộn với sự mỉa mai nặng nề, như trong Hãy nhìn xem bạn đang đi đâu, quý cô! Trong các chức danh nghề nghiệp, cái gọi là cách sử dụng “lịch sự” của quý cô ngày càng bị nghi ngờ. Những thuật ngữ như cô quét dọn/phụ nữ pha trà rõ ràng là cách nói uyển chuyển đối với người thực hiện các công việc tầm thường trong nhà và văn phòng. Đối với những người ủng hộ nữ quyền, các tựa sách này nghe có vẻ trịch thượng. Dù bằng cách nào, các thuật ngữ lấy công việc làm trung tâm như người dọn dẹp và nhân viên phục vụ trà đều thích hợp hơn và trung lập hơn. Có những lo ngại tương tự về việc sử dụng phụ nữ trong các chức danh chuyên môn như nha sĩ nữ, bác sĩ nữ, mặc dù những điều này cũng xuất phát từ thực tế là việc đề cập đến giới tính là vô cớ, trong khi đối với hầu hết mọi người,

Từ điển tay sai hoặc lacquey đều đặt tên tay sai là cách viết chính, và nó thực sự là lần đầu tiên được ghi bằng tiếng Anh C16. Một số người cũng ghi lại sơn mài như một biến thể thay thế hoặc cổ xưa, một cách viết có liên quan đến laquais tiền thân của Pháp (“footsoldier”). Cả hai cách viết đều phát triển mạnh ở C17 và C18, nhưng tay sai dường như đã trở nên chiếm ưu thế trong C19 cho cả danh từ và động từ. Có lẽ cách viết tiếng Pháp dường như không phù hợp với hàm ý đặc quyền của từ này trong tiếng Anh (xem thêm phần tiếng Pháp). Không có ví dụ nào về sơn mài trong kho tài liệu tham khảo, từ điển C21 có thể loại bỏ nó một cách an toàn. XÉ.

www.IELTS4U.blogfa.com sơn mài hoặc thiếu

Cách đánh vần sơn mài được ưu tiên trong tất cả các từ điển, mặc dù phần thiếu niên đại gần với nguồn gốc của từ này hơn trong từ tiếng Pháp lỗi thời lacre (“sáp niêm phong”). Từ này bị nhầm lẫn với từ sơn mài (“hồ”) trong tiếng Pháp và được đánh vần là sơn mài trong C17. Sơn mài đã dần dần có được chỗ đứng kể từ đó và đó là cách viết duy nhất hiện được sử dụng bằng tiếng Anh trên toàn thế giới, theo bằng chứng của BNC và CCAE.

lacuna Số nhiều của từ này được thảo luận ở -a phần 1.

chất đầy hoặc chất đầy Trong một số ngữ cảnh, một trong hai từ này sẽ có tác dụng, mặc dù chúng khác nhau về ý nghĩa. Hãy so sánh sự khác biệt ở: Cái bàn chất đầy đồ ăn ngon. Trên bàn đã chất đầy đồ ăn ngon. Trong cả hai trường hợp đều có sự dư thừa tuyệt vời, nhưng từ chất đầy khiến nó trở nên hấp dẫn hơn về mặt thẩm mỹ. Loaded có mối liên hệ vật lý chặt chẽ với danh từ Load, và với nó, bạn gần như có thể thấy cái bàn đang căng ra dưới sức nặng của những món quà chất đống trên đó. Laden là tàn tích cuối cùng của một động từ cũ lade, vốn chỉ xuất hiện trong vận đơn cụm từ hóa thạch. Nó ngày càng trở thành một từ mang tính văn học, điều này được thấy rõ khi chúng ta so sánh gánh nặng với sự quan tâm và gánh nặng với trách nhiệm. Loaded là phổ biến và có thể sử dụng được trong nhiều loại bối cảnh, cho dù đó là vấn đề mang theo một lượng đạn dược, tiền bạc, trách nhiệm hay theo nghĩa thông tục “dưới ảnh hưởng” (của rượu hoặc ma túy), được sử dụng chủ yếu bên ngoài Vương quốc Anh ở miền Bắc Mỹ và Úc.

310

Mục đích học viện ngôn ngữ chuyên nghiệp thuật ngữ nha sĩ, bác sĩ đã nói lên tất cả. Sự gia tăng ổn định về tỷ lệ phụ nữ trong hàng ngũ bác sĩ khiến điều này không còn đáng chú ý nữa, và việc thu hút sự chú ý đến giới tính của họ dường như làm tồn tại những giả định cũ hơn về vai trò giới - về ai làm gì trong xã hội “bình thường”. Vấn đề tương tự có thể được nhìn thấy ngay cả khi đề cập một cách lịch sự đến thực tế là bánh sandwich cho buổi họp ở nhà thờ được làm bởi các phụ nữ địa phương. Có lẽ nghịch lý là, thuật ngữ này dường như ám chỉ rằng đây là vai trò đúng đắn của phụ nữ (cung cấp dịch vụ), trong khi sự hiện diện của họ với tư cách là thành viên các ủy ban và hội đồng địa phương lại bị che đậy. Ngày nay, quý bà và quý bà phải chịu nhiều cách hiểu khác nhau, và trên trang in không có khuôn mặt nào thể hiện ý định thực sự (lành tính hay nói cách khác) của người giao tiếp. Các nhà văn muốn sử dụng nó cần phải rất chắc chắn về độc giả của mình. Theo Garner (Cách sử dụng của người Mỹ hiện đại, 1998), trong tiếng Anh Mỹ, phụ nữ đang trở thành một từ giống như một từ "lười biếng", tức là một người có cách giải thích quá phân cực và gây tranh cãi đến mức chiến thuật an toàn duy nhất là tránh né. Ngược lại, người phụ nữ ngày càng được đảm bảo hơn trong số những thuật ngữ có sẵn để chỉ con người nữ. Trong cách sử dụng cũ hơn, nó được phân biệt về mặt xã hội với quý bà, và các mối liên hệ thuộc tầng lớp thấp hơn của nó vẫn tồn tại nếu áp dụng cho việc thuê người giúp việc nhà: Người phụ nữ của tôi đến vào các ngày Thứ Ba và Thứ Năm. Độ dốc xã hội tiềm ẩn có lẽ tồn tại mạnh mẽ nhất trong cách sử dụng của người Anh. Nhưng trong những bối cảnh bình đẳng hơn ở khắp mọi nơi, phụ nữ rất thẳng thắn – không bị cản trở bởi chủ nghĩa lịch sự và những giả định xã hội suy đồi. Nghiên cứu của Holmes và Sigley (2002) dựa trên ngữ liệu so sánh cho thấy việc sử dụng phụ nữ đã tăng gấp đôi giữa những năm 1960 và 1990 trong văn viết tiếng Anh Mỹ và mức độ tương đối cao trong dữ liệu của Úc và New Zealand. Trong các giải đấu thể thao lớn, “đơn nữ” hay “giải golf nữ mở rộng” hiện nay thường được gọi là sự kiện dành cho nữ. Đối với các nhà hoạt động nữ quyền, phụ nữ là thuật ngữ được ưa chuộng bất cứ khi nào cảm thấy cần thiết khi đề cập đến giới tính, như đối với các nhà văn nữ, phụ nữ trong ngành xuất bản (xem Maggio, 1988). Tuy nhiên, nguyên tắc tránh phân biệt giới tính trong các chức danh nghề nghiệp vẫn được áp dụng, như đối với phụ nữ. (Xem thêm ở phần ngôn ngữ phi giới tính.)

Cụm từ tương tự trong tiếng Pháp là laisser faire, nhưng các tác giả người Anh hiếm khi sửa đổi laissez faire truyền thống cho phù hợp. Trong dữ liệu BNC, giấy thông hành tự do nhiều hơn giấy thông hành với tỷ lệ hơn 18:1.

lama hoặc llama Cả hai đều liên quan đến độ cao, nhưng con người và con thú được phân biệt rõ ràng bởi cách viết riêng biệt của những từ này. Lama là một từ tiếng Tây Tạng để chỉ một linh mục hoặc tu sĩ gắn liền với đạo Lama. Từ llama đến với chúng ta qua tiếng Tây Ban Nha từ người da đỏ Quechuan (dân tộc ở dãy Andes ở Nam Mỹ), những người sử dụng động vật này như một con vật gánh nặng, đồng thời là nguồn thực phẩm và chất xơ.

lamé Nhắc đến lam'e bạc, bỏ dấu có an toàn không ` Xem dưới dấu. khập khiễng?

lamina Số nhiều của từ này được thảo luận ở -a phần 1.

lở đất hoặc trượt đất Việc đầu tiên hiện được ưa chuộng ở khắp mọi nơi. Lở đất là thuật ngữ trước đó chỉ một chuyển động có sức tàn phá của trái đất, bắt nguồn từ C17 ở Anh, trong khi lở đất được đặt ra một cách độc lập ở giữa C19 ở Mỹ. Trong cách sử dụng của người Mỹ, lở đất đã nhanh chóng phát triển nghĩa bóng của một chiến thắng áp đảo trong cuộc bầu cử, và đây là ý nghĩa của nó khi được ghi lại lần đầu tiên trong các nguồn tài liệu của Anh vào năm 1896. Ý nghĩa địa chất đã đến Anh không lâu sau đó và được sử dụng rộng rãi từ lở đất như một thuật ngữ thông dụng. Trong dữ liệu BNC, lở đất theo nghĩa địa chất xuất hiện ở nhiều nguồn nhiều hơn gấp đôi so với trượt đất, mặc dù nguồn sau vẫn tồn tại trong các văn bản pháp lý và kỹ thuật. Ở Canada và Australia, lở đất là thuật ngữ tiêu chuẩn để chỉ phong trào trái đất cũng như kết quả bầu cử mang tính quyết định, và lở đất không có tiền tệ.

www.IELTS4U.blogfa.com

đặt hoặc nằm. Chúng thuộc về các động từ khác nhau: lay và lie tương ứng. Các phần chồng chéo của các động từ này là nguyên nhân gây ra nhiều nhầm lẫn, như được thảo luận trong phần lie hoặc lay.

lairy, leary hoặc leery

hướng về đất liền hoặc hướng về đất liền Xem dưới -ward hoặc -ward.

Khảo sát Langscape Dự án Langscape (1998–2001) là một liên doanh giữa English Today và Nhà xuất bản Đại học Cambridge, được thiết kế để khảo sát thái độ của người dùng tiếng Anh đối với các câu hỏi về cách sử dụng. Nó có dạng một loạt sáu câu hỏi về các vấn đề chính tả và hình thức từ, viết hoa, dấu câu và ngữ pháp. Hàng trăm bảng câu hỏi khảo sát đã được gửi lại dưới dạng in và điện tử, từ những người sử dụng tiếng Anh trên khắp thế giới, nam và nữ ở mọi lứa tuổi. Các báo cáo tạm thời được xuất bản trên EnglishToday (số 56–60 và 62) và hai báo cáo cuối cùng (mô tả và định lượng) trên English Today số 63 và 65.

Xem tinh ranh.

laissez faire hoặc laisser faire Cụm từ này, mượn từ tiếng Pháp C18, có nghĩa đen là “hãy để (họ) làm [bất cứ điều gì].” Nó là viết tắt của cụm từ dài hơn laissez faire et laissez passer, vốn là câu châm ngôn của các nhà kinh tế học tự do thương mại người Pháp. Ngày nay, nó được dùng để chỉ bất kỳ chính sách không can thiệp nào của chính phủ hoặc cá nhân. Khi được sử dụng như một tính từ, như trong cách tiếp cận tự do làm vườn, nó không cần dấu gạch nối vì đây là một cụm từ nước ngoài. (Xem phần gạch nối 3c.) Hiện tại

học viện ngôn ngữ Thế giới nói tiếng Anh chưa bao giờ thành công trong việc thành lập một cơ quan có thẩm quyền như Học viện Pháp để bảo vệ ngôn ngữ. Nỗ lực thành lập học viện ngôn ngữ ở C17 và C18 Anh thất bại vì lý do chính trị; và Học viện Ngôn ngữ Hoa Kỳ và Belles Lettres, do doanh nhân New York William Cardell thành lập năm 1820, chỉ tồn tại chưa đầy hai năm. Thomas Jefferson được mời làm chủ tịch nhưng đã từ chối vì lưu ý đến sự nguy hiểm của việc cố gắng “sửa chữa” ngôn ngữ. Vai trò đúng đắn của ngôn ngữ

311

Học viện cơ sở dữ liệu ngôn ngữ luôn là vấn đề tranh luận, cũng như tư cách thành viên và nhiệm kỳ của họ (Peters, 1992). (Các thành viên của học viện có nên ở đó suốt đời, giống như những người được gọi là “bất tử” của học viện Pháp không?) Cả tư cách thành viên và chức năng đều là những vấn đề then chốt đối với Học viện Anh ở Nam Phi được thành lập vào năm 1961, được tái thiết vào những năm 1990. để đại diện cho phạm vi lợi ích ngôn ngữ rộng hơn (xem phần tiếng Anh Nam Phi). Trong trường hợp không có học viện ngôn ngữ dành cho tiếng Anh nói chung, ngôn ngữ này đã duy trì ranh giới của mình bằng sự đồng thuận và bằng cách tham khảo các cơ quan có thẩm quyền bằng văn bản của địa phương hoặc nhập khẩu. Những thay đổi này qua thế hệ khác, cho phép cập nhật liên tục các chuẩn mực sử dụng và sử dụng các công cụ ngôn ngữ mới được phát triển. Nó có thể không phải là một sự thay thế tồi.

cơ sở dữ liệu ngôn ngữ Xem cơ sở dữ liệu tiếng Anh.

uể oải hoặc uể oải Cả hai điều này đều cho thấy thiếu hoạt động tràn đầy năng lượng. Nhưng trong khi uể oải thường ngụ ý rằng điều đó là không may, thì uể oải có thể hàm ý rằng tốc độ chậm có điều gì đó khá hấp dẫn. So sánh những điều sau: Trên khuôn mặt bệnh nhân nở một nụ cười uể oải. Khi thủy triều xuống, sự chuyển động yếu ớt của sóng hầu như không làm gợn sóng mặt hồ. Lưu ý rằng trong khi u trong uể oải xác nhận âm “g” đứng trước nó, thì trong u uể oải và uể oải, nó thực sự thừa thãi. Từ này được đánh vần là langor trong nhiều thế kỷ trong tiếng Anh Trung cổ và chữ u chỉ được chèn vào C17 để làm cho nó khớp với tổ tiên tiếng Latin của nó.

quy mô lớn Xem quy mô.

sự rộng rãi hoặc sự hào phóng Cách phát âm tiếng Pháp của từ này, với trọng âm ở âm tiết thứ hai, dường như đã hỗ trợ cách đánh vần tiếng Pháp sự rộng rãi trong nhiều thế kỷ sau khi nó có thể đã bị Anh hóa hoàn toàn. Được mượn lần đầu tiên trong C13, nó đã có được cách đánh vần tiếng Anh rộng rãi bởi C16, điều này giải thích tại sao nó lại trở thành cách viết chính thống trong tiếng Anh Mỹ, và vẫn như vậy, theo Webster's Third (1986) và Garner's Modern American Usage (1998) - bất chấp mô hình căng thẳng của Pháp. Nhưng sự hào phóng lại được các nhà văn Mỹ theo dõi và xuất hiện trong gần 40% trường hợp từ này trong CCAE. Trong khi đó, việc sử dụng sự hào phóng của người Anh có lẽ đã được thúc đẩy ở C19 bởi sở thích về đồ ăn Pháp (xem thêm phần tiếng Pháp hóa). Từ điển Oxford (1989) vẫn có hai cách viết được sắp xếp theo thứ tự là độ lượng, độ lượng, nhưng New Oxford (1998) ưu tiên cách viết thứ hai. Có rất nhiều sự hỗ trợ cho điều này trong dữ liệu BNC, trong đó các trường hợp có quy mô lớn lớn hơn số lượng có quy mô lớn hơn 25:1.

larva Số nhiều ưa thích cho từ này vẫn là ấu trùng tiếng Latin chứ không phải ấu trùng tiếng Anh, theo kết quả của cuộc khảo sát Langscape (1998–2001), trong đó nó được 87% số người được hỏi nói chung tán thành. Xem -a phần 1 để thảo luận thêm.

thanh quản

www.IELTS4U.blogfa.com Để biết số nhiều của từ này, xem -x phần 3.

lanolin hoặc lanolin

dây thòng lọng

Trong cách sử dụng chung, lanolin hiện nay dường như được ưa chuộng hơn, ở mọi nơi trong thế giới nói tiếng Anh - mặc dù người Anh ưa thích -ine trong các thuật ngữ hóa học hàng ngày khác có phần cuối khác nhau về điều này (xem thêm trong phần -ine/-in). Tuy nhiên, trong khi lanolin xuất hiện trên nhãn sản phẩm, lanoline vẫn có thể được tìm thấy ở dạng in nhỏ khi chất này được liệt kê là thành phần dược phẩm. Đây là cách sử dụng đặc biệt của -ine so với -in (xem -ine/-in) của nhà hóa học, phân tích các chất thông thường trong gia đình.

Giống như những danh từ khác kết thúc bằng - o, lasso có hai số nhiều: lassos và lassoes. Nhưng -oes số nhiều đang biến mất, cũng như đối với hầu hết các từ khác thuộc loại này (xem -o), và từ điển ở khắp mọi nơi đều coi lassoes là lựa chọn thứ hai của họ. Họ bỏ qua những việc cần làm khi Lasso đóng vai trò như một động từ có nghĩa là “bắt bằng hoặc như với Lasso”, trong đó thì hiện tại ngôi thứ ba số ít đặt ra câu hỏi tương tự. Khi họ cần, các nhà văn Mỹ ở CCAE lại giữ nó đơn giản: . . . chiếc thuyền kéo cuối cùng đã lassos chúng ta chàng cao bồi lassos mơ PDQ lassos cười với “Oedipus Tex” Trong số những cách sử dụng động từ theo nghĩa bóng mới này, lassos nhiều hơn lassoes với tỷ lệ hơn 4:1. Hình thức quá khứ vẫn còn lassoed.

lớn và phần lớn Không có mối quan hệ đơn giản giữa tính từ và trạng từ giữa chúng. Mặc dù lớn là tính từ đa năng chỉ kích thước, như trong một quả táo/cuốn sách/phòng/tòa nhà lớn, nhưng nó cũng đóng vai trò là trạng từ riêng trong các cụm động từ như số lượng lớn lớn, phát triển lớn, loom lớn và thành ngữ viết lớn. Phần lớn chỉ là một trạng từ, nhưng đã mất đi mối liên hệ với kích thước hoặc phạm vi vật lý và có được vai trò tượng hình như trong: Các chiến dịch y tế phần lớn đã thất bại trong việc thay đổi hành vi. Bạn sẽ phải chịu trách nhiệm phần lớn cho chính mình. Những từ này cho thấy cách sử dụng điển hình của nó như một từ đồng nghĩa với “hầu hết” hoặc “chiefl”. Các nhà ngữ pháp sẽ tranh luận xem đó là một công cụ bổ trợ bằng cấp hay một thiết bị tập trung (xem phần trạng từ 1) và có chỗ cho cả hai cách giải thích. Đôi khi, dường như cũng có một mối liên hệ tiềm năng với loài lớn, vì trong hoa tulip lùn phần lớn được đại diện bởi các loại kaufmannia - trừ khi bạn biết hoa tulip của mình.

312

cuối cùng hoặc cuối cùng Khi liệt kê một loạt điểm, quy ước cũ cho rằng bạn nên bắt đầu bằng thứ nhất chứ không phải thứ nhất và kết thúc bằng thứ cuối cùng chứ không phải cuối cùng. Tuy nhiên, ở giữa, bạn sẽ sử dụng thứ hai, thứ ba, thứ tư, v.v. Lý do cho điều này là không rõ ràng và mặc dù nó chắc chắn đã bị thách thức vào thế kỷ trước, nhưng nó vẫn còn tồn tại trong thế kỷ này. Fowler nghĩ về nó như là “sự dạy dỗ vô hại”: xem thêm ở phần đầu tiên hoặc thứ nhất.

cuối cùng hoặc mới nhất Những từ này thường là từ đồng nghĩa trong ngôn ngữ thân mật, tuy nhiên chúng cũng có thể tương phản về nghĩa. Khi chúng tương phản, cuối cùng có nghĩa là “cuối cùng, cái sau đó không bao giờ có thể có nữa”; trong khi

Châu Mỹ Latinh mới nhất chỉ có nghĩa là “gần đây nhất”. Hai ý nghĩa đó được ghi trong cơ hội cuối cùng của bạn và thời trang mới nhất. Trên cơ sở này, cuốn sách mới nhất của ai đó không nhất thiết là cuốn sách cuối cùng của họ. Tuy nhiên, sự khác biệt thường bị xóa nhòa trong những nhận xét như: Tôi thích cuốn sách này hơn cuốn trước của ông ấy. Ra khỏi bối cảnh câu đó là mơ hồ. Điều đó có nghĩa là: Tôi thích cuốn sách mới nhất này hơn cuốn trước của anh ấy hay tôi thích cuốn sách trước đây hơn cuốn sách cuối cùng của anh ấy. Chắc chắn kiến ​​thức của bạn về tác giả được đề cập và những cuốn sách khác nhau của ông sẽ giúp làm sáng tỏ nhận xét. Lần cuối cùng thường bằng lần cuối cùng trong tham chiếu đến thời gian: Thứ Năm tuần trước họ đã ký hợp đồng. Trong tháng vừa qua chúng tôi đã tuyển dụng hai biên tập viên mới. Trong thư viết chính thức, cuối cùng được sử dụng thường xuyên theo cách này: Như tôi đã nói trong lá thư trước. . . Trong những trường hợp như vậy, cả thành ngữ và ngữ cảnh đều làm rõ ý nghĩa và không có lý do gì để sửa đổi chúng. Nhưng trong cách viết phi ngữ cảnh, cần phải chú ý đến sự khác biệt giữa nhu cầu cuối cùng và mới nhất. Phần mềm mới nhất của X cho thấy tiến trình đang diễn ra trong khi phần mềm cuối cùng có thể gợi ý rằng công ty đã gặp khó khăn.

muộn Cụm từ gần như hợp pháp sự muộn màng là một lời nhắc nhở kín đáo cho người đọc rằng người được nhắc đến vừa qua đời, trong trường hợp họ không biết về điều đó. Hãy xem ví dụ về cố đạo diễn phim người Ý, Federico Fellini. Việc chúng ta nên tiếp tục sử dụng nó trong bao lâu sau khi ai đó qua đời là vấn đề đánh giá của mỗi cá nhân. Các trích dẫn trong cuốn Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) gợi ý bất cứ điều gì từ mười đến năm mươi năm. Những bình luận về “cái chết đáng tiếc” của Lord Nelson của các tờ báo C19 có thể được coi là kéo dài thời gian hơn nữa. Có vẻ hơi thừa nếu kéo dài thời gian sử dụng tên quá cố cho những người mà cái chết của họ đã được nhiều người biết đến, ngoại trừ việc nó nhằm mục đích thể hiện sự tôn trọng, như đối với Mục sư Martin Luther King quá cố. Sự muộn màng đôi khi được dùng với nghĩa là nhiệm kỳ của một người đã kết thúc, như ở Chaudry, cố thủ tướng của Fiji. Từ điển ở Anh, Úc và Bắc Mỹ đều công nhận cách sử dụng này, mặc dù nó có một số nguy cơ hiểu sai. Nếu người được đề cập ở xa hoặc ít được biết đến, điều đó có nhiều khả năng được coi là sự ám chỉ đến cái chết của người đó hơn là việc người đó nghỉ hưu hoặc bị cách chức. Luận điểm dự định có thể được thể hiện một cách đáng tin cậy hơn bằng tính từ nguyên hoặc tiền tố ex-, như trường hợp của cựu thủ tướng Chaudry.

vẫn đóng vai trò là cách viết tắt hữu ích, vì các bản dịch trong danh sách bên dưới có thể hiển thị: c. hoặc khoảng khoảng “khoảng, khoảng” (có ngày tháng) cf. đưa ra “so sánh” c.v. sơ yếu lý lịch “hồ sơ về cuộc đời của [một người]”, ví dụ: ví dụ miễn phí “bằng một ví dụ” et al. et alii “và những người khác” et seq(q). et sequen(te)s “và [trang/s] tiếp theo” v.v. vân vân “và vân vân” fl. floruit “s/anh ấy phát triển” tức là id est “đó là” inf. inst infra “bên dưới”. ngay lập tức “trong [tháng] hiện tại” NB nota bene “lưu ý tốt” chuyên nghiệp. pro tạm thời “trong thời điểm hiện tại” prox. proximo “trong [tháng]” PS post scriptum “[thứ gì đó] được viết sau đó” QED quod erat demostrandum “[đó chính là điểm] cần phải được chứng minh” q.v. quod vide “hãy xem cái đó” RIP yêu cầu theo tốc độ “cầu mong cô ấy/anh ấy yên nghỉ” sup. siêu "ở trên" ult. ultimo “trong [tháng] vừa qua” v. vide “xem” v. hoặc so với “chống lại” viz. videlicet “cụ thể” các chữ viết tắt tiếng Latinh có các điểm dừng tùy theo bất kỳ nguyên tắc chỉnh sửa nào bạn sử dụng cho các chữ viết tắt tiếng Anh (xem phần viết tắt phần 2). Trong danh sách trên, các điểm dừng được dành riêng cho các chữ viết tắt viết thường hoặc đúng hơn là các từ rút gọn bên trong chúng (ví dụ: al. nhưng not et). Khi cả hai từ trong từ viết tắt đều được rút ngắn, người ta vẫn thường cho mỗi từ một dấu dừng, mặc dù thực tế là chỉ làm việc với một dấu dừng cuối cùng, chẳng hạn như trong ví dụ. và tức là đang gia tăng. Trong các ấn phẩm cũ, các chữ viết tắt tiếng Latinh được in nghiêng giống như các từ mượn nước ngoài khác, nhưng xu hướng ngày nay là viết chúng bằng tiếng La Mã. Điều này được Cẩm nang Chicago (2003) khuyến nghị cho tất cả mọi người; và trong Cẩm nang Phong cách của chính phủ Úc (2002) và Biên tập tiếng Anh Canada (2000). Tuy nhiên, các sổ tay hướng dẫn theo phong cách Anh khuyến khích người biên tập chỉ sử dụng tiếng La Mã cho những chữ viết tắt phổ biến nhất và chữ nghiêng cho những chữ còn lại. Cái gì “chung” sẽ trở thành vấn đề. Trong Sao chép-chỉnh sửa (1992), tập hợp được định nghĩa là bao gồm ví dụ, tức là, v.v., viz.; trong khi Quy tắc của Hart (1983) cũng bao gồm những quy tắc khác, đặc biệt là cf., et seq., q.v. Câu hỏi về việc có nên in nghiêng v. khi đề cập đến các vụ việc pháp lý hay không được thảo luận ở phần in nghiêng 6b. ♦ Để biết câu hỏi về vị trí thích hợp của các từ viết tắt tiếng Latinh như ví dụ, v.v., tức là và dấu câu nào để sử dụng với chúng, hãy xem bên dưới các mục riêng lẻ.

www.IELTS4U.blogfa.com

muộn hoặc muộn Xem latish.

latex Để biết số nhiều của từ này, hãy xem -x phần 2.

Chữ viết tắt tiếng Latinh Văn bản học thuật đã chuyển một số chữ viết tắt tiếng Latinh sang cách sử dụng phổ biến và những chữ viết tắt khác đã trở nên phổ biến thông qua các quy ước viết thư. Một số trong số đó, chẳng hạn như, tức là, v.v. rất nổi tiếng; những người khác như ibid., loc.cit., op.cit. rất hiếm ngoại trừ trong xuất bản học thuật và đang dần được thay thế (xem dưới các tiêu đề riêng lẻ). Nhưng nhiều

Châu Mỹ Latinh Cụm từ này là một lời nhắc nhở về việc có bao nhiêu “Thế giới mới” không nói tiếng Anh. Châu Mỹ Latinh bao gồm tất cả các quốc gia Bắc và Nam Mỹ trong đó tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Bồ Đào Nha là ngôn ngữ chính thức. Hầu như tất cả các quốc gia độc lập ở Nam Mỹ đều thuộc nhóm đó, ngoại trừ Guyana và

313

Số nhiều trong tiếng Latin Surinam, và toàn bộ Trung Mỹ bao gồm cả Mexico.

Số nhiều trong tiếng Latin Tiếng Anh đã mượn các từ từ tiếng Latin trong hơn 1500 năm. Các từ mượn cũ hơn, như phô mai và dầu, từ lâu đã được đồng hóa và có được số nhiều trong tiếng Anh. Nhưng những từ mượn trẻ hơn (những từ mượn từ thời Phục hưng trở đi) có xu hướng giữ nguyên số nhiều trong tiếng Latin, ít nhất là thay thế cho những từ tiếng Anh thông thường. Số nhiều Latin trong tiếng Anh có năm loại chính, dành cho những từ kết thúc bằng: -a e.g. công thức - là ví dụ trục -us ví dụ: nấm, tử thi, gián đoạn -um ví dụ: tâm nhĩ -x ví dụ: phụ lục Chi tiết về cách hình thành số nhiều cho từng loại được thảo luận ở phần cuối liên quan (-a, -is, -us, -um, -x). Một nhóm khác cần lưu ý là những từ như chuỗi và loài, không có số nhiều trong tiếng Latin. Chúng cũng được duy trì bằng tiếng Anh, do đó các từ vẫn giữ nguyên dù ở số ít hay số nhiều. So sánh: loạt phim mới nhất được đề xuất với ba loạt phim mới kể từ năm 1980. Xem thêm dưới số nhiều.

Latin hóa Ảnh hưởng của tiếng Latin lớn hơn nhiều so với bất kỳ ngôn ngữ nào khác mà tiếng Anh đã vay mượn. Cùng với hàng trăm nghìn từ mượn tiếng Latinh, xuất hiện những kiểu đánh vần và gắn phụ tố kỳ lạ, giờ đây được đưa vào như các hệ thống thay thế trong tiếng Anh (xem ví dụ ae/e và số nhiều trong tiếng Latinh). Một số trong số này đã được khẳng định tích cực trong tiếng Anh thời Phục hưng (xem phần chính tả phần 1), và tác dụng của chúng vẫn còn được cảm nhận trong những thứ như sự khác biệt giữa inquire và enquire, trong đó quá trình Latin hóa chưa hoàn chỉnh (xem phần bên dưới inquire và en-/in- ). Trong diễn ngôn khoa học, đặc biệt là khoa học đời sống và toán học, ảnh hưởng của tiếng Latinh vẫn có thể nhìn thấy được ở số nhiều được ưa chuộng đối với nhiều danh từ tân cổ điển, vốn chống lại sự đồng hóa với khuôn mẫu tiếng Anh (Peters, 2001a). Ví dụ về sự Latin hóa khẳng định có thể được tìm thấy trong những từ vựng ít chuyên môn hơn. Flotation là cách viết lại của floatation, được hình thành trong tiếng Anh và gần như thay thế nó (xem floatation). Các hậu tố tiếng Anh tương đương với tiếng Latin có thể được thay thế bằng chúng, điều này giải thích sự khác biệt trong các từ như người triệu tập/người triệu tập, có thể khấu trừ/có thể khấu trừ và những từ khác. Tất cả những từ này đều được hình thành trong tiếng Anh hiện đại, nhưng chúng đã, đang hoặc có xu hướng được đánh vần bằng hậu tố Latinh - đặc biệt là ở Bắc Mỹ - như thể chúng có phả hệ dài hơn nhiều (xem thêm ở phần -er/-or và -able /-ible và các tiêu đề riêng lẻ). Việc sử dụng cách viết Latinate này trong các cấu trúc tiếng Anh cho thấy sức mạnh của sự tương tự ngôn ngữ và cái bóng lâu dài của di sản cổ điển của chúng ta.

ít nhiều phổ biến như nhau về tổng thể và thường được sử dụng thay thế cho nhau như tính từ và danh từ, hãy so sánh: Người gốc Tây Ban Nha tức giận vì những lỗi này xảy ra vào thời điểm nhiều nhóm người Latinh đã nỗ lực phối hợp để đăng ký . . . . . . kêu gọi người Latinh bỏ qua việc bỏ phiếu cho một số đảng viên Đảng Dân chủ vì họ cảm thấy đảng này đã hắt hủi các ứng cử viên gốc Tây Ban Nha. Tuy nhiên, Latino vẫn là thuật ngữ phổ biến ở bờ biển phía tây (và đối với tờ Los Angeles Times), trong khi các tờ báo lớn ở bờ biển phía đông (Christian Science Monitor, Washington Post) dường như thích người gốc Tây Ban Nha hơn (xem dưới tiêu đề đó). Ở New York, người gốc Tây Ban Nha cung cấp một lượng lớn người nhập cư vùng Caribe bao gồm người Dominica, người Salvador và người Puerto Rico. Nhưng ở phía tây nam, nó đương nhiên bao gồm những tác phẩm đến từ Mexico, như trong: một cuộc triển lãm của các nghệ sĩ gốc Tây Ban Nha: các tác phẩm bàn thờ của 12 nghệ sĩ Chicano, Latino và Caribe. Latino là một danh từ số ít có tính trung lập về giới tính, và số nhiều Latinos dùng để chỉ cả nam giới và phụ nữ có nguồn gốc Mỹ Latinh. Hãy so sánh Latina (dạng nữ tính trong tiếng Tây Ban Nha), chỉ được sử dụng cho phụ nữ. Số nhiều của nó là tiếng Latin.

Các từ điển trễ hoặc muộn đều thích cách viết đầu tiên, đã được ghi nhận kể từ C17. Hơn nữa, nó hoàn toàn đều đặn (xem thêm ở -e phần 1). BNC có một vài ví dụ, trong đó 4 trên 5 là dành cho lash.

sau Để biết cách sử dụng từ này, cả đơn độc và song song với từ trước, xem trước và sau.

www.IELTS4U.blogfa.com

Latino và Hispanic Latino là một thuật ngữ tương đối gần đây (lần đầu tiên được ghi nhận vào năm 1946) dành cho cư dân Mỹ Latinh ở Hoa Kỳ hoặc Canada. Giống như các thuật ngữ dân tộc khác, nó thường được viết hoa. Trong nhiều ứng dụng, nó trùng lặp với người gốc Tây Ban Nha, mặc dù sau này bao gồm những người nói tiếng Tây Ban Nha từ bất kỳ khu vực nào, không chỉ Châu Mỹ Latinh. Trong dữ liệu từ CCAE, hai thuật ngữ này là

314

gần đây và gần đây

Trạng từ gây tò mò này, dựa trên một tính từ so sánh, làm nổi bật giai đoạn cuối cùng hoặc gần đây nhất trong một câu chuyện phi hư cấu: . . . vì dân số tăng chậm (và sau đó là giảm). Sau đó, nó đến Quảng trường Eaton, nơi bạn bè tiếp tục tụ tập. . . Tôi từng là thành viên và sau này là chủ tịch Ủy ban. Từ này dường như thường gợi lên cảm giác về vị trí hiện tại của chúng ta trong lịch sử và trong một số ví dụ gần đây nó thay thế từ mang tính trò chuyện nhiều hơn. Ví dụ: Gần đây đã có một số đóng góp đáng chú ý. . . Kỷ lục đầu tiên về sau này là từ C18, điều này có thể giải thích tại sao nó ít phổ biến hơn ở Mỹ so với ở Anh. Dù sao đi nữa, nó chỉ xuất hiện trong 2 nguồn của Mỹ trên CCAE, so với khoảng 200 trong BNC.

đáng khen ngợi hoặc đáng khen ngợi Nếu động từ khen ngợi (“khen ngợi”) vẫn được sử dụng phổ biến thì những tính từ này sẽ không bao giờ bị nhầm lẫn. Như hiện tại, ca ngợi hiện nay gắn chặt với việc sử dụng tôn giáo (ngoài thành ngữ gần như tôn giáo “ca ngợi bầu trời”) và không đủ quen thuộc với nhiều người để giúp giải mã các tính từ. Đáng khen ngợi là tính từ thụ động “có thể được khen ngợi” hoặc “đáng khen ngợi”, như trong một công việc đáng khen ngợi. Từ này giống như con dao hai lưỡi, vì nó thể hiện sự tôn trọng mục tiêu của doanh nghiệp đồng thời ám chỉ rằng doanh nghiệp có thể không thành công. Khen ngợi có nghĩa là “đầy lời khen ngợi” và do đó được áp dụng cho

giáo dân, giáo dân, giáo dân và những lời nói, bài phát biểu hoặc tài liệu của giáo dân ca ngợi công việc của ai đó: một lời khen ngợi về thành tích của người nộp đơn.

laudanum Xem phần morphine.

đáng khen ngợi hoặc đáng khen ngợi Xem đáng khen ngợi.

tiệm giặt tự động hoặc tiệm giặt tự động, tiệm giặt nhỏ hoặc tiệm giặt tự động Hai loại từ này chỉ một tiệm giặt công cộng sử dụng tiền xu xuất hiện cùng nhau trong một bài phê bình của Mỹ về bộ phim My Beautiful Laundrette của Anh, trong đó “hai chàng trai trẻ tiếp quản một tiệm giặt tự động ở Anh”. Như bản đánh giá ngụ ý, thuật ngữ phổ biến ở Mỹ là tiệm giặt tự động hoặc tiệm giặt là và tiệm giặt (e)rette ở Anh. Laundromat là nhãn hiệu thương mại (1943) của máy giặt cỡ thương mại, trung tâm của doanh nghiệp và một số tác giả viết hoa từ này ngay cả trong các tài liệu tham khảo chung chung: chúng ta luôn có thể làm việc tại Laundromat. Nhưng chưa đến một nửa trong số 120 trường hợp trong CCAE có vốn. Laundermat là một lựa chọn thay thế hiếm hoi, không bao giờ viết hoa. Ở Canada và Úc, nơi tiệm giặt tự động cũng là thuật ngữ tiêu chuẩn, từ này xuất hiện không viết hoa trong Từ điển Oxford của Canada (1998) và Từ điển Macquarie của Úc (1997). Bất chấp vẻ bề ngoài, tiệm giặt là không phải là một từ mượn trong tiếng Pháp (vì người Pháp sử dụng laverie automatique cho cùng một hoạt động kinh doanh). Launderette được đặt ra ở nước Anh thời hậu chiến (1949), với sự mơ hồ có chủ ý rõ ràng trong hậu tố -ette, có thể được hiểu là “nhỏ” hoặc “nữ [thay thế]” trong bối cảnh này (xem -ette). Nó đã trở thành thuật ngữ tiêu chuẩn cho những người tìm kiếm sự trợ giúp tự động trong việc giặt giũ của họ, được viết không viết hoa theo Từ điển Oxford (1989) và thường không được viết hoa bởi các nhà văn trong BNC. Hình thức giặt là nhỏ hai âm tiết xảy ra một vài lần - ngoại trừ việc nó xuất hiện trong tựa đề của bộ phim được đề cập ở đầu mục này. Nhưng đó thực sự là hình thức thiểu số, cứ 12 trường hợp giặt là nhỏ chỉ có 1 trường hợp.

Ngoài ra, luật sư cũng được sử dụng rộng rãi trong các bối cảnh phi pháp luật, nhưng nhường chỗ cho luật sư hoặc luật sư theo luật, trong thực tiễn pháp lý. Tổng chưởng lý là cơ quan pháp lý cao nhất ở Hoa Kỳ và các nơi khác trên thế giới nói tiếng Anh (Canada, Anh và Úc). Nhưng mặt khác, luật sư hầu hết chỉ giới hạn trong các cụm từ được thể chế hóa như giấy ủy quyền. Bên ngoài Hoa Kỳ, luật sư hành nghề có thể là luật sư đảm nhận các vụ việc cho khách hàng hoặc luật sư, những người được gọi đến quán bar để hành động trước tòa. Nhưng trong chính tòa án, luật sư thường được gọi là luật sư (ở Canada cũng là cố vấn), cũng như ở Mỹ. Thuật ngữ công chứng viên có ý nghĩa lịch sử đối với người Úc và người Anh, nhưng vẫn tiếp tục được sử dụng ở Bắc Mỹ. Công chứng viên được ủy quyền chứng thực và chứng nhận các tài liệu pháp lý như hợp đồng (bao gồm cả giấy chứng nhận kết hôn), chứng thư và bản khai, với tư cách là một viên chức nhà nước hoặc liên quan đến các vụ việc riêng tư. Một luật sư người Mỹ thường cũng là một công chứng viên, và những người Canada được gọi đến quán bar đồng thời được tuyên thệ với tư cách là công chứng viên - ngoại trừ ở Quebec nơi các vai trò được phân biệt rõ ràng.

lay Đây là hiện tại của một động từ và quá khứ của một động từ khác. Xem nói dối hoặc nằm.

lay of the land Đây là thuật ngữ tiêu chuẩn của người Mỹ để chỉ cái mà ở Anh là lời nói dối của vùng đất. Bằng chứng cơ sở dữ liệu chứng minh điều này. Trong số các nhà văn Mỹ ở CCAE, tất cả đều sử dụng địa điểm. Trong BNC tất cả trừ một nhà văn người Anh đều sử dụng lời nói dối về đất đai.

www.IELTS4U.blogfa.com Laurasia và ``Laurasian English' Siêu lục địa giả định của bán cầu bắc (kết hợp Bắc Mỹ và Châu Âu, cũng như phần lớn châu Á phía bắc dãy Himalaya) là Laurasia. Nó có thể đặt tên cho loại tiếng Anh siêu khu vực danh nghĩa của bán cầu bắc, bao gồm các yếu tố chung của tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ – còn được gọi khác nhau là tiếng Anh giữa Đại Tây Dương hoặc tiếng Anh thông dụng. Xem thêm dưới phần tiếng Anh quốc tế. Yếu tố đầu tiên của Laurasia xuất phát từ Laurentia, được sử dụng từ những năm 1930 để chỉ tiền thân địa chất của Châu Mỹ. ♦ So sánh Gondwanaland.

hợp pháp hoặc hợp pháp Xem theo hợp pháp, hợp pháp, hợp pháp hoặc hợp pháp.

luật sư, luật sư, luật sư, cố vấn, luật sư hoặc công chứng viên Thuật ngữ chung nhất để chỉ người hành nghề luật ở Anh, Canada và Úc là luật sư. ở Mỹ

nằm chờ

Trong tiếng Anh Anh, lay-by (số nhiều lay-bys) có nghĩa là một khu vực bên cạnh đường cao tốc nơi các phương tiện có thể dừng và đỗ ngoài luồng giao thông. Từ này trước đây được sử dụng cho các vách đường sắt và kênh phụ trong các hệ thống giao thông khác. Trên các đường cao tốc mới hơn, khu vực tạm dừng thường không chỉ là một làn đường bên cạnh mà còn là một khu vực cảnh quan nhỏ phục vụ nhiều chức năng xã hội và nghỉ ngơi khác: vào giờ ăn trưa, họ dừng lại để đi dã ngoại. Ở những nơi khác trên thế giới, lay-by là khu vực nghỉ ngơi, còn được gọi là điểm dừng chân ở Mỹ và Canada. Trong tiếng Anh Úc, lay-by dùng để chỉ một hệ thống mua hàng theo hình thức trả góp. Nó có thể được sử dụng cho bài báo đã mua và thậm chí là động từ để mua nó: Tôi sẽ đặt nó vào dịp Giáng sinh.

giáo dân, giáo dân, giáo dân và giáo dân Thuật ngữ giáo dân đã được chú ý, cùng với các từ ghép chung khác kết thúc bằng -man, vì dễ bị giải thích phân biệt giới tính, cho dù đó có phải là ý định hay không. (Xem thêm phần đàn ông và -người.) Nhưng không giống như cảnh sát, doanh nhân, v.v., nó hiếm khi được coi là nguồn gốc của sự phân biệt đối xử đối với phụ nữ ở nơi làm việc. Nó thực sự có vẻ mang tính phân biệt đối xử có lợi cho họ bất cứ khi nào cụm từ đối với người bình dân có nghĩa tương tự như “đối với người chưa qua đào tạo”. Dù thế nào đi nữa, giáo dân thay thế không phân biệt giới tính sẽ phục vụ, mặc dù nó vẫn chưa được các nhà văn Anh hoặc Mỹ đại diện trong BNC hoặc CCAE ưa chuộng, trong đó tỷ lệ giữa giáo dân và giáo dân lần lượt là khoảng 18: 1 và 12: 1. Tuy nhiên, Layperson được công nhận theo nghĩa chung này ở New Oxford (1998), Oxford Canada (1998) và Macquarie Úc

315

-le từ điển (1997). Cẩm nang Phong cách của chính phủ Úc (2002) lưu ý rằng giáo dân trên thực tế là một trong những từ -person được thiết lập tốt nhất trong tập hợp (xem thêm trong phần -person). Theo nghĩa truyền thống của nó, giáo dân chung có nghĩa là giáo dân, tức là dân số không giáo sĩ gắn liền với Giáo hội. Cả hai từ đều thể hiện lai tiếng Pháp, bắt nguồn từ tính từ lacus muộn trong tiếng Latin, cuối cùng là lao trong tiếng Hy Lạp, có nghĩa là “người”. Điều này làm cho cư sĩ trở thành một loại trùng lặp, mặc dù các thuật ngữ cư sĩ và “nhân dân” có sự khác biệt rõ ràng. Thực sự có phạm vi để phân biệt giữa giáo dân và giáo dân, trong đó dạng ghép có khoảng cách có thể đề cập đúng đến một thành viên của Giáo hội, và dạng rắn chỉ những người không chuyên nghiệp trong bất kỳ lĩnh vực nào – luật, y học, kiến ​​trúc, v.v. dựa trên không gian luôn dễ vỡ, và các từ điển đăng ký cả hai thuật ngữ chỉ đơn giản biến chúng thành những lựa chọn thay thế. Điều này phù hợp với bằng chứng hỗn hợp trong cơ sở dữ liệu của Anh và Mỹ, trong đó giáo dân đôi khi được dùng để chỉ một tín đồ không thuộc giới giáo sĩ của một nhà thờ: một giáo dân được đào tạo tại chủng viện Giám lý; và người không chuyên có liên quan đến những người không chuyên/chuyên gia khác, như trong một hội đồng gồm bốn bác sĩ và một người không chuyên. Vẫn đối với những tài liệu tham khảo thế tục, giáo dân và giáo dân là những lựa chọn thông thường.

-le Một số nhóm từ tiếng Anh kết thúc theo cách này: 1 Một nhóm lớn gồm các động từ có hai âm tiết (hoặc các từ liên quan đến động từ) diễn đạt một chuyển động hoặc âm thanh nhanh, nhẹ và lặp lại chính nó. Sau đây chỉ là một dấu hiệu: nhộn nhịp, mưa phùn, cười khúc khích, ríu rít, xào xạc, tranh giành, xáo trộn, xèo xèo, nhỏ giọt, lấp lánh tiếng còi. Nguồn gốc của những từ như vậy là một điều gì đó bí ẩn. Trong những trường hợp kỳ lạ như mê hoặc, chúng ta dường như có một dạng choáng váng nhỏ, nhưng nguồn gốc của hầu hết danh sách trên đều mơ hồ và không thể so sánh được ở những nơi khác. Các phụ âm trong chúng thường gợi ý về quá trình mà chúng đề cập đến, như thể một loại biểu tượng âm thanh nào đó đang hoạt động. (Xem thêm trong chủ đề điện thoại.) Một số có tính cách vui tươi, chứng kiến ​​trò chơi trezle và boondoggle (ví dụ hiếm hoi có ba âm tiết), chưa kể đến boggle, bungle, puzzle. 2 Hai nhóm danh từ nhỏ. Trong một số trường hợp -le từng là một dạng nhỏ, như được thể hiện bằng đốm và vòi. Nhưng ở những nơi khác, nó được dùng để đánh dấu đối tượng vật lý liên quan đến một động từ cụ thể: gai nhọn con quay nước miếng 3 Một số từ trừu tượng đều được thừa hưởng từ Anh-Norman. Chúng bao gồm phân từ, nguyên tắc, âm tiết (xem thêm phần nguyên tắc hoặc nguyên tắc và âm tiết). Phần kết thúc -le cung cấp một cách viết khác cho một số từ kết thúc bằng el: xem mantle hoặc mantel.

các dấu chấm Trong các dấu câu cũ hơn, các dấu chấm được sử dụng đơn lẻ hoặc theo nhóm để hướng mắt qua trang. Chúng được sử dụng trong phần sơ khai của bảng, để kéo người đọc đến dòng bên phải trong các cột và để chỉ ra các ô trống trong bảng. Ngày nay, quy tắc em thường được sử dụng để đánh dấu ô trống. ♦ So sánh dấu ba chấm.

câu hỏi dẫn đầu Một câu hỏi dẫn đầu là câu hỏi đặt ra những giả định riêng cho người trả lời: Vậy bạn biết có ma túy trong tủ lạnh không? Do đó, một thông tin có hại sẽ được đưa vào cuộc thảo luận dưới dạng một câu hỏi. Bản thân câu hỏi tìm kiếm câu trả lời có/không, và những người bị hỏi như thế này có thể quá dễ dàng thỏa hiệp với bản thân, bất kể họ trả lời theo cách nào. Việc sử dụng câu hỏi dẫn dắt khét tiếng nhất là tại các tòa án, mặc dù luật sư bào chữa có quyền phản đối việc “dẫn dắt” nhân chứng hoặc bị cáo theo cách này. Thuật ngữ câu hỏi dẫn dắt cũng được sử dụng một cách lỏng lẻo hơn để đề cập đến bất kỳ câu hỏi gây lúng túng hoặc nhọn hoắt nào. Vì vậy, một bộ trưởng chính phủ khi được hỏi về một quyết định bí mật có thể phản đối bằng cách nói “Đó là câu hỏi hàng đầu”. Tuy nhiên, nói đúng ra thì không phải vậy, trừ khi câu hỏi của phóng viên thể hiện chính thông tin mà nó muốn tìm kiếm.

lá hoặc trang Xem dưới trang.

www.IELTS4U.blogfa.com

chì hoặc led Khi viết ra, các chữ cái lead có thể là một danh từ có nghĩa là kim loại nặng hoặc một động từ có nghĩa là “hành vi” - mặc dù ngữ pháp của các từ xung quanh thường không để lại nghi ngờ gì về mục đích của nó. Điều thường gây rắc rối hơn là dạng quá khứ của động từ dẫn đầu, có âm thanh giống hệt như danh từ. Sự nhầm lẫn giữa âm thanh và chính tả đã khiến nhiều người viết vô tình đặt sai chỗ đã định. Đó là một điểm để xem.

316

có lá hoặc có lá

Sự lựa chọn giữa những điều này được thảo luận dưới -v-/-f-.

tờ rơi

Quảng cáo trên giấy đã là một lực lượng cần được quan tâm kể từ khi tờ rơi lần đầu tiên được ghi nhận dưới dạng danh từ vào năm 1867. Gần một thế kỷ sau (1962) nó đảm nhận một vai trò ngữ pháp mới như một động từ, như trong: chúng ta sắp phát hành hàng nghìn tờ rơi. của mọi người. Như trong ví dụ đó, các dạng biến cách không yêu cầu chữ t cuối cùng phải tăng gấp đôi, và cả Webster’s Third (1986) và Từ điển Oxford (1989) đều trình bày chúng dưới dạng tờ rơi, tờ rơi. Chữ t bổ sung đôi khi được thấy trong “tờ rơi” là không cần thiết: xem thêm ở phần -t.

nghiêng hoặc nghiêng Nghiêng sẽ được ưa thích hơn. Đó là hình thức thường xuyên hơn; và nó tránh được một trong những vấn đề có thể xảy ra với Leant – bị nhầm lẫn với LÊN, thì quá khứ của Lending. Trên thực tế, nghiêng là cách viết ưa thích của phần lớn các nhà văn Anh (hơn 4:1 trong BNC) và cho tất cả các nhà văn Mỹ trong CCAE. Xem thêm dưới -ed phần 1.

nhảy hoặc nhảy Cả hai cách viết đều được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ và Anh, nhưng tính tương đối lại hoạt động theo hướng ngược lại. Ở Mỹ, việc viết chính tả thường xuyên hơn có bước nhảy vọt là phổ biến với hệ số 5:1, theo dữ liệu của CCAE. Trong dữ liệu của Anh từ BNC, bước nhảy vọt dẫn trước với tỷ lệ tương tự. Xem thêm dưới -ed phần 1.

đã học hoặc đã học Trong tiếng Anh trên toàn thế giới, học là dạng phổ biến hơn, tuy nhiên có sự khác biệt đáng kể giữa

hợp pháp, hợp pháp, hợp pháp hoặc hợp pháp người Mỹ và người Anh. Bằng chứng cơ sở dữ liệu cho thấy rằng những từ được học ít thường xuyên hơn cũng hiếm như răng gà trong tiếng Anh Mỹ, nhưng lại là một lựa chọn thay thế đáng lưu ý trong tiếng Anh. Trong dữ liệu BNC, tỷ lệ giữa đã học và đã học là khoảng 5:2. Đối với tính từ hai âm tiết của một người có học, tất nhiên là có học là khả năng duy nhất, nhưng đầu vào của nó đối với tổng BNC của người có học là rất ít. Xem thêm dưới -ed phần 1.

leary, leery hoặc lairy Xem leery.

cho thuê, thuê hoặc thuê Xem thuê.

ít nhất hoặc ít nhất. Xem dưới -wise hoặc -ways.

Lebanon, Xem phần 4.

leery, leary hoặc lairy Ba từ khác nhau, tất cả đều có nguồn gốc tiếng lóng, làm cơ sở cho cách viết này: 1 leery (hoặc leary, vần với “weary”) nghĩa là “biết, ranh mãnh” 2 leery (hoặc leary, cũng vần với “weary”) nghĩa “không đáng tin cậy” 3 tinh ranh (hoặc lairy, có vần với “lông lá”) có nghĩa là “lóng lánh [trong trang phục].” Leery đầu tiên kết nối với leer, một động từ/danh từ có nguồn gốc hơi mơ hồ, có lẽ được kết nối với hleor tiếng Anh cổ (“má”), gợi ý một cái liếc nhìn qua má khiến người nhìn không thoải mái. Nó ngụ ý biết điều gì đó mà người nhìn thấy là vô tội hoặc không biết. Cách sử dụng này chỉ tồn tại trong các cách diễn đạt thông tục như nụ cười toe toét, trong đó có rất ít ví dụ trong BNC. Theo Barnhart (1987), cảnh giác thứ hai (“nghi ngờ, cảnh giác”) được sử dụng rộng rãi ở Mỹ và lần đầu tiên được ghi nhận ở đó vào những năm 1890. Nhưng nó dường như bổ sung cho ý nghĩa của sự tinh ranh đầu tiên, và các từ điển thường trình bày nó như một phần mở rộng đáng nghi ngờ của nó. (Xem các từ đối ứng để biết các ví dụ khác trong đó các giác quan của từ có thể chuyển đổi.) Leery theo nghĩa thứ hai này thường xuất hiện trong cụm từ leery of và trong một loạt các phong cách viết trong CCAE. Năng suất của nó có thể được nhìn thấy trong phạm vi ngày càng tăng của các cấu trúc bằng tiếng Anh Mỹ. Bên cạnh sự thận trọng của chúng ta còn tìm thấy sự thận trọng về nó, và trong một số trường hợp hiếm hoi, nó được kết hợp với to hoặc that (tức là một mệnh đề hữu hạn). Những diễn biến khác có thể được nhìn thấy trong cách xây dựng tuyệt đối như: Lúc đầu tôi hơi thiếu thận trọng. . . có cách làm cho bạn tinh ranh. Trong khi sự lạc quan về Brazil chưa bao giờ cao hơn thế, một số chuyên gia vẫn tỏ ra thận trọng. Hầu hết các cách sử dụng (giống như tất cả những cách đã lưu ý cho đến nay) đều là vị ngữ, nhưng đôi khi cũng có những cách sử dụng thuộc tính (xem tính từ phần 1). Các ví dụ từ CCAE bao gồm thái độ thiếu trung thực/người buôn bán thiếu trung thực và các tổ hợp sáng tạo như biên tập viên có hành vi phỉ báng và các công ty đầu tư thiếu tinh tế. Tất cả những điều này khẳng định rằng tinh ranh là cách sử dụng tiêu chuẩn của các nhà văn Mỹ, trong khi ở Anh nó vẫn là tiếng lóng và khan hiếm trong dữ liệu BNC. Trò tinh quái thứ ba có nguồn gốc từ tiếng lóng của người Cockney và đã cung cấp cho người Úc danh từ hang ổ (“một chàng trai trẻ ăn mặc lòe loẹt”) và động từ hang ổ

("ăn mặc không hợp khẩu vị"). Việc sử dụng leery (lairy) này chưa được biết đến ở Bắc Mỹ.

LeetSpeak hoặc l33tsp34k Xem dưới SMS.

Cánh tả và cánh tả Chữ L viết hoa biến tính từ chung left thành một thuật ngữ rộng để chỉ những người có niềm tin chính trị đi ngược lại với thể chế bảo thủ, bằng cách cấp tiến hơn hoặc xã hội chủ nghĩa hơn. Cách sử dụng này cuối cùng bắt nguồn từ việc sắp xếp các ghế trong Quốc hội Pháp, nơi các quý tộc ngồi bên phải tổng thống và các thành viên của đẳng cấp thứ ba (đại diện của dân thường) ở bên trái. Thuật ngữ cánh tả từ lâu đã không còn đơn giản là một thuật ngữ dành cho phe đối lập, vì các chính phủ cánh tả thỉnh thoảng lên nắm quyền. Nhưng cánh tả/cánh tả dường như vẫn ám chỉ sự phân đôi của bối cảnh chính trị, điều này che đậy những chi tiết cụ thể của nền tảng thay thế. Cánh tả lần đầu tiên xuất hiện vào những năm 1920, thường được đặt cạnh “cộng sản”, vốn có xu hướng bôi xấu từ này - ngoài bất kỳ bất lợi về mặt ngôn ngữ nào mà nó gặp phải do Cánh tả là phản đề của Cánh hữu. Sự tiêu cực tổng quát dường như vẫn còn tồn tại trong các báo cáo chính trị về cách quân đội cánh hữu chiến đấu với phe đối lập cánh tả (ở Chile), hay phe Xanh cánh tả sinh thái của Đức. Điều sau ít nhất cũng xác định được một khía cạnh cụ thể hơn về quan điểm của Cánh Tả. Nhưng việc sử dụng cánh tả một cách tự do dường như đi kèm với việc đưa tin mang tính đối nghịch đơn giản về tình hình chính trị trong và ngoài nước. Việc người cánh tả xuất hiện nhiều hơn người cánh hữu từ 4 đến 5 lần trong CCAE và BNC cho thấy sự bất đối xứng vốn có trong việc sử dụng những từ như vậy. Theo đại đa số những người trả lời cuộc khảo sát Langscape (1998–2001), cánh Tả (và Cánh Hữu) trong chính trị thường xuyên được viết hoa, trong khi cánh tả/cánh hữu thì không như vậy. Những người cánh tả (và cánh hữu) phái sinh không có chúng, như được thể hiện chủ yếu trong dữ liệu từ CCAE và BNC, cũng như theo New Oxford (1998) và Merriam-Webster's (2000).

www.IELTS4U.blogfa.com hợp pháp, hợp pháp, hợp pháp hoặc hợp pháp Tất cả bốn tính từ đều lấy luật làm điểm khởi đầu, nhưng ý nghĩa của chúng khá khác nhau. Lawful bây giờ khá trang trọng và lỗi thời, bị cuốn vào những cụm từ cố định như người vợ hợp pháp hoặc công việc kinh doanh hợp pháp. Nó thường là lời nhắc nhở về các quyền truyền thống được ghi trong luật chung của đất nước. Pháp lý được sử dụng rộng rãi hơn nhiều để đề cập đến bất kỳ điều khoản nào được ghi thành luật (ví dụ: quyền tiếp cận hợp pháp), trong đó ranh giới giữa những gì hợp pháp và bất hợp pháp đang được xác định. Các cách sử dụng chung khác của pháp luật là sự liên kết của nó với việc quản lý và nghề luật, như trong một hội nghị pháp lý, một vấn đề pháp lý. Pháp lý có một màu sắc tiêu cực. Nó ám chỉ sự nhấn mạnh quá mức vào nội dung của luật và cách giải thích luật một cách hạn hẹp mà không chú ý quá nhiều đến mục đích rộng hơn của nó hoặc việc mọi người bị ảnh hưởng bởi nó như thế nào. Hợp pháp có nhiều cách sử dụng ngoài luật cũng như trong luật. Nó có thể liên hệ mọi thứ với các nguyên tắc logic và lập luận, như trong một câu trả lời/lập luận/kết luận chính đáng; và việc sử dụng hợp pháp của nó chủ yếu liên quan đến quyền khai sinh, như đối với người con/người thừa kế hợp pháp. Về việc sử dụng hợp pháp như một động từ, xem hợp pháp, hợp pháp hóa hoặc hợp pháp hóa.

317

pháp luật hoặc cơ quan lập pháp

pháp luật hoặc cơ quan lập pháp Cả hai danh từ đều liên quan đến việc xây dựng luật. Cơ quan lập pháp là cơ quan soạn thảo và phê chuẩn luật pháp của một quốc gia hoặc tiểu bang. Ở nhiều quốc gia Anglo-Saxon, cơ quan lập pháp là lưỡng viện, tức là bao gồm hai viện. Hạ viện Anh và Hạ viện Anh tạo thành cơ quan lập pháp ở Anh; và ở Hoa Kỳ, đó là Hạ viện và Thượng viện, cùng nhau tạo nên Quốc hội. Canada có Hạ viện và Thượng viện, còn Úc có Hạ viện và Thượng viện. Ở Mỹ, Canada và Úc, mỗi bang hoặc tỉnh cũng có cơ quan lập pháp riêng, một số là lưỡng viện, một số là đơn viện. Pháp luật là tên gọi chung cho bất kỳ đạo luật nào được thiết lập bởi một trong các cơ quan lập pháp.

hợp pháp, hợp pháp hóa hoặc hợp pháp hóa Từ điển không phân biệt các động từ này về mặt ý nghĩa, mặc dù việc tham chiếu chéo của chúng làm cho tính hợp pháp trở thành chìa khóa cho tất cả chúng. Hợp pháp thực sự là lâu đời nhất trong ba, có niên đại từ C16. Nhưng Fowler (1926) lưu ý rằng nó đang bị thách thức bởi hai cái còn lại, và Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) ghi nhận sức mạnh của việc hợp pháp hóa kể từ đó. Theo các nguồn của nó, việc hợp pháp hóa đã trở nên phổ biến như (động từ) hợp pháp kể từ những năm 1970. Xu hướng này vẫn tiếp tục ở Hoa Kỳ, được đánh giá bằng tỷ lệ của cả hai trong CCAE, nơi số lượng hợp pháp hóa vượt trội so với hợp pháp khoảng 4:1. Ở Anh, tỷ lệ này gần hơn một chút, dựa trên dữ liệu của BNC, trong đó các trường hợp hợp pháp hóa (bao gồm cả hợp pháp hóa) nhiều hơn số trường hợp hợp pháp hóa, khoảng 5:2. Cả cơ sở dữ liệu đều không cung cấp bất kỳ ví dụ nào về hợp pháp hóa hoặc (hợp pháp hóa), dường như đã thất bại.

Các từ điển của Anh (Collins, 1991) và Oxford của Canada (1998) vẫn lặp lại sự ức chế, trong khi dữ liệu từ BNC cho thấy nhiều nhà văn Anh cảm thấy thoải mái với điều đó. Trong số hàng trăm ví dụ, bất cứ thứ gì từ đồ sành sứ đến dao rựa, từ video đến phòng thu âm đều có thể được cho mượn - thậm chí cả những người như hiệu trưởng làm người hộ tống hoặc nhiếp ảnh gia của tạp chí Vogue Mỹ. Mặc dù khoản vay dưới dạng danh từ hoặc động từ có thể được sử dụng tiêu chuẩn đối với các nhà văn tiếng Anh ở nhiều nơi, nhưng khoản vay phần lớn vẫn bị hạn chế ở một vai trò (động từ) duy nhất, ít nhất là trong tiếng Anh viết. Trong hội thoại rất thông tục, nó cũng được dùng như một danh từ, như trong: . . . nếu tôi có thể mượn khăn lau bát đĩa của anh ấy để lau ngón tay của mình. Nhưng một số ví dụ của BNC đều đến từ các nguồn nói, và không có ví dụ nào trong CCAE. Tại sao một số từ có thể xuất hiện trong phần mở rộng . . . các công trình xây dựng được sử dụng theo tiêu chuẩn, còn những công trình khác thì không, là khá tùy tiện. (Xem thêm phần động từ nhẹ.) Tiếng Anh cho phép chuyển đổi nhiều động từ thành danh từ (xem phần chuyển đổi), tuy nhiên vẫn còn một dấu hỏi về phong cách về việc cho vay như một danh từ. Nó có vẻ đặc biệt kỳ lạ khi cả loan và cho vay đều bắt nguồn từ cùng một từ tiếng Anh cổ có nghĩa là “loan”, vừa là danh từ vừa là động từ. Lend là một dạng biến thể của động từ cũ hơn, được hình thành theo phương ngữ miền Nam của tiếng Anh Trung cổ, với sự thay đổi nguyên âm và một phụ âm bổ sung được thêm vào.

theo chiều dọc hoặc theo chiều dọc. Xem phần dưới đây hoặc theo chiều dọc.

khoan dung hay khoan dung

www.IELTS4U.blogfa.com leitmotif, leitmotiv hoặc leitmotive Xem dưới mô típ hoặc động cơ.

bổ đề Số nhiều của từ này được thảo luận ở phần 1.

cho vay hoặc cho vay Đôi khi có thể hoán đổi cho nhau, đôi khi không. Chỉ cho vay mang ý nghĩa tượng trưng của việc thêm vào hoặc cho đi, chẳng hạn như tăng thêm sức mạnh cho chính nghĩa hoặc thêm màu sắc cho một sự kiện thường lệ khác. Nhưng đối với những giác quan khác, chẳng hạn như khi tài sản hoặc tiền bạc tạm thời được chuyển từ chủ sở hữu này sang chủ sở hữu khác, có thể sử dụng một trong hai từ: Tôi rất vui khi được cho anh ấy mượn xe của mình. Tôi rất vui khi cho anh ấy mượn xe của tôi. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Úc, động từ mượn được dễ dàng sử dụng như một sự thay thế cho từ mượn trong các ứng dụng như vậy – nhưng không nhiều trong tiếng Anh Anh đương đại. Từ này đã được sử dụng ở Anh cho đến C17, nhưng dường như có một sự phản kháng kỳ lạ đã phát triển ở đó trong C18 và C19, khi các trích dẫn của Từ điển Oxford (1989) đều đến từ Hoa Kỳ, và từ này bằng cách nào đó đã có được sự liên kết giữa các tỉnh. Fowler (1926) lưu ý rằng nó đã bị “trục xuất” khỏi tiếng Anh miền nam nước Anh, nhưng nó vẫn được sử dụng “tại địa phương ở Anh”. Tuy nhiên, tác phẩm của Gowers sau Thế chiến thứ hai nhận thấy nó quay trở lại với lối viết của chính phủ Anh (1948, 1954), và cân nhắc chống lại nó trong ấn bản Fowler năm 1965 của ông như một “biến thể không cần thiết” (1965). Đây dường như là cơ sở để các nhà bình luận cách sử dụng ở Anh cho rằng khoản vay chỉ được sử dụng như một danh từ (ngoại trừ trong ngân hàng và tài chính) và cho vay như một động từ. Một số

318

Fowler (1926) nghĩ rằng có sự khác biệt mở ra giữa những điều này, với sự khoan dung đề cập đến một hành động khoan dung và sự khoan dung đề cập đến một thái độ khoan dung. Nhưng từ điển không hỗ trợ điều này, và chỉ đơn giản là đặt chúng cạnh nhau hoặc tham chiếu chéo cái này với cái kia như tương đương. New Oxford (1998) và Canadian Oxford (1998) ưu tiên sự khoan dung, trong khi ở Merriam-Webster’s (2000) và Australian Macquarie (1997) lại ưu tiên sự khoan dung. Bằng chứng cơ sở dữ liệu chỉ ra sự hội tụ quốc tế về khoan dung, được sử dụng trong hơn 90% các trường hợp từ này trong cả CCAE và BNC. ♦ Để biết sự khác biệt trong các cặp khác như thế này, hãy xem -nce/-ncy.

đồng tính nữ hoặc đồng tính nữ Việc sử dụng thuật ngữ này để chỉ một người đồng tính nữ đã có từ năm 1890 và trong nhiều thập kỷ nó được viết là Đồng tính nữ, cho thấy nguồn gốc của nó là một tính từ địa lý, có nghĩa là “của hoặc từ đảo Lesbos của Hy Lạp”. (Tại sao lại là Lesbos? Đó là quê hương của nhà thơ Hy Lạp cổ đại Sappho, người vây quanh mình với một nhóm phụ nữ được cho là đã có hành vi đồng tính luyến ái.) Từ điển ở khắp mọi nơi giờ đây liệt kê từ này không có chữ in hoa, và đồng tính nữ là từ duy nhất dạng danh từ chung trong dữ liệu từ BNC và CCAE.

ít nhiều Sự khác biệt giữa những điều này đã khiến nhiều người theo dõi ngôn ngữ thực hiện. Ít hơn là một dạng so sánh của ít, làm cho less với -er trở thành một dạng so sánh kép. Cả hai đều có thể xuất hiện trước danh từ và các từ điển cũ chủ yếu phân loại cả hai là tính từ. Ngữ pháp hiện đại phân biệt hiệu quả hơn

let us hoặc let's giữa chúng, phân loại less dưới dạng từ hạn định và đại từ, cũng như trạng từ (xem từ hạn định). Ít hơn đóng vai trò là yếu tố quyết định trong các ví dụ như ít tiếp xúc hơn hoặc ít nhu cầu hơn đối với thịt bò cao cấp, trong đó nó có nghĩa là “số lượng nhỏ hơn”. Điều này không gây tranh cãi, trong khi việc sử dụng nó với nghĩa “ít hơn về số lượng”, vì có ít sự phản đối hơn, vẫn còn bị tranh cãi, mặc dù nó phổ biến trong tiếng Anh thân mật (xem less hoặc less). Giống như nhiều từ hạn định, less cũng là một đại từ, như trong less of a problem. Vai trò chính khác của nó là trạng từ so sánh, và do đó nó có thể sửa đổi tính từ (một phản ứng ít tiêu cực hơn), các trạng từ khác (ít nhanh hơn) và động từ (ít lo lắng hơn trước). Ít hơn hầu như chỉ là một tính từ, có nghĩa là “nhỏ hơn về địa vị, tầm quan trọng hoặc tầm quan trọng”. Đây là ý nghĩa của nó đối với một vị thần thấp kém hơn và những yêu cầu ít hơn vào cuối tuần, cũng như những người đàn ông kém cỏi hơn sẽ vội vã tìm lối thoát. Rất hiếm khi less đóng vai trò là trạng từ trong tính từ ghép: thị trấn ít được biết đến hơn ở OKama. Lưu ý rằng không nhất thiết phải gạch nối những tính từ như vậy vì đuôi -er (như -ly) đảm bảo cách đọc chính xác của từ ghép: xem thêm ở phần dấu gạch nối phần 2c.

-less Hậu tố này, có nghĩa là “không có hoặc thiếu”, là thành phần hình thành trong nhiều tính từ. Nó được cất giữ trong những cụm từ sáo rỗng như hố sâu không đáy và một trường hợp vô vọng, và trong những tính từ ghép đôi như vui vẻ/vui vẻ và vô duyên/duyên dáng để xác định sự vắng mặt hoặc hiện diện của một cái gì đó. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng một số “cặp” như vậy không còn ghép đôi chính xác về mặt ý nghĩa nữa. không chung thủy (không giữ được sự trung thành (trung thành)) không đáng thương (thể hiện sự thương cảm (kêu gọi không thương hại)) không biết xấu hổ (không có gì đáng xấu hổ (rất thận trọng) đáng tiếc) vô hồn (vô nhân đạo) có tâm hồn (có cảm giác sâu sắc) Không phải tất cả các tính từ không có từ đồng nghĩa trong -đầy đủ. Những từ như không cha, không đầu, vô gia cư, không răng và không dây (ban đầu là một tính từ) cho thấy -less làm nổi bật một trạng thái bất thường như thế nào và chúng ta không cần một tính từ -ful để mô tả trạng thái bình thường khi có cha, có đầu hoặc có răng . Cũng lưu ý rằng một số lượng rất nhỏ tính từ không có -less dựa trên động từ hơn là danh từ, ví dụ: không ngừng nghỉ, không mệt mỏi, và chúng cũng không có bản sao nào kết thúc bằng -ful.

. . . lo lắng kẻo đẩy mọi việc đi quá xa sẽ dẫn đến hạn ngạch 2 nhằm mục đích tiêu cực. Cam kết tự do cũng phải được thử nghiệm, kẻo nó trở thành chính thống. . . . đi qua chuồng voi kẻo những người xem bất kính sẽ so sánh. . . từ chối đưa ra quan điểm của mình vì sợ cuộc tranh luận trở thành một bài kiểm tra lòng trung thành. Ba ví dụ của mỗi cấu trúc hiển thị với (i) giả định (hiện tại), (ii) phương thức nên, và (iii) biểu thị (quá khứ), được tìm thấy theo thứ tự tần số đó trong các ví dụ BNC. Các thể khuyết tật có thể và sẽ đôi khi được sử dụng thay vì nên. Việc sử dụng giả định hiện tại với lest là một trong nhiều cấu trúc trong đó nó dường như đã được hồi sinh trong tiếng Anh Anh vào đầu thiên niên kỷ (xem giả định). Trong tiếng Anh Mỹ, Lest được dùng để thể hiện mục đích tiêu cực, nỗi sợ hãi hoặc mối quan ngại, giống như những điều được minh họa ở trên. Tuy nhiên, dữ liệu CCAE đáng chú ý ở chỗ có nhiều ví dụ trong đó kẻo bắt đầu một câu: Kẻo có ai nghĩ rằng . . . Kẻo người ta cho rằng . . . Cách sử dụng lest rất nổi bật này có thể giúp giải thích ý tưởng rằng sự kết hợp này mang tính chất Mỹ hơn là tiếng Anh. Dù sao đi nữa, những lời cảnh báo như vậy vẫn thường thấy trong các bài viết thông thường trên báo Mỹ, cho dù chúng có vẻ trang trọng đối với người Anh hay không. Nhưng nếu lest dường như xuất hiện quá thường xuyên, người viết luôn có thể thay đổi nó để thể hiện mục đích hoặc điều kiện tiêu cực. Xem thêm trong trường hợp.

www.IELTS4U.blogfa.com

Lest Ở Mỹ, Lest đã được sử dụng theo tiêu chuẩn liên tục cho đến ngày nay. Ở Anh, nó nằm ở rìa phong cách vào giữa C20, như được thể hiện trong các cơ sở dữ liệu song song của những năm 1960, nơi nó phổ biến gấp 5 lần trong tiếng Mỹ so với tiếng Anh Anh. Khi đó nó có lẽ là “trang trọng hoặc cổ xưa”, như Ngữ pháp toàn diện (1985) đã tuyên bố. Nhưng dữ liệu của BNC từ những năm 1990 cho thấy một sự thay đổi lớn ở Anh, với hàng trăm ví dụ về sự sợ hãi từ nhiều văn bản viết khác nhau. Vì vậy, trạng thái phong cách của nó trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ gần như giống nhau ở đầu C21. Lest xuất hiện trong hai loại cấu trúc, để diễn đạt: 1 nỗi sợ hãi nào đó: . . . lo lắng rằng Mitzi sẽ làm phiền cà phê của cả hai. . . sợ phải thăm dò quá sâu kẻo bị vỡ mộng

hãy để chúng tôi hoặc hãy

Sự khác biệt giữa những điều này phần lớn là vấn đề về hình thức, thường là với sự rút gọn. So sánh nghi lễ Cầu nguyện cầu mưa với nghi thức Cầu nguyện cầu mưa. Chữ let us không được ký hợp đồng rất hữu ích trong các văn bản trang trọng khi người viết muốn duy trì giọng điệu có thẩm quyền trong khi thu hút độc giả vào cuộc thảo luận: Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang vấn đề trách nhiệm giải trình. So sánh Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang . . . , giúp rút ngắn khoảng cách giữa người viết và người đọc. Hãy để chúng tôi và cả hai cùng mời độc giả tham gia cùng người viết trong hoạt động được đề xuất, tức là chúng có sự tham gia của bạn và chúng tôi. Điều này khiến chúng khác biệt với các cấu trúc tương tự được minh họa trong Do let us pay our way, trong đó let đứng như một động từ độc lập có nghĩa là “cho phép” và us cũng không có nghĩa là “bạn”. Chúng tôi trong cách xây dựng như vậy không thể được rút gọn mà không làm thay đổi ý nghĩa. So sánh Hãy trả tiền theo cách của chúng tôi. Đại từ dùng sau let luôn là đại từ tân ngữ. Trong Hãy để chúng tôi điều này là hiển nhiên, nhưng không quá nhiều trong Hãy để George và chúng tôi quyết định. Người nói đôi khi bị cám dỗ sử dụng Hãy để George và chúng tôi quyết định, do đó thay đổi cấu trúc giữa chừng. Ở dạng phủ định, thành ngữ này có thể trở thành Let us not (đi sâu vào đó), Let's not (đi sâu vào đó) hoặc Don't let's (đi sâu vào đó). Một lần nữa chúng đại diện cho mức độ hình thức. Câu đầu tiên có hơi hướng tu từ, có thể phù hợp với một tài liệu trang trọng. Thứ hai là hữu ích cho việc viết và trò chuyện. Thứ ba chắc chắn là trò chuyện. Ghi chú Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) cũng không phải là một biến thể của Mỹ, mặc dù nó phù hợp với diễn ngôn nói hơn là viết.

319

viết thư

viết thư Các câu hỏi về viết thư thường tập trung vào hình thức và hình thức. Những điều đó cần được chú ý nhưng thực sự chỉ là thứ yếu so với những gì người viết thực sự nói và làm qua một bức thư. Chúng là chất liệu chính của giao tiếp, qua đó một mối quan hệ được thiết lập hoặc điều chỉnh. Thư là một trong số ít phương tiện viết lách mà bạn thường giao tiếp với một cá nhân, người quen hoặc người có vai trò cụ thể. Những gì bạn viết trong thư cá nhân là một cách để duy trì một mối quan hệ cụ thể, dù thân mật hay xa cách hơn. Khi trao đổi nhân danh một tổ chức với một người không quen biết, lý tưởng nhất là bạn cũng đang thiết lập cơ sở cho mối quan hệ tốt đẹp với họ. Các lá thư của tổ chức cần phải có giọng điệu tích cực nhất có thể và đưa ra sự trao đổi mang tính xây dựng về thông tin hoặc quan điểm. Tránh những câu nói sáo rỗng và rập khuôn trong thư từ (xem thêm phần quảng cáo). Thư từ nghe giống như một bức thư mẫu (hoặc thứ gì đó được soạn thảo bằng máy) có thể khiến người đọc xa lánh. Định dạng thư quan trọng nhất đối với thư tổ chức. Đối với những bức thư cá nhân, hãy làm theo ý bạn, chỉ dựa trên mức độ hình thức trong mối quan hệ. Nhưng với các chữ cái mang tính tổ chức, cần phải đưa ra các quyết định về định dạng, chẳng hạn như nên sử dụng cách trình bày nửa khối hay bị chặn và dấu câu mở hay đóng. Cả hai loại này đều được minh họa trong Phụ lục VII. Bản trình bày bị chặn với dấu câu mở yêu cầu ít lần nhấn phím nhất và do đó tiết kiệm chi phí nhất. Bắt đầu mọi thứ ở lề trái rất dễ giải thích và thực hiện. Tuy nhiên, các câu hỏi về hình thức và khả năng đọc của bức thư cũng nảy sinh, đặc biệt là trong những bức thư dài hơn với những câu chuyện hoặc thảo luận kéo dài. Người viết thư có thể và nên điều chỉnh định dạng chặn tiêu chuẩn để có được sự giao tiếp rõ ràng và hấp dẫn. Quy ước mở đầu một bức thư cũng được nêu tại Phụ lục VII. Bản thân lời chào sẽ thay đổi tùy theo việc bạn có biết tên người nhận hay không. (Xem các mẫu địa chỉ ở phần 2.) Lời kết của hầu hết các lá thư tổ chức ngày nay là “Trân trọng.” Nó có thể được sử dụng trong bất kỳ tình huống nào mà người nhận được nêu tên trong lời chào và ngay cả khi người đó chỉ có thể được xưng hô thông qua vai trò của họ (“Kính gửi người quản lý”, v.v.). “Trân trọng” chỉ được sử dụng khi người gửi đặc biệt muốn duy trì khoảng cách trang trọng với người được đề cập và nhấn mạnh rằng thư từ là vấn đề nghĩa vụ. Xem thêm dưới phần Yours một cách trung thực.

chữ in nghiêng được sử dụng và bản thân số nhiều của s là bằng tiếng La Mã, như trong: Chấm dấu is của bạn và gạch chéo ts của bạn. Các chữ cái viết hoa tự quản lý bằng tiếng La Mã: Cô ấy có một thành tích đáng tò mò gồm ba chữ A và hai chữ F. Các quy ước khác với các chữ cái đơn: * các chữ cái dùng để liệt kê một chuỗi có thể là chữ in nghiêng (a) (b) (c) hoặc chữ roman (a) (b) (c) * khi biểu thị các nốt nhạc, chữ hoa La Mã được sử dụng: C giữa, phím của D thứ. Ở Hoa Kỳ, chữ ký khóa chính và khóa phụ đôi khi được phân biệt bằng cách sử dụng chữ hoa cho chữ cái đầu tiên và chữ thường cho chữ cái thứ hai (Sách hướng dẫn Chicago). Việc làm này rất hiếm ở Anh (Oxford Guide to Style, 2002). * Các chữ cái dùng để đại diện cho các bên giả định trong một cuộc thảo luận hoặc các điểm trong phần mô tả được viết hoa, như trong: Nếu A kiện B vì vi phạm hợp đồng . . . Gọi C là điểm ở giữa cạnh huyền. * các chữ cái dùng để chỉ các hình dạng được viết hoa, như trong: chữ I, đường cong chữ J, chữ U, thung lũng hình chữ V Để in các chữ cái đầu trong tên cá nhân và dấu câu liên quan đến chúng, hãy xem bên dưới tên.

bệnh bạch cầu hoặc bệnh bạch cầu Bất chấp sự phân chia truyền thống của Anh/Mỹ về việc sử dụng chữ ghép ae (xem ae/e), gần một phần ba số người Anh trả lời cuộc khảo sát Langscape 1998–2001 đã bỏ phiếu cho bệnh bạch cầu. Phiếu bầu của họ chiếm 31% trong số hơn 700 phản hồi của người Anh, cho thấy con đường của tương lai. New Oxford (1998) coi chúng có vị thế ngang bằng với các từ khóa (bệnh bạch cầu hoặc bệnh bạch cầu). Sự ưu tiên của người Mỹ rõ ràng là nghiêng về bệnh bạch cầu, được ủng hộ bởi 94% số người trả lời khảo sát Langscape. Ở Canada bệnh bạch cầu cũng là tiêu chuẩn, theo Oxford Canada (1998). Trong khi đó, người Úc tham gia vào tính hai mặt của Anh và bệnh bạch cầu được xếp ngang hàng với bệnh bạch cầu (theo thứ tự đó) trong Từ điển Macquarie (1997).

www.IELTS4U.blogfa.com

các chữ cái dưới dạng từ Cách đặt các chữ cái riêng biệt trong bản in đặt ra một số câu hỏi vì chúng rất nhẹ, đặc biệt là chữ thường. Chữ in nghiêng được Chicago Manual (2003) công nhận là công cụ hiệu quả nhất, mặc dù thỉnh thoảng sử dụng chữ roman. Thông thường La Mã được bổ sung bởi một cái gì đó khác. Copy-editing (1992) lưu ý cách sử dụng tiếng La Mã với dấu phẩy đảo ngược quanh chữ cái, và chắc chắn “g” đặc biệt hơn chỉ g. Bất cứ khi nào chữ cái được chuyển thành số nhiều, một dấu nháy đơn sẽ được chèn trước chữ s thay vì dấu phẩy đảo ngược và điều này cũng làm cho chữ La Mã được chấp nhận, chẳng hạn như "chấm chấm chữ i và gạch chéo chữ t". Tuy nhiên, ngay cả dấu nháy đơn cũng không cần thiết nếu

320

san bằng hoặc san bằng Sự lựa chọn giữa những điều này được thảo luận tại -l-/-ll-.

levy và levee Chúng đại diện cho cùng một gốc tiếng Pháp và tiếng Latin lev- (“tăng/tăng”), được mượn sang tiếng Anh cho các mục đích khá khác biệt. Thuế vay ở C15 là thuế hoặc nhân lực do nghị định của chính phủ tăng lên. Con đê trông giống tiếng Pháp hơn được sử dụng trong tiếng Anh C17 để chỉ buổi chiêu đãi do nhà vua tổ chức khi ông thức dậy và mặc quần áo cho buổi sáng. Nó hoàn toàn dành cho nam giới, và đây vẫn là trọng tâm của từ này, mặc dù buổi chiêu đãi của tòa án mà nó đề cập đến bây giờ diễn ra vào đầu giờ chiều. Hoàn toàn độc lập, đê được mượn từ tiếng Anh Mỹ C18, vì bờ kè được nâng lên dọc theo một con sông bằng nỗ lực của con người hoặc các quá trình tự nhiên. Nó được biết đến nhưng ít được sử dụng ở Anh. Trong BNC, các ví dụ về đê theo nghĩa địa chất được giới hạn trong hai văn bản - ngoài một số tài liệu tham khảo đến sáng tác của Led Zeppelin “Khi đê vỡ”. Cả ba từ đều được phát âm giống nhau, nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên.

nói dối hay nằm

động từ từ vựng

giấy phép hoặc giấy phép

Đây là tên gọi khác của động từ chính của mệnh đề. Xem phần dưới trợ động từ.

Trong tiếng Anh Anh, việc lựa chọn giữa những cách viết này là vấn đề ngữ pháp. Động từ là giấy phép, như được cấp phép lái xe tải, trong khi giấy phép là danh từ: giấy phép lái xe (xem thêm phần giấy phép lái xe). Trong tiếng Anh Mỹ, giấy phép được sử dụng bất kể vai trò ngữ pháp là gì và nó nhiều hơn giấy phép khoảng 150:1 trong dữ liệu từ CCAE. Cách sử dụng của người Úc giống với cách sử dụng của người Anh, trong khi cách sử dụng của người Canada có phần hỗn tạp - đôi khi sử dụng giấy phép cho danh từ (Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada, 1997), trong khi giấy phép cũng được sử dụng cho động từ, theo Canadian Oxford (1998). Ưu điểm của việc sử dụng giấy phép nói chung là rõ ràng khi động từ được sử dụng với tính từ, như trong các cơ sở được cấp phép. Tại thời điểm đó, những người Anh khác khá không chắc chắn đây là động từ hay danh từ phái sinh. (Nó có thể được coi là dựa trên danh từ license plus -ed [xem bên dưới -ed phần 2], điều này sẽ biện minh cho các cơ sở được cấp phép.) Trên thực tế, hầu hết các nhà văn người Anh đều nói đầy đủ về các cơ sở được cấp phép hơn là các cơ sở được cấp phép. Cái đầu tiên ngự trị tối cao trong các văn bản viết ở BNC.

chịu trách nhiệm, có khả năng và apt (to) Ý nghĩa của trách nhiệm thay đổi tùy theo giới từ theo sau nó: for hoặc to. Chịu trách nhiệm pháp lý là một cụm từ hợp pháp và gần như hợp pháp có nghĩa là “chịu trách nhiệm tài chính”. Liable to là tiếng Anh hàng ngày có nghĩa là “được cho”, như trong chịu trách nhiệm về những cơn ngất xỉu; và cũng “có khả năng” có nghĩa là có thể bị giòn. Lưu ý rằng việc sử dụng nó trùng lặp với khả năng xảy ra, nhưng chịu trách nhiệm thường đề cập đến một sự kiện tiêu cực như một khả năng chung, trong khi có khả năng dự đoán các sự kiện tốt hoặc xấu dựa trên sức mạnh của một sự kiện cụ thể trong quá khứ. So sánh ví dụ: Con ngựa đó có khả năng thắng cuộc đua ngày mai. Trong bầy, con ngựa đó có khả năng chạy trốn. Việc có động từ theo sau sẽ cung cấp một giải pháp thay thế có thể sử dụng được cho nhiều ngữ cảnh, không chỉ trong ngữ cảnh thông tục: Nhà tuyển dụng có xu hướng đánh giá thấp giá trị của cuộc thảo luận trực tiếp. . . Những điều không chính thống có xu hướng len lỏi vào từ bên dưới. Ý tưởng rằng apt to chỉ có thể được sử dụng ở con người không được chứng minh bằng bằng chứng của BNC, trong đó khoảng một phần ba tổng số trường hợp có chủ thể vô tri, như ví dụ thứ hai ở trên.

bôi nhọ hoặc bôi nhọ Sự lựa chọn giữa những điều này được thảo luận dưới -l-/-ll-.

bôi nhọ hoặc bôi nhọ Theo ghi chép của Từ điển Oxford (1989), từ này đã được đánh vần là bôi nhọ kể từ C17, và nó vẫn tiếp tục là tiếng Anh chuẩn của Anh. Các nhà văn đại diện trong BNC thích tỷ lệ này hơn 10:1. Nhưng trong tiếng Anh Mỹ, bôi nhọ là cách viết chính, theo Webster'sThird (1986), và nó mang ngày trong CCAE hơn 100:1. Cách đánh vần libelous thể hiện tốt hơn cả cách phát âm (nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên) và nguồn gốc của từ này trong tiếng Anh (libel + -ous). Xem thêm dưới -l-/-ll-.

người cấp phép hoặc người cấp phép Để lựa chọn giữa những điều này, hãy xem bên dưới -er/-or. Dù bằng cách nào thì nó cũng dựa trên dạng động từ - xem mục trước đó.

cam thảo hoặc cam thảo Cách viết của loại bánh kẹo đen này vẫn còn khá bất ổn. Từ điển Oxford (1989) liệt kê 18 cách viết khác nhau cho nó kể từ C14, không có cách viết nào chính xác là cam thảo hay cam thảo. Cách phát âm phổ biến vẫn có âm cuối là “sh” và điều này xuất hiện trong hầu hết các cách viết cũ của Oxford. Tuy nhiên, tiếng Anh hiện đại lại gọi nó là cam thảo hoặc cam thảo, các từ điển của Mỹ thích từ đầu tiên và từ điển của Anh thích thứ hai. Dữ liệu kho văn bản đương đại cho thấy sự phân chia gần như tuyệt đối, với 100% nhà văn Mỹ ở CCAE sử dụng cam thảo và khoảng 90% nhà văn BNC sử dụng cam thảo. Từ điển Oxford của Canada (1998) và Từ điển Macquarie của Úc (1997) ủng hộ Merriam-Webster’s (2000) trong việc ưu tiên cam thảo. Cách viết cam thảo thể hiện từ nguyên dân gian - một mối liên hệ giả tạo với rượu. Từ này ban đầu có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp glycyrrhiza có nghĩa là “rễ ngọt”, sau này trở thành chất lỏng trong tiếng Latinh thời trung cổ và cam thảo trong tiếng Pháp cổ.

www.IELTS4U.blogfa.com sự tự do, chủ nghĩa tự do hay chủ nghĩa tự do Ba danh từ này đều thể hiện các khía cạnh khác nhau của tính từ tự do: các biểu hiện vật chất, trí tuệ và chính trị của nó. Ở dưới cùng, từ này thể hiện gốc Latin của “tự do”, do đó nó có thể ám chỉ sự tự do và hào phóng với hàng hóa của bạn (sự tự do), hoặc cởi mở trong suy nghĩ và tìm cách tránh áp đặt các giá trị và nguyên tắc của riêng bạn lên người khác ( chủ nghĩa tự do). Ý nghĩa thứ hai về mặt lý thuyết là nền tảng của Chủ nghĩa Tự do chính trị - một phong cách chính phủ không can thiệp. Chữ L viết hoa luôn được sử dụng khi ám chỉ chính sách của các đảng Tự do, trong quá khứ hay hiện tại, ở Anh, Úc hoặc Canada.

người theo chủ nghĩa tự do hoặc người theo chủ nghĩa tự do Cả hai từ đều liên quan đến tự do. Nhưng trong khi những người theo chủ nghĩa tự do bỏ phiếu theo hướng riêng của họ và cho phép bản thân có mọi giấy phép tình dục, thì một người theo chủ nghĩa tự do lại tranh luận về quyền của người khác được thể hiện bản thân theo ý họ lựa chọn. Trong bối cảnh thần học, người theo chủ nghĩa tự do là người duy trì học thuyết về ý chí tự do.

libretto Để biết số nhiều của từ này, xem số nhiều trong tiếng Ý.

lie hoặc lay Lý do khiến người ta nhầm lẫn giữa các động từ này là đủ rõ ràng khi bạn đặt các phần chính của chúng cạnh nhau: lie (1) lie (2)

“nói dối”

nói dối (thì quá khứ) nằm

nói dối (phân từ quá khứ) lain

“ở tư thế nằm ngang” nằm “đặt, đặt, đặt nằm xuống” Ý nghĩa khác nhau của nằm (1) và nằm (2) khiến chúng tách biệt nhau. Nhưng lie (2) và lay chồng lên nhau về ý nghĩa và hình thức, thì quá khứ của cái này giống với thì hiện tại của cái kia. Sự khác biệt cơ bản giữa lie (2) và lay là lay lấy một đối tượng, tức là bạn “đặt cái gì đó”. Xem ví dụ:

321

nằm của đất hoặc nằm của đất Nó đẻ trứng. Họ đặt nền móng cho tương lai. Về mặt ngữ pháp, lay là một động từ chuyển tiếp, trong khi lie (2) là nội động từ - không lấy tân ngữ (xem thêm phần chuyển tiếp). Không có điểm đó họ không dễ dàng tách rời. So sánh: Họ đặt nền móng cho tương lai (= ngoại động từ, thì hiện tại) Họ nằm trên mặt đất trong khi đạn rít trên đầu (= nằm nội động từ, thì quá khứ) Sự phân biệt ngoại động từ/nội động từ và sự khác biệt về thì dùng để phân biệt hai cách sử dụng của nằm. Bất chấp những khác biệt về ngữ pháp này, xu hướng thông tục là sử dụng lay (và đặt) trong đó ngữ pháp thông thường sẽ có lie (và lay/lain). Nó xảy ra ở thì hiện tại với cách thông thường Nếu bạn nằm xuống một lúc. . . thay vì Nếu bạn nằm xuống một lúc Ở thì quá khứ, thông tục Họ nằm trên mặt đất xuất hiện thay vì Họ nằm trên mặt đất. Đối với phân từ quá khứ, bạn sẽ thường nghe thấy tôi vừa nằm xuống khi điện thoại reo, thay vì tôi vừa nằm xuống khi điện thoại reo. Trên thực tế, lain đã không còn được sử dụng kể từ C18. Nhà ngữ pháp Campbell đã sửa chữa vào những năm 1770, cho rằng sai lầm này là do ảnh hưởng của tiếng Pháp. Dù nguyên nhân là gì thì việc sử dụng lain đã giảm dần kể từ đó. Trong cơ sở dữ liệu C20 tiêu chuẩn gồm 1 triệu từ tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ (LOB và Brown), nó chỉ xảy ra 6 lần trong lần đầu tiên và hoàn toàn không xảy ra trong lần thứ hai. Lain giờ đây chỉ còn tồn tại trong phong cách văn chương hoặc trang trọng nhất, và việc nằm xuống đã chiếm vị trí của nó trong văn xuôi đời thường. Việc sử dụng lay như hiện tại của lời nói dối (và đặt thay vì lay [quá khứ] và lain) là phổ biến trong nói chuyện thông thường ở tất cả các nước nói tiếng Anh. Tuy nhiên, các hình thức nói dối/nằm tiêu chuẩn vẫn được mong đợi trong phương tiện viết – chắc chắn là trong văn bản biên tập. Chúng tôi có thể suy đoán về thời điểm áp lực sử dụng sẽ cho phép việc thay thế chúng (đặt/đặt) được áp dụng bằng văn bản; nhưng hiện tại chúng vẫn là dấu ấn của phong cách thông tục. Về lâu dài, họ đánh vần sự diệt vong của lời nói dối (2).

Trong những cấu trúc như vậy, động từ nhẹ (đôi khi được gọi là động từ delexical) có rất ít ý nghĩa cố hữu. Nó chỉ đơn giản ghi lại sự thật của hành động (và thì hiện tại hoặc quá khứ của nó), trong khi hành động cụ thể được thể hiện thông qua danh từ - bản thân nó là một động từ được chuyển giao (xem thêm phần chuyển giao). Danh từ hầu như luôn được mở đầu bằng a. Một số cấu trúc được tìm thấy với cả hai đều có và lấy, như ví dụ trên, và trong những trường hợp như vậy, tiếng Anh Anh thiên về có và tiếng Mỹ thiên về sử dụng, theo Ngữ pháp toàn diện (1985). Trong nghiên cứu của Algeo (1995), sự khác biệt được chứng minh là vấn đề tần số tương đối chứ không phải là sự phân chia tuyệt đối.

thắp sáng hoặc thắp sáng Đây là những dạng thay thế cho hai động từ khác nhau: 1 light “ignite” hoặc “illuminate,” dựa trên danh từ light 2 light “xuống [từ ngựa, xe]” hoặc “đất [on]”/ “đánh trên,” dựa trên tính từ ánh sáng. Cả hai động từ đều có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ và nằm trong số ít những động từ thông thường đã phát triển thành phần bất quy tắc trong tiếng Anh hiện đại (xem phần 9 về động từ bất quy tắc). Lighted là dạng quá khứ ban đầu trong mỗi trường hợp, được thách thức bởi lit chỉ trong tiếng Anh hiện đại thời kỳ đầu, trong C16 cho ánh sáng (1) và trong C17/C18 cho ánh sáng (2). Trong cách sử dụng hiện đại, lit đã vượt qua light, mặc dù ở những mức độ khác nhau ở những nơi khác nhau. Nhìn chung, việc sử dụng ánh sáng nhiều hơn ánh sáng khoảng 2:1 trong dữ liệu của CCAE của Mỹ, trong khi ở BNC tỷ lệ này gần giống 10:1. Mặc dù số lượng ngày càng giảm, nhưng vẫn có những trích dẫn cho từ lighted với tất cả các cách sử dụng giống như lit: light (1) động từ quá khứ: the tramp might has lighted (lit) một fire quá khứ phân từ: the windows was lighted (lit) thuộc tính: with lighted ( lit) thuốc lá động từ tượng hình: khuôn mặt nhợt nhạt, không thú vị của cô ấy sáng lên (sáng) lên nhẹ (2) động từ tượng hình: tác giả đã thắp sáng (sáng) trên tài liệu mới quan trọng Nhưng trong dữ liệu BNC, hai dạng là cổ và cổ chỉ dành cho cấu trúc cuối cùng đó, nơi thắp sáng và thắp sáng dường như là những cụm từ được ưa thích – có lẽ vì lý do nhịp điệu. Mặt khác, lit chiếm ưu thế về số lượng đặt cược với tỷ suất lợi nhuận rất lớn. Người Mỹ cảm thấy thoải mái với việc thắp sáng hoặc thắp sáng trong tất cả các công trình xây dựng, và người Canada cũng vậy (Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada, 1997). Người Úc đồng ý sử dụng thuộc tính (Peters, 1995), nhưng họ thích lit hơn khi từ này là một phần của cụm động từ. Lit đã tiếp quản một số động từ ghép. Bằng chứng cơ sở dữ liệu cho thấy đèn chiếu sáng được ưa thích hơn ở cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ; và đèn chiếu sáng có lợi thế hơn so với đèn chiếu sáng trong BNC. Tuy nhiên, trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE, phần nổi bật chiếm ưu thế và phần được đánh dấu được ưu tiên áp đảo trong cả hai cơ sở dữ liệu. Động từ ánh trăng sử dụng ánh trăng và ánh trăng cho các nghĩa khác nhau của từ này (nghĩa đen và nghĩa bóng). Ngắm ánh trăng.

www.IELTS4U.blogfa.com địa điểm hoặc địa điểm Xem địa điểm.

chữ ghép Chữ ghép là một ký tự được viết hoặc in bao gồm nhiều hơn một chữ cái. Họ đến từ hai nguồn. Trong những phông chữ in ấn đầu tiên, một chữ cái nhỏ yếu thường được đúc bằng một chữ cái cao hơn để đảm bảo rằng nó đứng đúng vị trí trong quá trình in. Chữ ghép c và t (ct) hay s và t (st) vẫn còn khá phổ biến ở C18. Nguồn gốc khác của chữ ghép là các nguyên âm đặc biệt của tiếng Latin trong đó a và e hoặc o và e được nối thành một ký tự duy nhất, mặc dù Fowler phản đối chúng (xem thêm phần ae/e). Trong cách sắp chữ hiện đại, đôi khi các chữ ghép gồm hai hoặc ba chữ cái được sử dụng, chẳng hạn như ff, fi, fl, ffi, ffl. ♦ So sánh đồ thị.

Động từ nhẹ Các động từ như take, Have, Make, Do và đặc biệt là Give là những thành ngữ cơ bản trong nhiều thành ngữ thông thường như Have/take a đoán bắt đầu làm chạy đưa ra một cú huých

322

sét hoặc sét Từ sét gắn liền với sự phóng điện cực kỳ sáng trên bầu trời kể từ C14. Nó bắt nguồn từ động từ làm sáng (“ánh sáng

like up”), và thỉnh thoảng vẫn được đánh vần bằng chữ e cho đến C18. Ngày nay đôi khi nó vẫn được phát âm như thể chữ e ở đó; nhưng sự vắng mặt của e trong tia sét giúp phân biệt nó với các từ bắt nguồn từ một trong hai động từ được đánh vần là làm sáng (lighten [1] “làm sáng hơn” và làm sáng [2] “giảm trọng lượng của”). So sánh: Sấm sét đánh dấu sự chuyển mùa. Pháo hoa làm sáng bầu trời đã được nhìn thấy cách đó hàng dặm. Phải tìm ra cách nào đó để giảm bớt gánh nặng cho họ.

đáng yêu hoặc đáng yêu Xem dưới -eable.

like Like được cho là từ có bốn chữ cái linh hoạt nhất trong tiếng Anh. Hay nói đúng hơn, đó là sự trùng hợp của hai từ, một trong số đó là từ gốc của động từ “be Benavid To” và danh từ đi kèm, như thể hiện sự thích và không thích của chúng. Tương tự còn lại (“tương tự (ly)”) là nguồn gốc của tính từ, trạng từ, giới từ, liên từ và một danh từ được tìm thấy trong các cụm từ cố định: the like, like of (xem like[s]). Like cũng đóng vai trò như một lời cảm thán hoặc ngắt lời đối với một số người nói do dự: Tôi muốn đến và giúp đỡ. Đối với những người nói tiếng Anh trẻ tuổi ở cả Mỹ và Anh (Levey, 2003), like cũng đã trở thành một công cụ để trích dẫn lời nói của ai đó, chẳng hạn như trong He's like “Bạn nghĩ mình là ai!” đang bắt đầu được ghi nhận trong từ điển C21. Nhưng đối với người viết, vấn đề chính của like là vai trò của nó như giới từ và liên từ, vốn là trọng tâm của những lời phê bình dai dẳng về cách sử dụng. 1 Like như một giới từ. Mặc dù không có sự phản đối nghiêm ngặt về mặt ngữ pháp đối với việc sử dụng like làm giới từ, nhưng những lo ngại về sự mơ hồ tiềm ẩn của nó đã khiến một số người không thể chạm tới nó. Vấn đề nằm ở sự khác biệt được nhận thức giữa việc sử dụng từ like: a) trong thành ngữ và lối so sánh chẳng hạn như viết như một thiên thần, được xây dựng như một chiếc xe tăng, trong đó like được cho là biểu thị “sự giống nhau” và b) khi nó giới thiệu một ví dụ hoặc hai, như ở những nghệ sĩ vĩ đại như Rembrandt hoặc những công việc hàng ngày như mua sắm và làm việc nhà. Tuy nhiên, các nhà bình luận cách sử dụng khó có thể tìm ra những ví dụ nghiêm túc về sự mơ hồ giữa những cách sử dụng like này (Burchfield, 1996); và ngay cả những nhà bình luận Mỹ bảo thủ hơn (Follett, 1966; Bernstein, 1971) cũng không muốn lo lắng về điều đó. Trên thực tế, cả hai cách sử dụng đều thiết lập một loại nguyên mẫu, cách đầu tiên là tham chiếu đến cụm động từ, cách thứ hai là liên quan đến cụm danh từ. Do đó, được phân biệt bằng ngữ pháp của chúng, không có vấn đề gì trong cả hai cách sử dụng like - và không cần diễn giải câu đầu tiên bằng “as” và câu thứ hai bằng “chẳng hạn như”, như đôi khi được khuyến nghị. Kết quả của sự can thiệp có thể tạo ra những cách diễn đạt kỳ quặc và gây hiểu lầm như “tự dọn dẹp như một con mèo” và “những vấn đề tế nhị vì đây là vấn đề mấu chốt”, được lưu ý trong Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989). Like sẽ thích hợp hơn trong từng trường hợp. Về mặt phong cách, điều này đòi hỏi sự cẩn thận nhất định trong các câu so sánh để đảm bảo rằng các mục được so sánh được so sánh một cách phù hợp. Câu đầu tiên trong cặp sau đạt được điều này, nhưng câu thứ hai thì không: Giống như Jane Austen, anh ấy tạo ra những nhân vật từ đời thực.

Giống như Jane Austen, các nhân vật của anh đều được tạo ra từ đời thực. Tác giả được so sánh với tác giả trong câu đầu tiên, có từ ngữ chặt chẽ, trong khi câu thứ hai được xây dựng lỏng lẻo và xiên xẹo trong sự so sánh của nó. Cũng lưu ý rằng khi sự so sánh tập trung vào một câu phủ định, vị trí của cụm từ tương tự sẽ ảnh hưởng đến ý nghĩa. Xem ví dụ: Giống như Raymond, anh ấy sẽ không bao giờ phản ứng. Anh ấy sẽ không bao giờ phản ứng như Raymond. Câu đầu tiên nói về không có phản ứng nào cả, trong khi câu thứ hai nói về một loại phản ứng cụ thể. Cụm từ tương tự ở câu thứ hai ảnh hưởng đến phạm vi phủ định. Xem thêm ở phần phủ định phần 2. So sánh với không giống nêu lên những vấn đề tương tự như thích, đặc biệt khi được liên kết với một tuyên bố phủ định: Không giống như người tiền nhiệm, Rick không muốn có một văn phòng lớn. Những câu như thế là một chướng ngại vật cho người đọc. (Xem thêm phần phủ định kép.) 2 Việc sử dụng like như một liên từ phát triển khá tự nhiên ngoài vai trò của nó như một giới từ. So sánh: Lũ chó tru như sói lên mặt trăng. Lũ chó tru lên như sói tru lên mặt trăng. Chúng ta chấp nhận vai trò song song của giới từ và liên từ với các từ khác như before,Since, than, vậy tại sao không like? Shakespeare đã không ngần ngại sử dụng like như một liên từ, các nhà văn khác cũng vậy, kể cả Darwin. Từ điển Oxford (1884–1928) lưu ý rằng từ like được “nhiều nhà văn viết về lập trường gần đây” sử dụng như một từ kết hợp, mặc dù “thường bị lên án là thô tục hoặc cẩu thả”. Bằng chứng về việc sử dụng nó rất nhiều. Nhà ngữ pháp học Otto Jespersen (1909–49) đã liệt kê các ví dụ từ các nhà văn C20 được xuất bản nhiều như Wells, Shaw và Maugham. BNC cung cấp hàng trăm ví dụ từ các nguồn viết từ những năm 1990. Tuy nhiên, những từ điển nhỏ hơn của Anh như Collins (1997) và New Oxford (1998) vẫn giữ liên từ như trong tầm tay, với nhãn “không trang trọng” hoặc “không được chấp nhận trong tiếng Anh trang trọng”. Trong tiếng Anh Mỹ, nó được sử dụng rộng rãi và có hàng nghìn ví dụ trong dữ liệu CCAE từ cả các tờ báo phổ thông và thấp cũng như tiểu thuyết và hội thoại. Từ điển Mỹ ghi lại nó mà không có nhãn hạn chế. Ở những nơi khác phản ứng được trộn lẫn. Người Canada thấy nó có phần thân mật, theo Canadian English Usage (1997); nhưng phản ứng của Úc dễ chịu hơn. Nó xuất hiện trong nhiều loại tác phẩm phi hư cấu cũng như hư cấu của Úc (Peters, 1995), và chỉ dễ thấy bởi sự vắng mặt của nó trong văn xuôi hàn lâm và quan liêu. Bầu không khí quan điểm vẫn là biến số chính chứ không phải là mức độ sử dụng khác nhau ở những nơi khác nhau. Trong số nhiều cấu trúc từ like, Burchfield (1996) nghĩ rằng một số cấu trúc có thể được chấp nhận hơn những cấu trúc khác – rằng việc sử dụng nó với nghĩa “(just) as” được sử dụng tốt hơn ở Anh so với “as if”. Ví dụ về mỗi BNC là: a) Tôi sẽ mặc dhoti giống như họ làm ở Ấn Độ. b) Anh ta bắt đầu đưa ra các biện pháp giam giữ như thể chúng đã quá hạn sử dụng. Nghĩa “như thể” thường được pha trộn với các động từ đồng nghĩa như nhìn, cảm nhận, âm thanh: Nhìn thì khó có vẻ như họ nhón chân. Hai chân tôi như bị hàn lại với nhau. Liệu chúng có giống như có cát trong đó không?

www.IELTS4U.blogfa.com

323

-like BNC chứa hàng trăm ví dụ về các cấu trúc này, tạo nên “as if” nghĩa phổ biến nhất của liên từ như trong tiếng Anh Anh, cũng như trong tiếng Mỹ (Peters, 1995). Với tất cả bằng chứng về việc sử dụng liên từ này, dường như đã lấy lại được phần lớn nền tảng đã bị mất trước sự phản đối của những người theo chủ nghĩa quy tắc của C19 và C20. Trên thực tế, chúng không được Fowler (1926) tán thành, người đã tránh xa sự lên án ngay từ đầu với câu “nếu đó là một sự lạm dụng”. Anh ấy mời “người đọc không phản đối cách xây dựng theo bản năng [hãy] quyết định xem liệu anh ấy có đồng ý sử dụng nó trong bài nói chuyện, bản in, cả hai hay không.” Chưa bao giờ có một nguyên tắc chung giải thích tại sao like không thể được sử dụng liên kết và hiện nay nó được hỗ trợ mạnh mẽ bởi dữ liệu kho ngữ liệu từ khắp thế giới nói tiếng Anh. Fowler hẳn sẽ mỉm cười.

-like Trong hơn một nghìn năm qua, hậu tố tiếng Anh này đã được sử dụng để tạo ra các tính từ diễn tả sự tương đồng với cái gì đó hoặc ai đó được đặt tên. Ví dụ: kinh doanh như trẻ con như miệng núi lửa như thần thánh như nữ thần sống động như chính khách thích chiến tranh Các từ được thành lập với -like thường được đặt chắc chắn, trong khi các hình thức đặc biệt thường được gạch nối: một sự kháng cự giống như đá một ngôi nhà có tỷ lệ giống như biệt thự Lưu ý rằng một số từ kết thúc bằng -like có những từ tương ứng kết thúc bằng -ly, chứng kiến ​​như thần thánh/thần thánh, như chính khách/chính khách. Trong những cặp như vậy, cặp có -like có nghĩa đen hơn và trung tính hơn, trong khi cặp có -ly mang tính biểu tượng và mang tính khen ngợi nhiều hơn. ♦ So sánh -ish.

Cách sử dụng thứ hai cũng tạo nên một từ bổ sung, và từ đó chỉ cần một bước nhỏ để trở thành một liên từ đầy đủ: Bạn không cần phải chơi quần vợt mới bị đau khuỷu tay quần vợt, tương tự như vậy, ống cổ tay không phải do các dụng cụ cầm tay rung gây ra. Những người theo chủ nghĩa thuần túy phản đối điều này, cũng như họ phản đối việc cho phép sử dụng liên kết các trạng từ liên kết khác như tuy nhiên, cộng, do đó (xem liên từ phần 2). Vấn đề có thể dễ dàng được giải quyết với sự trợ giúp của dấu chấm phẩy, như trong: Bạn không cần phải chơi quần vợt mới bị đau khuỷu tay do quần vợt; Tương tự như vậy, ống cổ tay không phải do dụng cụ cầm tay rung gây ra. Dấu chấm phẩy hoặc dấu chấm (theo sau là chữ in hoa) tạo nên ngữ pháp không thể chê vào đâu được ở đó. Việc có quá nhiều thứ nằm trong dấu chấm câu khiến nó thực sự là một điểm tốt.

limy hoặc limey Xem dưới -y/-ey.

linage hoặc lineage Cả hai cách viết đều được sử dụng cho từ của máy in (hai âm tiết) có nghĩa là “số dòng được in trên một trang”, nhưng linage rất được ưu tiên. Đó là cách viết thông thường hơn (xem -e phần 1). Nó cũng tránh xung đột với dòng từ khá độc lập với ba âm tiết, có nghĩa là “tổ tiên hoặc dòng dõi”.

dòng Để lựa chọn giữa chờ trực tuyến và chờ xếp hàng, hãy xem phần trực tuyến.

www.IELTS4U.blogfa.com likeable hoặc likeable Xem dưới -eable.

khả năng hoặc khả năng xảy ra Những danh từ trừu tượng cho tính từ có khả năng đều có nguồn gốc từ C14, nhưng khả năng xảy ra dường như đã chiếm ưu thế ở C18, khi bản ghi về khả năng xảy ra của Từ điển Oxford (1989) kết thúc. Đó chưa phải là kết thúc của câu chuyện, vì khả năng xuất hiện hiếm hoi trong BNC và CCAE. Nhưng khả năng xảy ra còn phổ biến hơn gấp ngàn lần trong tiếng Anh hiện đại.

like(s) Các cụm từ như the like hoặc like sử dụng danh từ so sánh like(s) được đánh dấu theo phong cách theo cách này hay cách khác. Những thứ tương tự đóng vai trò như một sự thay thế khá chính thức cho v.v., như trong thu nhập được đảm bảo của bác sĩ, luật sư và những thứ tương tự. Ngược lại, những từ thích xuất hiện trong các tài liệu tham khảo không chính thức hoặc trái chiều về một người hoặc nhiều người: Cô ấy sẽ không nhìn những thứ như tôi. . . . sự kích động nhỏ nhặt từ những người như hiệp hội tiến bộ

tương tự như vậy Là một trạng từ, điều này có thể có nghĩa là “tương tự” hoặc “cũng vậy”. Hai cách sử dụng được minh họa trong: Chúng tôi yêu cầu bạn làm tương tự. Ted và đồng đội của anh ta đã bị loại, Tony và anh ta cũng vậy.

324

ngắt dòng

Cuối dòng thường xuất hiện một cách bất tiện, cần phải ngắt dòng trong các từ hoặc chuỗi số. Nguyên tắc phân chia từ ở cuối dòng được mô tả trong phần ngắt từ và nguyên tắc phân chia số theo số và kiểu số phần 1. Xem thêm dòng doanh thu hoặc dòng tràn. ♦ Về câu hỏi chia địa chỉ internet dài ở đâu, hãy xem bên dưới URL.

liney hoặc liny Xem dưới -y/-ey.

lingua franca Cụm từ tiếng Ý này đề cập đến một ngôn ngữ lai và thường bị hạn chế (với nguồn từ vựng và cú pháp nhỏ), được sử dụng để giao tiếp giữa những người không hiểu ngôn ngữ mẹ đẻ của nhau. Cụm từ này có nghĩa là “tiếng Frank”, mặc dù “ngôn ngữ chung” ban đầu bao hàm các yếu tố của tiếng Ý, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hy Lạp, tiếng Ả Rập và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, và được sử dụng cho mục đích thương mại tại các cảng ở phía đông Địa Trung Hải. Kể từ đó, nó đã được áp dụng cho các ngôn ngữ giao dịch và tiếng bồi trên toàn thế giới. (Xem thêm phần pidins và creoles.) Lingua franca cũng được sử dụng đơn giản để chỉ bất kỳ ngôn ngữ nào đóng vai trò là phương tiện giao tiếp phổ biến, như trong: Tiếng Latin là ngôn ngữ chung của các học giả châu Âu cho đến thế kỷ XVII. Những người biết tiếng Ý có thể biến lingua franca thành lingua franche, nhưng số nhiều thông thường trong tiếng Anh là lingua francas.

danh sách

nhà ngôn ngữ học

danh sách

Từ này lần đầu tiên được sử dụng trong tiếng Anh (năm 1550) có nghĩa là “người nói được nhiều ngôn ngữ” và đối với nhiều người đây vẫn là nghĩa duy nhất. Hầu như bất cứ ai có khả năng ngôn ngữ đều có thể trở thành nhà ngôn ngữ học theo nghĩa này. Ý nghĩa khác của nhà ngôn ngữ học có liên quan rất chặt chẽ với ngôn ngữ học (= nghiên cứu có hệ thống về ngôn ngữ), và các nhà ngôn ngữ học thuộc loại này thường là những chuyên gia hoặc chuyên gia trong lĩnh vực này. Từ nhà ngôn ngữ học đôi khi được sử dụng theo cách này trong những thế kỷ trước, nhưng việc sử dụng chỉ trở nên phổ biến khi chủ đề trong C20 phát triển.

Việc lập ra một danh sách luôn đòi hỏi một số quyết định. Trước hết nên đặt theo chiều ngang hay chiều dọc? Hai hệ thống đòi hỏi các cách sử dụng dấu câu khác nhau và chi tiết về bố cục là một vấn đề với danh sách dọc chứ không phải danh sách ngang. Trong cả hai, đặc biệt là trong danh sách dọc, điều quan trọng là các mục được liệt kê phải có cách diễn đạt song song và phong cách nhất quán được duy trì xuyên suốt. 1 Danh sách theo chiều ngang phù hợp nhất với các mục bao gồm một hoặc hai từ. Những tờ báo trong danh sách sau đây có phần khác nhau và gần đạt đến giới hạn về những gì có thể được trình bày một cách thoải mái dọc theo dòng: Có bảy tờ báo lớn ở Úc: Nhà quảng cáo Adelaide, The Age, The Australian, Brisbane Courier-Mail, Canberra Times, Sydney Morning Herald và Tây Úc. (Đối với các câu hỏi về dấu phẩy nối tiếp ở đó, hãy xem bên dưới dấu phẩy.) Danh sách như vậy có thể được đặt trước bởi các chữ viết tắt, ví dụ: tức là viz., hoặc các từ diễn giải chúng, được mở đầu bằng dấu phẩy (xem ví dụ). Nhưng không có dấu câu nào cả khi danh sách là tân ngữ hoặc bổ ngữ của động từ đi trước, như trong: Bảy tờ báo lớn của Úc là Adelaide Advertiser, The Age, the Australian, Brisbane Courier-Mail . . . Dấu phẩy ngăn cách các mục trong danh sách đó có thể được thay thế bằng dấu chấm phẩy. Dấu chấm phẩy rất cần thiết khi bạn cần hai loại dấu câu trong một danh sách, như sau: Các tờ báo lớn của Úc như sau: ở NSW, Sydney Morning Herald; ở Queensland, Brisbane Courier-Mail; ở Victoria, Thời đại. (Xem thêm ở phần dấu chấm phẩy.) 2 Danh sách dọc có thể được sử dụng cho cả mục ngắn hơn và mục dài hơn và thường cần thiết cho mục sau. Chúng thường được sử dụng trong tác phẩm phi hư cấu hơn là tiểu thuyết hoặc tiểu luận, vì vậy quyết định chuyển một tập hợp các mục thành một danh sách dọc cũng phụ thuộc vào thể loại. Trong văn bản cung cấp thông tin (hoặc hướng dẫn), danh sách các tờ báo đó rất có thể được trình bày theo chiều dọc để dễ tham khảo. Trong các tài liệu điện tử được thiết kế để đọc trên màn hình, việc liệt kê theo chiều dọc được khuyến khích để thúc đẩy khả năng quét được (xem kiểu kỹ thuật số). Có bảy tờ báo lớn ở Úc: * Nhà quảng cáo Adelaide * The Age * Người Úc * Brisbane Courier-Mail * Canberra Times * Sydney Morning Herald * Tây Úc Lưu ý dấu hai chấm giới thiệu trước danh sách và không có dấu câu trong danh sách, đặc biệt khi các mục được mở đầu bằng dấu đầu dòng. Tuy nhiên, dấu chấm phẩy thường được đặt sau mỗi mục (và một dấu chấm sau mục cuối cùng) khi các mục được liệt kê có dấu câu bên trong hoặc là thành phần quan trọng của câu: Các tờ báo đô thị lớn của Úc như sau: ở NSW, Sydney Morning Herald; ở Queensland, Courier-Mail; ở Nam Úc, Nhà quảng cáo; ở Victoria, Thời đại; ở Tây Úc, Tây Úc. Danh sách này cũng cho thấy việc lặp lại một từ nhỏ (“trong”) có thể đóng vai trò như một công cụ liệt kê như thế nào. Theo cách tương tự

động từ liên kết Xem động từ phổ biến.

hóa lỏng hoặc hóa lỏng Xem hóa lỏng/hóa lỏng.

rượu mùi hoặc rượu mạnh Từ rượu mùi đầu tiên chuyên biệt hơn nhiều. Nó đề cập đến loại rượu có hương vị ngọt ngào thường được uống cùng với cà phê vào cuối bữa ăn: cà phê và rượu mùi. Từ thứ hai rượu là từ chung để chỉ rượu mạnh và đồ uống có cồn, như trong câu Ngài không thể giữ được rượu của mình. Trong sử dụng kỹ thuật trong hóa học công nghiệp và dược phẩm, rượu thường đề cập đến các dung dịch đặc biệt, mặc dù trong sản xuất bia nó chỉ đơn giản là nước. Rượu có từ hàng thế kỷ trước trong tiếng Anh. Đối với Chaucer, đó là rượu camour, nhưng được đánh vần thành rượu trong C16 để thể hiện nguồn gốc Latinh của nó. Rượu mùi là dạng tiếng Pháp của cùng một từ Latinh, được mượn sang tiếng Anh ở C18.

www.IELTS4U.blogfa.com thanh lý hoặc thanh lý

Động từ thanh lý chỉ có nghĩa bóng với chất lỏng. Trong bối cảnh chính trị, nó mang âm hưởng nham hiểm như một uyển ngữ cho việc “hành quyết” hoặc “xóa sổ”: Những người bất đồng chính kiến ​​đều bị thủ tiêu hoặc bị đày đi lưu vong. Cách sử dụng này được cho là bắt nguồn từ từ tiếng Nga tương đương “likvidirovat”. Việc sử dụng từ này trong tiếng Anh đầu tiên theo nghĩa này có từ những năm 1920, sau những năm cách mạng hỗn loạn. Việc sử dụng tài chính của việc thanh lý đã có từ lâu đời hơn nhiều, kể từ C16. Chúng liên quan đến tính thanh khoản hơn là tính thanh khoản, cho dù thủ tục được đề cập là “giải quyết hoặc thanh toán [một khoản nợ]”, “chuyển đổi thành tiền mặt” hay “giảm [tài khoản] theo yêu cầu bằng cách khấu trừ số tiền nợ hoặc đến hạn”. Việc thanh lý (hoặc thanh lý) gần đây hơn, được đặt ra trong C19, có mối liên hệ trực tiếp với chất lỏng và có nghĩa là “chuyển sang dạng lỏng”. Nó thường liên quan đến việc chuẩn bị thức ăn, khi công thức hướng dẫn bạn: Làm lỏng cà rốt và thêm chúng vào súp. Trong các quy trình khoa học và công nghiệp, thanh lý được thay thế bằng hóa lỏng/liquify.

hóa lỏng hoặc hóa lỏng Mặc dù tất cả các từ điển đều ưu tiên hóa lỏng, hóa lỏng là một cách viết thay thế phổ biến trong cả các nguồn của Anh và Mỹ. Xem thêm dưới -ify/-efy.

rượu hoặc rượu mùi Xem rượu mùi.

cam thảo hoặc cam thảo Xem cam thảo.

325

“to” được thắp sáng hoặc thắp sáng thường được sử dụng để mở đầu cho mỗi mục tiêu. Các mục không cần phải viết hoa. Các số và/hoặc chữ cái cung cấp cách liệt kê cụ thể hơn cho danh sách dọc, như trong ví dụ bên dưới. Chúng có thể được sử dụng luân phiên để phân biệt các tiêu đề, tiêu đề phụ, v.v.: Các tờ báo đô thị của Úc như sau: 1. Victoria a) The Age b) Herald-Sun 2. New South Wales a) Sydney Morning Herald b) Telegraph-Mirror Lưu ý rằng dấu ngoặc đóng là tất cả những gì cần thiết đối với các điều tra viên trong danh sách dọc, trong khi chúng phải được đặt trong một cặp dấu ngoặc trong danh sách ngang. (Xem dấu ngoặc phần 1a.) Các mục trong bất kỳ danh sách dọc nào cũng phải được diễn đạt song song, như trong danh sách thứ hai ở trên, trong đó mỗi mục bắt đầu bằng “in” và tên của một trạng thái. Danh sách sau đó dễ đọc hơn nhiều. Những mục không phù hợp cần phải được diễn đạt lại để phù hợp với những mục còn lại (để biến chúng thành tất cả các động từ hoặc tất cả các danh từ đứng trước “the”, v.v.). Tính nhất quán của từ ngữ trong danh sách dọc cũng quan trọng như tính nhất quán trong cách liệt kê hoặc dấu câu. ♦ Để biết kiểu dáng và cài đặt của các danh sách dọc mở rộng hơn, hãy xem phần số và kiểu số 6 và 7. ♦ Để biết thông tin về cách thụt lề của các mục và dòng chồng lên, hãy xem thụt lề treo bên dưới thụt lề.

sáng hoặc sáng Xem sáng.

coi một thực tế là “theo từng chữ cái”, tức là từng chữ hoặc chính xác như cách phát âm đó. Tuy nhiên, trong hầu hết hai thế kỷ qua, nó cũng được sử dụng để nhấn mạnh những lối nói tu từ hoặc những cách diễn đạt mà không bao giờ có thể coi là bề ngoài: Chúng xanh xao vì ghen tị theo đúng nghĩa đen. Trong những trường hợp như vậy, nghĩa đen đi ngược lại nghĩa đen của nó và dường như thúc đẩy việc giải thích thành ngữ một cách thực tế, tuy nhiên có vẻ xa vời. Người đọc bị trêu ngươi – bị mắc kẹt giữa sự thôi thúc tin tưởng và hoài nghi. Việc sử dụng nghĩa đen này được ghi nhận trong tất cả các từ điển chính, mặc dù một số từ điển có thêm nhãn cảnh báo hoặc ghi chú sử dụng. New Oxford (1998) coi nó là một sự xúc phạm về văn phong: “việc cố ý sử dụng [nghĩa đen] để tăng thêm hiệu ứng là không được chấp nhận trong tiếng Anh chuẩn”. Các ví dụ về cách sử dụng như vậy có thể dễ dàng tìm thấy trong dữ liệu BNC, không phải trong văn xuôi trang trọng nhất mà trong diễn ngôn tương tác cả bằng văn bản và lời nói, nơi người viết/diễn giả có nhận thức rất rõ ràng về khán giả và các biện pháp tu từ phủ lên nội dung. Trong diễn ngôn truyền thông, theo nghĩa đen, có tác động đến các tuyên bố định lượng (nghĩa đen là hàng trăm cuộc gọi) mà không cần xem xét kỹ lưỡng. Nó bổ sung thêm khía cạnh cường điệu cho những câu nói sáo rỗng, như trong: Cái chết của ông ta khiến vị mục sư hoàn toàn tan vỡ theo đúng nghĩa đen. Tuy nhiên, những ví dụ giật gân như thế này không nhiều hơn những ví dụ thuộc loại được đo lường nhiều hơn ở BNC; và có vẻ kỳ lạ khi chỉ trích từ này dựa trên những người sử dụng ít trách nhiệm hơn. Về mặt ngữ pháp, nó là từ tăng cường hoặc nhấn mạnh như “really” – cách sử dụng của nó được đăng ký mà không cần bình luận trong từ điển. Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) để người viết tùy ý quyết định theo nghĩa đen, cũng như từ điển của Webster. Những nhà văn tài năng ở bất cứ đâu cũng có thể nắm bắt được ý nghĩa thiết yếu của nó theo những cách nghiêm túc hoặc vui tươi, như câu nói sau đây của BNC: Người phi công lái tàu lượn thực sự nắm trong tay mạng sống của người lái tàu kéo. Nấm men được tạo thành từ hàng triệu tế bào nấm nhỏ, chúng sẽ phát điên khi tiếp xúc với chất lỏng giàu đường. Bất chấp cách sử dụng sáo rỗng, theo nghĩa đen vẫn mời gọi người đọc thưởng thức sự phù hợp trong các thuật ngữ tham chiếu của nhà văn.

www.IELTS4U.blogfa.com lite

Sự thay đổi ánh sáng của những năm 1950 này đã tìm thấy một vai trò hữu ích cho chính nó trong việc xác định các loại thực phẩm ít béo hoặc ít đường cũng như đồ uống ít calo, đặc biệt là bia nhẹ. Lite cũng xuất hiện như một loại hậu tố để chỉ những sản phẩm có trọng lượng nhẹ hơn tiêu chuẩn: do đó có các loại giày dép có tên Trek Lite, Tennis Lite. Các phiên bản rút gọn của các gói phần mềm tự nhận dạng theo cách tương tự: NetWare Lite, Z-Mail Lite. Trong tiếng Anh Bắc Mỹ, từ lite cũng có vai trò chung trong việc đề cập đến những thứ được coi là nhẹ nhàng về mặt nội dung và đầu tư, chẳng hạn như khi đề cập đến chương trình không gian, trong đó . . . tàu con thoi “nạc” có nguy cơ trở thành tàu con thoi “lite” – đe dọa đến sự an toàn của toàn bộ chương trình tàu con thoi. Cụm từ News Lite thể hiện mối lo ngại về sự dư thừa của “tin tức mềm”, tức là tin tức cá nhân được sử dụng để lấp đầy các chương trình tin tức, và việc đặt cạnh nhau của bia nhẹ, diễn xuất nhẹ nhàng, tư duy nhẹ nhàng gợi ý một quan điểm phê phán về việc thương mại hóa nghệ thuật và đời sống công cộng. Tuy nhiên, lite cũng được sử dụng ít mang tính phán xét hơn, để điều chỉnh mức độ giải trí, như trong hộp đêm lite, lite rock và Lite Chekov do một nhóm kịch bản địa phương cung cấp. Tất cả những cách sử dụng này được tìm thấy trong dữ liệu từ CCAE cho thấy rằng lite có cuộc sống ngoài danh pháp thương mại ở Hoa Kỳ, trong khi nó vẫn bị giới hạn trong thương mại ở Anh, theo bằng chứng của BNC. Cách sử dụng chung của nó làm cho lite trở thành một trong số rất ít cách viết lại của từ gh để tìm được một vị trí trong cách sử dụng thông thường. Xem thêm ở phần gh và chính tả, quy tắc và cải cách phần 5.

theo nghĩa đen Từ này có một tính cách khác nhau: nói đơn giản và trêu ngươi. Theo nghĩa chính của nó, theo nghĩa đen là thúc giục bạn

326

litotes Xem dưới hình ảnh của lời nói.

lít hoặc lít Việc lựa chọn giữa các cách viết này là vấn đề sở thích của người Anh hoặc người Mỹ (xem -re/-er). Úc sử dụng lít, cũng như Canada song ngữ, quốc gia được coi là điểm hội tụ của tiếng Pháp. Để biết vị trí của lít trong hệ mét, hãy xem phần thể tích trong Phụ lục V.

những người viết văn hay văn nhân Những từ mượn này làm cho con người không chỉ biết chữ - “những người đàn ông và phụ nữ của các chữ cái”, như cụm từ tiếng Anh thường nói. Literati, mượn từ tiếng Latin, chỉ ra rằng họ có khuynh hướng học thuật hoặc văn học, trong khi các nhà văn học Pháp ngụ ý rằng họ là nhà văn của các tác phẩm văn học hoặc phê bình. Từ litateur là nam tính trong tiếng Pháp, đối tác nữ tính của nó là litatrice. Nhưng nhà văn thường phục vụ cho cả hai giới bằng tiếng Anh, do kiến ​​thức chung về tiếng Pháp bị suy giảm và sở thích sử dụng các thuật ngữ phi giới tính. Việc sử dụng từ ngữ không có trọng âm là một dấu hiệu khác cho thấy nó đã được đồng hóa với tiếng Anh.

giữ một vị trí

có thể sống được hoặc có thể sống được

LOB

Việc đầu tiên là thường xuyên hơn. Xem dưới -e và -eable.

Những chữ cái này là viết tắt của ngữ liệu Lancaster–Oslo/Bergen của tiếng Anh Anh. Xem trong cơ sở dữ liệu tiếng Anh.

llama hoặc lạt ma Xem lama.

Lo hoặc lo Là một câu cảm thán, Lo/lo thuộc phong cách văn học cổ hơn: Lo nghe tiếng chim sơn ca dịu dàng. . . Và kìa, thiên thần của Chúa đã đến trên họ. . . Nhưng trong diễn ngôn hàng ngày, nó vẫn xuất hiện trong cụm từ lo và kìa, được sử dụng để thu hút sự chú ý đến một quan sát: Lo và kìa, điều này mang lại khoản thâm hụt tài khoản dồn tích là 5,149 tỷ đô la. Chữ in hoa đi theo vị trí của từ trong câu, như ví dụ cho thấy. So sánh Lo/lo như cách nói quảng cáo cho “giá rẻ” trong chuỗi siêu thị Bi-Lo và các nhãn hiệu khác. Trong nhãn sản phẩm, đôi khi nó mang ý nghĩa khác về “thấp” như trong lo-cal (“lượng calo thấp”) và trên TV có các nút điều khiển Lo, Mid và Hi. Lo (“thấp”) ít được thể hiện trong văn bản phi thương mại. Trường hợp duy nhất sống cuộc sống lo âu ở BNC không bù đắp được sự khan hiếm các ví dụ trong cơ sở dữ liệu của cả Anh và Mỹ. ♦ Để biết các cách viết được rút gọn khác, hãy xem phần chính tả, quy tắc và cải cách phần 5.

đã tải hoặc đầy tải

nhà vận động hành lang hay nhà vận động hành lang Trong số những người ám ảnh các hành lang quyền lực, nhà vận động hành lang đã được biết đến với cái tên đó kể từ thời Nội chiến Hoa Kỳ. Động từ vận động hành lang (cho) đã được ghi lại sớm hơn một chút trong thế kỷ đó, từ đó người vận động hành lang, mà Từ điển Oxford (1989) cũng đăng ký từ những năm 1860. Nhưng đến năm 1900, nhà vận động hành lang dường như đã trở thành thuật ngữ tiêu chuẩn, và cả người vận động hành lang lẫn “người vận động hành lang” được ghi nhận trong Garner (1998) đều không đưa ra bất kỳ sự hiển thị nào trong cơ sở dữ liệu của tiếng Anh Anh hoặc Anh Mỹ hiện tại.

sở hữu cách địa phương Các biểu thức như tại máy in và người dọn dẹp đôi khi được coi là dấu chấm lửng của tại cửa hàng máy in / đến cửa hàng của người dọn dẹp, và do đó cần có dấu nháy đơn: tại nhà in, đến người dọn dẹp. Điều này khiến chúng trở thành những ví dụ về sở hữu cách địa phương (Ngữ pháp toàn diện, 1985). Tuy nhiên, máy in/máy dọn dẹp và các cụm từ tương tự khác thường có vẻ mâu thuẫn về mặt ngữ pháp và có thể được hiểu bằng động từ số nhiều hoặc số ít (xem phần thỏa thuận 2). Được xem là số nhiều, không cần thiết phải đặt dấu ba chấm ở máy in / máy dọn dẹp hoặc chèn dấu nháy đơn. Ngoài ra, s có thể được coi là một dấu hiệu tập thể đặc biệt: xem bên dưới -s.

www.IELTS4U.blogfa.com Xem đầy đủ.

loaved hoặc loaved Xem dưới -v-/-f-.

cho vay hoặc cho vay Xem cho vay.

từ vay mượn Tiếng Anh đã mượn từ từ các ngôn ngữ khác trong suốt lịch sử được ghi lại của nó. Trong những thế kỷ trước, các từ này có nguồn gốc từ tiếng Latin và các ngôn ngữ châu Âu khác; và kể từ đầu thời kỳ thuộc địa, họ đến từ các ngôn ngữ trên khắp thế giới. Các từ mượn thường có cách viết khác thường, chẳng hạn như kh của sheik(h), hoặc giọng của garc¸on trong tiếng Pháp. Những đặc điểm “nước ngoài” này dần dần được sửa đổi (kh trở thành k và giọng Pháp biến mất), khi các từ trở nên đồng hóa với tiếng Anh. Theo cách tương tự, số nhiều nước ngoài đi kèm với danh từ mượn (ví dụ kibbutzim) dần dần được thay thế bằng số nhiều tiếng Anh với s (kibbutzes). Các quá trình đồng hóa này diễn ra khá tự nhiên và không có lý do gì để bảo tồn các đặc điểm nước ngoài của các từ mượn trong tiếng Anh hoặc tiếp tục đặt chúng ở dạng in nghiêng một khi chúng đã bị Anh hóa rõ ràng. Xem thêm ở phần in nghiêng.

ghê tởm hoặc lười biếng Tất cả các từ điển đều thích cách viết đầu tiên cho tính từ có nghĩa là "miễn cưỡng", mặc dù nó dễ bị nhầm lẫn hơn với động từ ghê tởm. Cũng lưu ý rằng ghê tởm là yếu tố đầu tiên của từ ghê tởm (“khủng khiếp”), mặc dù cách phát âm và ý nghĩa của nó liên kết nó với “loathe”.

định vị

Đây là thuật ngữ ngữ pháp truyền thống dành cho các trạng từ/trạng từ tiếng Anh nhằm chỉ nơi diễn ra một hành động: Các loại thuốc mới đang được phát triển ở nước ngoài. Giống như ở nước ngoài trong ví dụ đó, chúng thường là trợ từ trong mệnh đề, nhưng chúng cũng có thể đóng vai trò là chủ ngữ (Chiếc xe chở năm người) hoặc tân ngữ (Con gà băng qua đường). Trong các ngôn ngữ khác, định vị được liên kết với danh từ và là một trong những trường hợp thông thường (xem thêm dưới tiêu đề đó).

loc.cit. Trong việc tham khảo mang tính học thuật, chữ viết tắt này là viết tắt của cụm từ tiếng Latin loco citato (“ở nơi vừa được trích dẫn”). Nó giúp người viết tránh phải lặp lại chính xác trang hoặc tiêu đề của tác phẩm, một khi chúng đã được xác định trong chú thích cuối trang trước đó. Ví dụ: 1. G. Blainey Sự chuyên chế của khoảng cách p. 56 2. R. Hughes Bờ biển chết người p. 17 3. Blainey, loc.cit. Do đó, chú thích 3 đề cập đến chính xác cùng một trang với chú thích 1 và các chi tiết khác có thể được phục hồi ở đó. Việc sử dụng các chữ viết tắt tiếng Latinh mang tính học thuật đang giảm dần và thay vào đó, người viết sử dụng họ của tác giả và/hoặc tiêu đề ngắn (tùy thuộc vào việc tên tác giả có được đưa ra trong văn bản đang chạy hay không) và chỉ lặp lại số trang. ♦ So sánh op.cit.

locum tenens Cụm từ tiếng Latin tiện dụng này có nghĩa đen là “người giữ chỗ”. Trong tiếng Anh, nó được áp dụng cho người duy trì hoạt động kinh doanh hoặc hành nghề của một chuyên gia, chẳng hạn như bác sĩ, dược sĩ hoặc luật sư, trong khi họ

327

locus biến mất trong một thời gian ngắn. Được mượn từ C17, nó đã được Anh hóa hoàn toàn: thường được viết tắt là locum, và được số nhiều là locums, thay vì theo nguyên tắc Latin là locum tenentes.

quỹ tích

Cấu trúc thứ hai làm cho nó trông hoàn toàn tốt. Tiếng Anh của bạn cũng rất tốt, cũng như vẻ ngoài của bạn vậy! – mặc dù đó là một kiểu bổ sung khác với việc bạn trông ổn! Cũng có một tính từ có nghĩa là “khỏe mạnh”, thay vì trạng từ quen thuộc thay thế cho từ tốt trong các ngữ cảnh khác.

Để biết số nhiều của từ này, xem -us phần 1.

nộp hồ sơ hoặc nộp hồ sơ nộp bài là cách viết thường xuyên hơn và phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh, theo bằng chứng của BNC. Dữ liệu tương ứng từ CCAE cho thấy người Mỹ ưa thích nộp đơn hơn. ♦ So sánh phán đoán hay phán đoán.

hậu cần hoặc hậu cần Xem phần -istic/-istical.

logogram, logograph, logotype và logo Từ điển Oxford (1989) cho thấy rất nhiều sự trùng lặp giữa những điều này và với từ “logogriph” hiện đã lỗi thời, có nghĩa là một loại câu đố chữ. Cả logogram và logograph đều được sử dụng làm tên cho câu đố. Ngoài ra, logogram và logograph lỗi thời đều có nghĩa/có nghĩa là biểu tượng cho một từ hoặc cụm từ, như & dành cho “và” và % dành cho “phần trăm”. Từ nền tảng in ấn, xuất hiện logotype, nghĩa là một loại chữ duy nhất có nhiều hơn một ký tự trên đó. Các kiểu biểu trưng kết hợp các chuỗi chữ cái phổ biến lại với nhau, chẳng hạn như in, on, se, th. (Chúng khác với chữ ghép, trong đó các bộ chữ cái có thể được kết hợp vì lý do giãn cách: xem chữ ghép.) Trong tiếng Anh C20, cả biểu trưng và biểu tượng đều được áp dụng cho dấu hiệu hoặc biểu tượng đặc biệt đại diện cho tên công ty, mặc dù ý nghĩa này hiện nay đã bị thay đổi. được gắn chặt vào logo, được ghi nhận lần đầu tiên vào năm 1937. Logo rõ ràng là một từ viết tắt, tuy nhiên vẫn chưa rõ liệu nó có nguồn gốc từ logogram hay logotype, và với sự khan hiếm trích dẫn từ giữa thế kỷ trước, Oxford cho phép cả hai. Biểu đồ sẽ có lợi thế hơn về mặt ý nghĩa, nhưng các mối quan hệ trong tập hợp từ này luôn là một mớ hỗn độn.

những người nói tiếng Anh điên rồ ở khắp mọi nơi đều biết đến sự điên rồ (“điên rồ”). Chỉ ở Canada, nó mới tương phản với loonie, thuật ngữ không chính thức cho đồng xu 1 đô la, được giới thiệu vào năm 1987. Đồng xu có hình một con loon Canada, một loài chim lặn dưới nước có tiếng kêu giống yodel. Cách đánh vần của đồng xu lúc đầu khác nhau giữa loony, looney và loonie (Cách sử dụng tiếng Anh ở Canada, 1997), nhưng dường như đã ổn định ở cách viết cuối cùng. Đồng thời, ý nghĩa của nó đã phát triển đến mức nó trở thành từ chung trong báo cáo tài chính đối với đồng đô la Canada, tương phản với “đồng bạc xanh” của Hoa Kỳ. Loonie và loony tạo thành một trong số ít những cặp như vậy có ý nghĩa khác nhau (xem thêm tại -ie/-y). Nguồn gốc của các từ cách xa nhau. Loony (“điên”) là từ viết tắt tiếng Anh của kẻ mất trí Latinate; trong khi loon mà từ đó loonie có nguồn gốc là sự định hình lại khung cửi, một cái tên lỗi thời của loài chim, dựa trên lomr tiếng Bắc Âu cổ.

lỏng lẻo, lỏng lẻo hoặc mất Từ lỏng lẻo là quen thuộc nhất như một tính từ có nghĩa là “lỏng lẻo hoặc không chặt chẽ” và “tự do hoặc không bị ràng buộc”. Ví dụ về việc sử dụng nó có thể được tìm thấy trong phần cuối lỏng lẻo và Hãy để chó thả rông. Thành ngữ thứ hai đã thay thế động từ lỏng lẻo (“đặt tự do”) một cách hiệu quả, được sử dụng trong tiếng Anh cổ hơn, nhưng ngày nay hiếm gặp. Ngược lại, động từ nới lỏng (“làm bớt chặt hơn”) lại được sử dụng rất nhiều, như trong câu Ngài nới lỏng sợi dây. Trong nhiều thế kỷ, các động từ unloose và unloosen đã tăng gấp đôi cho từ lỏng lẻo và lỏng lẻo. Tiền tố phủ định của chúng không đảo ngược ý nghĩa của gốc (xem thêm ở phần un-). Tuy nhiên, việc cởi lỏng ngày càng hiếm gặp, điều này giải thích tại sao việc cởi lỏng dường như có tác dụng cho cả hai mục đích, vì “thắt chặt hơn” và “cởi trói”. “Loose” cũng là một lỗi chính tả phổ biến của một từ khá độc lập, có nghĩa là “chịu thua” hoặc “không giữ được”. Trong khi thua có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, thì lỏng lẻo là một từ mượn của người Scandinavi, nhưng cách viết của chúng không ổn định cho đến C18. Lose vẫn là một vấn đề đau đầu về chính tả vì thiếu cách viết tương tự ngoài đại từ “của ai”.

www.IELTS4U.blogfa.com -logy Xem phần dưới -ology.

Ở mọi nơi trên thế giới, kẹo mút là cách viết tiêu chuẩn cho loại bánh kẹo được liếm từ đầu que - hoặc những thứ có hình dạng giống với nó, chẳng hạn như tấm biển do người đàn ông/quý bà cầm kẹo mút mang theo để hộ tống trẻ em qua những con phố đông đúc. Tiếng Anh Mỹ cũng cho phép lollypop, nhưng nó hiếm khi xảy ra bởi CCAE.

đường dài hoặc đường dài Xem dưới -wise hoặc -ways.

nhìn Động từ nhìn có nghĩa là nhìn thấy cũng như được nhìn thấy: Cô ấy nhìn anh ấy một cách sâu sắc. Anh ta trông có vẻ bối rối. Những quan điểm tương phản này có những bổ sung ngữ pháp khác nhau: cái nhìn đầu tiên là một động từ hành động thông thường, lấy một trạng từ hoặc cụm giới từ, cái nhìn thứ hai là một động từ đồng nghĩa, thường theo sau là một tính từ hoặc cụm tính từ.

328

lo lắng về việc bị mất có lẽ bắt nguồn từ Orwell (viết trong English People, 1947), người đã sử dụng nó để hỗ trợ cho một cách nói quá lố rằng “Người Mỹ [có xu hướng] đặt nặng mọi động từ bằng một giới từ.” Trong Burchfield (1996), nó trở thành “một cụm động từ có chút rủi ro”. Nhưng chúng ta nên hỏi liệu bản thân sự thất bại có phục vụ được mục đích trong những ví dụ như sau hay không: trẻ em Anh bị thiệt thòi trong các lĩnh vực giáo dục quan trọng. Cả hai nhóm đảo sẽ không bị thiệt hại từ sự sắp xếp này. Lose out thực sự là một động từ nội động từ có nghĩa là “bị thiệt thòi”, trong khi bản thân loss thường có tính chất ngoại động từ. Là nội động từ, lost out xuất hiện thoải mái ở cuối câu: Người xem của chúng ta sẽ không bị thiệt thòi.

đáng yêu hoặc đáng yêu Sự nổi bật của nó ở cuối câu, cộng với thực tế là nó trông giống như một “giới từ” kết thúc câu, sẽ giúp giải thích sự lo lắng không rõ ràng khi sử dụng nó (xem giới từ phần 2). Nguồn gốc của nó ở C19 Mỹ cũng sẽ giải thích sự phản kháng của người Anh đối với nó ở một số khu vực. Tuy nhiên, BNC có hơn 250 ví dụ về việc bị thua/bị thua, cho thấy rằng sẽ khó có thể từ bỏ.

ghê tởm hoặc ghê tởm Xem ghê tởm.

rất nhiều và rất nhiều Những cụm từ này phục vụ mục đích của chúng khi tất cả những gì bạn muốn là một con số hoặc số lượng lớn gần đúng. Cả hai đều xuất hiện tự do trong dữ liệu BNC, nhiều hơn 4000 lần và hơn 13.000 lần. Chúng xuất hiện trong nhiều thể loại văn xuôi, mặc dù không phải là thể loại trang trọng hay hàn lâm nhất. Ở nhà, trong diễn ngôn tương tác, họ đưa ra đối thoại cũng như viết thông tin khiêm tốn: Chúng tôi đã gửi rất nhiều tin nhắn mà chúng tôi rất phẫn nộ. Các thử nghiệm cho thấy ăn nhiều chất xơ có nhiều cơ hội kéo dài tuổi thọ như đội tóc giả. Bạn đã gặp rất nhiều rắc rối trong bữa ăn. Nó hoạt động trong nhiều trường hợp thách thức giải pháp tiêu chuẩn. Như các ví dụ cho thấy, cả hai Lots và alot đều kết hợp với danh từ đếm được số nhiều hoặc danh từ đại chúng số ít. Rất nhiều cũng có một vai trò trạng từ khiêm tốn: Gần đây tôi nghĩ đến nó rất nhiều. Rất nhiều và rất nhiều được gắn nhãn “không chính thức” trong các từ điển hiện đại của Anh, điều này dường như thể hiện chưa đầy đủ phạm vi văn bản mà chúng hiện xuất hiện. Nhưng nếu chúng ta giả định ba cấp độ của phong cách, bao gồm phạm trù “chung” trung tính về mặt văn phong giữa trang trọng và không trang trọng (như Từ điển Oxford ban đầu, 1884–1928), trạng thái của rất nhiều và nhiều có thể được giải thích rõ hơn – như có thể chấp nhận được trong văn phong không trang trọng. và lối viết chuẩn mực, nhưng không trang trọng nhất. Từ điển Mỹ không đặt ra hạn chế nào về mặt văn phong đối với chúng. Lotta với tư cách là một dạng hợp nhất của “lot of ” chắc chắn là không chuẩn về mặt chữ viết và dùng để thể hiện lời nói không chuẩn mực mặc dù sự đồng hóa mà nó thể hiện là rất phổ biến và phổ biến. Cả BNC và CCAE đều đưa ra rất nhiều ví dụ: rất nhiều rắc rối, rất nhiều hành động, mất rất nhiều công việc kinh doanh, cứu được rất nhiều bối rối; và nó xuất hiện trong tiêu đề của các bài hát rock 'n' roll như "Whole Lotta Love" và "Whole Lotta Shakin' Goin' On", một lần nữa giúp kết nối nó với phản văn hóa. New Oxford (1998) đăng ký nó như một cách viết không chuẩn thông thường, nhưng Merriam-Webster (2000) thì không. ♦ Để biết cách viết chính tả của alot, hãy xem phần dưới alot.

Vì vậy, ngoài việc xác định danh từ có giọng to, nó có thể bổ nghĩa cho một động từ như: Đừng hét to quá! Họ vặn to đài. Ít nhất trong trường hợp thứ hai, to dường như là từ duy nhất có thể, và trong trường hợp đầu tiên, nó dùng để làm cho mệnh lệnh trở nên cộc lốc hơn. So sánh lịch sự hơn Đừng hét to quá. Loud cũng được sử dụng như một trạng từ trong các thành ngữ như đọc/nói/cười to, khi nó thay thế cho to. Trong dữ liệu BNC, âm lượng lớn xuất hiện thường xuyên hơn 30 lần so với âm lượng lớn và trong CCAE âm lượng lớn chiếm ưu thế. Dữ liệu cho thấy ngày càng có nhiều động từ kết hợp với thành tiếng, ngoài những động từ quen thuộc đã nêu ở trên: Ngày nay mọi người có thể suy đoán thành tiếng. . . . tự hành hạ mình thành tiếng Anh ấy cho rằng 90% đó là . . . Trong những cách diễn đạt như thế này, từ cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, trạng từ Loud đề cập đến việc tạo ra âm thanh vật lý trong một tình huống, trong đó tiếng ồn có thể tách rời và mang tính tượng trưng hơn, hàm ý một sự đánh giá xã hội về việc sử dụng giọng nói: Họ lớn tiếng phàn nàn về việc họ chỗ ở nghèo nàn.

loa phóng thanh hoặc loa phóng thanh Đầu tiên là cách viết duy nhất được ghi trong từ điển cho loa cầm tay được sử dụng trong kiểm soát đám đông. Xem thêm dưới phần hale hoặc mưa đá.

phòng chờ Trong tất cả các loại tiếng Anh, phòng chờ là một căn phòng được thiết kế để ngồi và thư giãn thoải mái. Nó có thể là một không gian công cộng, như trong khách sạn, nhà hát, sân bay, hoặc trong một ngôi nhà riêng. Tên thay thế cho phòng khách riêng là phòng khách (ở Anh và Canada) và phòng khách (ở Mỹ, Anh và Úc). Phòng vẽ và phòng khách nhìn chung có vẻ lạc hậu. Theo Webster's Third (1986), người Mỹ cũng sử dụng từ "phòng chờ" để chỉ một món đồ nội thất mà "một người có thể ngả lưng hoặc nhiều người ngồi trên đó". Phòng chờ tiêu chuẩn theo nghĩa thứ hai này có tựa đầu ở một đầu, có thể kéo dài hoặc không kéo dài dọc theo lưng. Đối với người Úc cũng vậy, phòng chờ có thể có nghĩa là một món đồ nội thất để nhiều người ngồi lên, mặc dù nó có tay vịn ở cả hai đầu và lưng được bọc hoàn toàn. Đối với ghế dài và ghế dài, xem ghế dài.

www.IELTS4U.blogfa.com

hoa sen Cách đánh vần trong tiếng Latin che giấu nguồn gốc tiếng Hy Lạp của từ này (lotos), một loài hoa kỳ lạ có giá trị biểu tượng và đặc tính tâm sinh lý được biết đến nhiều hơn so với danh tính thực vật của nó. Bởi vì sen không có gốc từ tiếng Latin nên số nhiều của nó luôn là tiếng Anh (lotuses).

lour hoặc thấp hơn Trong các cách diễn đạt thông thường như louring sky / hạ thấp bầu trời, cách viết của động từ đáng ngại này có thể theo một trong hai cách. Cả hai cách viết đều được ghi nhận trong các từ điển lớn: Từ điển Oxford (1989) ưu tiên lour, trong khi Webster's Third (1986) làm cho nó ở mức thấp hơn. Nhưng cách viết thứ hai có thể bị nhầm lẫn với một động từ khác có nghĩa là “di chuyển xuống” trong những ví dụ ít quen thuộc hơn. Nguy cơ nhầm lẫn vẫn tồn tại ngay cả khi đám mây hạ thấp, và sắp xảy ra khi lour/low được phát âm sao cho vần với “thổi gió” (chứ không phải “hoa”), như đôi khi xảy ra theo Webster. Lour là rõ ràng, bất kể cách sắp xếp thứ tự.

louvre hoặc louver Xem -re/-er.

Các từ điển ngày nay đều cho phép to hoặc lớn tiếng có thể là tính từ hoặc trạng từ trong một số ngữ cảnh nhất định.

đáng yêu hoặc đáng yêu Xem -e và -eable.

329

thấp và thấp

thấp và thấp Chúng hoạt động như những từ độc lập và không tương ứng như tính từ và trạng từ của cùng một từ. Low trước hết là một tính từ hoặc trạng từ có nghĩa là “không xa mặt đất”, như trong một bức tường thấp và chiếc máy bay bay thấp trên thành phố. Nó hoạt động theo nghĩa bóng hơn trong một việc khá thấp để làm hoặc chúng sẽ nằm im trong một thời gian, nơi nó lại có thể được coi là tính từ và trạng từ. Thấp hèn thường là một tính từ có nghĩa là “khiêm tốn”, có nguồn gốc thấp kém. Chỉ thỉnh thoảng nó được dùng như một trạng từ, như trong: Anh ấy bắt đầu ở vị trí thấp trong tổ chức này. Tuy nhiên, có một sự mơ hồ và khó chịu nhất định về điều đó - điều này có thể dễ dàng tránh được bằng cách diễn giải: Anh ấy bắt đầu ở cấp độ thấp trong tổ chức.

Các nước vùng thấp Cụm từ này đôi khi vẫn được những người nói tiếng Anh sử dụng như một tài liệu tham khảo chung về Hà Lan, Bỉ và Luxemburg. Xem thêm dưới phần Hà Lan.

thấp hơn hoặc lour Xem lour.

chữ thường Chữ thường là loại chữ thường, nhỏ, ngược lại với chữ in hoa hay còn gọi là chữ hoa. Trong truyền thống học thuật, các chữ cái viết thường là các chữ cái rất nhỏ và tương phản với các chữ cái lớn. Nhưng trong cách sử dụng chung, thuật ngữ máy in sử dụng chữ thường và chữ hoa chiếm ưu thế. Những thuật ngữ đó là lời nhắc nhở về cách các thành phần kiểu chữ được lưu trữ trong các hộp thành hai bộ lớn, với các chữ cái in hoa ở các hàng cao hơn - dài hơn cánh tay của máy in nhưng ít cần thiết hơn. Các chữ cái nhỏ nằm ở các hàng dưới dễ tiếp cận hơn và luôn cần thiết. ♦ Về các loại từ có thể bắt đầu bằng chữ in hoa, hãy xem chữ in hoa.

bắt đầu hiểu được các giác quan chồng chéo của họ. Hiện tại, may mắn vào và may mắn ra là những yếu tố không đáng tin cậy trong giao tiếp quốc tế.

lucre Đây là một trong số ít từ kết thúc bằng -re mà không thay đổi cách viết khi chuyển từ phong cách Anh sang phong cách Mỹ. Xem thêm dưới -re/-er.

luge, xe trượt tuyết hoặc xe trượt băng Xem bên dưới xe trượt tuyết.

bữa trưa hoặc bữa trưa Bữa trưa là từ tiêu chuẩn để chỉ bữa ăn trưa thông thường ở mọi nơi trên thế giới. Bữa tiệc trưa làm cho nó trở thành một dịp đặc biệt, thường do một nhóm cơ sở điều hành vì một số mục đích trang trọng và có sự tham dự của một vị khách danh dự - trao giải thưởng của Hội đồng Du lịch Anh (ở Anh) hoặc tương đương với các Nhà bán lẻ Quốc gia ở Hoa Kỳ. . Trong tiếng Anh Mỹ, cuộc họp báo giữa trưa cũng có thể được gọi là buổi tiệc trưa báo chí/bữa trưa truyền thông và từ này dường như được dân chủ hóa một cách tổng quát hơn ở Anh. Ý tưởng về một bữa tiệc trưa may mắn (dành cho học sinh Mỹ) có vẻ trái ngược nhau, mặc dù nó đi kèm với hướng dẫn về dinh dưỡng và do đó khác biệt rõ ràng với bữa trưa dành cho việc xay xát ở sân chơi. Tuy nhiên, việc dân chủ hóa từ bữa trưa có thể được nhìn thấy trong các khái niệm tiếng Anh Anh như phiếu ăn trưa và xúc xích bữa trưa ít được phân biệt hơn. ♦ So sánh bữa tối.

www.IELTS4U.blogfa.com lao hoặc lao tới

Cách viết đầu tiên thường xuyên hơn trong cả hai cách viết (xem -e phần 2e) và là cách viết duy nhất xuất hiện trong tiếng Anh hiện tại, theo bằng chứng của BNC và CCAE.

độ bóng hoặc độ bóng Xem dưới -re/-er.

may mắn vào, vào, trên, trên hoặc ngoài

dâm đãng hay dâm đãng

Động từ may mắn được bao quanh bởi một loạt các cụm động từ. Từ lâu đời nhất trong số chúng là lucky (up) có nghĩa là “tình cờ gặp [ai đó]” đã được sử dụng kể từ C17; nhưng vai trò của nó bây giờ bị thách thức bởi sự may mắn, ban đầu ám chỉ việc may mắn mua được một thứ gì đó, và bây giờ cũng được dùng để chỉ những người, nhân chứng: Trong công việc kinh doanh dầu mỏ, anh ta đã may mắn kiếm được một số tiền. Baker may mắn trở thành một người điều khiển nghi lễ có tên tuổi. Luck out là một đối thủ xa hơn trong tiếng Anh Mỹ, xuất hiện vào những năm 1950 với ý nghĩa “may mắn”, như trong: Tôi đã may mắn gặp được những người thực sự tốt cả hai lần. Đây là cách sử dụng thường xuyên của nó trong dữ liệu CCAE, trong nhiều ngữ cảnh nói và viết không trang trọng. Nó đưa vận may ra song song với vận may đi vào, vừa báo hiệu sự may mắn. Tuy nhiên, những người không quen với các thành ngữ này đôi khi cho rằng chúng trái ngược nhau và cho rằng may mắn ra có nghĩa là “hết may mắn”. Nhà báo viết về một người “xui xẻo vì trúng thưởng” đã không mạo hiểm. Theo Canadian Oxford (1998), một số người Canada sử dụng may mắn thay vì may mắn vì lý do này. Bên ngoài Bắc Mỹ, các thành ngữ vẫn chưa được phổ biến. Không có ví dụ nào trong BNC; và người Úc – cũng như người Canada – vẫn

Năng lượng tích cực thường đi kèm với việc sử dụng sức mạnh, cho dù đó là tiếng hát mạnh mẽ, tiếng khóc mạnh mẽ của một đứa trẻ sơ sinh hay công suất 150 mã lực mạnh mẽ được tạo ra bởi động cơ ô tô. Những cách sử dụng ít nhiều vô tội này của sắc thái dâm đãng đối với những người khác khi mối liên hệ của nó với từ ham muốn (“ham muốn tình dục”) lộ ra rõ ràng, chẳng hạn như ở những sinh viên dị tính dâm dục hoặc người em trai trẻ tuổi, dâm đãng của anh ta. Tại thời điểm này, dâm đãng có nghĩa giống như dâm đãng, tức là “đầy dục vọng, dâm đãng,” như trong những cái nhìn đầy dục vọng, hơi thở gấp gáp đầy dục vọng của anh ta hoặc những lời mời gọi đầy dục vọng của sao Kim. Nhưng như các ví dụ cho thấy, lusty có xu hướng chỉ có nghĩa là ham muốn khi áp dụng cho con người. Với những tài liệu tham khảo khác như đầu cơ mạnh mẽ hoặc một màn trình diễn mạnh mẽ thì điều đó khá an toàn. Một bữa ăn thịnh soạn chỉ có nghĩa là “thân mật”.

330

xa xỉ hoặc sang trọng Mặc dù có sự giống nhau nhưng chúng được sử dụng rất khác nhau. Cây xum xuê đề cập đến sự phát triển tự nhiên dồi dào, hoặc trong môi trường - một tán dây leo um tùm trong rừng nhiệt đới - hoặc trên đầu con người: Sau sáu tuần, anh ta để lộ một bộ râu rậm rạp. Sang trọng luôn liên quan đến môi trường nhân tạo và có mối liên hệ chặt chẽ với danh từ sang trọng. Xem ví dụ: Với số tiền thắng cược, họ đã thuê một căn phòng khách sạn sang trọng.

-lyse/-lyze

-ly Kết thúc này phục vụ cả tính từ và trạng từ trong tiếng Anh. Nó được biết đến nhiều hơn như một hậu tố trạng từ, như trong từ coolly, thú vị, lặng lẽ, mượt mà, nơi rõ ràng nó đã được thêm vào một tính từ đơn giản (ngầu, v.v.). Trạng từ có -ly thường hiển thị một số cách điều chỉnh chính tả chuẩn của tiếng Anh, chẳng hạn như mất -e cuối cùng của tính từ trong các trường hợp như simple-i-. Cũng lưu ý rằng các tính từ kết thúc bằng -ic thường thêm -ally, như với balletomane bibliomania > bibliophil(e) discomania > discophil(e) Xem phần dưới phil- hoặc -phile.

manakin

337

tuyên ngôn

tuyên ngôn

sự điều động, sự điều động hoặc sự điều động

Trong tiếng Anh Anh, cũng như trong tiếng Mỹ, số nhiều của từ này hiện nay thường là bảng kê khai, vượt trội so với bảng kê khai gần như 9: 1 trong dữ liệu BNC. Để biết cách giảm sử dụng số nhiều -oes, hãy xem -o.

Cách đánh vần dường như có quá nhiều nguyên âm, nhưng đó là cách viết tiêu chuẩn cho từ mượn tiếng Pháp này ở Anh và Úc, và phổ biến ở Canada hơn các cách viết khác, theo Canadian English Usage (1997). Cách đánh vần có vẻ bớt khó xử hơn nếu bạn ghi nhớ món khai vị khi viết nó. Thao tác là tiêu chuẩn ở Hoa Kỳ, giúp người Mỹ dễ dàng viết giấy hơn rất nhiều. Tuy nhiên, việc sử dụng e thay cho oe sẽ không hấp dẫn những người liên hệ quy ước đánh vần này với các từ có nguồn gốc từ Hy Lạp, chẳng hạn như am(o)eba (xem thêm phần oe). Việc sử dụng -er thay vì -re lại là cách dùng thông thường của người Mỹ cho những từ như vậy: xem -re/-er. Ở Canada đôi khi người ta thấy một cách viết kết hợp (Canadian Oxford, 1998). Khi sự điều động trở thành một động từ, các hình thức có hậu tố sẽ được điều động và điều động. Là một tính từ, nó có thể điều khiển được. Đối với việc điều động, các hình thức tương ứng là điều động, điều động và điều động.

manikin Xem ma-nơ-canh.

manila hoặc manilla Các từ điển đương đại ưu tiên cách viết bằng chữ l cho tất cả các tham chiếu đến các sản phẩm sợi (dây thừng, phong bì, bìa hồ sơ, v.v.) ban đầu gắn liền với thủ đô của Philippines (xem mục tiếp theo). Đối với New Oxford (1998), manila là cách viết duy nhất, trong khi cả Webster's Third (1986) và Merriam-Webster (2000) đều ghi manilla như một cách viết thay thế. Điều nghịch lý là manilla lại rất ít được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ, theo bằng chứng của CCAE; trong khi hai cách viết này có chung lĩnh vực trong dữ liệu của Anh từ BNC, và manilla thực sự rất phổ biến trong các văn bản nói được phiên âm. Điều này làm cho nó trở thành cách viết tiếng Anh trực quan hơn và trên thực tế nó được Từ điển Oxford (1884–1928) ưa thích hơn. Ngoài ra, sự tương đồng với “vani” và màu nhạt của giấy manil(l) có thể thúc đẩy việc sử dụng manilla. Để biết thêm về vấn đề phụ âm đơn hoặc đôi trong các từ mượn tiếng nước ngoài, xem phần đơn cho đôi. Không cần chữ in hoa khi manil(l)a được dùng để chỉ các sản phẩm sợi, chẳng hạn như New Oxford, vì chúng đã trở thành chung chung từ lâu và tất cả các trích dẫn BNC đều có chữ cái đầu viết thường. Merriam-Webster chỉ ra thủ đô của Manila = “cây gai dầu” chứ không phải sản phẩm giấy, một lần nữa một sự phân biệt không cần thiết không được CCAE ủng hộ.

áo choàng hoặc áo choàng Từ đầu tiên trong số này là từ để chỉ trang phục kiểu cũ, một chiếc áo choàng rộng, không tay. Nói rộng hơn, nó cũng áp dụng cho bất kỳ lớp phủ nào, chẳng hạn như lớp phủ trên đèn khí đốt di động hoặc lớp phủ tuyết trên trái đất. Chiếc áo choàng ẩn dụ được truyền từ người này sang người khác là biểu tượng của quyền lực - gợi lại câu chuyện trong Kinh thánh về chiếc áo choàng của Elijah được truyền lại cho Elisha như thế nào. Lò sưởi là một cái kệ phía trên lò sưởi, thường được viết là bệ lò sưởi (hoặc bệ lò sưởi). Tuy nhiên, cách viết áo choàng và áo choàng đôi khi cũng được sử dụng với ý nghĩa này, ít thường xuyên hơn trong tiếng Anh Anh (tỷ lệ 1:10) so với tiếng Mỹ (3:10), theo bằng chứng của BNC và CCAE. Nhìn lại lịch sử của họ và bạn thấy rằng cả hai từ đều bắt nguồn từ tiếng Latin mantellum (“áo choàng”). Từ này được sử dụng trong tiếng Anh cổ và tiếng Anh trung cổ với nhiều cách viết và ý nghĩa khác nhau, và chỉ trong C17, mantle mới trở thành cách viết thông thường cho quần áo hoặc vật che phủ, và mantel cho cấu trúc xung quanh lò sưởi.

www.IELTS4U.blogfa.com Manila hoặc Manilla Cách viết đầu tiên với chữ l được công bố cho thủ đô của Philippines. Rất hiếm khi chữ l thứ hai lọt vào và từ điển Mỹ cho phép Manilla thay thế cho Manila, mặc dù có rất ít bằng chứng về việc sử dụng nó trong CCAE, ngoài các tài liệu tham khảo mang tính thể thao về “Thrilla in Manilla”. Manila cũng là cách viết chính thức của các thị trấn Hoa Kỳ ở Arkansas và Utah, trong khi các thị trấn khác ở Iowa và Úc (New South Wales và Queensland) sử dụng Manilla.

mannequin, mannikin, manikin hoặc manakin Tất cả những thứ này đều bắt nguồn từ manneken của Hà Lan (“một người đàn ông nhỏ bé”), nhưng cách viết của chúng đặt chúng ở những thế giới khác nhau. Ma-nơ-canh đánh vần tiếng Pháp là ma-nơ-canh gắn liền với thời trang và việc trưng bày quần áo trước ánh nhìn của công chúng. Nó có thể đề cập đến một hình nộm ở cửa hàng hoặc một người mẫu trực tiếp diễu hành lên xuống sàn catwalk trải thảm. Manikin là một mô hình nhỏ của hình người, được sử dụng bởi một nghệ sĩ hoặc trong bối cảnh giảng dạy giải phẫu và phẫu thuật. Rất hiếm khi nó được dùng để chỉ một hình dáng con người nhỏ bé (hoặc gần giống con người): người lùn hoặc người lùn. Cách viết khác là mannikin và manakin. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng manakin cũng là tên của một loài chim nhỏ có màu sắc rực rỡ ở Trung và Nam Mỹ.

338

Người Maori Người bản địa ở New Zealand hiện nay được gọi là người Maori, dù là số ít hay số nhiều. Điều này phản ánh thực tế là không có số nhiều -s trong tiếng Maori. Các từ mượn tiếng Maori khác cũng không được đánh dấu ở số nhiều, do đó họ đã nghe thấy một số haka; đã từng có hàng ngàn con moa ở Đảo Nam. Xem thêm trong phần Tiếng Anh New Zealand.

cần sa hoặc cần sa Từ điển ở khắp mọi nơi ưu tiên hàng đầu cho cần sa, và đó là cách viết phổ biến cho đến nay trong cơ sở dữ liệu của Mỹ và Anh - gần như loại trừ marihuana. Cái sau thể hiện cách phát âm của từ một cách thỏa đáng hơn nếu bạn không quen với cách phát âm tiếng Tây Ban Nha. Tuy nhiên, cần sa gần với từ nguyên của từ gây tò mò này hơn, theo như những gì người ta biết. Ban đầu là một từ của người Mỹ da đỏ, người Tây Ban Nha chỉ có thể hiểu nó là Maria Juana (“Mary Jane”), và từ nguyên dân gian này

ma trận vẫn được viết vào cần sa. Xem thêm phần từ nguyên dân gian.

hầu tước hoặc hầu tước Từ điển Oxford (1989) ghi nhận xu hướng C20 ban đầu là thay thế hầu tước bằng hầu tước, dựa trên bằng chứng trên báo chí. Theo bằng chứng của BNC, điều này hiện nay dường như chủ yếu áp dụng cho những người đương chức của Anh ở Anh, chứ không áp dụng cho những người đồng cấp trong lịch sử hoặc lục địa của họ. Hầu tước de Sade chưa trở thành hầu tước. Các nhà văn Mỹ, xa rời các xu hướng mới nhất về danh hiệu quý tộc, vẫn tiếp tục sử dụng danh hiệu hầu tước cho những người đương nhiệm ở Anh cũng như những người khác, và nó vượt trội so với hầu tước với tỷ lệ hơn 16:1 trong dữ liệu CCAE. Trong tiếng Anh, vợ hoặc góa phụ của hầu tước/hầu tước là một nữ hầu tước, một thuật ngữ bắt nguồn từ tiếng Latin thời trung cổ. Trong tiếng Pháp, cô ấy là một hầu tước.

Marshall, Marshall và Marshall Là một cái tên riêng, Marshall hầu như luôn có hai ls – chứng kiến ​​những tên địa lý và lịch sử như Quần đảo Marshall và Kế hoạch Marshall, cũng như vô số Marshalls trong danh bạ điện thoại đô thị. Có những cột họ có hai chữ l và chỉ một số ít có một chữ l. Nhưng với tư cách là một từ thông dụng (động từ hoặc danh từ), hoặc là một phần của tiêu đề, marshal thường chỉ có một l . Xem ví dụ: GW bắt đầu sắp xếp lại suy nghĩ của mình. Nhận áo thi đấu của bạn từ soái ca bãi biển. Thống chế Montgomery viết một cách vui vẻ. . . Sau nhiều thế kỷ khi một trong hai cách viết đều được chấp nhận, nguyên tắc chính tả dường như đã trở nên thống trị trong C19, theo trích dẫn của Từ điển Oxford (1989), và trong dữ liệu hiện tại của Anh từ BNC, hầu như không tìm thấy nguyên tắc chính tả. Webster's Third (1986) cho phép người Mỹ viết cả hai cách viết, tuy nhiên dữ liệu sử dụng từ CCAE khiến cho marshal trở thành cách viết ưa thích (khoảng 5:1) cho cả động từ và danh từ: để sắp xếp phiếu bầu; cảnh sát cứu hỏa bang/thành phố. Sự khác biệt giữa các khu vực với soái ca có thể thấy rõ nhất trong cách đánh vần các dạng động từ biến cách, trong đó người Anh có soái ca/soái ca và người Mỹ thích soái ca/soái ca hơn. Xem thêm dưới -l-/-ll-.

tuyệt vời hay kỳ diệu Sự lựa chọn giữa những điều này vẫn tùy thuộc vào sở thích khu vực đối với l đơn hoặc đôi. Sự ưa chuộng của người Anh đối với những điều kỳ diệu ngày càng tăng, với tỷ lệ 9:1 theo khảo sát của Langscape năm 1998–2001, trong khi người Mỹ cũng cam kết không kém về điều kỳ diệu, cũng theo hệ số 9:1.

giới tính nam Xem dưới giới tính.

danh từ đại chúng Xem phần dưới số lượng và danh từ đại chúng.

thành thạo hoặc thành thạo Thể hiện ai là bậc thầy và thể hiện rằng bạn là bậc thầy ở một lĩnh vực nào đó rõ ràng là khác nhau. Nhưng không có sự phân đôi đơn giản giữa sự thành thạo và sự thành thạo phù hợp với nó, Fowler (1926), người tin rằng sự thành thạo thể hiện ý nghĩa đầu tiên (rằng bạn đang chỉ huy một tình huống), và sự thành thạo đó là được triển khai khi tuyệt vời. kỹ năng đã được chứng minh. Từ điển ghi nhận sự thành thạo theo cả hai nghĩa và dữ liệu từ BNC cho thấy nó được sử dụng thường xuyên theo nghĩa này cũng như nghĩa kia. So sánh: D sẽ đặt một bàn tay điêu luyện lên vai A. Anh ấy viết với khả năng điêu luyện. Sự thành thạo xuất hiện trong các cụm từ mà sự thành thạo có thể được mong đợi, theo sự phân đôi của Fowler, ví dụ như trong kỹ năng/hiệu suất thành thạo, cũng như cách diễn đạt thành thạo. Phạm vi rộng hơn của thành thạo được đảm bảo bởi thực tế là nó là từ duy nhất trong cặp có thể đóng vai trò là trạng từ: thành thạo. Masterly, giống như các tính từ kết thúc bằng -ly, không thể thêm hậu tố trạng từ -ly một cách thỏa đáng, và do đó, một cách thành thạo phải phục vụ cả hai tính từ. Trong tác phẩm He has had a submar Talent mà anh ấy đã khai thác một cách thành thạo, chúng ta cho rằng trạng từ có nghĩa là “một cách thành thạo”. Bậc thầy và bậc thầy đôi khi là trọng tâm của các nhà phê bình ngôn ngữ nữ quyền, tại đó các tính từ như “có tay nghề cao”, “hoàn thành”, “xuất sắc”, “hoàn hảo”, “mạnh mẽ”, “có thẩm quyền” được đề xuất làm lựa chọn thay thế (Maggio, 1988 ).

www.IELTS4U.blogfa.com

martin hoặc marten Cách viết martin dùng để chỉ một loài chim nhỏ ăn côn trùng, chẳng hạn như martin nhà hoặc martin cây. Tên của loài chim được cho là trùng với tên cá nhân Martin. Marten là cách viết của một loài động vật ăn thịt nhỏ như chồn. Nó có nguồn gốc từ Bắc Mỹ và bị săn lùng để lấy lông, thường được gọi là “sable”. Marten dường như là sự chuyển thể của từ martre trong tiếng Pháp.

ngạc nhiên hoặc ngạc nhiên, và ngạc nhiên hoặc ngạc nhiên. Các dạng biến đổi của ngạc nhiên có thể được đánh vần bằng một hoặc hai l, tùy thuộc vào mối quan hệ khu vực của bạn. Trong tiếng Anh Mỹ, ngạc nhiên/ngạc nhiên được ưa thích bởi một biên độ lớn trong dữ liệu CCAE (hơn 8:1), trong khi các ưu tiên của người Anh như được thể hiện trong BNC hoàn toàn là ngạc nhiên/ngạc nhiên (không có dấu vết của cách viết l đơn). Xem thêm dưới -l-/-ll-.

matey hoặc maty Khi vấn đề là sự thân mật quá mức thì tính từ luôn là matey – và cách viết không tuân theo các quy tắc tiêu chuẩn đối với các từ bắt nguồn từ gốc kết thúc bằng e (xem -e).

Mathew hoặc Matthew Xem Matthew.

toán học hoặc toán học Đầu tiên là tên viết tắt thông thường của người Anh cho toán học, thứ hai là tiêu chuẩn trong tiếng Anh Mỹ.

ma trận Số nhiều của từ này có thể là ma trận tiếng Latin hoặc ma trận tiếng Anh - và có lẽ đáng ngạc nhiên là tiếng Latin lại chiếm ưu thế. Webster's Third (1986) ủng hộ ma trận; và mặc dù Từ điển Oxford (1884–1928) ưu tiên cho ma trận, thứ tự đã bị đảo ngược trong ấn bản năm 1989, do sức mạnh của

339

matte, matt hoặc mat nhiều trích dẫn từ toán học và nhiều công nghệ mới khác nhau bao gồm nhiếp ảnh, điện toán và phát thanh truyền hình. Hầu hết mọi người đều bị ảnh hưởng bởi một trong những lĩnh vực đó và không lạ gì với ma trận như một dạng kỹ thuật của số nhiều. Dù sao đi nữa, ma trận vẫn chiếm ưu thế ở dạng số nhiều của ma trận trong cơ sở dữ liệu của cả Anh và Mỹ. Ma trận có thể được nói nhiều hơn là viết, nhưng có rất ít bằng chứng về điều đó.

matte, matt hoặc mat Tiếng Anh Anh thường phân biệt ý nghĩa bằng các cách viết khác nhau trong đó tiếng Anh Mỹ chỉ sử dụng một cách viết. Vì vậy người Anh dùng matt (hoặc mat) để chỉ bề mặt không sáng bóng; và mờ cho ∗ kỹ thuật chụp ảnh và quay phim nhằm che đi một phần hình ảnh trên khung hoặc các khung, để chồng lên thứ gì đó khác ở đó ∗ lớp nền trong trang điểm khuôn mặt, tiếng Anh Mỹ sử dụng mờ cho tất cả các ý nghĩa này, theo bằng chứng của CCAE : Sân bay được bao phủ bằng thép mờ. . . . giả vờ vụng về trong bức ảnh mờ của Q và con cá trong cùng một khung hình. Đôi má mờ của cô ấy đẫm nước mắt. Matte là cách viết chính trong Merriam-Webster (2000), mặc dù Webster's Third (1986) làm nền trước, phù hợp với cách sử dụng trước đó ở cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh. Điều này phản ánh nguồn gốc của từ này trong tiếng Pháp mat có nghĩa là “chết”, vì nó được mượn trong C17. Tất nhiên, cách viết mờ là dạng giống cái của cùng một tính từ, được mượn trong C19. Danh từ mat (“thảm”) khá độc lập, bắt nguồn từ tiếng Anh matt(e) trước đó, có lẽ xuất phát từ matta Latin muộn.

lăng mộ Lăng mộ nguyên mẫu là lăng mộ của vua Hy Lạp Mausolus, được xây dựng tại Halicarnassus vào thế kỷ thứ tư trước Công nguyên, và lớn đến mức được coi là một trong “bảy kỳ quan” của thế giới cổ đại. Trong tiếng Anh, lăng mộ có hai số nhiều, lăng mộ latinate và lăng mộ được góc hóa. Cái đầu tiên được sử dụng trong các cuộc thảo luận về đồ cổ về những ngôi mộ lớn khác trong thế giới cổ đại, cái thứ hai dành cho những ngôi mộ tương tự hiện đại của chúng. . . một bộ sưu tập ảm đạm gồm các lăng mộ và tượng đài Cơ đốc giáo bị bôi đen. ♦ Để biết thêm về số nhiều của các từ Latinh kết thúc bằng -um, hãy xem bên dưới tiêu đề đó.

maxi Tiền tố này của những năm 1960 có nguồn gốc từ tiếng Latin maximus (“lớn nhất hoặc lớn nhất”). Trong tiếng Anh, nó thường có nghĩa là "cỡ lớn", như trong: maxibudget maxisgle maxiskirt maxi-taxi maxiyacht Mặc dù chúng là sự kết hợp giữa tiếng Latin/tiếng Anh, nhưng những từ mới với maxi- nhanh chóng mất đi dấu gạch nối. Trong một số ví dụ, từ tối đa rõ ràng được tạo ra để khớp với một từ tương tự với từ nhỏ. Vì vậy, maxi-taxi, được ghi nhận lần đầu tiên vào năm 1961, dường như tương đương với minicab (1960); và váy maxi (1966) xuất hiện chỉ sau váy ngắn một năm. Mini- cũng là một tiền tố tương đối mới: xem mini-.

câu châm ngôn Xem dưới câu cách ngôn.

khen ngợi tối đa như thế nào

www.IELTS4U.blogfa.com Matthew hoặc Mathew Cách viết với hai chữ t phản ánh từ tiền ngữ Latin Matthaeus, trong đó dạng tiếng Pháp Mathieu chỉ có một (Reaney, 1967). Bằng chứng cơ sở dữ liệu từ cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh cho thấy Matthew phổ biến hơn Mathew rất nhiều, dưới dạng tên riêng hoặc họ (Matthew(s) v. Mathew(s), v.v.). Sự khác biệt là hơn 4:1 ở CCAE và gần 30:1 ở BNC. ♦ Xem thêm ở phần đơn cho đôi.

chết hoặc chết Xem chết.

maunder hoặc uốn khúc Hình dáng và cách sử dụng tương tự đã mang những thứ này lại với nhau, mặc dù nguồn gốc của chúng khá khác biệt. Meander trước hết gắn liền với dòng chảy quanh co của một con sông và là tên tiếng Hy Lạp của một con sông Thổ Nhĩ Kỳ chảy vào phía tây Địa Trung Hải. Con sông ngày nay được gọi là Menderes. Maunder có nghĩa là “nói lan man hoặc hành động vu vơ”, giống như cách nói lảng vảng trong cuộc phỏng vấn. Nó có lẽ xuất phát từ tiếng Pháp thời trung cổ (“cầu xin”). Cả hai từ này đều có thể được dùng với nghĩa là “đi lang thang không mục đích”, vì vậy bạn có thể nói: Khách du lịch đi lang thang qua các quầy hàng trong chợ hoặc Khách du lịch đi lang thang qua các quầy hàng trong chợ. Vẫn có những hàm ý hơi khác nhau. Cách đầu tiên làm cho nó trở thành một chuyển động nhàn nhã tự nhiên, trong khi cách thứ hai khá miệt thị.

340

Xem dưới kiêm laude.

tối đa

Trong sử dụng khoa học, như khi đề cập đến nhiệt độ cao nhất được ghi lại, số nhiều là cực đại. Ở những nơi khác, mức tối đa số nhiều được thu gọn lại xuất hiện một cách tự nhiên. ♦ Để biết thêm về số nhiều của các từ mượn tiếng Latinh kết thúc bằng -um, hãy xem bên dưới tiêu đề đó.

may hoặc might Sự lựa chọn giữa hai động từ khiếm khuyết này thường là vấn đề quan điểm hơn là đúng hay sai. Trong những phát biểu đơn giản thì điều này chắc chắn là như vậy. Cả hai đều có thể đến và có thể đến đều được chấp nhận về mặt ngữ pháp và chỉ khác nhau ở chỗ có thể khiến câu phát biểu mang tính thăm dò hơn và khả năng xảy ra xa vời hơn. Sự khác biệt được thể hiện rõ hơn ở những câu hỏi lịch sự: Tôi có thể uống một tách trà được không? Tôi có thể uống một tách trà được không? Trong tiếng Anh Anh, từ đầu tiên từ lâu đã là hình thức lịch sự tiêu chuẩn, và do đó, từ thứ hai có vẻ quá lo lắng khi để bên kia quyết định quyền của bạn đối với loại đồ uống đơn giản nhất. (Trên thực tế, ngay cả May I cũng có thể nghe có vẻ quá lịch sự và Can I thay thế nó: xem can hoặc may). Các vấn đề ngữ pháp nặng nề hơn trong các cụm động từ ghép may có và có thể có. Ở đây, sự lựa chọn đôi khi được tranh luận là vấn đề về thì, vì về mặt lịch sử, might là thì quá khứ của may và do đó thích hợp bên cạnh các động từ thì quá khứ khác: Dù anh ta có thể đã nói gì, về cơ bản anh ta vẫn trung thành. Dù anh ấy có nói gì đi chăng nữa thì về cơ bản anh ấy vẫn trung thành.

me Góc nhìn hiện tại của câu đầu tiên tương phản với góc nhìn tất cả trong quá khứ của câu thứ hai. Các thì của động từ nhất quán trong mỗi động từ, chuyển từ hiện tại sang quá khứ và hiện tại hoàn thành có thể có quá khứ hoàn thành nếu bạn muốn. Xem thêm theo trình tự các thì. Nhưng việc sử dụng mighthave trong câu thứ hai cũng ảnh hưởng đến ý nghĩa, khiến cho khả năng đưa ra những nhận xét không trung thành trở nên xa vời hơn so với may có. Bởi vì might dường như loại bỏ những khả năng như vậy, nên nó được cho là lựa chọn hợp lý duy nhất trong những bối cảnh như sau, khi việc sử dụng may có thể bị coi là sai ngữ pháp: Cô gái có thể đã không sống sót nếu ca phẫu thuật không được thực hiện. Rõ ràng cô gái đã sống sót và có thể (không) đã báo hiệu kết quả tích cực ngay từ đầu. Sự lựa chọn của người viết có thể khiến kết quả bị nghi ngờ trong thời gian ngắn, do đó khiến người đọc rơi vào tình thế căng thẳng, mặc dù cuối cùng thì ý nghĩa vẫn giống nhau. Việc sử dụng may Have thay vì might Have này thường được ghi nhận nhiều nhất trong báo cáo tin tức, cả ở Anh (Burchfield, 1996) và Hoa Kỳ (Webster's English Usage, 1989). Trong bối cảnh các vấn đề hiện tại, có thể mang lại cảm giác tức thời được đánh giá cao hơn những cân nhắc khác. Một chuỗi các thì được trau chuốt là một điều hay, nếu không muốn nói là làm xao lãng thực tế của sự kiện. Những độc giả được đào tạo vững chắc về ngữ pháp vẫn có xu hướng thấy có thể gặp khó khăn và/hoặc đáng trách; tuy nhiên đối với nhiều người, may là động từ khiếm khuyết được lựa chọn trong những bối cảnh này và không có gì đáng chú ý. Các nhà ngữ pháp đương đại cho rằng sự phân biệt căng thẳng giữa may và might (và giữa may có và có thể có) phần lớn đã bị vô hiệu hóa (Ngữ pháp toàn diện, 1985). Longman Grammar (1999) coi những động từ này và các động từ khiếm khuyết khác là không được đánh dấu thì, bởi vì việc sử dụng chúng thường phản ánh quan điểm của người nói/người viết hơn là thời gian trên thế giới được đề cập đến. Ngoài ra, có thể nhìn chung phổ biến hơn nhiều so với might trong văn bản phi hư cấu, theo nghiên cứu của Longman, và trở thành sự lựa chọn rõ ràng giữa hai phương thức. Do đó, một loạt các vấn đề làm cơ sở cho việc sử dụng may có ở những nơi lẽ ra có thể đã xuất hiện. Việc sử dụng nó trong văn xuôi trang trọng vẫn có thể trả lời được các câu hỏi về logic ngữ pháp, nhưng nó có thể được hợp lý hóa trong các phong cách viết tương tác. ♦ Để biết thêm về cách sử dụng các động từ này, hãy xem phần dưới tình thái, can hoặc may, và could hoặc might. ♦ Về may of và might of, xem has (“Ghi chú cuối cùng”).

có thể hoặc có thể là Không gian tạo nên sự khác biệt. Có thể có khoảng trắng giữa các từ là một động từ ghép, như trong It may be important, trong đó may là trợ động từ (xem thêm phần động từ phụ). Maybe là một trạng từ có nghĩa là “có lẽ”. Nó có tính cách hơi thân mật trong tiếng Anh Anh, có lẽ vì nó thường xuyên xuất hiện trong cuộc trò chuyện và “suy nghĩ lớn tiếng”: Có lẽ họ sẽ đến vào ngày mai. Trong dữ liệu BNC có thể xảy ra thường xuyên gấp ba lần trong văn bản nói so với văn bản viết. Điều này không ngăn cản nó xuất hiện trong nhiều loại văn bản khác nhau, ngoại trừ loại trang trọng nhất. Burchfield (1996) gợi ý rằng có lẽ đã trở lại trong tiếng Anh Anh so với `có lẽ, và nói một cách tương đối thì có điều gì đó trong điều này. Trong dữ liệu BNC, tần số tổng thể có lẽ và có thể được đặt trước với hệ số 3:1 - trong khi đó là 5:1 trong thống kê kho ngữ liệu từ những năm 1960 (Hofland và Johansson, 1982). Vì vậy, có lẽ không còn quá xa so với trước đây và thường xuyên xuất hiện ở đầu câu (khoảng 40% thời gian, trong dữ liệu BNC), nó tác động mạnh mẽ hơn đến người đọc/người nghe so với những gì có thể xảy ra. Trong tiếng Anh Mỹ, khoảng cách giữa hai từ này cũng đã được thu hẹp trong những thập kỷ qua của C20. Vào những năm 1960, số lượng có lẽ đông hơn khoảng 2:1 một chút; giờ đây chúng có dữ liệu gần như 1: 1 từ CCAE. Có lẽ ngày càng phổ biến ở mọi nơi và có thể sử dụng được trong mọi loại văn bản, trừ những loại văn bản trang trọng nhất.

Mb, MB, mb hoặc mbyte

www.IELTS4U.blogfa.com

Ngày tháng Năm hoặc ngày tháng năm Với các chữ in hoa và khoảng cách giữa các từ, Ngày tháng Năm (ngày 1 tháng 5) được tổ chức ở bán cầu bắc là ngày đầu tiên của mùa xuân. Nhưng các trò chơi truyền thống, khiêu vũ và tôn vinh thiên nhiên, trong thế kỷ trước, đã nhường chỗ cho các cuộc diễu hành kỷ niệm phong trào lao động quốc tế. Không có thủ đô hoặc không gian, mayday là cuộc gọi cấp cứu quốc tế được tàu và máy bay sử dụng để phát thanh để được giúp đỡ. Các âm tiết có vần điệu đại diện cho cri de coeur m'aider trong tiếng Pháp - hay m'aidez - ("giúp tôi)". Cách viết tiếng Anh là một ví dụ rõ ràng về từ nguyên dân gian (xem bên dưới tiêu đề đó) - nhưng nó đảm bảo rằng chúng ta phát âm đúng khi gặp khó khăn nghiêm trọng.

Xem megabyte.

Tôi

Đại từ tôi rất gần gũi với tất cả chúng ta, mặc dù các nhà ngữ pháp và các nhà bình luận ngôn ngữ khác trong quá khứ đã khiến chúng ta khá tự ti về nó. Người ta đôi khi thay thế bằng chính tôi, như để tránh gây sự chú ý trực tiếp lên mình: Chủ tịch bổ nhiệm tôi vào vị trí đó. Không cần phải làm điều này. Trên thực tế, chúng ta ít thu hút sự chú ý đến bản thân hơn bằng cách sử dụng cái tôi bình thường: Chủ tịch đã bổ nhiệm tôi vào vị trí đó. Những lo lắng về tôi có lẽ xuất phát từ hai cấu trúc bị nhà ngữ pháp chỉ trích, mặc dù chúng khá phổ biến trong đối thoại thân mật. Một là việc sử dụng me thay vì my như một tính từ sở hữu (đặc biệt là ở những người trẻ tuổi), như trong: Tôi đạp xe lên đó bằng xe đạp. Viết ra, cái tôi này có vẻ không đúng ngữ pháp (một đại từ ngôi thứ nhất mà nên sử dụng từ hạn định). Trên thực tế, nó trông tệ hơn những gì nó thường phát âm - giống như my với nguyên âm rút gọn hoặc schwa (xem thêm dưới tiêu đề đó). Khi viết kịch bản cho đoạn hội thoại thân mật, có thể có lý do chính đáng để viết me hoặc m’ thay vì my, mặc dù nó sẽ không phù hợp hoặc không đạt tiêu chuẩn trong hầu hết các loại văn bản khác. Cấu trúc không chính thức khác sử dụng tôi sau và cho một chủ đề phối hợp, như trong: Jim và tôi rời đi trước những người còn lại. Ở đây tôi thay thế cho tôi, và theo ngữ pháp chuẩn thì Jim và tôi sẽ đứng trước những người còn lại. Nhưng trong cuộc trò chuyện thoải mái, một số người nói sử dụng tân ngữ đại từ tôi cho dù vai trò của nó là chủ ngữ hay tân ngữ. Điều này phản ánh xu hướng chung hơn của người Anh trên thế giới (Wales, 1996) là sử dụng đại từ bổ ngữ cho

341

mea culpa tất cả các trường hợp (xem thêm các trường hợp). Nhưng có một quan điểm đối lập gây tò mò trong cách đôi khi tôi được sử dụng thay vì tôi khi phối hợp làm tân ngữ của giới từ, ví dụ: đối với bạn và tôi, giống như bạn và tôi, giữa bạn và tôi. Nó có thể là một dạng siêu hiệu chỉnh (xem giữa bạn và tôi (hoặc tôi)). Bất kể sự mơ hồ của tôi trong lời nói thông thường, việc sử dụng nó trong văn viết vẫn bổ sung cho tôi, với tư cách là đại từ đối tượng và chủ ngữ tương ứng. Trong các cấu trúc không phối hợp, việc sử dụng tôi là ổn định và sự phân biệt giữa tôi/tôi được so sánh bởi chúng tôi/chúng tôi, anh ấy/anh ấy, cô ấy/cô ấy, họ/họ, mặc dù vắng mặt bạn và nó. Hiện tại, có nhiều đại từ tiếng Anh có sự phân biệt chủ ngữ/tân ngữ hơn là không có nó. ♦ Xem thêm phần I (“ghi chú ngữ pháp”).

mea culpa Cụm từ Latinh này có nghĩa là “do lỗi của tôi” xuất phát từ lời xưng tội ở đầu thánh lễ. Nhưng từ lâu nó đã được sử dụng trong tiếng Anh thế tục với ý nghĩa đơn giản là “Tôi có lỗi” bất cứ khi nào chúng ta cảm thấy cần phải thừa nhận trách nhiệm về một vấn đề nào đó – cho dù đó là bộ dao kéo không phù hợp trên bàn hay thông tin sai lệch đã khiến mọi người đến muộn trong bữa tối. Trang phục Latinh của nó vẫn khiến nó trở thành một sự thừa nhận khá nghiêm túc, và cả nó lẫn peccavi (“Tôi đã phạm tội”) đều không thể được sử dụng một cách vui vẻ.

ít ỏi hoặc ít ỏi Sở thích khu vực như bạn mong đợi. Ít ỏi được ưu tiên nhiều hơn trong tiếng Anh Mỹ (hơn 20:1 trong dữ liệu CCAE), trong khi ít ỏi vượt trội hơn 200:1 trong dữ liệu từ BNC. Xem thêm dưới -re/-er.

Khi nó có nghĩa là “phương pháp làm điều gì đó”, nó có thể ở số ít hoặc số nhiều, tùy theo một hoặc một số phương pháp đang bị đe dọa: Biện pháp cuối cùng của anh ta để thu hút sự chú ý của công chúng là giả biến mất. Chúng tôi đã thử tất cả các phương tiện dành cho công dân bình thường. Như ví dụ trước cho thấy, việc sử dụng các từ như tất cả, nhiều, một số (hoặc bất kỳ số nhiều nào) xác nhận sự cần thiết của động từ số nhiều; và việc sử dụng a, bất kỳ, mỗi, mỗi sẽ chỉ ra nơi nào cần động từ số ít.

Bệnh sởi có phải là Bệnh sởi đang hoành hành ở trường học hay Bệnh sởi đang hoành hành. . . ? Xem thỏa thuận phần 2.

người đoạt huy chương hoặc người đoạt huy chương Trong khi người đoạt huy chương được ưa chuộng nhiều trong tiếng Anh Mỹ, thì đó lại là người đoạt huy chương trong tiếng Anh Anh. Các ưu tiên áp đảo trong bằng chứng cơ sở dữ liệu từ BNC và CCAE. Tuy nhiên, trong cuộc khảo sát của Langscape 1998–2001, người giành huy chương đã được đa số nhỏ ngay cả ở Anh tán thành (55%), 56% người trả lời châu Á và 67% số người ở châu Âu - gợi ý về con đường của tương lai. Việc nhân đôi l trong bất kỳ trường hợp nào đều ít mạnh mẽ hơn đối với các dẫn xuất như huy chương(l)ist so với các phần biến cách của động từ. Xem thêm dưới -l-/-ll-.

Lựa chọn tiếng Anh quốc tế: Người đoạt huy chương sẽ được ưu tiên hơn vì tính thường xuyên hơn và phân phối rộng rãi hơn trên toàn thế giới.

www.IELTS4U.blogfa.com quanh co hoặc maunder Xem maunder.

Những từ có ý nghĩa được sử dụng quá nhiều sẽ mất đi tính tiên tiến của chúng và ý nghĩa của những từ có ý nghĩa bị đe dọa theo cách này. Tệ hơn nữa, ý nghĩa có xu hướng làm giảm giá trị của những từ được kết hợp với nó. Trong những khuôn sáo như đối thoại có ý nghĩa, thảo luận có ý nghĩa, đàm phán có ý nghĩa, chúng ta bắt đầu tự hỏi điều ngược lại (“đối thoại/thảo luận/đàm phán” (“vô nghĩa”) có thể là gì. Có thể có bất cứ điều gì được thảo luận hoặc thương lượng mà không có ý nghĩa gì được trao đổi không? Và liệu ý nghĩa có ý nghĩa nhiều trong trải nghiệm có ý nghĩa hay mối quan hệ có ý nghĩa? Trong nhiều trường hợp, nó dư thừa hoặc đơn giản thay thế cho “quan trọng” hoặc “đáng giá” – thể hiện rõ ràng hơn sự đánh giá về giá trị. Nếu ý nghĩa là từ đồng nghĩa với “có ý nghĩa”, thì ý nghĩa thực tế cần được giải thích. Nếu chúng ta giảm bớt gánh nặng ý nghĩa bằng nhiều cách khác nhau, nó sẽ có cơ hội tốt hơn để giữ lại ý nghĩa thiết yếu của nó – “đầy ý nghĩa” trong các cách diễn đạt như cái nhìn đầy ý nghĩa, nụ cười đầy ý nghĩa, khoảng dừng có ý nghĩa – và trở thành một thành phần có ý nghĩa của tiếng Anh.

có nghĩa là Từ này trông có vẻ số nhiều nhưng nó có thể kết hợp với động từ số ít hoặc số nhiều, tùy theo nghĩa. Khi nó có nghĩa là “nguồn lực hoặc thu nhập”, nó luôn ở số nhiều: Phương tiện của họ không bao giờ đủ lớn cho ước mơ của cô ấy.

342

phương tiện truyền thông và phương tiện

Trong phương tiện truyền thông tiếng Anh từ lâu đã được sử dụng như số nhiều của phương tiện Latinh (“phương tiện hoặc kênh giao tiếp”), đặc biệt khi đề cập đến các hình thức nghệ thuật thị giác khác nhau, chẳng hạn như bích họa, khảm, phù điêu, sơn dầu, than củi, bột màu. Nhưng ở C20, nó phần lớn đã bị thay thế bởi việc sử dụng các phương tiện truyền thông để đề cập đến các kênh truyền thông đại chúng như đài phát thanh, TV và báo chí. Phương tiện truyền thông, được ghi nhận lần đầu tiên vào những năm 1950, hiện nay là một từ ngữ dành cho các phương tiện truyền thông đại chúng nói chung. Việc sử dụng chung phương tiện truyền thông này đôi khi không kết hợp một cách bất thường với một động từ số ít, như trong: . . . những nỗi lo sợ mà giới truyền thông đã lợi dụng một cách trơ trẽn Ý tưởng tương tự cũng có thể được coi là: . . . lo ngại rằng các phương tiện truyền thông đã chơi xấu trên dữ liệu BNC, hai loại thỏa thuận nhìn chung có mức độ phổ biến như nhau và trong dữ liệu nói thì số ít chiếm ưu thế. Một trích dẫn của Từ điển Oxford (1989) từ năm 1966 đã ghi nhận việc sử dụng phương tiện truyền thông như một danh từ số ít “lan rộng vào các tầng lớp văn hóa thượng lưu” - một quan sát không hoàn toàn trung lập. Từ điển vẫn dán nhãn cách sử dụng như vậy là "sai lầm", mặc dù nó coi phương tiện truyền thông là một từ ngữ theo đúng nghĩa của nó. New Oxford (1998) tiến triển mọi thứ theo một bước với ghi chú cách sử dụng nói rằng phương tiện truyền thông “hoạt động như một danh từ tập thể” và “có thể được chấp nhận trong tiếng Anh chuẩn ở số ít hoặc số nhiều”. Webster's Third (1986) liệt kê nó ở mức trung bình, nhưng cho phép rằng nó "đôi khi là số ít trong cách xây dựng." Trong CCAE tỷ lệ số ít và số nhiều là khoảng 2:3. Tuy nhiên, cơ sở dữ liệu của Mỹ và Anh đều không cung cấp nhiều trường hợp ở số ít hoặc số nhiều rõ ràng. Hơn 80% các ví dụ là không xác định được về số lượng, nhiều vì chúng

mega-, megalo- và mega thuộc tính, như trong việc đưa tin trên phương tiện truyền thông, một sự kiện truyền thông, ngành truyền thông. Sự không xác định trên quy mô lớn này mở đường cho việc sử dụng media như một danh từ đếm, như trong một phương tiện ghi âm mới, và các media số nhiều trong tiếng Anh tương ứng, cả hai đều được ghi chú trong Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989). Có nhiều bằng chứng cho cả hai trong CCAE: một số ví dụ về loại phương tiện truyền thông được cung cấp cho cơ quan báo chí và các phương tiện truyền thông tin tức mạng. Chỉ loại thứ hai xuất hiện trong BNC (ví dụ: phương tiện Ethernet). Vì vậy, cả hai đều không được thiết lập tốt trên báo in cũng như chưa được đăng ký ở New Oxford (1998) hoặc Merriam-Webster's (2000). Do đó, phương tiện truyền thông với tư cách là phương tiện truyền thông đại chúng đang trên đà chuyển đổi từ mô hình tiếng Latinh với số nhiều sang cách sử dụng trong tiếng Anh ở số ít - một danh từ tập thể và thậm chí đếm được. Các từ điển đã khá chậm chạp trong việc xác nhận những phát triển này, mặc dù việc sử dụng chung các phương tiện truyền thông hỗ trợ sự đồng thuận số nhiều cũng như số ít, và do đó bao trùm cả cách sử dụng truyền thống. (Xem thêm ở phần danh từ tập thể.) Một phần hậu quả từ sự thay đổi ngữ pháp này là phương tiện tiếp quản các phương tiện số nhiều trong tiếng Anh cho tất cả các mục đích của nó: ∗ điều huyền bí: thao túng các linh hồn và ma quỷ với sự trợ giúp của các nhà trừ tà và đồng cốt ∗ trong nghệ thuật: chất acrylic, chất vẽ gốc nước; các phương tiện sáng tạo hơn của văn học thiếu nhi ∗ nói chung, như trong các phương tiện trao đổi; nước là phương tiện dễ tha thứ nhất để rơi vào ∗ ad hoc, liên quan đến phương tiện cỡ trung bình: phương tiện có giá 120p. Mặc dù các từ điển vẫn cho phép phương tiện truyền thông là số nhiều cho tất cả ngoại trừ cách sử dụng đầu tiên, các phương tiện giúp phân biệt tất cả chúng với những tham chiếu cụ thể đến phương tiện truyền thông đại chúng. Hai số nhiều hiện nay được phân biệt rõ ràng hơn so với hầu hết các từ mượn tiếng Latinh khác kết thúc bằng -um. Xem dưới tiêu đề đó.

phương tiện Số nhiều của từ này nên là phương tiện truyền thông hay phương tiện? Xem phương tiện truyền thông.

gặp (lên) (với) Trong nhiều thế kỷ, động từ gặp gỡ đã hoạt động đơn giản và hiệu quả, không có thêm trợ từ nào: Chúng tôi đã gặp giám đốc tại văn phòng của cô ấy. Họ gặp nhau ở quán bar sau giờ làm việc. Về mặt ngữ pháp, câu đầu tiên là ngoại động từ, câu thứ hai là nội động từ (xem thêm phần ngoại động từ); nhưng mỗi người đều tự cung tự cấp. Sự đơn giản của điều này dường như khiến những người nói tiếng Anh muốn thêm vào nó, và nhiều người có xu hướng sử dụng Meet with làm hình thức chuyển tiếp và Meet up như nội động từ: We met with the Director . . . Họ gặp nhau ở quán bar. . . Giữa bộ thứ nhất và thứ hai, có lẽ có một số khác biệt tinh tế: một hình thức nhất định về cuộc gặp gỡ và ý thức về tầm quan trọng của cuộc gặp gỡ; trong khi gặp gỡ dường như có nghĩa là một cuộc gặp gỡ bình thường hơn, thậm chí là tình cờ. Những khác biệt về ý nghĩa này có thể biện minh cho việc sử dụng chúng trong một số trường hợp, mặc dù chỉ gặp nhau thôi cũng đủ. Các nhà bình luận cách sử dụng của người Anh đôi khi đưa ra một lập luận khác để tránh gặp phải theo nghĩa “đi vào sự hiện diện của”. Họ thấy thật không may khi điều này trùng hợp với Meet with theo nghĩa “phát sinh hoặc trải nghiệm”, như trong: Tôi hy vọng nó đáp ứng được sự chấp thuận của bạn. Cô đã gặp phải sự phản kháng rất lớn. Tuy nhiên, các từ điển cho phép cả hai loại ý nghĩa của từ Meet with, và sự phân biệt rõ ràng đối tượng của Meet with là sinh động (như với “giám đốc”) hay trừu tượng (như với “chấp thuận” và “kháng cự”). Hai ý nghĩa này gần như phổ biến như nhau trong dữ liệu từ BNC. Như thể điều này vẫn chưa đủ, Meet thường được đi kèm với Up cũng như With, khi nó có lẽ không có ý nghĩa gì hơn ngoài Meet theo nghĩa đơn giản, mang tính bắc cầu là “gặp gỡ hoặc đến cùng nhau”. Xem ví dụ: . . . không thiếu cơ hội gặp gỡ những người cùng thời với bạn Có lẽ việc gặp gỡ có mục đích gì đó hơn là chỉ gặp gỡ, để biện minh cho những lời nói thêm. Dù sao đi nữa, việc sử dụng này rất phổ biến - không chỉ giới hạn ở tiếng Anh Mỹ, nơi nó bắt nguồn từ thế kỷ trước. Có rất nhiều ví dụ trong BNC, ở cả văn bản viết và văn nói; và nó được thừa nhận trong từ điển Canada và Úc. Mặc dù việc sử dụng hai trợ từ (up, with) sau một động từ đơn giản có vẻ quá đáng, nhưng chúng tôi lại coi đó là điều hiển nhiên trong một số cụm động từ khác, chẳng hạn như Come up with và walk out on (xem thêm phần cụm động từ). Hương vị của chúng hơi thân mật, nhưng chúng là những thành ngữ đã được thiết lập.

www.IELTS4U.blogfa.com thời trung cổ hoặc thời trung cổ Cái đầu tiên trong số này hiện đã làm lu mờ phần lớn cái thứ hai, ngay cả bằng tiếng Anh Anh. Nó đã được hơn 70% số người trả lời ở Vương quốc Anh tán thành trong cuộc khảo sát Langscape 1998–2001. Thời trung cổ vượt trội hơn thời trung cổ tới hơn 20:1 trong dữ liệu từ BNC. Xem thêm ở phần ae/e.

trung gian-thụ động Xem giọng nói trung bình.

tầm thường Từ này được đánh vần giống nhau ở mọi nơi trong thế giới nói tiếng Anh. Ngay cả ở Bắc Mỹ, -re là cách viết chuẩn, không bao giờ được thay thế bằng -er: xem -re/-er. Từ tầm thường (“trung bình”) được một số người hiểu theo nghĩa đen là điểm giữa của thang đo. Do đó, họ lập luận rằng nó không thể được định tính bằng những từ như “đúng hơn” hay “rất”: một cái gì đó hoặc là hoặc không “ở giữa”. (Xem phần tuyệt đối 1.) Đối với hầu hết mọi người, tầm thường có ý nghĩa tổng quát hơn, chỉ là “bình thường và tầm thường”, và không có vấn đề gì trong việc xác định từ đó bằng trạng từ chỉ mức độ. Nhưng nó đã trở nên khá tiêu cực trong hầu hết các ứng dụng. Giờ đây gọi buổi biểu diễn là “một buổi biểu diễn tầm thường” dường như có nghĩa là nó thực sự ở dưới mức trung bình, tức là “kém hơn”.

mega-, megalo- và mega Có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, tiền tố này có nghĩa là “rất lớn”. Trong các phép đo vật lý, chẳng hạn như các phép đo được hiệu chỉnh bằng megahertz, megaton, megawatt, mega- có nghĩa chính xác là “1 triệu hoặc 106”. Nó chiếm vị trí trong số các tiền tố số liệu tiêu chuẩn, được biểu thị bằng ký hiệu M (xem Phụ lục IV). Trong thuật ngữ máy tính megabyte, mega- bằng 220. Trong các từ khoa học và học thuật khác, mega-just có nghĩa là “lớn một cách ấn tượng”, như trong:

343

megabyte megafauna megalith megaspore siêu cấu trúc Megapod nghĩa là “có bàn chân lớn” có thể được áp dụng chung trong mô tả động vật học; trong khi macropod (lại theo nghĩa đen là “có bàn chân to”), hoàn toàn là thuật ngữ chỉ các thành viên của gia đình kangaroo. (Đối với các cách sử dụng khác của macro-, xem dưới tiêu đề đó.) Megalo- là một dạng cũ hơn của mega-, chỉ kết hợp với các từ tiếng Hy Lạp, như trong megalomania, megalopolis, megalosaur. Chứng đầu to lớn hơn đang được thay thế bằng chứng đầu to lớn. Trong quá khứ, những từ được đặt ra với mega- đều mang tính khoa học và học thuật. Tuy nhiên, một số trong số chúng đã bắt nguồn từ tiếng Anh hàng ngày, chẳng hạn như khi thuật ngữ kỹ thuật megaton(s) cung cấp một từ cường điệu cho “một khối lượng khổng lồ”: megaton công việc phải làm. Kể từ Thế chiến thứ II, mega- tự nó đã trở thành một tiền tố tăng cường có nghĩa là bất cứ thứ gì từ “số lượng lớn” đến “cực kỳ vĩ đại hoặc lớn,” như trong: megabucks megadeal megadeath megadose megaflop megahit megamerger megastar megastore Trong những từ như thế này mega- rõ ràng cho vay để báo cáo về những thành tựu ngoạn mục và thúc đẩy các hoạt động kinh doanh lớn hơn bao giờ hết. Những ứng dụng sẵn có này là bệ phóng để từ đó mega trở thành một từ theo đúng nghĩa của nó, một tính từ hoặc trạng từ mạnh mẽ được sử dụng trong cuộc trò chuyện thông thường: ∗ tính từ một giải thưởng lớn xem những khu rừng lớn thay vì cây cối mà số tiền khổng lồ cần để có được chỗ đứng ∗ trạng từ để nghĩ mega mega rich mega sống động Những vai trò ngữ pháp mới này được ghi nhận trong New Oxford (1998), Oxford Canada (1998) và Từ điển Macquarie (1997), mặc dù được gắn nhãn là “không chính thức” hoặc “thông tục”. Bất chấp sự gia tăng nhanh chóng của nó, mega với tư cách là một từ tăng cường phổ biến có thể phải chịu số phận của bất kỳ từ nào được sử dụng quá mức - sự suy giảm nhanh chóng trở thành âm thanh lạc hậu (xem thêm các từ tăng cường). Trong khi đó, việc sử dụng ổn định mega- trong khoa học và học thuật vẫn diễn ra một cách lặng lẽ.

cấu trúc của âm nhạc và phân biệt thành phần giai điệu với nhịp điệu và hòa âm. Nhưng đối với những mục đích chung khác, du dương và du dương là những từ đồng nghĩa. Cả hai đều có thể được áp dụng cho một giai điệu hoặc kiểu âm thanh hấp dẫn tai: Anh ấy có một giọng hát đầy du dương . . . giai điệu du dương của các nhà sư Giai điệu hiệu quả có nhiều ứng dụng hơn du dương - điều này sẽ giải thích tại sao nó lại phổ biến hơn cả hai, theo hệ số 5:1 trong dữ liệu BNC. Ngoài việc được sử dụng như một câu nói đùa trong câu “Tôi đã nghe thấy giọng nói du dương của bạn”, ngày nay melodious còn mang hơi hướng văn học, điều này cũng góp phần giải thích cho việc nó ngày càng ít được sử dụng.

tan chảy hoặc nóng chảy Trong tiếng Anh hiện nay, chúng ta thường nói đến bơ tan chảy và nước đá tan chảy, nhưng chì nóng chảy và dung nham nóng chảy. Hai tính từ song sinh này nhắc nhở thực tế rằng đã từng có hai động từ (trong tiếng Anh cổ) liên quan đến quá trình trở thành chất lỏng. Chúng hợp nhất trong tiếng Anh trung cổ, và cả nóng chảy và tan chảy đều được sử dụng làm phân từ quá khứ cho động từ tan chảy trong tiếng Anh hiện đại thời kỳ đầu. Dạng thông thường tan chảy cuối cùng đã chiếm ưu thế, thường là khi các dạng thông thường và bất quy tắc cạnh tranh nhau (xem động từ bất quy tắc); và nóng chảy được giới hạn ở vai trò tính từ, đặc biệt là các cụm từ trong đó nó kết hợp với kim loại hoặc các chất khác chỉ bị hóa lỏng bởi nhiệt độ lớn. Các tác giả trước đó có thể viết về “niềm đam mê nóng chảy”, nhưng điều đó có lẽ quá cường điệu đối với hương vị của C21. Tuy nhiên, chúng tôi sử dụng từ "tan chảy" theo nghĩa bóng, chẳng hạn như trong câu "At that doing he met", để diễn tả cảm xúc con người nhẹ nhàng hơn nhiều.

www.IELTS4U.blogfa.com

megabyte Ngành công nghiệp máy tính và các tạp chí máy tính vẫn phải đạt được sự đồng thuận về cách viết tắt megabyte. Các dạng phổ biến nhất là MB và Mb, trong khi M, Mbyte và megs nằm trong số các dạng thay thế. Bằng chứng cơ sở dữ liệu từ CCAE giúp MB vượt lên dẫn đầu trong việc sử dụng ở Mỹ, điều này có thể liên quan đến thực tế là nó được Khuyến nghị trong Cẩm nang Phong cách của Microsoft (1998). Trong dữ liệu của Anh từ BNC, Mb dẫn trước MB khoảng 2:1, với mb ở phía sau rất xa. Lưu ý rằng bản thân việc sử dụng M và mega có phần gây tranh cãi: xem phần byte.

giảm phân Xem dưới hình ảnh của lời nói.

Melanesia Xem dưới Polynesia.

du dương hoặc du dương Đối với các nhà âm nhạc học và những người khác, giai điệu là thứ được sử dụng khi bạn nói về mặt kỹ thuật về

344

màng, màng hoặc màng

Ngắn hơn chắc chắn là tốt hơn. Màng là một trong ba hiện tượng duy nhất xuất hiện nhiều lần trong dữ liệu BNC và được tìm thấy trong nhiều văn bản khoa học, cả sinh học và y học.

memento hoặc momento Mệnh lệnh Latin memento (“nhớ!”) đã được sử dụng trong tiếng Anh để làm vật kỷ niệm kể từ C18. Chỉ thỉnh thoảng nó được viết dưới dạng momento, một biến thể hiện đã được đăng ký trong Webster's Third (1986) và Từ điển Oxford (1989), mặc dù lần đầu tiên nó xuất hiện vào giữa C20, theo Webster's English Usage (1989). Không còn nghi ngờ gì nữa, khoảnh khắc đã bị đánh giá thấp vì cách đánh vần che khuất gốc Latin mem- (“nhớ”) trong âm tiết đầu tiên. Tuy nhiên, nó phản ánh cách phát âm âm tiết trong tiếng Anh - thường có nguyên âm không xác định. Momento cũng gợi ý từ nguyên dân gian trong công việc, sắp xếp từ này theo thời điểm quan trọng và đặc biệt, thay vì phương tiện để ghi nhớ hoặc kỷ niệm một điều gì đó. (Xem thêm trong phần từ nguyên dân gian.) Nhưng momento vẫn chưa phổ biến trong tiếng Anh Anh hoặc tiếng Anh Mỹ, chỉ xuất hiện trong khoảng 10% tổng số trường hợp của từ này, theo bằng chứng của BNC và CCAE. Số nhiều của memento thường là mementos (không phải mementoes), chiếm đa số 72% trong cuộc khảo sát Langscape 1998–2001. Xem thêm dưới -o.

memento mori Xem dưới danse rùng rợn.

Thưa ngài(.)

bản ghi nhớ và bản ghi nhớ Cả hai đều đề cập đến một thể loại giao tiếp giữa các cơ quan trong chính phủ và ngành công nghiệp, một thể loại mang tính công khai hơn và ít mang tính cá nhân hơn so với thư từ. Trong các tài liệu tham khảo chính thức về các tài liệu đó (cả bên trong và bên ngoài bộ máy quan liêu), bản ghi nhớ là mẫu chuẩn. Nó mang lại tình trạng gần như pháp lý cho các tài liệu trong Bản ghi nhớ và Bản ghi nhớ của Hiệp hội. Để phù hợp với những vai trò chính thức này, số nhiều của nó thường là bản ghi nhớ bằng tiếng Latinh hơn là bản ghi nhớ được viết bằng tiếng Anh. Bản ghi nhớ được 2/3 số người phản hồi cuộc khảo sát Langscape 1999–2001 ủng hộ và nó được xác nhận mạnh mẽ bằng bằng chứng cơ sở dữ liệu từ Hoa Kỳ và Vương quốc Anh. CCAE có nó trong 73% tất cả các trường hợp của từ này và tỷ lệ này tăng lên 95% trong BNC. Xem thêm dưới -um. Tuy nhiên, bản ghi nhớ dạng viết tắt vẫn có một đời sống riêng, tồn tại hơn một thế kỷ, theo Từ điển Oxford (1989). Trong dữ liệu BNC, nó xuất hiện trong 150 văn bản khác nhau – nhiều loại tài liệu phi quan liêu dành cho công chúng: Mỗi lần một bản ghi nhớ được gửi đi và vấn đề đã được giải quyết. Việc tìm kiếm siêng năng đã phát hiện ra một bản ghi nhớ của Tiến sĩ S. . . Cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000) đều tạo ra các bản ghi nhớ số nhiều, như thường lệ đối với các từ viết tắt kết thúc bằng -o (xem bên dưới -o). ♦ Về định dạng của bản ghi nhớ, xem Phụ lục VII.

ménage hoặc manège Những từ mượn tiếng Pháp này lần lượt đề cập đến việc quản lý ngôi nhà của một người và việc quản lý con ngựa của một người, vì vậy không nên nhầm lẫn chúng. Nếu không có giọng nói, họ dễ bị nhầm lẫn với nhau. ` Một cách để ghi nhớ sự khác biệt là việc chăn nuôi giống như một công việc tầm thường và liên quan đến công việc buồn tẻ là 'điều hành một gia đình; trong khi manege thể hiện từ gốc Latin manus (“bàn tay”) liên quan đến việc điều khiển một con ngựa. ` Menage cũng đề cập đến cấu trúc của một hộ gia đình và những người trong đó. Vì vậy, m'enage a` trois (nghĩa đen là "hộ gia đình có ba người") là một cách kín đáo để chỉ một gia đình không chuẩn mực gồm ba người - một người chồng, một người vợ và một người thứ ba là người yêu của một trong số họ.

Chỉ một số ít các từ -ment được hình thành bằng các động từ tiếng Anh, bao gồm cả lưu vực, bối rối, giải quyết và một nhóm con đặc biệt có tiền tố em- hoặc en-: embitterment, embodiment, encampment, giác ngộ, enriment. Hầu hết các từ kết thúc bằng -ment có thể diễn tả hành động của động từ mà chúng thể hiện, cũng như sản phẩm là kết quả của hành động đó: sự phát triển của chương trình một sự phát triển nhà ở mới một khoản đầu tư vào tương lai của họ làm giảm giá trị các khoản đầu tư của chúng ta Cách đánh vần các từ với - ment thường có nghĩa là giữ nguyên động từ, như trong tất cả các ví dụ cho đến nay. Những động từ kết thúc bằng -e giữ lại nó, tuân theo quy tắc chung trước các hậu tố bắt đầu bằng một phụ âm (xem phần dưới -e). Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng khi động từ kết thúc bằng -dge, có thể có hai cách viết, như abridg(e)ment, acknowledg(e)ment, judg(e)ment, lodg(e)ment. Trong cuộc khảo sát của Langscape (1998–2001), cách viết với -dge được đa số trên toàn thế giới tán thành, nhưng không được những người Mỹ trả lời, những người ít nhất cách viết -dg cũng phổ biến như vậy. (Xem thêm phần tóm tắt, thừa nhận, phán xét, nộp đơn. Để biết cách đánh vần lập luận, xem bên dưới tiêu đề đó.) Cũng lưu ý rằng các từ -ment dựa trên động từ kết thúc bằng l có thể có một hoặc hai ls trước hậu tố, như với enrol( l)ment và thực hiện(l)ment. Ở Anh, những từ như vậy thường chỉ có một l, do cách đánh vần hiện tại của người Anh đối với động từ đơn giản (enrol, fulfil). Ở Bắc Mỹ, hai ls của động từ đơn được dùng trong các từ có -ment. Tuy nhiên, cách viết Forestalment và Installation phản ánh cách viết lỗi thời của động từ ngay cả ở Anh. Xem thêm phần dự phòng và trả góp.

www.IELTS4U.blogfa.com

nói dối hay ăn xin Hai điều này giống nhau một cách nguy hiểm. Nói dối đề cập đến sự giả dối của một cái gì đó, hoặc một sự giả dối cụ thể. Một báo cáo gian dối bao gồm những tuyên bố sai sự thật và lừa đảo. Những người bị buộc tội ăn xin được an ủi khi biết rằng họ nghèo nhưng thành thật về hoàn cảnh của mình. Khất sĩ là một từ trang trọng để chỉ việc ăn xin và là một lối sống của một người ăn xin (“ăn xin”).

Menorca hoặc Minorca Xem Minorca.

-ment Hậu tố này, mượn từ tiếng Pháp và tiếng Latin, tạo thành nhiều từ tiếng Anh. Nó tạo ra các danh từ từ các động từ, đặc biệt là những danh từ có nguồn gốc từ tiếng Pháp. Đây là một mẫu trong số chúng từ chữ A: đánh giá sắp xếp thỏa thuận quảng cáo thành tích sắp xếp thông báo giải trí

hàng hóa hoặc hàng hóa Được mượn từ tiếng Pháp trong C13, hàng hóa được thêm vào vai trò động từ trong tiếng Anh C16 và C17, có nghĩa chỉ là “mua, bán”. Ở C20, nó lại xuất hiện theo nghĩa trang trọng hơn là “đưa ra thị trường thông qua quảng cáo”, chủ yếu dưới dạng danh từ động từ buôn bán: Chúng tôi sẽ thực hiện việc bán vé, buôn bán, tài trợ, bản quyền truyền hình. . . Nó cũng thường được sử dụng như một tính từ bằng lời nói, trong chiến dịch bán hàng/giám đốc/máy móc/quyền. Nó hiếm khi xuất hiện như một động từ đơn giản, nhưng đó có lẽ chỉ là vấn đề thời gian. Cả Merriam-Webster (2000) và New Oxford (1998) đều cho phép động từ có thể được đánh vần là merchandize, khiến nó trở thành một phần của tập hợp lớn các động từ kết thúc bằng -ise mà cũng có thể là -ize (xem -ize/-ise) . Tùy chọn này hiếm khi được sử dụng bằng tiếng Anh Mỹ hoặc tiếng Anh Anh, theo bằng chứng của CCAE và BNC.

merino Để biết số nhiều của điều này, xem -o.

từ đồng âm Xem phần hoán dụ.

Madame Xem dưới phần madam và số nhiều phần 3.

Messrs(.) Các chức danh thông thường như Mr. (Mrs., Ms.) thường được sử dụng ở số ít, nhưng đôi khi chỉ là một

345

mestizo số nhiều là cần thiết để chỉ hai hoặc nhiều nam hiệu trưởng của một công ty. Vào những lúc như vậy, tiếng Anh tìm đến tiếng Pháp để lấp đầy khoảng trống, Messrs là một dạng hợp đồng của những người lộn xộn. Từ này thường xuất hiện nhiều nhất trong ∗ thư từ, như trong Messrs Smith & Jones, Solicitors ∗ đưa tin, như trong Messrs Mondale, Foot và Kinnock, nơi nó cung cấp chức danh chung cho một nhóm nam lãnh đạo chính trị đa dạng. Như được minh họa trong các ví dụ này của BNC, từ này không bao giờ bị dừng lại vì nó là sự rút gọn. (Xem phần viết tắt phần 1 và chữ viết tắt phần 2b.) Trong khi đó, trong tiếng Anh Mỹ, từ này xuất hiện với dấu chấm dưới dạng Messrs., phù hợp với thông lệ tiêu chuẩn của người Mỹ đối với tất cả các chữ viết tắt và chữ viết tắt.

mestizo Xem dưới Metis.

metaCó nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, tiền tố này về cơ bản có nghĩa là “với, ngoài hoặc sau” (trong không gian hoặc thời gian) và thường liên quan đến sự thay đổi địa điểm hoặc điều kiện. Ý tưởng về sự thay đổi là ý tưởng về sự biến thái, cũng như ẩn dụ và hoán dụ; và nghĩa “sau” là nghĩa gốc trong siêu hình học, mặc dù trong tiếng Anh hiện đại nó đã được diễn giải lại là “vượt ra ngoài, siêu việt”. Tất cả những loại ý nghĩa này sẽ được tìm thấy trong các hình thức hiện đại với meta-. Trong các thuật ngữ giải phẫu như metacarpus, metatarsus, metathorax, metame có nghĩa là “vượt quá” theo nghĩa vật lý đơn giản. Trao đổi chất và siêu sắc tố xây dựng trên ý tưởng về sự thay đổi. Và nghĩa được sử dụng rộng rãi nhất, “siêu việt” được minh họa bằng những từ mới như siêu ngôn ngữ, siêu tâm lý học, đo lường.

Tiếng Anh và một tiếng Mỹ, để phù hợp với sự phân kỳ vùng miền thông thường đối với các động từ dựa trên những từ kết thúc bằng l. (Xem -l-/-ll-.) Động từ metal(l)ize phân kỳ theo cùng một cách, với metalize được sử dụng ở Hoa Kỳ, và metallize (hoặc metallicise) được sử dụng ở Anh. Trong sự phân chia ba chiều này, người Canada thích luyện kim hơn, theo Oxford của Canada (1998), trong khi người Úc thích luyện kim hơn (Từ điển Macquarie, 1997). Xem thêm ở phần -ize/-ise.

ẩn dụ và so sánh Ẩn dụ là cách sử dụng từ ngữ không theo nghĩa đen và là sức sống của ngôn ngữ. Chúng mang lại sức sống cho những lời bình luận thông thường về bất cứ điều gì, chẳng hạn như khi người ta cho rằng một cú đánh gôn đang “bay nhanh đến bãi cỏ thứ chín”. Từ ẩn dụ “tên lửa” mang đến hình ảnh sống động về một chủ đề thông thường. Phép ẩn dụ giúp mở rộng biên giới của từ, bắt đầu bằng cách sử dụng theo nghĩa bóng mới và kết thúc bằng việc bổ sung vĩnh viễn vào tập hợp ý nghĩa của từ. Khái niệm tìm kiếm “gốc rễ” của mình và khám phá những “nhánh” chưa biết của gia đình mình đã được thiết lập một cách kỹ lưỡng và để hiểu chúng, chúng ta không cần phải viện đến phép ẩn dụ “cái cây” mà chúng dựa vào đó. Khi những ẩn dụ như thế này trở thành những yếu tố thông thường của ngôn ngữ, chúng đôi khi được coi là những ẩn dụ chết. Tuy nhiên, ngay cả những ẩn dụ đã chết cũng có khả năng hồi sinh giống như phượng hoàng, như khi Tổng thống Gerald Ford tuyên bố rằng “năng lượng mặt trời là thứ không thể có được trong một sớm một chiều”. Hình ảnh trong những ẩn dụ quen thuộc tiềm ẩn hơn là chết. Một ẩn dụ hỗn hợp liên quan đến việc sử dụng hai (hoặc nhiều) ẩn dụ khác nhau liên tiếp một cách nhanh chóng. Giữa họ, họ tạo ra một bức tranh hết sức mâu thuẫn, chẳng hạn như khi một người nào đó được cho là “chìm đầu vào cát đến nỗi không biết mình đang ở phía nào của hàng rào” – trích lời Thủ hiến bang Australia Bjelke-Petersen, người đã biết cách sử dụng phép ẩn dụ hỗn hợp (hoặc “mixaphor”) để chuyển hướng và tước vũ khí của những người đang phỏng vấn anh ta. Các ẩn dụ, giống như hầu hết các tác nhân kích thích, cần được sử dụng một cách có chừng mực: không quá nhiều cùng một lúc và không khai thác quá nhiều. Một phép ẩn dụ mở rộng có thể phát huy tác dụng miễn là nó không được sử dụng liên tục. Hiệu quả của phép ẩn dụ trong đoạn văn sau đây bắt đầu giảm sút sau lần thử mở rộng nó lần thứ ba hoặc thứ tư: Ông chủ mời họ tham gia đủ loại hoạt động cạnh tranh mới. Họ bị thúc đẩy phải có mặt ở cổng xuất phát để nhận mọi trợ cấp của chính phủ (dù đó có phải là cuộc đua phù hợp hay không), và cảm thấy hoàn toàn bị áp bức, họ khao khát những đồng cỏ xanh. . . Giống như những công chức làm việc chăm chỉ trong ví dụ đó, phép ẩn dụ có thể bị lạm dụng quá mức. Sau đó, chúng trở nên quá rõ ràng và có nguy cơ nhại lại chính mình. Ẩn dụ và so sánh. Phép ẩn dụ có tác dụng tốt nhất theo cách ám chỉ, so sánh sự vật này với sự vật khác bằng cách truyền đạt hàm ý. Sự đóng góp của họ ít trực tiếp và rõ ràng hơn nhiều so với sự đóng góp của những phép so sánh. So sánh: Quả bóng lao thẳng tới ô xanh thứ chín. Bóng lao như tên lửa tới green thứ chín. Trong so sánh, sự so sánh được đánh vần bằng một cụm từ bắt đầu bằng like hoặc as, và hình ảnh mà nó gợi lên được đặt cùng với câu phát biểu chứ không được tích hợp với nó như trong một phép ẩn dụ. Nhưng sự so sánh cho phép phức tạp hơn

Siêu dữ liệu www.IELTS4U.blogfa.com Thông tin xác định nội dung của một tài liệu internet, nguồn và các thuộc tính vật lý của nó, chính là siêu dữ liệu của nó. Điều này được mã hóa thành tiêu đề trên trang chủ (và các trang khác bên trong), để cho phép các công cụ tìm kiếm tìm thấy chúng cho các mục đích liên quan. Xem thêm dưới trang.

kim loại hoặc dũng khí Hai cách viết này đã phát triển từ một và cùng một từ, để phân biệt ý nghĩa cụ thể của nó với ý nghĩa trừu tượng hơn. Cách viết kim loại vẫn gần giống với hình thức và ý nghĩa của từ metallum/metallon gốc trong tiếng Latin và Hy Lạp. Ý nghĩa trừu tượng và tượng trưng hơn của từ này, “tinh thần, sức mạnh của tính cách,” bắt đầu xuất hiện vào cuối C16, và đến đầu C18, nghĩa này thường được viết là khí phách. Chính tả tiếng Anh che dấu cả tổ tiên cổ điển và các mối liên hệ vật lý của nó.

metallic và luyện kim, metal(l)ed, metal(l)ize và metallicise Ở mọi nơi trong thế giới nói tiếng Anh, metallic và luyện kim đều được đánh vần bằng hai ls. Cả hai từ đều được mượn sẵn từ tiếng Pháp và do đó không bị ảnh hưởng bởi sự khác biệt giữa chữ l đơn và chữ l kép. Từ metal(l)ed, thường trong metal(l)ed road/highway, v.v. được đánh vần bằng hai ls trong tiếng Anh

346

phép đo và so sánh hệ thống số liệu không thể được thiết lập bằng một từ duy nhất. Ví dụ: Trò chuyện với anh ấy giống như vật lộn với một con bạch tuộc. Anh ấy cân nhắc hết chủ đề nặng nề này đến chủ đề nặng nề khác. Các phép so sánh, giống như phép ẩn dụ, có thể trở thành thành ngữ thông dụng của ngôn ngữ: được xây dựng như một chiếc xe tăng điên cuồng như một người thợ mũ tấn công như một con bò đực bị thương. Một số phép so sánh phổ biến đối với tất cả các loại tiếng Anh, một số khác phản ánh bối cảnh khu vực, ví dụ: người Úc điên cuồng như bị rắn cắt. Ở khắp mọi nơi họ mang lại màu sắc cho cuộc nói chuyện hàng ngày. ♦ Để biết sự khác biệt giữa ẩn dụ và hoán dụ, xem hoán dụ.

sao băng, thiên thạch hoặc thiên thạch Những từ này đôi khi được thay thế cho nhau, nhưng chúng đề cập đến các giai đoạn khác nhau trong vòng đời của một thiên thể. Nó bắt đầu như một thiên thạch, một khối khoáng chất trơ di chuyển trong không gian cách xa quỹ đạo trái đất. Khi bị hút vào quỹ đạo trái đất và xuyên qua bầu khí quyển trái đất, nó trở nên nóng trắng và được nhìn thấy như một vệt lửa xuyên qua bầu trời. Ở dạng này, nó được gọi là sao băng hay “sao băng”. Những thiên thạch nhỏ bốc cháy thành hư vô trên bầu trời, nhưng những thiên thạch lớn hơn bắn xuyên qua bề mặt trái đất, đôi khi tạo ra một lỗ hổng lớn trên đó. Khối lượng lạnh và trơ một lần nữa còn sót lại là thiên thạch.

của lời nói gọi tên một phần của cái gì đó như một cách đề cập đến tổng thể. Vì thế “mái nhà trên đầu chúng ta” là từ đồng nghĩa của “ngôi nhà”. Trong thuật hùng biện truyền thống, điều này được gọi là cải dung. Xem thêm dưới tiêu đề đó.

mét hoặc mét Những cách viết khác nhau này có nghĩa là nhiều thứ khác nhau, không giống như các cặp -re/-er khác (xem dưới tiêu đề đó). Mét trước hết là thước đo độ dài, đơn vị SI tiêu chuẩn của nó và là đơn vị mà chính hệ mét lấy tên của nó (xem Phụ lục V). Máy đo chính tả được sử dụng ở mọi nơi ngoại trừ ở Hoa Kỳ, nơi có máy đo chính tả. Đồng hồ mét (US mét) cũng là từ/cách viết cho một mẫu nhịp điệu cụ thể trong thơ. Cả hai từ đều bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp Metron (“thước đo”). Từ máy đo (“dụng cụ đo lường”) là một từ tiếng Anh bản địa, dựa trên động từ mete (“phân phối hoặc đưa ra”), từng có nghĩa là “đo lường”. Điều này sau đó tạo ra sự tương phản giữa đồng hồ đo khí và đồng hồ đo thơ, ngoại trừ trong tiếng Anh Mỹ, nơi sử dụng cùng một đồng hồ đo chính tả cho cả hai.

-mét hoặc -mét

Ở Canada, thuật ngữ này chỉ một người có nguồn gốc hỗn hợp là người châu Âu và thổ dân Ấn Độ. Bắt nguồn từ m'etis tiếng Pháp cổ hơn ("hỗn hợp"), nó giữ nguyên âm e dài trong cách phát âm tiếng Anh nhưng mất giọng khi viết ra. Từ này là không thay đổi, dù được sử dụng ở số ít, số nhiều hay như một thuộc tính: Cô ấy đại diện cho truyền thống Metis. Được sử dụng để chỉ nhóm văn hóa xã hội riêng biệt, nó luôn được viết hoa. Ở Hoa Kỳ, metis không có chữ in hoa được dùng để chỉ những người có tổ tiên lai giữa người Mỹ bản địa và người châu Âu (đặc biệt là người Pháp/Ấn Độ). Ở miền bắc và miền trung Hoa Kỳ, nó thay thế mestizo, được sử dụng ở phía nam và phía tây của đất nước. Mestizo có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha và metis từ tiếng Pháp là những từ cùng nguồn gốc với cùng một từ tiếng Latin mixt(ic)us. ♦ Về các vấn đề khác khi đề cập đến những người có nguồn gốc hỗn hợp, hãy xem phần dị chủng.

Micromet có giống như micromet không? Không có gì. Một micromet là một phần triệu mét, trong khi micromet là một dụng cụ đặc biệt để đo độ dài phút. Phải nói rằng, cả hai đều sẽ là micromet ở Mỹ. Ở Anh, Canada và Úc, cách viết -mét được gắn vào các từ là đơn vị độ dài trong hệ mét, như milimét, centimét, kilômét (xem Phụ lục V). Ở Mỹ, -meter là cách viết chuẩn. Ở mọi nơi trong thế giới nói tiếng Anh, cách viết -mét được sử dụng cho: 1 dụng cụ đo lường, chẳng hạn như: máy đo độ cao, phong vũ biểu, máy đo đường, máy đo tốc độ, nhiệt kế, mét thơ mộng, chẳng hạn như: hexameter, pentameter tetrameter. Việc sử dụng -meter cho bộ thứ hai với ( thơ mộng) là một điều bất thường đối với những người sử dụng tiếng Anh Anh, Canada và Úc. Trong tiếng Anh Mỹ, vần thơ và vần thơ rất nhất quán (xem mục trước). Sẽ tốt hơn nữa nếu -met/mét được mọi người sử dụng cho các thước thơ và đơn vị đo lường, và -mét/mét cho các dụng cụ đo lường, phù hợp với từ nguyên của chúng. Nhưng đó sẽ là kỹ thuật ngôn ngữ!

hoán dụ và hoán dụ

mét vuông hoặc mét vuông

Hoán dụ là một hình thức nói trong đó bạn đặt tên cho một cái gì đó bằng một cái gì đó mà nó thường xuyên gắn liền với nó. Vì vậy, quán bar đại diện cho nghề luật, vì lan can trong phòng xử án ngăn cách không gian công cộng với khu vực dành riêng cho nhân viên pháp lý. Báo chí là viết tắt của các nhà báo, phóng viên có bài viết được báo chí công bố. Do đó, một ẩn dụ thường tượng trưng cho một loại thể chế nào đó. Chúng cũng có thể được sử dụng để tham khảo các thực hành quen thuộc. Trong cụm từ trên chai, chai là ẩn dụ cho việc uống nhiều rượu, cũng giống như việc (buộc vào) bồn rửa trong bếp tượng trưng cho nhiệm vụ nội trợ (thường) của phụ nữ. Hoán dụ (hoạt động bằng các đối tượng liên quan) cần được phân biệt với phép hoán dụ, hình tượng

Xem dưới mét vuông.

mét hoặc mét Xem mét.

www.IELTS4U.blogfa.com Metis và metis

số liệu hoặc số liệu Từ số liệu thường được liên kết với các đơn vị SI của hệ thống số liệu; trong khi vần thơ là tính từ gắn liền với vần thơ. Trong quá khứ, thước đo cũng có thể được sử dụng cho thước đo sau, chắc chắn là do thực tế là thước đo danh từ cũng đề cập đến thước đo thơ. Vì vậy, giống như một số cặp -ic/-ical khác, hai tính từ có những lĩnh vực ý nghĩa khác nhau. Xem -ic/-ical và mét hoặc mét.

đo lường và hệ mét Hệ thống đo lường mét được thiết lập ở Pháp vào cuối C18 và ban đầu được tiêu chuẩn hóa bởi

347

metro và Metro đề cập đến các vật thể được lưu giữ ở Paris, chẳng hạn như thanh bạch kim-iridium cho đồng hồ đo. Sau hội nghị số liệu quốc tế 1870–5, nhiều quốc gia ở lục địa Châu Âu và Nam Mỹ đã sử dụng hệ mét. Nhưng các quốc gia nói tiếng Anh đã tiến triển chậm hơn nhiều và sự tiến bộ vẫn không đồng đều ở các khu vực khác nhau trên thế giới. ∗ Ở Anh, quá trình đo lường mét bắt đầu chính thức vào năm 1965, và mặc dù tiền tệ được thập phân hóa hoàn toàn, các thước đo mét và hệ đo lường Anh vẫn tiếp tục cùng tồn tại trong nhiều lĩnh vực. “Pint” bia được phân phối dưới dạng một phần lít và hàng hóa bán theo trọng lượng được tính theo kg - mặc dù các biện pháp của đế quốc rất khó áp dụng với một số nhà bán lẻ. Hầu hết các biển báo đường bộ đều ghi khoảng cách tính bằng dặm, trong khi chiều dài cho phép của phương tiện được tính bằng mét. Sự tham gia của Anh với EU đã mang lại động lực lớn hơn cho việc đo lường hơn bao giờ hết, mặc dù vẫn có những cảm xúc mạnh mẽ về việc từ bỏ “đôi chân tốt đẹp của người Anh” để chuyển sang sử dụng máy đo. ∗ Ở Hoa Kỳ, việc sử dụng công khai các thước đo số liệu vẫn chưa được chú ý nhiều, mặc dù đã được hợp pháp hóa bởi Đạo luật của Quốc hội năm 1866. Những nỗ lực trong những năm 1890 nhằm biến nó thành hệ thống chính thức đã bị phản đối, đặc biệt là bởi các ngành công nghiệp sản xuất; và chỉ bây giờ với việc Quân đội và Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ cũng như NASA áp dụng hệ thống số liệu cho vũ khí và thiết bị của họ, mới có áp lực nào đó dẫn đến một sự thay đổi chung. Ủy ban Đo lường Hoa Kỳ, được thành lập vào năm 1975, chịu trách nhiệm phát triển chương trình chuyển đổi quốc gia. ∗ Ở Canada, hệ thống số liệu được chính thức áp dụng vào năm 1971 và được hỗ trợ tốt trong chính phủ, doanh nghiệp, khoa học và giáo dục, ngay cả khi người Canada lớn tuổi cảm thấy hơi mất phương hướng. Đó luôn là điều tự nhiên ở Quebec. ∗ Ở Úc, hệ mét được triển khai rất có hệ thống theo Đạo luật chuyển đổi mét (1970), và hiện nay có rất ít tàn tích của hệ đo lường Anh ngoại trừ trong các lĩnh vực rất chuyên biệt (xem trọng lượng và thước đo đế quốc). ∗ Ở New Zealand, Đạo luật Trọng lượng và Đo lường (1987) đã quy định việc sử dụng đơn vị đo SI: xem phần tiếp theo. 1 Hệ mét về cơ bản là hệ thống dựa trên bảy đơn vị chính của Syst`eme International (SI) des Poids et Mesures (“hệ thống cân và đo quốc tế”). Chúng là: mét đo chiều dài kilôgam khối lượng lần thứ hai ampe dòng điện nhiệt độ nhiệt động kelvin nhiệt độ candela cường độ sáng mol lượng chất Từ các đơn vị cơ bản SI này, các đơn vị khác – phân số thập phân hoặc bội số của chúng – được đặt tên, chẳng hạn như milimét và kilômét. Ngoài những đơn vị đó, còn có: a) hai đơn vị bổ sung là radian (đơn vị của góc phẳng) và steradian (đơn vị của góc khối); và b) cái gọi là đơn vị dẫn xuất: đơn vị có giá trị là tích của các đơn vị cơ sở nhất định. Đơn vị tiêu chuẩn của diện tích là mét bình phương, trong khi mật độ dựa trên kilôgam trên mét khối. Các đơn vị dẫn xuất có tên đặc biệt (chẳng hạn như joule hiệu chỉnh năng lượng và watt hiệu chỉnh năng lượng) cũng được sử dụng

được tính từ một công thức liên quan đến các đơn vị cơ sở. Đối với watt, nó bằng 1 kilôgam mét vuông trên giây. Các đơn vị không phải SI được sử dụng trong hệ mét của chúng ta cũng được xác định theo đơn vị mét. Do đó, lít, thước đo thể tích chất lỏng của chúng ta, được định nghĩa là 10−3 m3; và định nghĩa của bar, dùng để đo áp suất, là 105 pascal. Các đơn vị phi SI quen thuộc khác là ha, tấn, ngày, giờ, phút và độ C. Tất cả các đơn vị được đề cập cho đến nay đều được sử dụng chung, nhưng một số đơn vị khác đã trở thành “đơn vị được công bố” chính thức chỉ với mục đích sử dụng hạn chế. Ví dụ như nút thắt và hải lý, dùng cho điều hướng hàng hải và hàng không cũng như khí tượng học; tex (thước đo mật độ tuyến tính), được sử dụng trong các phép đo sợi, sợi nhỏ và dây; và kilôgam trên ha, được sử dụng để đo ngũ cốc và hạt. 2 Viết đơn vị đo lường Cả đơn vị cơ sở và đơn vị dẫn xuất trong hệ mét đều có ký hiệu chính thức, nhiều ký hiệu được viết bằng chữ in hoa vì chúng là tên riêng. Điều này áp dụng cho các đơn vị như ampe (A), joule (J) và watt (W), cũng như các thang đo nhiệt độ của chúng ta: Kelvin (K) và độ C (C). Theo quy ước, ký hiệu của lít là L (cũng là chữ hoa, để làm cho nó dễ thấy hơn chữ l thường). Các mục số liệu khác được viết bằng chữ in hoa là các ký hiệu cho tiền tố biểu thị bội số của bất kỳ đơn vị cơ sở nào, bao gồm mega- (M), giga(G), tera- (T), peta- (P), exa- (E). (Tất cả các ký hiệu đều được liệt kê trong Phụ lục IV.) Các ký hiệu số liệu không bao giờ ở dạng số nhiều, cho dù chúng là chữ hoa hay chữ thường. Xem ví dụ: Công suất của máy phát điện là 600 MW (= megawatt) Quãng đường đi bộ là 14 km trên mặt đất gồ ghề (= km) Nhưng khi các đơn vị số liệu xuất hiện dưới dạng từ đầy đủ, chúng hầu như luôn ở dạng chữ thường (ví dụ: watt, mét), ngoại lệ duy nhất là độ C. Là những từ đầy đủ, chúng phải được chuyển đổi số nhiều giống như các danh từ tiếng Anh thông thường có chữ s (ví dụ: watt, mét), ngoại trừ trường hợp hertz, lux, siemens không có số nhiều được đánh dấu. (Xem thêm ở phần số nhiều bằng 0.) Các điểm khác cần lưu ý là: a) các từ đầy đủ hoặc ký hiệu (không phải là sự kết hợp của chúng), nên được sử dụng trong bất kỳ biểu thức nào: km/h hoặc km/h, nhưng không phải km/ giờ, v.v. Các ký hiệu có thể sử dụng trong bảng và sơ đồ, và các từ đầy đủ thường có trong văn bản diễn ngôn. b) chỉ được sử dụng một đơn vị để biểu thị số lượng, tức là không sử dụng cả mét và km. Người viết chọn đơn vị sao cho đảm bảo nhất có thể rằng các giá trị số nằm trong khoảng từ 0,1 đến 1000. Vì vậy, tính bằng mét sẽ có ý nghĩa nhất nếu bạn so sánh các khoảng cách chẳng hạn như 75,2 m và 106,5 m. (Tính theo km, chúng sẽ lần lượt là 0,0752 km và 0,106 km.) c) giữa hình và đơn vị đo lường viết tắt, cần có khoảng trống.

www.IELTS4U.blogfa.com

348

metro và Metro Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Bắc Mỹ, thuật ngữ metro có thể được sử dụng cho bất kỳ hệ thống đường sắt đô thị ngầm nào như Metro nguyên mẫu ở Paris. Lưu ý rằng ở Canada, Metro cũng là một cách để chỉ trung tâm thành phố Toronto.

hùng mạnh

Metronymic Xem phần bảo trợ.

đô thị Mặc dù có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, từ này được trung gian qua tiếng Latin muộn đến châu Âu hiện đại. Điều này giải thích tại sao số nhiều của nó luôn là đô thị kể từ khi nó được ghi bằng tiếng Anh ở C16.

mews Cuộc sống thời thượng ở London có thể bắt đầu bằng một địa chỉ liên quan đến Mews, ẩn mình sau con phố chính, và ban đầu là chuồng ngựa của những ngôi nhà sang trọng. Từ này không liên quan gì đến mèo mà là chim săn mồi, vì lồng của chúng ban đầu là mews, nghĩa đen là nơi mà những con diều hâu đi săn bị “mewed”, tức là “được giữ trong khi thay lông”. Mặc dù có nguồn gốc từ số nhiều, mews hầu như luôn được hiểu ở số ít: mews thế kỷ thứ mười tám; một tiếng kêu ngoài đường Cromwell, theo bằng chứng của BNC.

chướng khí Trong tiếng Hy Lạp, chướng khí có liên quan đến “ô nhiễm”, và mối liên hệ sớm nhất của nó trong tiếng Anh C17 là với hơi mang mầm bệnh từ đầm lầy thối rữa. Số nhiều của nó khi đó là miasmata. Ngày nay, chướng khí được áp dụng cho những mùi độc hại chẳng hạn như chướng khí của rượu cũ, và trừu tượng hơn là bầu không khí độc hại hoặc bầu không khí quan điểm, như trong chướng khí của chủ nghĩa McCarthy/sự tầm thường/tội lỗi hậu nghề nghiệp. Một số nhà văn sử dụng nó để đề cập đến sương mù ngôn từ, như chướng ngại pháp lý hoặc chướng khí của sự thật và tưởng tượng. Những cách sử dụng ngày sau này hiếm khi yêu cầu số nhiều, nhưng sau đó nó luôn là chướng ngại vật, theo bằng chứng của cả CCAE và BNC. ♦ Để biết số nhiều của các từ mượn tiếng Hy Lạp khác, xem -a phần 1.

thông tin được lưu trữ trên chúng; và thông qua vi mô này, chúng ta thường đề cập đến các phương tiện lưu trữ lượng lớn dữ liệu, chẳng hạn như vi mạch và máy vi tính. Từ cuối cùng, viết tắt là micro, cũng đứng một mình như một cách để chỉ “máy tính cá nhân”, trong khi chúng vẫn tương phản với máy tính lớn. Nhưng sức mạnh máy tính hiện nay gần như tỷ lệ nghịch với kích thước của máy – vi mô theo nghĩa cuối cùng này dường như không còn phù hợp nữa.

Micronesia Xem dưới Polynesia.

Tiếng Anh giữa Đại Tây Dương và giữa Đại Tây Dương Đối với người Mỹ, thuật ngữ giữa Đại Tây Dương có xu hướng đề cập đến các quốc gia ven biển giữa New York và Tây Virginia. Những người khác sử dụng nó cho vị trí địa lý ở giữa Đại Tây Dương, chẳng hạn như Mid-Atlantic Ridge. Thuật ngữ này cũng được sử dụng một cách tượng trưng, ​​​​như trong tiếng Anh giữa Đại Tây Dương. Ở Vương quốc Anh, điều này có thể ám chỉ giọng Mỹ giả được sử dụng bởi những người đánh đĩa và ca sĩ nhạc pop người Anh. Nhưng trong số những giáo viên dạy tiếng Anh ở Châu Âu, nó xây dựng nên một loại tiếng Anh phổ biến ở Anh và Bắc Mỹ – sự kết hợp của hai siêu biến thể đang ngày càng cạnh tranh nhau như những hình mẫu. Tuy nhiên, tiếng Anh giữa Đại Tây Dương sẽ bao gồm những gì vẫn chưa rõ ràng. Các cuộc thảo luận có xu hướng tập trung vào cách giảm thiểu sự khác biệt giữa giọng Anh và giọng Mỹ (Modiano, 1998), trong khi những vấn đề lớn hơn về cách thu hẹp khoảng cách về từ vựng, ngữ nghĩa và thành ngữ vẫn phải được giải quyết. Đối với những người nói tiếng Anh và người sử dụng tiếng Anh ở châu Á và Nam bán cầu, tiếng Anh vùng Trung Đại Tây Dương nghe có vẻ không giống một ngôn ngữ chung của thế giới, vì sở thích ở Nam và Đông bán cầu rõ ràng không được tính đến. Khái niệm tiếng Anh quốc tế có liên quan và hấp dẫn hơn. Xem thêm dưới phần tiếng Anh quốc tế.

www.IELTS4U.blogfa.com microCó nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, tiền tố này về cơ bản có nghĩa là “rất nhỏ, nhỏ,” như trong mô hình thu nhỏ, vi sinh vật, vi in, bộ vi xử lý. Trong học bổng C20, khoa học và công nghệ, vi mô- đã phát triển một tập hợp các ý nghĩa mới: 1 “quy mô nhỏ hoặc trọng tâm,” như trong: vi khí hậu kinh tế vi mô cấu trúc vi mô 2 (trong hệ thống số liệu) “một phần triệu” của một đơn vị nhất định, như in: micromet micro-ohm microsecond microvolt Lưu ý rằng vi sóng không phải là thành phần được xác định chính xác thuộc loại này. Theo truyền thống, chúng được giải thích trong một phạm vi bước sóng, và bản thân phạm vi này đã dịch chuyển xuống thang định nghĩa trong từ điển kể từ những năm 1970, từ giữa 100 cm và 1 cm (Webster's Third, 1986) đến giữa 30 cm và 1 mm trong Từ điển Oxford (1989). Dù thế nào đi nữa, về chiều dài của chúng, lò vi sóng đã quen thuộc trong nhà bếp ngày nay và từ viết tắt micro- bắt đầu thể hiện ý nghĩa “lò vi sóng”, giống như trong lò vi sóng (KHÔNG phải là một chiếc lò nướng rất nhỏ). Các ý nghĩa mới khác của micro- đã phát triển từ việc sử dụng nó với nghĩa “khuếch đại những gì rất nhỏ” như trong micro và kính hiển vi. Từ sau, tiền tố có nghĩa là “liên quan đến kính hiển vi”, như trong vi sinh học, vi ảnh, vi phẫu. Microdot, microfiche và microfilm đều phụ thuộc vào quá trình phóng đại để mang lại hình ảnh

chữ hoa giữa Xem phần chữ in hoa phần 4.

giọng trung Thuật ngữ này đôi khi được mượn từ ngữ pháp tiếng Hy Lạp để mô tả cấu trúc động từ tiếng Anh trong đó hành động ảnh hưởng đến chủ ngữ của động từ hơn là đối tượng của nó. Ví dụ: phim đang chiếu ở các rạp ở trung tâm thành phố. Giọng trung trong tiếng Anh thường xuất hiện ở nơi bạn có thể mong đợi cấu trúc bị động và làm cho nó trở nên chủ động nhưng nội động từ một cách hiệu quả. Trạng thái hỗn hợp của nó được thể hiện bằng tên thay thế trung gian-thụ động. Nó trùng hợp với cái mà một số nhà ngôn ngữ học gọi là cấu trúc ergative. Xem thêm phần động từ chủ động, ergative và bắc cầu và nội động từ.

có thể hoặc có thể Xem dưới có thể.

might hoặc may Xem dưới may hoặc might.

hùng mạnh Trong tiếng Anh Anh, đây thường là một tính từ thuộc tính, như trong River Ganges hùng vĩ, dưới những cây sồi hùng mạnh, và một danh từ, như trong How are the hùng mạnh

349

người di cư hoặc người nhập cư rơi! Trong tiếng Anh Bắc Mỹ, hùng mạnh cũng có trạng từ được sử dụng như một từ tăng cường: “Bạn thật tử tế!”

người di cư hoặc người nhập cư Ở nhiều nơi trên thế giới, hai từ này phân biệt người tạm trú với người đã tìm kiếm nơi thường trú. Người di cư xuất hiện trong các biểu thức như lao động nhập cư, lao động nhập cư từ Trung Đông, nơi được coi là trở về quê hương. Trong khi đó, người nhập cư đã đàm phán về quyền của mình để ở lại đất nước nhận nuôi của họ. Ở Úc và New Zealand, hai thuật ngữ này hội tụ và người di cư là thuật ngữ tiêu chuẩn để chỉ những người đã di cư lâu dài từ một quốc gia khác. Đây là ý nghĩa được ghi trong Dịch vụ Giáo dục Di cư Trưởng thành của Úc.

số dặm hoặc số dặm Cách viết đầu tiên trong số này được ưu tiên trong tất cả các từ điển hiện đại. Tuy nhiên, cách thứ hai là một sự thay thế được công nhận và chắc chắn là điều mà chúng ta có thể mong đợi bởi tất cả các quy tắc chính tả chung áp dụng cho các gốc kết thúc bằng -e (xem thêm phần dưới -age). Nhưng việc áp dụng hệ thống số liệu đảm bảo sự lỗi thời của từ này như một phép đo hàng ngày và, trong những cách sử dụng khác còn sót lại của nó, cách viết bất quy tắc không cần phải xem xét. Số dặm vượt xa số dặm trong dữ liệu BNC và không bị thách thức trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE. Ngoài các phép đo, số dặm còn có những cách sử dụng khác, chẳng hạn như khi nó là viết tắt của từ “khoảng cách” hoặc “hiệu suất trên một khoảng cách”, như trong phần Số dặm đến Chicago/Edinburgh/Toronto/Perth là bao nhiêu? Ngay cả khi khoảng cách được đo bằng km, số dặm vẫn thể hiện khái niệm này vì thiếu bất kỳ thuật ngữ nào như “km”. Mileage có một vị trí trong thành ngữ thông thường, như trong Anh ấy nhận được rất nhiều lợi ích từ câu chuyện đó - nơi mà nó khó có thể được thay thế bằng miliage.

tăng cường tác dụng. Việc sử dụng sai cách giảm thiểu thường khá rõ ràng, bằng cách sử dụng để chống lại việc tuân theo nó (hoặc chỉ thỉnh thoảng ủng hộ hoặc ủng hộ ). Không cần trợ từ theo sau vì giảm thiểu là một động từ chuyển tiếp. Xem thêm phần chuyển tiếp và nội động từ.

thiên niên kỷ, thiên niên kỷ và thiên niên kỷ (n)ium Trong truyền thống Cơ đốc giáo, Thiên niên kỷ báo trước triều đại ngàn năm của Chúa Kitô trên trái đất, được dự đoán ở cuối kinh thánh (Khải huyền 20:6–7). Từ đó, thiên niên kỷ đã phát triển một ý nghĩa tổng quát hơn về một “thời kỳ hoàng kim” trong tương lai, trong đó mọi lý tưởng của con người đều được hiện thực hóa. Ý nghĩa thứ hai là trọng tâm của millenarian, cả tính từ và danh từ, được sử dụng tương ứng để mô tả bất cứ điều gì liên quan đến thiên niên kỷ và một người tin vào nó. Từ Millenary có thể thay thế cho Millennium cũng như Millenarian. Chữ n đơn trong millenarian và millenary có nguồn gốc từ tính từ cổ điển trong tiếng Latin millenarius, cơ sở của cả hai từ. Thiên niên kỷ với hai ns là một dạng tân Latin có niên đại từ C17, được hình thành từ mille (“một ngàn”) và -ennium có nghĩa là “một khoảng thời gian nhiều năm” (xem biennium, triennium). Nhưng sự khác biệt giữa tiếng Latin và tiếng Latin mới đã giúp thúc đẩy thiên niên kỷ, xuất hiện trong khoảng 15% tổng số trường hợp của từ này trong BNC và trong 5 trên 11 trích dẫn của Từ điển Oxford (1989), mặc dù từ điển có. không thừa nhận nó như là một sự thay thế. Theo Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989), đây là một trong những "biến thể chính tả được chứng thực tốt nhất" của họ, mặc dù không được công nhận trong Webster's Third (1986). Theo nghiên cứu của Kjellmer (1986), nó xuất hiện như là từ khóa duy nhất trong một số từ điển nhỏ hơn, trong đó có hai từ điển của Longman vào năm 1978 và 1981, theo nghiên cứu của Kjellmer (1986) - có thể không phải cố ý, nhưng đó là một phần của vấn đề. Nếu các từ điển khác chưa công nhận thiên niên kỷ là một từ thay thế, chúng ta có thể hỏi tại sao không? Từ nguyên tất nhiên là thiên niên kỷ, nhưng sức mạnh của sự tương tự là thiên niên kỷ. Về nguyên tắc, số nhiều của millen(n)ium có thể là millen(n)ia trong tiếng La tinh hoặc millen(n)ium được Anh hóa. Tuy nhiên, bằng chứng cơ sở dữ liệu cho thấy rằng ở Anh cũng như Mỹ, millen(n)ia vượt trội hơn millen(n)ium. Trong dữ liệu BNC, tỷ lệ này lớn hơn 20:1, trong khi ở CCAE là khoảng 6:1. Xem thêm dưới -um.

www.IELTS4U.blogfa.com milieu Mượn từ tiếng Pháp trong C19, từ này có thể được số nhiều thành milieus hoặc milieux trong tiếng Anh Mỹ, từ đầu tiên phổ biến hơn một chút so với từ thứ hai trong dữ liệu từ CCAE. Nhưng dữ liệu của Anh từ BNC cho thấy sự ưa thích rõ ràng đối với milieux số nhiều của Pháp, vượt trội hơn milieus với tỷ lệ hơn 3:1.

quân sự hoặc giảm thiểu Nhầm lẫn giữa hai điều này – giảm nhẹ được sử dụng thay vì quân sự – là một thói quen sai lầm dai dẳng của tiếng Anh đương đại. Giảm nhẹ có nghĩa là “làm bớt khắc nghiệt hơn,” theo nghĩa vật lý hoặc nghĩa bóng: giảm thiểu tác động của hạn hán. Nó có thể giúp giảm bớt sự nhàm chán. Militate có nghĩa là “trở thành một lực lượng” hay “làm việc”, thường chống lại điều gì đó. Từ này có liên quan đến quân sự và từng có nghĩa đen là “phục vụ như một người lính, ra trận”. Ý nghĩa ẩn dụ hiện tại của nó được thể hiện ở chỗ: Sự bất bình đẳng về quyền lực có thể cản trở bất kỳ cuộc đàm phán thực sự nào. Nhưng thay vào đó, bạn có thể nhìn thấy hoặc nghe thấy: Sự bất bình đẳng về quyền lực có thể giảm thiểu bất kỳ cuộc đàm phán thực sự nào. Điều này thể hiện sự xung đột về thành ngữ cũng như các vấn đề về ý nghĩa, vì trong một số bối cảnh, giảm thiểu có nghĩa gần như trái ngược với quân sự - làm dịu đi hơn là làm nhẹ đi.

350

Millepede hoặc Millipede Xem mục tiếp theo.

milliTiền tố này có nguồn gốc từ tiếng Latin mille (“một nghìn”). Tuy nhiên, trong hệ mét, nó có nghĩa là “một phần nghìn”, như tính bằng miligam, milimet, mili giây và ý nghĩa rất chính xác này là ý nghĩa được biết đến và sử dụng rộng rãi nhất. Một ý nghĩa khác và ít chính xác hơn là ý nghĩa gắn liền với các từ sinh học milipede như cuốn chiếu và cuốn chiếu, dùng để chỉ những sinh vật được cho là có kích thước 1000 feet và 1000 lỗ chân lông. Các cách viết thay thế millepede và millepore giúp kết nối các từ với toàn bộ phần nghìn, thay vì phần nghìn. Tuy nhiên, dường như chẳng có ý nghĩa gì khi con số rất rộng: một con Millepede có tới 400 feet (200 đôi chân) nhưng không gần bằng 1000. Mặc dù Từ điển Oxford (1989) đã ưu tiên Millepede hơn Millepede, thứ tự là

thiểu số đảo ngược ở cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000). Trên thực tế, cuốn chiếu là cách viết duy nhất được tìm thấy trong dữ liệu BNC hoặc CCAE. ♦ So sánh rết, dưới centi-.

milliard Ở Anh, milliard được dùng để chỉ “một nghìn triệu” bởi những người muốn tránh sử dụng thuật ngữ tỷ cho mục đích này (muốn dành tỷ cho “một triệu triệu”). Nhưng nó chưa bao giờ có nhiều tiền tệ và số lần xuất hiện của nó trong dữ liệu BNC có thể đếm trên đầu ngón tay. Cái gọi là tỷ phú “Mỹ” hiện đã được thiết lập vững chắc ở Anh, Úc và những nơi khác (xem phần dưới tỷ), và lý do tồn tại cho tỷ đô đã biến mất.

cuốn chiếu hoặc cuốn chiếu Xem dưới phần milli-.

bắt chước Để biết cách đánh vần của từ này khi được sử dụng như một động từ, hãy xem -c/-ck-.

miniTiền tố C20 này được cho là viết tắt của thu nhỏ (xem mục tiếp theo). Việc sử dụng sớm nhất của nó ở Hoa Kỳ vào những năm 1930 là đặt tên cho các nhạc cụ mới và di động hơn hoặc di động hơn, chẳng hạn như minipiano và minicam (thời đại). Tiếp theo là xe minicar (1945) và máy in mini (1950). Nhưng phải đến những năm 1960, mini- mới “cất cánh”, kể từ khi nó được sử dụng để đặt tên cho các phương tiện giao thông mới (xe buýt nhỏ, xe tải nhỏ), hàng may mặc (áo khoác mini, váy ngắn) và đồ thể thao (sân gôn mini), cũng như các mặt hàng ít chất liệu hơn như ngân sách nhỏ và phim truyền hình nhỏ. Các cách viết mới đôi khi có dấu gạch nối, dấu gạch nối này sẽ nhanh chóng bị loại bỏ sau khi từ được thiết lập.

Trong tiếng Anh Anh, mức tối thiểu thường được số nhiều là mức tối thiểu, dù trong bối cảnh khoa học, toán học, tài chính hay pháp lý: vành đai có xu hướng đông bắc tây nam của các khoản thanh toán dự phòng cực đại đảo ngược và tối thiểu trên mức tối thiểu theo luật định. Tuy nhiên, việc sử dụng phổ biến cho phép mức tối thiểu, như ở mức tối thiểu. Trong tiếng Anh Mỹ, bằng chứng của CCAE ít sử dụng mức tối thiểu và mức tối thiểu phục vụ trong tất cả các bối cảnh khoa học chuyên biệt nhất.

thu nhỏ hoặc thu nhỏ Không phải tất cả các từ điển đều đồng ý rằng đây là những từ đồng nghĩa, Pace Fowler (1926), người đã lập luận rằng thu nhỏ là một “biến thể không cần thiết”. Trong khi giảm thiểu có nghĩa là “làm càng nhỏ càng tốt”, giảm thiểu cũng có thể có nghĩa là “giảm tầm quan trọng hoặc giá trị”, một ý nghĩa mà Theodore Bernstein (1965) thấy đáng để bảo tồn. Về tần số, chúng khác nhau rõ rệt. Thu nhỏ là khá phổ biến và thu nhỏ rất hiếm, chỉ xuất hiện hai lần trong CCAE và hoàn toàn không xuất hiện trong BNC. Liệu điều này phản ánh ảnh hưởng của Fowler ở cả hai bờ Đại Tây Dương – hay việc ông ta đánh một con ngựa chết – vẫn là một câu hỏi mở.

rất nhỏ hoặc rất nhỏ Xem rất nhỏ.

Minorca hoặc Menorca Tên tiếng Anh của hòn đảo Balearic lớn thứ hai ở phía tây Địa Trung Hải là Minorca, trong khi tên tiếng Tây Ban Nha của nó là Menorca. ♦ So sánh Majorca và Mallorca.

www.IELTS4U.blogfa.com thu nhỏ Cách viết của từ thu nhỏ kết nối nó với từ gốc Latin miniare (“sơn đỏ”), dựa trên minium (“chì đỏ”). Những đồ trang trí và hình minh họa nhỏ xíu trong các bản thảo thời Trung cổ thường được thực hiện bằng mực đỏ, và từ đó dẫn đến ý nghĩa chính của tác phẩm thu nhỏ ngày nay: “[bản sao chép] quy mô rất nhỏ”. Từ này thường được phát âm với ba âm tiết, do đó có cách viết lệch lạc là “minature” và “miniture”, cả hai cách viết này đều không được từ điển chấp nhận.

tối thiểu hoặc tối thiểu Hầu hết các từ này chỉ đơn giản bổ sung cho nhau: tối thiểu là tính từ và tối thiểu là danh từ, và đó là vấn đề ngữ pháp mà bạn sử dụng để diễn đạt “ít nhất có thể”. Tuy nhiên, giống như nhiều danh từ khác, mức tối thiểu có thể được dùng như một tính từ, thay thế cho mức tối thiểu: Nó được thực hiện với nỗ lực tối thiểu. So sánh được thực hiện với nỗ lực tối thiểu, mang phong cách văn chương hơn một chút. Cũng lưu ý rằng mức tối thiểu thường có tính chất tiêu cực, điều mà tính từ tối thiểu không có. So sánh: Họ dành thời gian tối thiểu cho bệnh nhân của mình. Họ dành thời gian tối thiểu cho bệnh nhân của họ. Câu đầu tiên lưu ý rằng lượng thời gian dành cho bệnh nhân chỉ ở mức thực sự cần thiết, trong khi câu thứ hai dường như nói rằng điều này là không đáng kể và đáng trách.

thiểu số

Hai cách sử dụng khác nhau của thiểu số có thể làm lẫn lộn ý nghĩa của nó: Kiến nghị đã bị thất bại bởi thiểu số ba người. Điều này có nghĩa là trong số 25 người, chỉ có 3 người bỏ phiếu cho nó? Hoặc số người bỏ phiếu cho đề nghị ít hơn 3 người so với số người bỏ phiếu chống, do đó số phiếu chống là 11:14? Theo cách giải thích thứ hai, thiểu số có nghĩa là “sự thiếu hụt giữa số phiếu thuận và phiếu phản đối”. Đầu tiên, thiểu số chỉ xác định nhóm cử tri nhỏ hơn, trái ngược với đa số. Điều này chắc chắn có ý nghĩa ở chỗ: Một thiểu số thành viên muốn họp thường xuyên hơn. Trong những cụm từ như thế này, thiểu số có nghĩa là “ít hơn một nửa” và do đó, trong nhóm 25 người có thể là bất kỳ số nào từ 12 trở xuống. Sự mơ hồ cố hữu trong việc sử dụng thiểu số này khiến một số người coi nó là đủ điều kiện, chẳng hạn như “một thiểu số nhỏ” hoặc “một thiểu số lớn”. Tuy nhiên, những cách diễn đạt như thế lại có vấn đề theo những cách khác: cách diễn đạt đầu tiên có vẻ lặp lại và cách diễn đạt thứ hai lại mâu thuẫn. Những vấn đề như thế này với thiểu số (và đa số) có nghĩa là tốt nhất nên diễn giải chúng bất cứ khi nào độ chính xác được tính đến. Ví dụ: Kiến nghị đã bị thất bại do bỏ phiếu từ 11 đến 14. (thay vì “thiểu số ba người”) Chỉ cần khoảng một phần ba/phần tư (v.v.) số thành viên. . . (thay vì “một thiểu số nhỏ”) Chỉ dưới một nửa số thành viên muốn có nhiều cuộc họp hơn. . . (thay vì “một thiểu số lớn”)

351

trừ Việc sử dụng thiểu số với các hạng mục không tổng hợp, như trong “một thiểu số trong thời đại của cô ấy,” đôi khi bị thách thức, phản ứng lại phản ứng đối với cùng một kiểu xây dựng với đa số. Để thảo luận về vấn đề này, xem phần lớn.

dấu trừ Từ mượn tiếng Latin này có nghĩa là “ít hơn” từ lâu đã được sử dụng trong số học diễn ngôn để biểu thị các phép tính, giá trị và số lượng âm, như trong: Căn bậc hai của âm 16 là bao nhiêu? . . . nhiệt độ từ âm 253 ◦C . . . gửi tiền trừ đi 10% cắt giảm cho người thân của anh ta. Việc sử dụng định lượng số tiền trừ như thế này đã được thiết lập và không gây tranh cãi. Tuy nhiên, cách sử dụng gần đây trong đó nó thể hiện sự vắng mặt hoặc tiêu cực được truy vấn trong một số từ điển: ∗ việc sử dụng giới từ của dấu trừ (có nghĩa là “không có”). Điều này được các từ điển Mỹ, Canada và Úc chấp nhận mà không cần đặt trước, nhưng được Từ điển Oxford (1989) dán nhãn là “thông tục” và “không chính thức” bởi New Oxford (1998). Nó thân mật đến mức nào đối với các nhà văn Anh? Trong dữ liệu BNC, cho đến nay, đây là cách sử dụng phổ biến nhất của dấu trừ: Nó ra hoa, trừ lá, vào tháng 10. Lần này cô ấy đến mà không có chó. . . . những người theo chủ nghĩa Lịch sử Mới trừ đi sự thay đổi về hệ tư tưởng. . . xác của họ - trừ giày và tất - đã được người quản lý nhà ga tìm thấy. Các ví dụ cho thấy một số phong cách viết khác nhau trong đó dấu trừ (= “không có”) có thể xuất hiện, cả về tường thuật và cung cấp thông tin. Sự phổ biến rộng rãi của nó trong các văn bản tiếng Anh – hoàn toàn không giới hạn trong các văn bản nói – cho thấy rằng nó gần với tiêu chuẩn trong cách sử dụng của người Anh và có thể sử dụng được trong mọi phong cách trừ phong cách trang trọng nhất. ∗ cách sử dụng tính từ. Việc sử dụng số học hoặc bán số học của dấu trừ, như ở mặt trừ (tức là “âm”), là tiêu chuẩn và không được gắn nhãn trong tất cả các từ điển. Từ điển Oxford tự mình dán nhãn các nghĩa mở rộng “thiếu”/“không tồn tại” là “thông tục”, nhưng các từ điển khác lại coi chúng là tiêu chuẩn. ∗ là một danh từ có nghĩa là “thiếu sót”, “thâm hụt”, “bất lợi”, dấu trừ được đưa vào mà không có nhãn hạn chế trong bất kỳ từ điển tham khảo nào. Ý nghĩa này thường được tìm thấy ở số nhiều, như trong: . . . không có gì ngoài những điểm trừ chính trị trong việc này. Rất thường những điểm trừ đi đôi với điểm cộng: Các đội hàng đầu khác đều có điểm cộng và điểm trừ. Tất cả điều này cho thấy rằng cách sử dụng mở rộng của dấu trừ đã được thiết lập tốt như cách sử dụng tiêu chuẩn ở hầu hết mọi nơi. Ngoại trừ văn bản chính thức của Anh, họ không cần phải suy nghĩ lại. ♦ So sánh cộng.

sử dụng nó từ những năm 1940, song song với việc sử dụng mini- làm tiền tố ngày càng tăng. Miniscule chiếm gần 20% tổng số phiên bản của từ trong cả CCAE và BNC. Tỷ lệ trên toàn thế giới còn lớn hơn: một tìm kiếm trên Internet của Google vào năm 2002 đã tìm thấy nó trong hơn 35% tất cả các trường hợp của từ này. Liệu rất nhỏ có phải là một sự thay thế có thể chấp nhận được hay không vẫn còn là một vấn đề quan điểm. Từ điển Oxford gọi nó là “sai lầm”, New Oxford (1998) cũng vậy; trong khi cả Webster's Third (1986) và Merriam-Webster (2000) đều coi đây là một lựa chọn thay thế được phép. Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada (1997) có nhiều ý nghĩa mâu thuẫn, cho rằng nó rất phổ biến nhưng không thể chấp nhận được. Các nghiên cứu về dữ liệu của Úc cho thấy rằng từ rất nhỏ chiếm ưu thế, do đó Từ điển Macquarie (1997) nhận xét rằng nó “không chính xác về mặt từ nguyên nhưng rất thường xuyên”. Các nhà soạn từ điển luôn có xu hướng giải quyết các vấn đề về chính tả dưới góc độ từ nguyên - trong trường hợp không có bằng chứng rộng rãi về cách sử dụng. Nhưng dữ liệu dựa trên máy tính về việc sử dụng hiện cung cấp một điểm tham chiếu thay thế và mạnh mẽ. Nó làm cho từ rất nhỏ trở thành một biến thể hợp pháp - trong khi không thay thế cách viết rất nhỏ truyền thống. ♦ Để biết cách sử dụng các chữ cái nhỏ, hãy xem chữ thường.

misTiền tố này, có nghĩa là "xấu hoặc tệ", xuất hiện trong nhiều động từ và danh từ động từ tiếng Anh, nhân chứng: misadventure misalliance sẩy thai hành vi sai trái misdeliver misfit sai lầm mishit mislay mislead mismanage mismatch nhầm lẫn in sai trình bày sai lỗi chính tả sai lầm hiểu sai Mis- thực ra là sự kết hợp của các tiền tố từ hai nguồn khác nhau: 1 mis- bắt nguồn từ tiếng Anh cổ, và được tìm thấy trong các ngôn ngữ Đức khác (trong tiếng Đức hiện đại miss-) 2 mes- một tiền tố tiếng Pháp ban đầu có nguồn gốc từ tiếng Latin trừ (“less”). Cả hai đều ngụ ý rằng một quy trình đã sai, và việc sử dụng từ sai tiếng Anh cổ hơn đã được củng cố bởi sự xuất hiện của các từ mượn tiếng Pháp với từ mes- từ C14 trở đi. Trong một thời gian, hai tiền tố này đã được hoán đổi cho nhau trong một số từ, nhưng do lỗi C17 nên đây là cách viết chuẩn cho tất cả. Đối với Shakespeare và những người cùng thời với ông, đó là một hình thức rất phổ biến cho các từ mới. Một số từ tiếng Anh được hình thành với mis- được ghép với những từ có tiền tố phủ định dis-, ví dụ miscount/discount, misinformation/disinformation, misplace/displace, mistrust/distrust. Chỉ trong trường hợp của cặp cuối cùng thì hai từ mới hội tụ về nghĩa (xem phần không tin cậy). Với thông tin sai lệch/thông tin sai lệch, nguồn của thông tin sai lệch là khác nhau (xem thông tin sai lệch) và những thông tin khác có ý nghĩa khá khác nhau: đếm sai “đếm không chính xác” giảm giá “không tính đến” đặt sai vị trí “đặt sai chỗ “chuyển chỗ” ra khỏi nơi” ♦ So sánh dis-.

www.IELTS4U.blogfa.com

rất nhỏ hoặc rất nhỏ Một số yếu tố kết hợp lại làm cho cách viết của từ này khá không an toàn. Cách phát âm chuẩn khiến âm tiết thứ hai khá mơ hồ (một nguyên âm không xác định [schwa]); và kết thúc nhỏ bé bằng tiếng Latinh -usculus rất hiếm trong từ vựng tiếng Anh hàng ngày. Thêm vào đó, ý nghĩa “rất nhỏ” của nó kết nối nó với tiền tố sống động mini-, và rõ ràng tại sao miniscule lại trở thành một thách thức mạnh mẽ đối với từ cực nhỏ về mặt từ nguyên. Từ điển Oxford (1989) ghi nhận 7 trích dẫn rất nhỏ kể từ năm 1898, và Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) ghi nhận ngày càng tăng

352

lai giống lai Một trong những câu hỏi tế nhị nhất về cách sử dụng là làm thế nào để chỉ những người thuộc chủng tộc hỗn hợp, điều này có thể gây bối rối và tệ hơn - bị lên án. các

Bản thân sự sai lệch từ miter hoặc miter có thể đã gây ra vấn đề, vì yếu tố đầu tiên của nó dễ bị hiểu sai là mis- (“xấu, bị lỗi”; xem mục trước). Trên thực tế, yếu tố đó là từ gốc Latin misce- (“hỗn hợp”), có ý nghĩa trung tính. Để giải quyết vấn đề này, những từ ngữ ít trang trọng hơn đã được đặt ra ở tất cả các châu lục, một số trong số đó là uyển ngữ, một số khác thì tự nhiên. Những người định cư ở Canada, Úc và các vùng khác của Đế quốc Anh đã chia sẻ một loạt các từ như vậy: colo(u)red (từ Nam Phi); nửa đẳng cấp (từ Ấn Độ); và con lai, nửa giống, nửa trắng, lai (từ Mỹ). Các thuật ngữ khác như metis (từ tiếng Pháp), ladino, mestizo, mulatto (từ các lãnh thổ thuộc địa của Tây Ban Nha) cũng quen thuộc, đặc biệt là ở Bắc Mỹ (xem các mục riêng lẻ về colo(u)red và Metis và metis). Các thuật ngữ như quadroon và octoroon, với phân tích di truyền tích hợp, dường như không được sử dụng rộng rãi. Hầu hết những nhược điểm của những từ này đều được tránh bằng các thuật ngữ như một phần thổ dân, một phần thổ dân, v.v. Họ không giả vờ sử dụng toán học chính xác, họ cũng không viện dẫn những ví dụ tương tự về chăn nuôi trong nông nghiệp, và giọng điệu của họ không hề trịch thượng hay phiến diện. Chúng có tính trung lập phù hợp cho những tình huống mà nguồn gốc và văn hóa dân tộc phức tạp cần được thừa nhận. Thuật ngữ địa lý hoặc dân tộc thẳng thắn (ví dụ: Á-Âu) dường như bảo vệ tốt nhất phẩm giá của cá nhân - như khi tránh ngôn ngữ phân biệt chủng tộc. Xem thêm dưới tiêu đề đó.

miscellanea và linh tinh Miscellanea là một số nhiều trong tiếng Latin (xem -a phần 2), nghĩa đen là “các bài viết linh tinh”, và giống như dữ liệu và phương tiện truyền thông, nó đặt ra câu hỏi về sự đồng thuận trong tiếng Anh. Nó thường đề cập đến một bộ sưu tập văn học và không phải là một đại từ và động từ số ít một cách bất thường: Sự nhầm lẫn này là một bước tiến lớn so với những cái khác. Tuy nhiên, cognoscenti sẽ giải thích câu tương tự ở số nhiều: Những thứ linh tinh này là một bước tiến lớn so với những thứ khác. Việc đầu tiên có vẻ khó xử; thứ hai, kiêu căng. Từ sai trái cung cấp một lối thoát khỏi cả hai. Nó có nghĩa giống nhau và chắc chắn là số ít. Tính từ linh tinh được đánh vần bằng -eous chứ không phải -ious vì mối liên hệ của nó với miscellanea. Đối với các tính từ khác kết thúc bằng -eous, hãy xem -ious.

đang được quan tâm và chưa được đăng ký (thậm chí là một biến thể sai sót) ở New Oxford (1998) hoặc Merriam-Webster (2000).

tội nhẹ hoặc tội nhẹ Xem -or/-our.

thông tin sai lệch hoặc thông tin sai lệch Được hình thành cách nhau nhiều thế kỷ, những thông tin này đưa ra những quan điểm khá khác nhau về thông tin sai lệch. Thông tin sai lệch C16 ngụ ý rằng nó được cung cấp một cách tình cờ, trong khi thông tin sai lệch, được đặt ra trong C20, khiến nó trở thành một chiến lược có chủ ý, giống như trong hoạt động phản gián.

Miss, Mrs(.) hoặc Ms(.) Cả Miss và Mrs. đều là tên viết tắt của Mistress, từng là danh hiệu chung dành cho phụ nữ. Mrs. là từ viết tắt trước đó, trong C17–18 có thể được áp dụng cho bất kỳ phụ nữ trưởng thành nào, bất kể cô ấy đã kết hôn hay chưa. Chỉ ở C19, Bà và Cô mới được sử dụng để xác định các loại tình trạng hôn nhân khác nhau và tầm quan trọng của Cô/Bà. sự khác biệt ở nước Anh thời Victoria là điều hiển nhiên. Nhưng việc sử dụng chức danh đánh dấu tình trạng hôn nhân không còn được ưa chuộng – ngoại trừ với người lớn tuổi – vì nhiều lý do. Đối với một số người, sự khác biệt này thật khó chịu, bởi vì sự liên kết kỳ quặc của Hoa hậu; cho người khác một cách vô cớ và/hoặc phân biệt giới tính. Danh hiệu thay thế Ms. mang tính trung lập trong hôn nhân và được giới thiệu cho nhiều phụ nữ cũng như các tổ chức và phương tiện truyền thông đưa tin về họ. Được thành lập vào những năm 1930 (Baron, 1986), Ms. được các tổ chức kinh doanh Mỹ tiếp nhận vào những năm 1950, do đó nó có ý nghĩa ban đầu là “người phụ nữ có sự nghiệp”. Mối liên hệ nữ quyền của nó với “người phụ nữ được giải phóng” có lẽ nhờ vào tạp chí Ms. ra mắt năm 1972. Nhưng những màu sắc này đã phai nhạt khi ngày càng có nhiều phụ nữ thuộc nhiều phong cách sống chấp nhận danh hiệu này (xem các hình thức diễn đạt ở phần 2). Theo phong cách Mỹ, tất cả các chữ viết tắt có chữ thường đều có dấu dừng, và Cẩm nang Chicago (2003) sử dụng Ms. và Mrs. bên cạnh Mr., bất cứ khi nào tiêu đề được đưa ra. Phong cách của người Anh là bỏ bỏ âm tắc với Mrs và Ms vì chúng được coi là viết tắt chứ không phải viết tắt (xem phần viết tắt phần 1). Về vấn đề này, người Canada cũng làm như vậy, theo Editing Canadian Usage (2000), cũng như người Úc (Style Manual, 2002). Lưu ý rằng Ms. thường được viết bằng chữ M viết hoa và chữ thường s, giúp phân biệt nó với các chữ viết tắt của “bản thảo”: MS hoặc ms. (xem thêm phần MS hoặc ms). ♦ Về số nhiều của Mrs. và Ms., xem phần số nhiều phần 3.

www.IELTS4U.blogfa.com

tinh nghịch hoặc tinh nghịch Tinh nghịch là cách viết tiêu chuẩn cho tính từ gắn liền với sự tinh nghịch. Cách đánh vần mischievious phản ánh cách phát âm không phổ biến của từ này, làm thay đổi trọng âm và tạo cho nó bốn âm tiết. Theo Từ điển Oxford (1989), nó bắt nguồn từ tiếng Anh hiện đại thời kỳ đầu, nhưng bằng cách nào đó đã bị gạt ra ngoài lề sau năm 1700, và hiện chỉ còn là “phương ngữ, thô tục hoặc đùa cợt”. Mặc dù vậy, tinh nghịch vẫn thỉnh thoảng được in ra. Có một vài trường hợp trong BNC, và một tìm kiếm trên Internet của Google vào năm 2002 đã tìm thấy nó trong khoảng 5% tổng số trường hợp của từ này. Các cuộc khảo sát về cách phát âm của Úc năm 2000 cho thấy khoảng 25% dân số sử dụng từ “nghịch ngợm”, điều này chắc chắn ảnh hưởng đến cách viết. Nhưng tinh nghịch lại không có địa vị trong từ điển

sai chính tả hoặc sai chính tả Xem dưới -ed.

có thể nhầm lẫn hoặc có thể nhầm lẫn Xem dưới -eable.

không tin tưởng hoặc không tin tưởng Xem sự không tin tưởng.

giảm nhẹ hoặc quân sự Xem quân sự.

miter hoặc miter Xem -re/-er.

353

ẩn dụ hỗn hợp

ẩn dụ hỗn hợp

ở trên được các nhà ngữ pháp phân biệt là nhận thức luận (liên quan đến tính xác thực của một mệnh đề) và nghĩa vụ (bày tỏ sự cho phép hoặc nghĩa vụ). Xem thêm dưới deontic. Các động từ phương thức tạo thành một nhóm lớn các động từ phụ trợ. Chúng có khả năng diễn đạt nhiều loại phương thức, tùy thuộc vào câu mà chúng xuất hiện và bối cảnh giao tiếp rộng hơn. Đây có phải là sự trao đổi thông tin hay mọi người đang hình thành các hành động bằng lời nói, ví dụ: đưa ra lời đề nghị hoặc ra lệnh? Ý nghĩa của động từ khuyết thiếu và sức mạnh của nó có liên hệ với nhau khi sử dụng ngôi thứ nhất, ngôi thứ hai hoặc ngôi thứ ba (xem thêm phần can hoặc may, could hoặc might). Động từ phải có thể diễn đạt nghĩa vụ hoặc khuynh hướng với ngôi thứ nhất, như trong câu Tôi phải gửi cho họ một lá thư; và sự cần thiết hoặc dự đoán với điều thứ ba, như trong Ngài phải đến sớm. Bối cảnh thường xác định ý nghĩa, mặc dù nó có thể không rõ ràng. Do đó, các giác quan bổ sung, chẳng hạn như sự cho phép/khả năng, nghĩa vụ/sự cần thiết và khuynh hướng/dự đoán được nhóm lại với nhau trong bảng dưới đây. Mặc dù vậy, ranh giới giữa một số giác quan, ví dụ: khả năng và dự đoán là không xác định. Bảng này cho thấy phạm vi sử dụng của các phương thức trung tâm và sức mạnh gần đúng của chúng từ mạnh đến yếu (Halliday, 1994), một lần nữa với lời cảnh báo rằng điều này thường phụ thuộc vào ngữ cảnh. Tần suất tương đối của các động từ khiếm khuyết phổ biến nhất được biểu thị bằng tỷ lệ, dựa trên số liệu thống kê từ ngữ liệu Longman Grammar (1999). Tần số của một số bị ảnh hưởng bởi việc sử dụng song song các bán phương thức, ví dụ: be going to bên cạnh will, đặc biệt là trong hội thoại (xem thêm ở phần trợ động từ phần 2 và thì tương lai). Việc sử dụng các động từ khiếm khuyết trong bảng là những động từ gắn liền với mệnh đề chính: những động từ khác có thể được tìm thấy trong các mệnh đề phụ. Ví dụ: trình tự các thì trong một câu cụ thể có thể quyết định sự lựa chọn (xem phần dưới về trình tự các thì). So sánh: Tôi sẽ đến với tôi đã nói tôi sẽ đến. Tuy nhiên, định hướng diễn ngôn có thể ghi đè lên trình tự thông thường (xem may hoặc might). Động từ khiếm khuyết có tính linh hoạt hơn là cố định về mặt ý nghĩa và hầu hết đã thay đổi và mở rộng ý nghĩa của chúng qua nhiều thế kỷ. Tuy nhiên, chúng cứng nhắc hơn bất kỳ loại động từ nào khác ở dạng của chúng: một động từ dùng cho tất cả mọi người, ví dụ: Tôi / bạn / anh ấy / họ phải. Không có sự điều chỉnh thường xuyên về thì mặc dù giữa chúng đã từng có sự tương phản giữa hiện tại/quá khứ (như với

Xem dưới ẩn dụ.

moccasin hoặc mocassin Từ điển Oxford (1989) ghi lại hơn 20 cách viết cho từ mượn của người Mỹ da đỏ này, trong đó moccasin và mocassin được trình bày dưới dạng thay thế trong Webster's Third (1986). Mocassin rất phổ biến ở C19, theo trích dẫn của Oxford - cho dù đề cập đến chiếc giày, bông hoa hay con rắn nước cùng tên. Nó gần giống với từ Algonquian mà nó bắt nguồn từ đó, được dịch là mokussin trong ngôn ngữ Narragansett và mohkisson ở Massachusetts. Nhưng đối với các nhà văn người Anh, không có động lực nào cho mẫu phụ âm đơn/đôi; và moccasin cũng hợp lý như vậy. Nó có nhiều tên địa danh khác nhau của Mỹ từ Georgia đến California, bao gồm Hồ Moccasin, Moccasin Bends (của sông Tennessee) và Công viên tiểu bang Moccasin Creek. Moccasin hiện rõ ràng là cách viết chính cho từ thông dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, theo bằng chứng của BNC và CCAE. ♦ Đối với các từ mượn khác mà việc nhân đôi phụ âm không ổn định, hãy xem phần đơn của phụ âm kép.

phương thức và động từ phương thức. Phương thức là gì? Nó phụ thuộc vào người bạn hỏi. Các nhà ngữ pháp có những định nghĩa khác nhau về nó, mặc dù hầu hết đều đồng ý rằng đó là yếu tố phân biệt câu đầu tiên dưới đây với hai câu sau: Sách sẽ ra mắt vào ngày mai. Những cuốn sách sẽ đến vào ngày mai. Bạn nên kiểm tra vào buổi sáng. Các câu đều chứa trợ động từ (are/ Should). Nhưng trong khi trợ động từ chỉ những thứ thuần túy về mặt ngữ pháp như thì và số của động từ, thì nên thể hiện điều gì đó về thái độ của người viết hoặc người nói đối với những gì đang được nói. Câu thứ hai cho thấy mức độ tin cậy mà cô mong đợi người khác có được và câu thứ ba cho thấy cô mong đợi người khác làm gì về điều đó. Những chiều kích bổ sung này của giao tiếp ngôn ngữ ngày nay thường được gọi là phương thức. Hai loại tình thái chính được thể hiện trong câu thứ hai và thứ ba

www.IELTS4U.blogfa.com

khả năng cho phép khả năng tần số tương đối.

Có thể

có thể

có thể

có thể

+ ∗ ∗ 10

− + + 7

− +

−

4

2,5

tần suất tương đối cần thiết của nghĩa vụ. tần số tương đối dự đoán độ nghiêng thói quen/tần suất

−

phải

nên

nên

sẽ

∗ ∗ 3,5

−

+ + 4,2

−

+ + 1

− −

∗ ∗ 15

− −

sẽ

− + 12 −

Lưu ý: Chú thích về lực tương đối: ∗ mang ý nghĩa mạnh, + vừa, − yếu, đọc theo chiều ngang. Tần số tương đối chỉ được cung cấp cho các phương thức/giác quan được sử dụng thường xuyên nhất trong mỗi bộ. Những người không có tỷ lệ tần số là sử dụng rất nhỏ.

354

nhất thời hoặc nhất thời, và nhất thời sẽ/nên, sẽ/sẽ ). Chúng không có dạng nguyên thể. Cách sử dụng động từ khiếm khuyết của người Anh và người Mỹ có khác nhau một chút, nhưng sự khác biệt chỉ mang tính tương đối chứ không phải tuyệt đối. Xem dưới can hoặc may, có thể hoặc có thể, có thể hoặc có thể, sẽ hoặc sẽ, nên hoặc sẽ. ♦ Về cách sử dụng các thể từ kép như might could, xem thể từ đôi. ♦ Để biết mối liên hệ giữa tình thái và tâm trạng ngữ pháp, hãy xem phần tâm trạng. Sử dụng các phương thức trong giao tiếp. Trong văn viết cũng như văn nói, các sắc thái thể thái khác nhau đều vô cùng quan trọng. Người nói thể hiện và kiểm soát mối quan hệ với nhau thông qua họ; và người viết sử dụng các thể thái như một cách để tinh chỉnh tính xác thực và sức thuyết phục của những tuyên bố mà họ đưa ra. Các phương thức thường được sử dụng để sửa đổi những tuyên bố có thể bị phản đối hoặc tỏ ra khó chứng minh, như trong: Số lượng người nộp đơn có thể giảm vào năm tới. Những người viết thiếu kinh nghiệm đôi khi dựa quá nhiều vào động từ khiếm khuyết để che đậy bản thân. Tuy nhiên, cho dù họ sử dụng cùng một phương thức lặp đi lặp lại hay “tung hứng” tập hợp các phương thức thể hiện khả năng, thì điều đó vẫn trở nên dễ thấy vì phương thức luôn là mục đầu tiên trong cụm động từ. Một chiến lược văn phong tốt hơn cho việc dự kiến ​​còn lại là bao gồm cả các trạng từ khiếm khuyết thể hiện mức độ chắc chắn (có thể, có lẽ, có thể, có lẽ, v.v.) cũng như những từ nhấn mạnh. (Xem thêm ở phần các từ phòng ngừa.) Tốt hơn hết là diễn đạt lại câu phát biểu dự kiến ​​để các thuật ngữ diễn đạt nó phù hợp và không cần phải giảm giọng.

cuộc sống"). Cả hai đều có ý nghĩa cụ thể trong pháp luật. Phương thức hoạt động là cách đặc trưng mà tội phạm hoạt động; và modus vivendi được sử dụng như một thỏa thuận làm việc tạm thời trước khi giải quyết bằng pháp lý. Trong logic, các cụm từ modus ponens và modus tollens đề cập đến hai loại lý luận khác nhau. Xem phần khấu trừ.

Mohammed Xem Muhammad.

Mohave hoặc Mojave Khi đề cập đến người Mỹ da đỏ gắn liền với vùng sông Colorado của Hoa Kỳ, Mohave hoặc Mojave có thể được sử dụng, mặc dù tất cả các từ điển đều ưu tiên cách viết đầu tiên. Về địa danh, có sự khác biệt về mặt địa phương. Mohave được sử dụng ở biên giới Arizona/Nevada, cho Hồ Mohave và Khu bảo tồn người da đỏ Fort Mohave. Xa hơn về phía tây, đó là Mojave (dạng tên tiếng Tây Ban Nha) để chỉ thị trấn California và Sông Mojave, cũng như Sa mạc Mojave - mặc dù Từ điển Địa lý của Merriam-Webster (1987) cũng cho phép Sa mạc Mohave. Tuy nhiên, dữ liệu CCAE cho thấy Mojave là cách viết phổ biến hơn cho đến nay, vượt trội hơn Mohave tới hơn 16:1 khi đề cập đến sa mạc và tài nguyên của nó. ♦ So sánh Navajo hay Navaho.

khuôn hoặc khuôn Xem khuôn.

www.IELTS4U.blogfa.com được mô hình hóa hoặc mô hình hóa, mô hình hóa hoặc mô hình hóa

Người Mỹ và người Anh bị chia rẽ mạnh mẽ về việc nên sử dụng một hay hai l trong các phần bị biến cách của mô hình động từ. Các nhà văn người Anh ở BNC cam kết sử dụng cách viết l kép, trong khi các nhà văn người Mỹ của họ ở CCAE chủ yếu sử dụng chữ l đơn. Ở những nơi khác mọi thứ ít phân cực hơn. Người Canada có xu hướng mô hình hóa/mô hình hóa nhiều hơn, theo Canadian Oxford (1998), nhưng mô hình hóa/mô hình hóa là những biến thể được chấp nhận. Người Úc nói chung sử dụng cách viết chữ l kép: nghiên cứu cách sử dụng trong Cẩm nang Phong cách của chính phủ (Peters, 1999b) cho thấy rằng cách viết chữ l đơn chiếm khoảng 20% ​​tổng số trường hợp của từ này. Xem thêm dưới -l-/-ll-.

từ bổ nghĩa Thuật ngữ này được sử dụng theo hai cách trong ngữ pháp tiếng Anh: 1 để chỉ bất cứ điều gì đủ tiêu chuẩn ở phần đầu của cụm danh từ, hoặc là tiền bổ nghĩa hoặc hậu bổ nghĩa (xem bên dưới cụm danh từ) 2 để chỉ các từ hoặc cụm từ làm dịu tác động của những từ khác, chẳng hạn như đúng hơn, phần nào, một chút. Một số nhà ngữ pháp gọi chúng là từ downtoners, những người khác gọi chúng là từ rào cản (xem dưới tiêu đề đó). So sánh các từ tăng cường, từ hoặc cụm từ nhằm củng cố hoặc nhấn mạnh sức mạnh của người khác.

modus Từ Latin này có nghĩa là “con đường” được dùng trong một số cụm từ được sử dụng trong tiếng Anh. Hai ví dụ quen thuộc là modus operandi (“cách làm việc hoặc tiến hành”) và modus vivendi (“cách sống hoặc

nhuyễn thể hoặc nhuyễn thể

Cả hai cách viết đều được công nhận ở khắp mọi nơi, nhưng có sự ưu tiên rõ ràng theo khu vực. Nhuyễn thể được coi là cách viết chính của Hoa Kỳ trong Webster's Third (1986), và vị trí của nó được xác nhận trong dữ liệu CCAE, trong đó nó chiếm ưu thế so với động vật thân mềm với tỷ lệ khoảng 12:1. Mollusc được ưu tiên trong Từ điển Oxford (1989) và đây là cách viết duy nhất được tìm thấy trong BNC. Trong C18, cách viết không phải như vậy mà là uyển chuyển, phản ánh nền tảng tiếng Pháp của nó. Nhưng từ thân mềm trong tiếng Latinh- dường như đã chiếm ưu thế trong cách viết lại danh từ trong tiếng Anh C19 và ở mọi nơi trong tính từ. Ở New Oxford (1998) nhuyễn thể là dạng duy nhất được đăng ký, và thậm chí Merriam-Webster (2000) còn đặt nhuyễn thể trước nhuyễn thể. Điều này có thể phản ánh sở thích của các nhà khoa học, những người sử dụng từ này chủ yếu; nó cũng cho phép những người thích động vật thân mềm sử dụng động vật thân mềm tương tự.

lột xác hoặc lột xác Xem lột xác.

nóng chảy hoặc tan chảy Xem tan chảy.

nhất thời hoặc nhất thời, và trong giây lát. Các tính từ nhất thời và nhất thời diễn đạt những ý nghĩa rất khác nhau của từ khoảnh khắc. Khoảnh khắc quan tâm chặt chẽ đến thời gian, như trong một khoảng thời gian mất trí nhớ nhất thời, trong khi khoảnh khắc tiếp thu ý tưởng về tầm quan trọng (“một sự kiện của khoảnh khắc tuyệt vời”) và thường được tìm thấy trong các cụm từ như “sự kiện quan trọng” hoặc “một dịp quan trọng”. .” các

355

các trạng từ tương ứng tạm thời và nhất thời tương phản nhau theo cùng một cách, với sự nhấn mạnh tương ứng về thời gian và tầm quan trọng. Nhưng trong giây lát, việc đề cập đến thời gian có những phức tạp của nó. Fowler (1926) nhận thấy nó đang cạnh tranh với hai góc nhìn về khoảnh khắc trôi qua; và anh ấy cố gắng nhấn mạnh rằng tạm thời có nghĩa là “trong một khoảng thời gian ngắn” và nhất thời “từ khoảnh khắc này sang khoảnh khắc khác”. So sánh: Người vũ công dừng lại trong giây lát trong tư thế. Sự phấn khích của họ tăng lên trong giây lát. Sự khác biệt có phần mang tính học thuật với sự biến mất tạm thời của tiếng Anh Anh và Mỹ hiện nay (theo bằng chứng của cả BNC và CCAE). Tuy nhiên, có lẽ có một số hậu quả trong thực tế là ý nghĩa “từ khoảnh khắc này sang khoảnh khắc khác” không được áp dụng nhất thời trong New Oxford (1998) hay Merriam-Webster (2000). Các từ điển đều đồng ý rằng tạm thời vẫn có nghĩa là “trong một khoảng thời gian ngắn” và cơ sở dữ liệu cho thấy đây là ý nghĩa chủ đạo ở mọi nơi. Từ điển cũng đăng ký một ý nghĩa mới cho từ tạm thời, nghĩa là xảy ra “bất cứ lúc nào”. Ví dụ: Bắc Kinh chỉ thiếu sự chấp thuận chính thức của hội đồng quản trị, điều này có thể đến trong giây lát. Ý nghĩa này bắt nguồn từ năm 1928 ở Hoa Kỳ, theo Từ điển Oxford (1989), và nó vẫn giữ nguyên vị trí của nó trong tiếng Anh Mỹ và Canada, trong khi có rất ít bằng chứng trong BNC về việc sử dụng nó trong tiếng Anh Anh. Điều này giải thích tại sao các phi công Mỹ có thể thông báo an toàn cho hành khách rằng “máy bay này sẽ cất cánh trong giây lát” - đồng thời cảnh báo hoặc gây cười cho những ai cho rằng tạm thời có nghĩa là “trong giây lát” (có vẻ như họ sẽ không đi đâu nhanh cả!). Nhưng người Bắc Mỹ và những người khác sử dụng cả hai nghĩa hiện tại của tạm thời sẽ liên kết chúng với các kiểu diễn ngôn khác nhau. Nghĩa số một (“trong một khoảnh khắc”) đi với lời bình tường thuật và hồi tưởng, trong khi nghĩa thứ hai “(bất cứ lúc nào”) đi với các tuyên bố tương lai.

người sống sót sau một tập hợp tính từ đa dạng, mà lý do tồn tại của nó đã suy giảm do địa vị và chức năng của chế độ quân chủ ở khắp mọi nơi đều bị giảm sút.

kiếm tiền hoặc kiếm tiền. Hình thức tiêu chuẩn là kiếm tiền hoặc kiếm tiền, phù hợp với động từ kiếm tiền trong tiếng Pháp. Đây là cách viết duy nhất được đăng ký ở New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000). Garner (1998) cũng lưu ý việc sử dụng tiền tệ hóa (được hình thành từ chủ nghĩa tiền tệ), nhưng nó tương đối khan hiếm trong CCAE (chỉ 1/10 so với kiếm tiền). Những số liệu sử dụng này cho thấy rằng rất ít người viết bị cám dỗ bởi hình thức thay thế và trên thực tế chia sẻ quan điểm của Garner rằng kiếm tiền là một “biến thể không cần thiết”.

tiền, tiền hoặc tiền, và tiền hoặc tiền tệ. Trong cách sử dụng thông thường, tiền là một danh từ đại chúng có ý nghĩa tập thể và không cần phải số nhiều: Tất cả số tiền họ kiếm được đều được gộp lại. Nhưng trong luật và kế toán, money là một danh từ đếm được có thể ở số nhiều để diễn đạt ý tưởng về số tiền riêng lẻ. (Xem thêm ở phần danh từ đếm và đại chúng.) Ví dụ: Chúng tôi không thể đòi lại bất kỳ khoản tiền nào đã trả cho bạn. Tiền đánh vần thông thường được ưu tiên hơn tiền trong tất cả các từ điển, phù hợp với các từ khác kết thúc bằng -ey (xem phần dưới -y>-i-). Tuy nhiên, cách sử dụng chung ở cả Anh và Mỹ rõ ràng là thiên về tiền và nó không còn là cách viết bất thường trong các tài liệu pháp lý và tài chính nữa. Trong dữ liệu BNC, tiền xuất hiện trong khoảng 75% tổng số trường hợp của từ này và trong CCAE, con số này là gần 95%. Khi tiền trở thành một động từ, cách viết ưa thích của từ điển một lần nữa lại là moneyed thông thường và điều này nhận được sự ủng hộ đa số so với moned ở cả các nhà văn Anh và Mỹ, với tỷ lệ khoảng 3:2 theo dữ liệu từ BNC và CCAE. Vì có tiền/có tiền (như trong các tầng lớp có tiền) có xu hướng xuất hiện trong dữ liệu đàm thoại, thay vì văn xuôi phi hư cấu chứa đựng tiền/tiền, nên sự mâu thuẫn hiếm khi là vấn đề.

Khoảnh khắc www.IELTS4U.blogfa.com Xem bên dưới vật lưu niệm.

Từ điển quân chủ, quân chủ, quân chủ hoặc quân chủ tìm thấy những khác biệt nhỏ trong bốn dạng của từ này: rằng trong khi Monarch(i)al có nghĩa là “liên quan đến a/vị vua,” Monarchic(al) có thể diễn đạt mối liên hệ với cả quốc vương hoặc chế độ quân chủ. . Nhưng giống như nhiều cặp như vậy, quân chủ và quân chủ không khác nhau về ý nghĩa (xem thêm phần -ic/-ical). Và vì cặp thứ hai mang ý nghĩa của cặp thứ nhất, nên không có gì ngạc nhiên khi số lần xuất hiện của chế độ quân chủ(al) nhiều hơn đáng kể so với số lần xuất hiện của chế độ quân chủ(i)al, với tỷ lệ hơn 4:1 ở cả BNC và CCAE. Merriam-Webster (2000) ưu tiên chế độ quân chủ hơn chế độ quân chủ, điều này tương ứng chính xác với tần suất tương đối của chúng trong cả cơ sở dữ liệu của Mỹ và Anh, trong đó số đầu tiên lại nhiều hơn số thứ hai với tỷ lệ hơn 4:1. Fowler tuyên bố chế độ quân chủ là một biến thể thừa của chế độ quân chủ, mặc dù chỉ có biến thể đầu tiên tạo ra một (nhỏ) hiển thị trong dữ liệu BNC. Cả hai dạng đều xuất hiện trong CCAE, nhưng với số lượng nhỏ đến mức khó đếm được. Tất cả điều này có xu hướng làm cho chế độ quân chủ trở nên đơn độc

356

-monger Đây là một hóa thạch của một danh từ đặc vụ tiếng Anh cổ mangere, dựa trên động từ mangian (“(to) buôn bán”). Ý nghĩa trung lập, lâu đời hơn của nó vẫn tồn tại ở những người bán đồ sắt và người bán cá ở Anh. Nhưng những hình thức ẩn dụ mới thường có âm bội tiêu cực: kẻ hù dọa nhân chứng, kẻ gây chiến, v.v.

cầy mangut Nếu bạn gặp không chỉ một mà là hai trong số những loài động vật nhỏ giống chồn sương này, có nguồn gốc từ Ấn Độ, số nhiều để sử dụng là cầy mangut. (Cả con vật lẫn từ này đều không có bất kỳ mối liên hệ nào với ngỗng, vì vậy “mongeese” là không thể tưởng tượng được.) Từ cầy mangut có nguồn gốc là mangus trong ngôn ngữ Marathi ở miền tây Ấn Độ. Cách viết lại của nó làm rõ cách phát âm, nhưng trông giống như từ nguyên dân gian đang hoạt động. Xem thêm dưới tiêu đề đó.

mono Tiền tố Hy Lạp này có nghĩa là “một hoặc một” có nguồn gốc từ các từ mượn như đơn sắc, độc thoại, độc quyền, đơn điệu. Những từ mới được hình thành với nó là

đạo đức, luân lý, luân lý và tinh thần thường mang tính kỹ thuật, mặc dù các mục được đặt tên có thể đủ quen thuộc: monofilm monocle monohull monorail monoski monotype Hầu hết các từ khác được hình thành bằng mono- đều mang tính học thuật, như monogamy, monograph, monolingual, monosyllabic; hoặc tên khoa học cho các hóa chất như monoxit và monosodium, hoặc cho các nhóm thực vật và động vật rộng lớn như thực vật một lá mầm và động vật đơn huyệt. Trong danh pháp khoa học nghiêm ngặt, tiền tố mono(“một”) là đối trọng của di-, tiền tố có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cho “hai”: monocotyledon dicotyledon monoxide dioxide Bur ở nơi khác mono- bổ sung bi-, tiền tố Latin cho “hai”: monocular ống nhòm một vợ một chồng hai vợ một chồng đơn ngữ song ngữ Như các ví dụ cho thấy, mono- kết hợp với bất kỳ loại gốc nào, không chỉ những loại gốc Hy Lạp. Do đó, nó cạnh tranh với tiền tố Latin uni- (“một”) cho các đồng tiền mới: xem uni-.

chữ lồng hoặc chuyên khảo Monogram là một từ mượn cổ điển của C17, có nghĩa là “một chữ cái”. Nó đề cập đến một hình đơn lẻ được tạo thành từ các chữ cái đan xen - thường là tên viết tắt của một người. Chúng có thể được in dưới dạng nhận dạng cá nhân trên văn phòng phẩm hoặc được khâu trên quần áo. Monograph là một dạng C19 có cùng nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp như từ kia, mặc dù nó có nghĩa là một đoạn văn bản duy nhất. Chuyên khảo điển hình là một chuyên luận về một chủ đề hoặc nhánh cụ thể của nó và được xuất bản thành một tập duy nhất. Ở cả hai khía cạnh đó, chuyên khảo tương phản với tạp chí học thuật.

cũng tính nguyên thể trong các trạng thái của tiếng Anh (ví dụ: [to] be). Ngày nay, tính hữu ích của khái niệm tâm trạng trong tiếng Anh đang bị nghi ngờ nghiêm trọng. Ngoại trừ động từ be, các dạng động từ khác nhau không tương ứng một cách thông thường với chức năng diễn đạt của mệnh đề và câu. Trên thực tế, chức năng biểu đạt có vẻ quan trọng hơn nhiều, và tập hợp các chức năng mệnh đề hiện nay thường được công nhận (trong Ngữ pháp toàn diện, 1985, và Ngữ pháp Longman, (1999) là: mệnh lệnh khai báo, câu cảm thán, câu cảm thán. Ý nghĩa được thể hiện thông qua các trạng thái khác nhau của câu. Động từ trong các ngôn ngữ cổ điển thường được thể hiện thông qua các trợ động từ và động từ khiếm khuyết trong tiếng Anh. Do đó, tình thái và chức năng của câu là những khái niệm hữu ích hơn để mô tả ngữ pháp tiếng Anh hơn là tâm trạng. ♦ Xem thêm phần trợ động từ, tình thái và câu ở phần 1.

ánh trăng hoặc ánh trăng Ánh sáng của mặt trăng tạo nên một khu vườn/sảnh/đêm/đi dạo dưới ánh trăng trong nhiều cuốn tiểu thuyết lãng mạn bằng cả tiếng Anh Mỹ và Anh. Moonlit là cách viết duy nhất được sử dụng cho nghĩa này trong dữ liệu từ CCAE và BNC, đồng thời đó là cách truyền thống để hình thành thì quá khứ hoặc phân từ của từ (xem lighted hoặc lit). Việc sử dụng nó được củng cố bởi nhu cầu dành riêng ánh trăng cho quá khứ của động từ ghép ánh trăng (“làm việc như một công việc thứ hai”), được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1957. Ánh trăng ở thì quá khứ luôn được đánh vần là ánh trăng ở cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh, nhân chứng: . . . một sĩ quan cảnh sát làm nhân viên bảo vệ khách sạn ngoài giờ. . . anh ta làm việc ngoài giờ như một người thuần hóa sư tử để kiếm sống. Do đó, hai hình thức dưới ánh trăng và dưới ánh trăng phân biệt giữa làm việc chăm chỉ và vui chơi nghiêm túc được thực hiện trong những giờ đen tối.

www.IELTS4U.blogfa.com độc thoại hoặc độc thoại Cả hai đều là những phát ngôn được duy trì bởi một người nói. Một lời độc thoại là một bài phát biểu hướng tới chính mình một cách hiệu quả, trong khi một lời độc thoại thường là một phần của một cuộc đối thoại lớn hơn, mặc dù các quy tắc về lần lượt đã tạm thời bị đình chỉ. ♦ Để lựa chọn giữa độc thoại và độc thoại, xem -gue/-g. ♦ Để biết số nhiều của soliloquy, xem ở phần -y>-i-.

đơn truyền tải Xem phần chuyển tiếp.

tâm trạng Trong ngữ pháp tiếng Latin và tiếng Hy Lạp, tâm trạng đề cập đến các dạng khác nhau của động từ được sử dụng tùy theo việc một sự kiện hay giả thuyết có được diễn đạt hay không. Thuật ngữ này được các nhà ngữ pháp truyền thống sử dụng cho tiếng Anh, như một phương tiện để phân biệt các dạng động từ biểu thị, giả định và mệnh lệnh: ∗ biểu thị (đưa ra các tuyên bố thực tế) Chúng ở đó. ∗ mệnh lệnh (ra lệnh) Có mặt ở đó! ∗ giả định (bày tỏ mong muốn hoặc tuyên bố giả định) Giá như tôi ở đó. Có tôi ở đó thì mọi việc sẽ dễ dàng hơn! Một số nhà ngữ pháp sẽ đưa vào nghi vấn (nơi động từ được đảo ngược: Họ có ở đó không? ). Một vài

mopey hoặc mopy Xem -y/-ey.

mora Để biết số nhiều của từ này, xem -a phần 1.

đạo đức, đạo đức, đạo đức và tinh thần Tính từ đạo đức có hai nghĩa chính, nghĩa cũ hơn và trung tâm hơn là “phân biệt đúng sai”. Điều này cũng được thể hiện ở dạng đạo đức số nhiều và đạo đức danh từ C14. Các vở kịch đạo đức và các tác phẩm văn học cải tiến khác đã làm nảy sinh khái niệm về đạo đức của câu chuyện, bài học đạo đức mà nó thể hiện. Theo một nghĩa khác, đạo đức có nghĩa là “sự tự tin về tính đúng đắn của quan điểm của mình” như trong chiến thắng về mặt đạo đức, và có thể trở thành chỗ dựa về mặt đạo đức khi được người khác cho mượn. Ý nghĩa này kết nối với danh từ tinh thần, mượn từ tiếng Pháp là đạo đức, nhưng được đánh vần bằng chữ e thêm trong C18. Trong tiếng Anh Mỹ, đạo đức vẫn có thể được sử dụng như một danh từ thay vì tinh thần, và tinh thần cho đạo đức, theo Webster's Third (1986), nhưng có rất ít bằng chứng về điều này trong dữ liệu từ CCAE. Đúng hơn, đạo đức có mối liên hệ chặt chẽ với đạo đức, và tinh thần có mối liên hệ chặt chẽ với “niềm tin vào vị trí của một người”. Các hợp chất như nâng cao tinh thần và xây dựng tinh thần sẽ đưa tinh thần vào một

357

các lệnh cấm hoặc vai trò gần như thuộc tính của lệnh cấm, điều này cuối cùng có thể dẫn đến việc sửa đổi cách viết cho tính từ trong “hỗ trợ tinh thần”.

hình thái và hình vị

Có nên là “Nhiều hơn một là . . . ” hoặc “Có nhiều hơn một . . . ”? Bất chấp hàm ý số nhiều của cụm từ, hầu hết người viết đều lấy gợi ý từ từ cuối cùng và hiểu nó ở số ít, như trong sự đồng thuận gần (xem phần thỏa thuận 5). Ví dụ: Chỉ sơn một lớp [sơn], vì nhiều lớp sơn sẽ dễ bong tróc. Nhiều đồng nghiệp hoài nghi đã bị khiển trách. Trong một số ví dụ như ví dụ đầu tiên, nhiều hơn một có nghĩa thực sự là “thứ hai”, do đó việc lựa chọn động từ số ít được củng cố bằng sự đồng ý về mặt danh nghĩa. Ví dụ thứ hai gợi ý “ít nhất hai”; nhưng khả năng số nhiều vẫn bị hạn chế bởi động từ số ít, và sự gần gũi của một động từ sẽ giúp giải thích cho điều đó.

Hình thái của từ là hình thức hoặc cấu trúc của chúng và các đơn vị ý nghĩa mà chúng bao gồm. Từ có nghĩa có ba đơn vị hoặc hình vị như vậy: Hình vị trung bình + -ing + -ful có thể được chia đại khái thành tự do và ràng buộc, đầu tiên là các đơn vị độc lập, có thể tồn tại mà không cần bất kỳ sự gắn kết nào; trong khi cái thứ hai phải gắn liền với một hình vị tự do. (Vì vậy, trong trường hợp có ý nghĩa, ý nghĩa là một hình vị tự do, và hai hình vị còn lại bị ràng buộc.) Trong tiếng Anh, các tiền tố và hậu tố khác nhau đều là các hình vị bị ràng buộc và chúng thường phù hợp với định nghĩa vừa đưa ra. Tuy nhiên, một số phụ tố như tiền tố ex- và hậu tố -able dường như có khả năng đứng một mình. Tuy nhiên, người ta có thể lập luận rằng chúng có những ý nghĩa hơi khác nhau khi đứng dưới dạng từ và khi hoạt động với tư cách là phụ tố, và điều này làm cho chúng có những hình thái khác nhau nhưng trùng khớp về hình thức. Điều còn gây tranh cãi hơn là câu hỏi đặt ra là một số hình vị “tự do” tự do đến mức nào, khi gốc cơ bản mà các hậu tố được gắn vào không thể tự nó đứng một mình. Còn gốc của từ lái xe thì sao? Ở đó drive- phải là hình vị “tự do”, mặc dù nó không bao giờ đứng một mình ở dạng đó. Cách của nhà ngôn ngữ học để thoát khỏi tình thế tiến thoái lưỡng nan này là coi động lực là một biến thể (hoặc dị hình trực quan) của động lực, điều này chắc chắn là miễn phí.

hình vị

người thế chấp hoặc người thế chấp và người nhận thế chấp

Xem phần hình thái học.

Trong bối cảnh pháp lý, mortgagor là cách viết tiêu chuẩn và là cách viết duy nhất được sử dụng rộng rãi ở Hoa Kỳ và Vương quốc Anh, theo bằng chứng của CCAE và BNC. Mặc dù thế chấp được đánh vần thường xuyên hơn (xem dưới -ce/-ge) và được ghi lại kể từ C17, nó dường như đã biến mất. Kết thúc -or chắc chắn được chứng minh bởi thực tế rằng nó trước hết là một từ pháp lý. Xem thêm dưới -er/-or. Khi thu xếp tài chính cho một ngôi nhà mới, một số người mua ngạc nhiên khi thấy rằng họ là người thế chấp và ngân hàng hoặc hiệp hội xây dựng là người thế chấp. Sự ngạc nhiên có lẽ liên quan đến ý tưởng rằng hậu tố -ee hàm ý ai đó đang ở giai đoạn cuối của một hành động (như với nhân viên/người sử dụng lao động). Trên thực tế, không phải tất cả các từ -ee đều là cách diễn đạt thụ động (xem thêm ở phần -ee). Thêm vào đó là sự mù mờ của chính động từ thế chấp. Ý nghĩa của nó vẫn còn hơi khó nắm bắt, ngay cả khi người ta biết rằng âm tiết đầu tiên là từ tiếng Latin/tiếng Pháp có nghĩa là “chết” và âm tiết thứ hai có nghĩa là “lời cam kết”. Từ điển Oxford (1989) đưa ra sự trợ giúp tốt nhất trong một trích dẫn từ luật sư C17, người này giải thích rằng tài sản liên quan đến thế chấp là một vật thế chấp “chết” đối với người cung cấp thế chấp nếu chủ sở hữu trả khoản vay đúng hạn; và “chết” đối với chủ sở hữu nếu anh ta không thể. Người thế chấp thực hiện “cam kết chết” bằng cách này hay cách khác.

lệnh cấm hoặc lệnh cấm Số nhiều của lệnh cấm có thể là lệnh cấm hoặc lệnh cấm latinate. Người Anh thích nói lệnh cấm và viết lệnh cấm, theo bằng chứng của BNC. Trong khi đó, người Mỹ sử dụng lệnh cấm cho cả hai loại diễn ngôn và có rất ít bằng chứng về lệnh cấm trong dữ liệu từ CCAE. Xem thêm dưới -um.

nhiều hơn một

www.IELTS4U.blogfa.com morphin, morphia, laudanum, heroin và thuốc phiện

Tác dụng làm dịu của cây thuốc phiện đã được biết đến từ hàng ngàn năm nay. Nó được các bác sĩ Hy Lạp và La Mã kê đơn và vẫn là thuốc giảm đau hiệu quả trong hơn hai thiên niên kỷ. Laudanum là một chế phẩm y học hiện đại ban đầu từ thuốc phiện, được đặt theo tên của bác sĩ người Thụy Sĩ Paracelsus (1493–1541) - có lẽ là phiên bản chuyển thể của labdanon hoặc ladanon, tức là nhựa gôm từ “hoa hồng đá”. Nó được điều chế dưới dạng dung dịch cồn và dùng bằng đường uống. Morphine, được phát triển vào đầu C19, là một chiết xuất hóa học của thuốc phiện, một loại alkaloid kết tinh là chất gây nghiện quan trọng nhất; và morphia là tên thay thế cho nó trong thế kỷ đầu tiên nó được sử dụng. Cả hai từ đều có ý nghĩa nhất định và vấn đề nghiện morphin có thể được gọi là chứng nghiện morphinomania hoặc chứng cuồng hình thái. Tuy nhiên, morphine dường như đã có lợi thế hơn, dựa trên số lượng lớn các dẫn xuất từ ​​nó và nó đã trở thành dạng chiếm ưu thế trong tiếng Anh C20. Ngoài công dụng chữa bệnh, thuốc phiện và các họ hàng của nó từ lâu đã bị lạm dụng như một trò “bắt nạt” và chứng nghiện thuốc phiện là một trong những mô típ lặp đi lặp lại của lịch sử hiện đại cả ở phương Đông và phương Tây. Thuốc phiện, laudanum và morphine đều có sẵn mà không cần kê đơn của bác sĩ ở C19 Châu Âu và Châu Mỹ, và chỉ trong thế kỷ tiếp theo, các chính phủ mới ban hành luật chống lại nó. Ở dạng đơn giản, thuốc phiện vẫn được ăn hoặc hút ở nhiều nơi ở châu Á. Dạng heroin mới nhất và mạnh nhất (“loại thuốc khiến bạn cảm thấy mình như anh hùng”) được phát triển trong các phòng thí nghiệm dược phẩm ở phương Tây và được sử dụng bằng cách tiêm tĩnh mạch. Tuy nhiên, tên heroin được dành riêng cho các mục đích sử dụng thuốc phi y tế.

358

lỗ mộng hoặc lỗ mộng Cách viết lỗ mộng đã được sử dụng liên tục kể từ khi từ này được đưa vào tiếng Anh ở C15. Fowler (1926) ủng hộ nó, và nó được ưu tiên hơn mortice trong Từ điển Oxford (1989) cũng như Webster's Third (1986). Mortice xuất hiện trong C18 và được ưa thích hơn trong các từ điển kiến ​​trúc và xây dựng, có lẽ do cách viết của các thuật ngữ khác như cornice và lattice. Nói chung tiếng Anh Anh đại diện trong

nhào nặn BNC, lỗ mộng chiếm ưu thế trong các tài liệu tham khảo bằng văn bản về những thứ như lỗ mộng và khớp mộng và mộng, mặc dù lỗ mộng là phổ biến trong lời nói được phiên âm, cho thấy rằng nó có thể là cách viết trực quan hơn. Nhưng trong tiếng Anh Mỹ nó luôn là lỗ mộng, theo bằng chứng của CCAE. ♦ So sánh phó và vise.

sự kết hợp của chúng sau đó được giải thích lại là -most. Kể từ đó, một yếu tố so sánh đã được thêm vào một số từ, nhân chứng trong cùng, phần lớn đã làm lu mờ từ trong cùng trước đó, theo bằng chứng của BNC. Nhưng cực đại còn lâu mới có thể thay thế được cực đại tương ứng của nó, xuất hiện với tỷ lệ chỉ 1:25 trong BNC.

Hồi giáo

từ đúng

Xem dưới phần Hồi giáo.

Xem lời tốt.

muỗi hoặc muỗi

mẹ chồng

Theo đa số (57%) những người trả lời khảo sát Langscape (1998–2001), số nhiều của muỗi nên là muỗi chứ không phải muỗi. Trong số những người Mỹ trả lời, số phiếu bầu cao hơn (71%), trong khi ở người Anh, tỷ lệ này ở mức gần biên giới (49%). Nhưng xu hướng chung tránh xa số nhiều -oes là rõ ràng ở bán cầu bắc: xem phần -o 1.

Xem vợ chồng.

hầu hết hoặc hầu hết là trạng từ, hai trạng từ này không bao giờ có thể hoán đổi cho nhau, mặc dù chúng giống nhau. Mostly ít phổ biến hơn và khó nắm bắt hơn, được sử dụng như ∗ trạng từ chỉ mức độ, nghĩa là “phần lớn” (trẻ em hầu hết thân thiện), hoặc ∗ trạng từ tập trung, nghĩa là “chủ yếu, phần lớn” (các lộ trình chủ yếu tập trung vào phía bên trái của vách đá). (Xem thêm ở phần trạng từ 1.) Hai nghĩa này có thể khó phân tách và hầu hết có thể nằm trong các ví dụ như: Bác sĩ chủ yếu lo ngại rằng tôi nên có một thời gian nghỉ phép. Most là một từ tăng cường phổ biến có nghĩa là “rất”, được dùng trong: ∗ các cụm động từ trong đó nó bổ nghĩa cho một phân từ quá khứ, như trong: Bác sĩ lo lắng nhất là tôi nên có thời gian nghỉ. ∗ Cấu trúc so sánh nhất cho nhiều tính từ có hai âm tiết trở lên, chẳng hạn như sống động nhất, đẹp nhất (xem tính từ phần 2). Most cũng có tác dụng viết tắt cho hầu hết các từ hạn định không xác định (đặc biệt là Any và Every) và trong các từ ghép không xác định, ví dụ như hầu hết mọi người/bất kỳ thứ gì, mọi thứ/mọi nơi, mọi nơi/mọi nơi và mọi lúc. Người Mỹ cũng dùng nó trước all và trong cụm từ Most Always. Cách sử dụng này hầu hết có nguồn gốc từ Hoa Kỳ và sau hơn một thế kỷ tranh luận đã trở thành thành ngữ tiêu chuẩn của người Mỹ, theo Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989). Ở Anh, nó ít được sử dụng, dựa trên một số ví dụ trong dữ liệu BNC. Người Canada sử dụng nó, mặc dù nó được Oxford Canada dán nhãn là “không chính thức” (1998); và người Úc cũng sử dụng nó, mặc dù với một số ý nghĩa về nguồn gốc từ Mỹ của nó, theo Từ điển Macquarie (1997). Tất cả điều này làm cho nó không hoàn toàn là thành ngữ tiếng Anh mang tính quốc tế mà đang đi theo hướng đó.

mô típ hoặc động cơ Một trong hai cách này có thể được sử dụng nếu nó đề cập đến chủ đề nổi bật trong văn học hoặc nghệ thuật, nhưng chỉ động cơ mới có nghĩa là “mục tiêu hoặc động cơ thúc đẩy hành động của một người”. Cả hai từ đều bắt nguồn từ động từ tiếng Latin có nghĩa là “di chuyển”, cách viết và ý nghĩa của chúng đều thay đổi theo thời gian. Motif lần đầu tiên được mượn từ tiếng Pháp trong tiếng Anh C14, có nghĩa là “điều tạo ra ấn tượng cảm động trong tâm trí”. Trong vòng chưa đầy một thế kỷ, nó đã được đánh vần là động cơ, phù hợp với tổ tiên tiếng Latinh của nó và mang những ý nghĩa mới như “tranh luận” và “bất cứ điều gì thúc đẩy ai đó hành động”. Trong tiếng Pháp, nó vẫn giữ nguyên mô típ và có thêm ý nghĩa là “chủ đề nghệ thuật chiếm ưu thế”, được đưa vào tiếng Anh C19 như một từ mượn mới. Tuy nhiên, chẳng bao lâu nữa, nó cũng có thể được đánh vần là động cơ, mặc dù đây vẫn là cách viết thứ yếu. Lưu ý rằng mô típ được số nhiều đơn giản bằng cách thêm s (mô típ). Không có nguồn gốc Anglo-Saxon, chữ cái cuối cùng của nó không thay đổi từ f sang v, như trong lá, v.v. Từ mượn tiếng Đức Leitmotiv (“chủ đề chính”) cũng có thể được viết theo nhiều cách. Trong khi Leitmotiv là dạng tiêu chuẩn của tiếng Đức, Leitmotive và Leitmotif cũng xuất hiện trong tiếng Anh C19 và ngày càng nhiều chữ viết hoa ban đầu được thay thế bằng chữ thường. Ở cả Anh và Mỹ, leitmotif hiện nay dường như là hình thức chiếm ưu thế, dẫn trước leitmotiv với tỷ lệ hơn 2:1 trong dữ liệu BNC và hơn 8:1 trong CCAE.

www.IELTS4U.blogfa.com

-most Hậu tố tiếng Anh cổ này có nghĩa là "cực điểm", nhưng chỉ được tìm thấy trong các tính từ chỉ vị trí: quan trọng nhất sau cùng trong cùng ngoài cùng trên cùng trên cùng và chỉ hướng: cực đông cực bắc cực nam cực tây Hậu tố thực sự bao gồm hai yếu tố so sánh nhất từ ​​​​tiếng Anh cổ: -ma và -est, cái

phương châm hoặc phương châm Số nhiều của phương châm nên được đánh vần như thế nào? Phương châm dường như vẫn được các nhà văn Mỹ và Anh ưa thích hơn và có phần lớn dữ liệu từ cả CCAE và BNC. Tuy nhiên, các phương châm đã được 85% số người trả lời trong cuộc khảo sát của Langscape (1998-2001) tán thành, bao gồm hàng trăm người Anh và Mỹ. Điều này phù hợp với xu hướng trên toàn thế giới về số nhiều của các từ mượn kết thúc bằng -o : xem -o phần 1.

khuôn hoặc khuôn Những cách viết thay thế này áp dụng cho ba từ riêng biệt, dành cho “nấm”, “hình dạng” (dưới dạng danh từ và động từ), và “đất” khá cổ xưa, vẫn được tìm thấy trong lá mo(u)ld. Cái thứ ba quay trở lại khuôn mẫu tiếng Anh cổ, mang lại cho khuôn mẫu chính tả một phả hệ tốt hơn cho đến nay. Khuôn chỉ có từ C17. Sự mù mờ về nguồn gốc của hai từ đầu tiên đã khiến chúng mặc định có cách viết của từ thứ ba. Mold hiện là cách đánh vần tiêu chuẩn của người Anh cho cả ba từ và nó thống trị dữ liệu BNC chỉ với một số trường hợp hiếm hoi về khuôn mẫu cho ý nghĩa “hình dạng”. Nhưng trong tiếng Anh Mỹ khuôn mẫu là tiêu chuẩn, nhiều hơn

359

nấm mốc lột xác hoặc lột xác trong dữ liệu CCAE lớn hơn 12:1. Việc sử dụng ở Canada chấp nhận cả nấm mốc và nấm mốc, mặc dù điều đầu tiên dễ thấy hơn, theo đánh giá của Canadian Oxford (1998). Người Úc chủ yếu sử dụng nấm mốc, giống như người Anh (xem Từ điển Macquarie, 1997). Cách viết của tất cả các từ phái sinh của mo(u)ld, bao gồm mo(u)ldboard, mo(u)lder, mo(u)ldy, cũng sẽ phụ thuộc vào truyền thống khu vực mà bạn đang làm việc.

của pháp luật, cũng như đối với tài sản có thể di chuyển được, tuy nhiên dữ liệu BNC cho thấy rằng nó đang được khai thác cho các mục đích thông thường khác, như trong đồ nội thất/tường có thể di chuyển cũng như bữa tiệc có thể di chuyển được. Xu hướng khôi phục lại có thể di chuyển trong tiếng Anh Anh muộn C20 có thể thấy rõ bằng các từ khác thuộc loại này: xem -eable.

cắt hoặc cắt

Số nhiều của mouse là mouse nếu bạn đang đề cập đến nhiều hơn một loài gặm nhấm. Nhưng đối với những người dùng máy tính thì thường là chuột, khi đề cập đến các công cụ hỗ trợ thủ công được sử dụng để hướng con trỏ trên màn hình. Wired Style (1995) thích chuột và từ điển hơn, trong đó có New Oxford (1998) và Australian Macquarie (1997) thừa nhận nó là giải pháp thay thế cho mục đích đó. ♦ Về việc lựa chọn giữa chuột nhắt và chuột nhắt, xem chuột nhắt.

Cả hai đều đóng vai trò là phân từ quá khứ cho động từ mow. Từ điển Oxford (1989) ưu tiên loại máy cắt cũ hơn, trong khi các từ điển khác ở Anh và Mỹ lại ưu tiên loại máy cắt cũ hơn. Các lựa chọn thay thế nhắc nhở chúng ta rằng động từ mow vẫn đang phát triển thành động từ có quy tắc. Trong tiếng Anh cổ và trung đại, nó không đều đặn, nhưng bắt đầu có các phần thông thường (được cắt bớt cho thì quá khứ và quá khứ phân từ) trong C16, và quá trình chuyển đổi tiếp tục tiến triển ở Hoa Kỳ. Mown chỉ được sử dụng cho khoảng 25% phân từ quá khứ trong dữ liệu CCAE, trong khi ở BNC, nó xuất hiện trong hơn 90% trường hợp. Các nhà văn người Anh thường sử dụng thuật ngữ cắt cỏ cho cả cỏ mới cắt và cho các ứng dụng tượng hình, chẳng hạn như bị xé nát bởi đạn của bọn xã hội đen. Những thứ tương đương ở Mỹ là cỏ mới cắt và những người thờ phượng bị đốn hạ trong một nhà thờ Hồi giáo ở Hebron. Thông thường, tiếng Anh Mỹ sẵn sàng chấp nhận các mẫu chính tả và hình thành từ thông thường. Xem thêm phần động từ bất quy tắc 9.

ria mép, ria mép hoặc ria mép

Ông(.)

Cách viết chuẩn của người Anh là ria mép, được sử dụng chủ yếu trong dữ liệu BNC. Ở Mỹ, ria mép và ria mép phân chia lĩnh vực này theo tỷ lệ khoảng 1:4, theo bằng chứng của CCAE. Cả ria mép và ria mép đều phản ánh từ nguồn gốc tiếng Pháp, trong khi mustachio là sự pha trộn kỳ lạ giữa mustaccio của Ý và Mostacho của Tây Ban Nha. Mustachio (hoặc ria mép - xác định hai phần của m(o)ustache dài hơn) chỉ rất hiếm khi xuất hiện như một sự thay thế cho hai phần còn lại trong dữ liệu của Anh hoặc Mỹ. Thông thường, nó xuất hiện ở dạng tính từ như có ria mép, như trong: Hàng đàn ông có ria mép nhìn xuống từ vị trí của họ dọc theo các bức tường. ♦ Để biết nguồn gốc của tính từ mustachioed, xem -ed phần 2.

Dạng số nhiều của từ này được thảo luận dưới -ful.

Điều này đã được sử dụng như một danh hiệu lịch sự trong nhiều thập kỷ, thay thế cho Esq trước đó. Nó mang lại sự trang nghiêm cho tên của những công dân bình thường, và khi đưa tin trên báo chí, thông thường người ta vẫn đặt tên của cả những người nổi tiếng và vô danh bằng Ông. Ví dụ: Khi cả Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Tướng McEoin và Bộ trưởng Tư pháp, ông . Charles Casey, đã nói rõ rằng họ coi đạo luật này là không phù hợp. . . Ông Murray hiện muốn cho đi Nhà bếp của những kẻ buôn lậu. [The] Trợ lý giám đốc Học viện hứa sẽ xem xét trường hợp của ông Doblin Tuy nhiên, một số nhóm được miễn thực hiện thông lệ chung này. Ví dụ đầu tiên ở trên cho thấy những người có tước hiệu riêng không được ông thay thế. Những người khác được miễn trừ là những người có danh tiếng trong thế giới thể thao, giải trí hoặc nghệ thuật. Đối với họ, việc thêm Mr. (và xóa tên) có thể làm tổn hại đến danh tính của họ: làm chứng Mr Woods cho Tiger Woods, Mr Cook cho Alistair Cook, Mr Hockney cho David Hockney. Các nhân vật lịch sử được xác định mà không có ông – cũng như các cậu bé, những người mà điều đó có vẻ không phù hợp. Những người bị buộc tội hình sự là một loại ngoại lệ nữa. Hầu hết các tờ báo chỉ gọi họ bằng họ - ngoại trừ tờ New York Times. Lưu ý rằng Mr. thường xuất hiện với tên Mr. theo phong cách Anh, bởi vì nó được coi là một sự rút gọn chứ không phải là một từ viết tắt. Xem phần rút gọn phần 1. ♦ Về cách sử dụng Mr(.) trong viết thư, xem phần dưới dạng địa chỉ phần 1 và 2.

di chuyển hoặc di chuyển được

Bà(.), Cô và Bà(.)

Movable là cái thường xuyên hơn trong hai cái (xem -e) và từ điển ở mọi nơi đều ưu tiên nó. Trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, động từ rõ ràng chiếm đa số, với tỷ lệ 3:1 trong dữ liệu CCAE và 2:1 trong dữ liệu từ BNC. Có thể di chuyển có miền đặc biệt trong trường này

Xem dưới phần Miss.

lột xác hoặc lột xác Từ này có nguồn gốc từ thời trung cổ với tên mout, có lẽ dựa trên gốc Latin mut- (“thay đổi”). Nhưng nguồn đã được sửa đổi trong cả hai cách viết hiện tại. Tiếng Anh Mỹ sử dụng lột xác C16, trong khi tiếng Anh Anh, Canada và Úc sử dụng lột xác, lần đầu tiên được ghi ở C17.

chuột

www.IELTS4U.blogfa.com chuột nhắt hay chuột nhắt Bị ví như một con chuột là điều không mấy dễ chịu đối với đàn ông cũng như phụ nữ và thường được nói nhiều hơn là viết. Nhưng Từ điển Oxford (1989) đã trích dẫn mous(e)y từ năm 1812 – đủ lâu để nó hoạt động mà không cần có e. Mousy là cách viết thường xuyên hơn trong từ điển (xem -e). Yet mousey là cách viết ưa thích của hơn 75% trích dẫn trong dữ liệu từ cả BNC và CCAE. Nghiên cứu khác (Sigley, 1999) gợi ý rằng việc chuyển đổi cách viết -ey muộn của C20 sang cách viết -ey trong các tính từ không trang trọng trong tiếng Anh mạnh hơn tiếng Anh Mỹ. Xem thêm dưới -y/-ey.

vừa miệng

360

Tuy nhiên, MS(.) và ms(.) Chữ viết tắt của “bản thảo” có thể được đặt ở dạng viết hoa đầy đủ là MS hoặc chữ thường là ms.

nhiều từ điển dấu câu ưu tiên cho từ điển đầu tiên. Họ đưa ra điểm dừng cho cả MS. và ms., mặc dù điều này hoàn toàn phụ thuộc vào chính sách của bạn đối với việc chấm câu viết tắt (xem phần viết tắt 2). Các dạng số nhiều là MSS và mss, có hoặc không có điểm dừng. Trong khi MS(.) và ms(.) là các dạng được liệt kê trong từ điển tiêu chuẩn, Ms đôi khi cũng được dùng cho “bản thảo”. Liệu nó là một sự tình cờ trong việc sắp chữ hay là một quyết định của người biên tập thì còn là một câu hỏi nữa. Đặt theo cách đó, nó trùng với danh hiệu chung dành cho phụ nữ, mặc dù khả năng họ bị nhầm lẫn có vẻ xa vời. Xem thêm ở mục Miss, Mrs(.) hoặc Ms(.).

much Không cần thiết -ly để tạo trạng từ cho much (xem trạng từ zero). Tuy nhiên, đôi khi phần lớn xuất hiện trong bài phát biểu ngẫu hứng như trong “bài viết được đánh giá cao của anh ấy” hoặc như một biến thể vui tươi của thành ngữ đơn giản: “Cảm ơn bạn rất nhiều”. Trên bản in những thứ này rất hiếm, nhưng chúng có rất ít lý do để xuất hiện ở đó. Garner (1998) xếp loại tiếng Anh Mỹ không chuẩn; trong khi Burchfield (1996) chỉ nói đơn giản rằng trong tiếng Anh Anh, vị thế của nó đã tụt dốc và người ta không còn coi trọng nó nữa.

chất nhầy hoặc chất nhầy Xem dưới -ous.

Muhammad, Mohammed hoặc Mahomet Đây là ba cách viết được sử dụng rộng rãi nhất cho tên của người sáng lập đạo Hồi - mặc dù có những cách viết khác được ghi nhận có thay đổi nguyên âm, cách sử dụng m kép hoặc đơn và lựa chọn d hoặc t ở cuối . Sự biến đổi của các nguyên âm xuất phát từ thực tế là chữ viết Ả Rập truyền thống chỉ đăng ký các phụ âm của một từ: và các nguyên âm thay đổi tùy theo các hình thức nói tiếng Ả Rập hiện đại khác nhau cung cấp chúng. Cách viết sớm nhất ở châu Âu là Mahomet, được sử dụng từ C16, và điều này vẫn tồn tại trong văn học Anh C19. Dạng Mohammed phổ biến ở C17 và C18, đồng thời là cách viết chính ở C20. Muhammad hiện được coi là đại diện tốt nhất cho dạng tên tiếng Ả Rập cổ điển và đó là cách viết được ưu tiên trong Webster's (1961) và ấn bản thứ hai của Từ điển Oxford (1989). Nhưng bằng chứng cơ sở dữ liệu cho thấy Muhammad có uy tín ở Mỹ hơn ở Anh. Muhammad xuất hiện trong phần lớn các trường hợp trong dữ liệu CCAE, trong khi ở BNC, nó chỉ chiếm khoảng một phần ba tổng số. Trong cả hai cơ sở dữ liệu, tần suất xuất hiện của Muhammad được tăng lên nhờ nhiều tài liệu tham khảo khác nhau về Muhammad Ali (từng là Cassius Clay, nhà vô địch quyền anh hạng nặng thế giới). Việc thay đổi cách viết tên của ông là dấu hiệu của sự thay đổi chung, dù có liên quan đến nhà tiên tri hay không. Nhưng trong quá trình chuyển đổi, Mohammed vẫn là tên được đặt cho nhiều người Hồi giáo nổi bật, và tiếp tục dưới tên của các nhân vật lịch sử, ví dụ: Mohammed II, Quốc vương Thổ Nhĩ Kỳ 1145–1181.

♦ Đối với số nhiều (mulattos hoặc mulattoes), xem phần -o.

multiTiền tố này có nghĩa là “nhiều” có nguồn gốc từ các từ mượn tiếng Latin như đa dạng, nhân, vô số. Kể từ C19, nó đã giúp tạo ra nhiều từ kỹ thuật khác nhau, bao gồm: multicell multilaminate multimeter multipartite cũng như những từ nằm trong từ vựng thông dụng của chúng ta: multicolour multicultural multifaceted multigrade đa phương đa ngôn ngữ đa triệu phú đa quốc gia đa năng đa chủng tộc đa tầng Có thể thấy sự phát triển tiếp theo của tiền tố trong tính từ ghép, chẳng hạn như đa khuyết tật và đa tác vụ (khả năng), trong đó đa- là tên viết tắt của bội số hoặc trạng từ nhân lên. Dấu gạch nối là một dấu hiệu hữu ích cho ý nghĩa mở rộng này. Nhưng lưu ý rằng một số từ điển và nhà văn, đặc biệt là ở Anh, có xu hướng sử dụng dấu gạch nối trong các từ khác trong danh sách trên. Hầu như không cần có dấu gạch nối trong bất kỳ từ nào trong số chúng, vì gốc từ trong mỗi trường hợp đều bắt đầu bằng một phụ âm. The New Oxford (1998) chỉ đặt dấu gạch nối cho những từ như multi-ethnic, trong đó gốc bắt đầu bằng một nguyên âm.

đa văn hóa

www.IELTS4U.blogfa.com

mulatto Từ này, từ tiếng Tây Ban Nha/Bồ Đào Nha để chỉ một con la trẻ, hiếm khi lịch sự khi đề cập đến một người thuộc chủng tộc hỗn hợp, mặc dù từ điển không thực sự gắn nhãn nó là "xúc phạm". Các biểu thức thay thế được thảo luận dưới sự phân biệt chủng tộc.

Xem dưới dân tộc.

nhiều dấu câu

Khi hai dấu chấm câu trùng nhau ở cuối câu, bạn có cần cả hai không? Nguyên tắc chung là: ∗ nếu các dấu giống nhau thì chỉ cần một dấu ∗ nếu chúng khác nhau thì dấu nào mạnh hơn hoặc “nặng hơn” được ưu tiên. Do đó, dấu chấm hỏi thay thế dấu chấm hoặc điểm dừng được sử dụng để đánh dấu sự kết thúc của một câu hoặc trích dẫn: Anh ấy hỏi "Bạn có muốn đi thang máy không?" Ý họ là gì khi nói “Cần thêm thông tin”? Trong mỗi trường hợp, dấu chấm hỏi sẽ tiếp quản từ dấu chấm/điểm dừng cuối cùng có thể xuất hiện ở phía bên kia của dấu ngoặc kép. Trong những trường hợp dấu chấm than và dấu chấm hỏi trùng nhau, Sách hướng dẫn Chicago (2003) khuyến nghị sử dụng dấu chấm than phù hợp hơn với ngữ cảnh (giao tiếp), do đó, dấu chấm than trong Bạn hỏi tôi tại sao tôi ở đây! Tuy nhiên, khi cần hai dấu có “độ mạnh ngang nhau” (Ritter, 2002), có thể sử dụng cả hai dấu chấm câu (?!). Cách thay thế là sử dụng interrobang (xem interrobang). Khi nhiều dấu câu liên quan đến dấu dừng viết tắt, nó sẽ chuyển sang dấu chấm kết thúc câu nhưng được giữ lại cùng với các dấu khác. So sánh: Chúng ta cần thức ăn và đồ uống, v.v. Thức ăn và đồ uống, v.v., là những gì chúng ta cần. Có phải bạn vừa nói “thức ăn và đồ uống, v.v.”? (Xem thêm trong dấu ngoặc kép phần 3c.) ♦ Để biết nhiều dấu câu có dấu ngoặc đơn, hãy xem dấu ngoặc phần 3.

361

ký hiệu số nhân, điểm, dấu chấm hoặc dấu chấm

ký hiệu số nhân, điểm, dấu chấm hoặc dấu chấm

Myanmar

Trong các chữ viết toán học, ký hiệu cho phép nhân có thể có nhiều dạng, đó là ×, của một dấu chấm nổi lên · hoặc một dấu chấm giống như dấu chấm/dấu chấm trên dòng in. k × g (a + 3) k · g (a + 3) k . g (a + 3) Ký hiệu thứ hai không có tên tiêu chuẩn và nó được gọi theo nhiều cách khác nhau là dấu nhân hoặc dấu trung gian (Butcher, 1992), dấu chấm nhân, dấu chấm nổi, dấu nhân (Hướng dẫn sử dụng Chicago, 1993) hoặc dấu chấm nổi, ở giữa dấu chấm (CBE Manual, 1994). Ký hiệu thứ ba cũng thiếu tên và khi được sử dụng với các số có thể rất dễ bị đọc sai thành dấu thập phân (xem phần bên dưới số và kiểu số). Hiệp hội Hoàng gia khuyến nghị chống lại nó và ủng hộ dấu chấm nổi lên.

Xem Miến Điện.

quai bị Mặc dù trông giống như một từ số nhiều nhưng nó lại dùng một động từ số ít. Xem theo thỏa thuận phần 2b.

Hồi giáo hoặc Hồi giáo Cách viết Hồi giáo được những người theo đạo Hồi nói tiếng Anh ưa thích và là cách viết đúng duy nhất đối với cái gọi là người Hồi giáo da đen, tức là “Quốc gia Hồi giáo” ở Hoa Kỳ. Các học giả cũng đề xuất Hồi giáo là cách phiên âm tốt nhất của tiếng Ả Rập cổ điển, do đó Từ điển Oxford (1989) lưu ý rằng Hồi giáo “bây giờ là hình thức được ưa chuộng hơn”. Nhưng Từ điển vẫn trình bày Hồi giáo trước tiên, như trong ấn bản đầu tiên, và Ấn bản thứ ba của Webster (1986) cũng làm như vậy. Việc chuyển đổi từ Hồi giáo sang Hồi giáo ở Hoa Kỳ kém tiến bộ hơn một chút so với Vương quốc Anh, dựa trên thực tế là hai cách viết xuất hiện với số lượng bằng nhau trong CCAE, trong khi dữ liệu từ BNC thiên về Hồi giáo, theo hệ số 2: 1. Phương hướng rất rõ ràng và cả Merriam-Webster (2000) và New Oxford (1998) hiện nay đều khuyến khích người Hồi giáo.

vô số và vô số Mặc dù trong tiếng Hy Lạp nó có nghĩa là “mười nghìn”, từ này trong tiếng Anh hiện nay có nghĩa là một con số lớn vô định. Trạng thái ngữ pháp của nó cũng có phần không xác định và nó được sử dụng theo nhiều cách khác nhau như một danh từ và một loại từ hạn định. * là danh từ, vô số thường được hiểu ở số ít với mạo từ không xác định, như trong vô số bài báo, nhưng đôi khi với những từ hạn định khác, như trong vô số cuốn sách viết về cô ấy, và vô số sản phẩm của chúng. Dạng số nhiều vạn năng cũng được tìm thấy, như trong vô số vỏ sò nhỏ, nhiều trong tiếng Anh hơn là tiếng Anh Mỹ, theo bằng chứng của BNC và CCAE. * với tư cách là yếu tố quyết định, vô số kết hợp với các yếu tố quyết định khác, như trong: vô số lá thông vô số thay đổi hành chính vô số độc giả nhỏ tuổi của bạn vô số vấn đề cũng như tự xuất hiện: . . . bị cá heo và vô số loài chim biển truy đuổi Việc sử dụng vô số thường có vẻ hơi khoa trương - nhằm mục đích gây ấn tượng với số lượng khổng lồ và vô số của một thứ gì đó. Do đó, nó kết hợp khá kỳ lạ với một số hữu hạn bình thường, chẳng hạn như khi vô số chủ đề của De Koonig hóa ra không nhiều hơn những chủ đề trong số 76 bức tranh được trưng bày. Ý kiến ​​cho rằng phụ nữ mang thai có vô số lựa chọn để tập thể dục nghe có vẻ hơi xa vời và làm giảm đi sức thuyết phục của lời nói. Từ điển chưa gợi ý rằng từ này chỉ có nghĩa là “nhiều”.

www.IELTS4U.blogfa.com must Động từ khiếm khuyết này thường mang ý nghĩa mạnh mẽ về nghĩa vụ và/hoặc sự cần thiết, dù trong diễn ngôn viết hay nói: Thí sinh phải thể hiện khả năng sử dụng một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Bạn phải đi với tôi. Ít phổ biến hơn nhiều là việc sử dụng must để diễn tả khả năng xảy ra: Đó hẳn là Leslie. Mặt trời phải mọc. Theo Longman Grammar (1999), các nhà văn và diễn giả người Anh sử dụng must nhiều hơn so với các tác giả người Mỹ. Xem thêm theo phương thức.

ria mép, ria mép hoặc ria mép Xem ria mép.

mutatis mutandis Tiếng Anh tương đương của cụm từ tiếng Latinh nhỏ gọn này là “thay đổi những thứ cần thay đổi”. Trên thực tế, điều đó có nghĩa là khi một quy tắc hoặc nguyên tắc của trường hợp này được áp dụng cho trường hợp khác thì những điều chỉnh phù hợp đã được thực hiện.

lẫn nhau Xem chung hoặc lẫn nhau.

362

bản thân tôi

Đại từ phản thân này đôi khi được sử dụng như một sự thay thế khá tự giác cho me hoặc thậm chí I. Hiệu ứng không phải lúc nào cũng như mong muốn (xem phần tôi). Những người khác sử dụng bản thân tôi để nhấn mạnh một tài liệu tham khảo cá nhân, như được thảo luận dưới phần bản thân.

thần bí hay huyền bí Từ thần bí vừa là danh từ vừa là tính từ, như trong chủ nghĩa siêu nghiệm thần bí và thần bí thế kỷ XVI. Như trong những ví dụ này, tính từ thần bí thường phản ánh ý nghĩa của danh từ, mặc dù đôi khi nó xuất hiện với ý nghĩa tổng quát hơn thường gắn liền với thần bí (“siêu hình”, “bí ẩn”), vì nó có tác động gần như thần bí đối với tôi. Nhưng ranh giới giữa hai tính từ rất mờ nhạt và thần bí khẳng định phần lớn điều đó, vì trong một lời kêu gọi gần như thần bí, thương hiệu vô thần huyền bí của ông Huyền bí phổ biến hơn nhiều so với thần bí (như tính từ) trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh, theo bằng chứng của CCAE và BNC. Giống như các cặp -ic/-ical khác, chúng dường như vẫn đang đàm phán về không gian ngữ nghĩa giữa chúng. Xem -ic/-ical.

thần thoại, thần thoại và thần thoại Tất cả những tính từ này đều kết nối với huyền thoại, nhưng hàm ý của chúng hơi khác một chút. Thần thoại liên quan đến một loạt các huyền thoại hoặc nghiên cứu về chúng, như trong “các yếu tố thần thoại trong lịch sử cổ đại”. Huyền thoại về cơ bản có nghĩa là “được xử lý trong một huyền thoại”, như trong huyền thoại.

động vật thần thoại, thần thoại và thần thoại và các vị thần được nhân cách hóa. Tuy nhiên, cả hai từ đều có tác dụng trong một câu như sau: Prometheus là một vị vua trong thần thoại/thần thoại của Hy Lạp. Cả huyền thoại và thần thoại đều có thể mang ý nghĩa “chỉ tồn tại trong huyền thoại, hư cấu”, nhưng đây đúng hơn là lĩnh vực của thần thoại, như trong:

. . . thị trấn huyền thoại ven biển xứ Wales trong “Under Milk-Wood” Trong tiếng Anh Anh, huyền thoại phổ biến hơn nhiều so với thần thoại (theo tỷ lệ 5:2 trong dữ liệu BNC), trong khi chúng xuất hiện với số lượng gần như bằng nhau trong dữ liệu tiếng Anh Mỹ của CCAE. Giống như nhiều cặp -ic/-ical, chúng có nhiều điểm chung: xem -ic/-ical.

www.IELTS4U.blogfa.com

363

N -n/-nn-

sự ngây thơ hay sự ngây thơ.

Những từ kết thúc bằng -n hoạt động giống như những từ khác với một phụ âm cuối khi thêm hậu tố. Khi hậu tố bắt đầu bằng một nguyên âm, -n chỉ được nhân đôi nếu đáp ứng hai điều kiện: 1 nguyên âm trước -n được đánh vần chỉ bằng một chữ cái: so sánh cười toe toét với thu thập được 2 âm tiết kết thúc bằng -n mang trọng âm của từ Vì vậy bất kỳ từ nào có một hoặc nhiều âm tiết đáp ứng các điều kiện này sẽ có một -n kép: ví dụ: dự định, người mới bắt đầu. Cách viết bị nghi ngờ nhiều nhất là những động từ bị biến cách bắt nguồn từ những danh từ có hai âm tiết trở lên, ví dụ: nút, xe trượt băng. Tuy nhiên, theo những nguyên tắc vừa được đề cập, những từ như vậy chỉ có thể được đánh vần bằng một chữ n, như sau: có nút gạch nối được tha thứ được nối tiếp bằng xe trượt băng quấn khăn Những điều bất thường và ngoại lệ là: * từ mượn có trọng âm thay đổi, chẳng hạn như chagrined, sẽ không đều đối với những người nhấn mạnh âm tiết thứ hai * các hợp chất như sin(-)binned, mà thành phần thứ hai của nó dường như quy định cách viết của biến tố. Đối với các nhóm từ khác bị ảnh hưởng bởi việc nhân đôi, xem nhân đôi của phụ âm cuối.

Hai cách viết này đại diện cho hai đầu đối diện của thang đo từ ít nhất đến hầu hết tiếng Pháp. Có sự hoán vị và kết hợp của hai mục biến ở giữa: các dạng có hoặc không có dieresis; và với e' , đơn giản là e hoặc y là âm tiết cuối cùng - mặc dù tất cả đều thỏa hiệp về tính nhất quán về mặt ngôn ngữ. Có lẽ đáng ngạc nhiên là xu hướng thay thế e' trong tiếng Pháp bằng y lại mạnh hơn trong tiếng Anh Anh so với tiếng Mỹ. Trong dữ liệu từ sự ngây thơ của BNC vượt xa sự ngây thơ của người ngây thơ với tỷ lệ gần 4:1, và điều thứ hai không có ở New Oxford (1998). Điều này trùng hợp với ghi chú trong Merriam-Webster (2000), rằng sự ngây thơ đó “chủ yếu là của người Anh”. Người Mỹ vượt trội hơn hẳn sự ưa thích rõ ràng là ngây thơ, ngây thơ với tỷ lệ hơn 100:1 trong dữ liệu từ CCAE. ` theo người Canada cũng thích na¨ıvete hơn, Canadian Oxford (1998), trong khi người Úc thiên về sự ngây thơ, và các dạng tiếng Pháp ít được sử dụng do vị trí của chúng trong chuỗi từ thay thế Macquarie (1997). Sự khác biệt trong sự ngây thơ đang dần biến mất, giống như từ sự ngây thơ (xem mục trước), và tất cả các từ điển đều đặt sự ngây thơ lên ​​trước sự ngây thơ. Nhưng trong đó na¨ıvete' là dạng được ưa chuộng hơn (ở Mỹ và Canada), thì dieresis là một phần của cách viết chính. Nếu bạn định sử dụng mẫu tiếng Pháp thì không thể có sự thỏa hiệp nào cả.

www.IELTS4U.blogfa.com ngây thơ, ngây thơ và ngây thơ Từ mượn tiếng Pháp này được dịch sang tiếng Anh ở cả hai dạng nam tính và nữ tính: na¨ıf và na¨ıve. Cả hai đang có được những vai trò ngữ pháp riêng biệt, trong đó sự phân biệt giới tính của tiếng Pháp được vô hiệu hóa. Vì vậy, ngây thơ hay đúng hơn là ngây thơ được dùng làm tính từ để chỉ cả nam và nữ. Việc đánh vần không có dấu được thúc đẩy do thiếu tính năng đánh vần trên nhiều máy đánh chữ và máy xử lý văn bản; và 3/4 tất cả các trường hợp của từ trong dữ liệu BNC đều không có từ đó. So ngây thơ là cách viết chính cho tính từ trong các từ điển tham khảo như New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000), Oxford Canada (1998) và Australian Macquarie (1997). Cả Webster's Third (1986) và Từ điển Oxford (1989) đều ưa thích cách đánh vần tiếng Pháp có dấu. Trong khi đó, dạng nam tính naif ngày càng được sử dụng nhiều hơn trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ cho danh từ có nghĩa là “vô tội”, một lần nữa cho cả phụ nữ và nam giới. Xem ví dụ: Linda P là một cô gái có gương mặt tươi tắn. . . . . . nhân vật ngây thơ giàu có do Henry Fonda Naif thủ vai thỉnh thoảng vẫn được sử dụng như một tính từ, trong những ví dụ gợi ý sự tôn trọng kéo dài đối với giới tính nam tính của nó trong tiếng Pháp. Điều này sẽ giải thích các ví dụ như Yankovic đóng vai George Newman ngây thơ, cũng như nghệ thuật ngây thơ (trong tiếng Anh thường là nghệ thuật ngây thơ) và từ mượn/kết hợp giả ngây thơ (thường là vị ngữ; xem dưới tính từ). Nhưng vai trò của naif như một danh từ không phân biệt giới tính đã được ghi nhận rõ ràng trong các từ điển hiện hành.

364

hệ thống tên--năm Đây là một tên thay thế cho hệ thống tham chiếu tác giả-ngày tháng. Xem phần tham khảo 3.

được đặt theo tên hoặc được đặt tên cho Những điều này đôi khi được cho là những thành ngữ đặc biệt của Anh và Mỹ để đặt tên kỷ niệm - mà người Anh gốc Anh thích đặt theo tên: tu chính án Wright, được đặt theo tên của một cựu diễn giả. . . Jim Wright, một chú chó sục Cairn được đặt theo tên của Fletcher Christian trong khi cách sử dụng thành ngữ của Mỹ được đặt tên cho mục đích này: luật súng mới, được đặt tên theo James Brady, cú nhảy Axel được đặt theo tên nhà phát minh của nó là Axel Paulsen. Dữ liệu sử dụng cho thấy sự phân chia không quá tuyệt đối. Mặc dù việc đặt tên theo phổ biến hơn nhiều so với việc đặt tên trong dữ liệu BNC, nhưng với tỷ lệ khoảng 10:1, cái sau rõ ràng là không được biết đến. Người Mỹ sử dụng đáng kể cả hai thành ngữ, đồng thời ưa chuộng đặt tên theo hơn đặt tên theo tỷ lệ khoảng 3:2 trong dữ liệu từ CCAE. Người Canada thích được đặt theo tên, theo Oxford của Canada (1998), cũng như người Úc (Từ điển Macquarie, 1997). Trong tất cả các ví dụ cho đến nay, việc được đặt theo tên/cho đều liên quan đến tên riêng của một người. Nhưng dữ liệu cho thấy các loại tên riêng khác được viện dẫn khi đặt tên như vậy. Một số trường hợp giới thiệu cho bạn một địa danh: hội nghị Pugwash - được đặt tên theo địa điểm diễn ra cuộc họp đầu tiên của họ ở Nova Scotia.

tên Một số giải thích tên bằng cách tham chiếu đến các sản phẩm thương mại (được đặt theo tên của một thanh xà phòng), hoặc tên của các bài hát hoặc sách (mỗi... được đặt tên theo một cuốn sách khác nhau trong kinh thánh). Tuy nhiên, những cái tên khác lại đến từ những con vật thần thoại hoặc những con ngựa đua thành công. Ngoài tất cả những cái tên này đều kết nối với các yếu tố chung, ví dụ: Copper Canyon - được đặt tên theo các khoáng chất được khai thác ở đó Redstart, được đặt tên theo cái đuôi màu đỏ nổi bật của nó, chủ yếu là một loài chim rừng. Những ví dụ này, trong số những ví dụ khác từ cả CCAE và BNC, cho thấy phạm vi tiếp cận xa hơn của thành ngữ, chỉ ra những lý do không phải để kỷ niệm cho việc chọn tên.

tên Có gì trong một cái tên? Rất nhiều - mặc dù câu trả lời của chúng tôi cho câu hỏi của Shakespeare tập trung vào việc liệu hình thức của tên có phù hợp với người liên quan hay không. Các quyết định của cá nhân gia đình cũng như các yếu tố văn hóa đã được đưa vào danh pháp của mọi người, và cả phép lịch sự và ngoại giao đều có thể bị đe dọa để thực hiện đúng. Không ai ý thức được sự ngược đãi của một cái tên với tư cách là chủ nhân của nó. Các phần tiếp theo tập trung vào tên cá nhân, chức danh và tên viết tắt, tất cả đều đặt ra vấn đề về phong cách. Việc viết tên tổ chức được thảo luận dưới dạng chữ in hoa (phần 1 và 3), và tên địa lý được xem xét dưới tiêu đề riêng của chúng. 1 Thứ tự tên. Trong văn hóa phương Tây, tên riêng của một người đứng đầu và “tên” của họ cũng vậy. Nhiều tên châu Á và một số Đông Âu được sắp xếp theo cách khác, với họ đặt trước và (các) tên riêng theo sau. (Đối với các quốc tịch cụ thể, xem thêm ở phần tên hoặc họ.) Tuy nhiên, người châu Á và những dân tộc khác có thể đảo ngược thứ tự thông thường trong tên của họ để tuân theo thông lệ Anglo-Saxon và Tây Âu. Chẳng hạn, sẽ không rõ ràng với tên tiếng Nhật trừ khi bạn quen với tên riêng của người Nhật. Cũng lưu ý rằng tên Mỹ Latinh trong tiếng Tây Ban Nha thường bao gồm ba đơn vị: tên riêng, họ (tên đệm) và họ của mẹ. Đối với nam giới và trẻ em chưa lập gia đình, tên xuất hiện theo thứ tự đó, mặc dù sau khi được giới thiệu, họ bỏ tên thứ ba và sử dụng hai tên đầu tiên. Phụ nữ Tây Ban Nha sau khi kết hôn được biết đến bằng bốn tên: họ và tên họ, tiếp theo là họ de và hai họ của chồng. Tuy nhiên, sau khi được giới thiệu, họ sẽ được gọi bằng họ của chồng, giống như những phụ nữ đã kết hôn theo truyền thống Anh. 2 Chức danh và tên gọi. Hầu hết các tên đều được đặt trước bởi một số loại tiêu đề. Những người thuộc một số quốc tịch khác nhau được liệt kê dưới dạng địa chỉ. Ngoài việc lựa chọn tiêu đề còn có những câu hỏi về cách nó kết hợp với phần còn lại của tên. Chức danh thường được sử dụng đầy đủ nếu chỉ theo sau họ. Ví dụ: Tướng Monash Giáo sư Waterhouse Thượng nghị sĩ Nút Chức danh có thể được viết tắt nếu theo sau là tên viết tắt hoặc tên cụ thể: Tướng John Monash Giáo sư E.R. Waterhouse Thượng nghị sĩ J. Button Chức danh Mục sư tuân theo các quy ước khác nhau về phong cách. Theo truyền thống Anh giáo cao nhất, nó phải luôn được tuân theo bởi

tên viết tắt hoặc một cái tên cụ thể, không bao giờ chỉ có Mục sư Marshall. Fowler (1926) ví nó như cấu trúc của những cái tên có tiêu đề là (the) Hon. và Thưa ngài, điều này giúp giải thích sức mạnh của truyền thống đằng sau nó ở Anh. Tuy nhiên, ông cho phép Mục sư Tiến sĩ (hoặc Ông) Marshall, khi không biết tên hoặc tên viết tắt của giáo sĩ. Gowers (1965) đã ghi nhận những sai sót trong các quy ước này (“đặc biệt là ở Scotland và Ireland”) và cho rằng phong cách mà Reverend Marshall đang trên đà được chấp nhận. Điều này cũng xảy ra ở các nhà thờ Tin lành “thấp hơn”, theo The Right Word at the Right Time (1985). Tuy nhiên, trong dữ liệu bao quát hơn từ BNC, các trường hợp của Reverend cộng với họ chỉ chiếm khoảng 15% tổng số. Ở Mỹ cũng có những quan điểm và thực tiễn khác. Cẩm nang Phong cách Chicago (1993) khẳng định quy ước cao của Anh giáo; nhưng với các nhà thờ khác thì không có quy định nào như vậy, như Webster's English Usage (1989) đã lưu ý. Sự khác biệt hiển thị trong dữ liệu CCAE, trong các ví dụ về phong cách nhà thờ “cao” và “thấp”. Tên Kitô giáo có trong Mục sư Martin Luther King, Mục sư Jesse Jackson và một số ít được biết đến rộng rãi hơn (ví dụ: Mục sư John Pinkerton, Mục sư William Borders), nhưng lại vắng mặt ở nhiều người khác chỉ đơn giản là Mục sư Johns, Mục sư McLean, Mục sư Morton, v.v. đây là những tài liệu tham khảo thứ hai cho những người có liên quan và các chữ viết tắt ở dạng đầy đủ được đưa ra trước đó - nhưng hầu hết là không. Đúng hơn, họ gợi ý rằng Reverend đang được sử dụng giống như các chức danh chuyên môn khác (Giáo sư, Tiến sĩ), và chỉ đặt họ. Quá trình chuyển đổi bị hạn chế bởi truyền thống trong nhà thờ Anh giáo ở Canada (Cách sử dụng tiếng Anh ở Canada, 1997) và Úc (Sổ tay phong cách, 2002), nhưng được chấp nhận trong các giáo phái Tin lành khác. ♦ Về các từ viết tắt Rev. và Revd., xem phần Reverend. ♦ Để sử dụng các điểm dừng trong Rev(.), Gen(.) và các tên viết tắt khác, hãy xem phần viết tắt phần 2. 3 Tên viết tắt. Việc sử dụng tên viết tắt để thể hiện tên đã phổ biến ở Châu Âu hơn ở Mỹ hoặc Úc. Nhiều cái tên nổi tiếng khác nhau hiếm khi được đưa ra dưới bất kỳ hình thức nào khác: C.P.E. Bach, T.S. Eliot, C.S. Lewis, P.G. Wodehouse. Trong các thư mục và hệ thống tham chiếu (ngày tác giả, Vancouver), việc sử dụng tên viết tắt đã được thiết lập rõ ràng (xem thư mục). Cả Cẩm nang Phong cách Chicago (2003) và Biên tập bản sao (1992) đều sử dụng các điểm dừng sau mỗi chữ cái đầu cũng như dấu cách, như được hiển thị trong các tên ở trên. Nhưng trong cách sử dụng thông thường, khoảng cách giữa các chữ cái đầu đang được giảm bớt (C.P.E. Bach, T.S. Eliot, C.S. Lewis, P.G. Wodehouse), khiến khoảng cách giống hệt như khoảng cách được sử dụng trong các từ viết tắt (xem các từ viết tắt ở phần cuối). Đây là phong cách được đa số người trả lời (68%) tán thành trong cuộc khảo sát của Langscape 1998–2001. Các điểm dừng cũng thường bị bỏ qua - như trong C P E Bach - trong danh sách tên trên báo, tạp chí và danh bạ. Ở Anh, đây hiện là phong cách tiêu chuẩn trong thư từ (Todd, 1995) và nó được xác nhận trong Cẩm nang Phong cách của chính phủ Úc (2002). Các chữ cái đầu không có dấu câu không cần phải giữ khoảng trắng giữa mỗi chữ cái và phát triển đủ tự nhiên thành CPE Bach, v.v. Điều này chỉ được một phần ba số người trả lời trong cuộc khảo sát Langscape đã đề cập trước đó tán thành, nhưng nó là tiêu chuẩn trong hệ thống tham chiếu Vancouver (xem phần thư mục) . Chicago Manual (2003) chấp nhận phong cách này không có điểm dừng hay dấu cách khi đặt tên cho những nhân vật nổi tiếng như JFK và FDR, nhưng không phổ biến hơn. Tổng thống có vẻ đặc biệt

www.IELTS4U.blogfa.com

365

Trường hợp Nam Kinh hay Nam Kinh, cũng như Harry S Truman, trong đó chữ S không bị chặn vì nó không đại diện cho một cái tên cụ thể. (Cha mẹ của Truman muốn bức thư gọi tên của từng ông nội của anh: Solomon và Shippe.) Việc sử dụng tên viết tắt cũng như tên riêng, như trong J. Arthur Rank, Dwight D. Eisenhower phổ biến hơn ở Mỹ hơn Anh. ♦ Về quy ước gọi người phụ nữ đã lập gia đình bằng tên viết tắt của chồng, xem phần dưới dạng địa chỉ phần 1. 4 Họ. Để có được họ chính xác có thể cần phải kiểm tra với Who's Who, từ điển tiểu sử hoặc danh bạ điện thoại. Có những hoán vị và biến thể của hầu hết các họ tiếng Anh (ví dụ Haywood/Heywood, Matthews/Mathews, Philips/Phillips, White/ Whyte), ngoại trừ cách viết khá trôi chảy của các tên nước ngoài đang dần bị Anh hóa. Sau chữ hoa đầu tiên có thể có chữ viết hoa nội bộ trong họ bắt đầu bằng Fitzand Mac hoặc Mc (xem bên dưới các tiêu đề đó). Chữ viết hoa cũng là một vấn đề với các hạt da, de, van, von, v.v., bắt đầu bằng nhiều tên tiếng Ý, Pháp, Hà Lan, Đức và các tên châu Âu khác. (Xem chữ in hoa phần 1.) Cũng lưu ý cách sử dụng dấu cách và dấu gạch ngang trong các họ ghép như La Nauze và Lloyd-Jones. 5 chữ số La Mã. Các điều tra viên sau danh nghĩa như III, IV, V và các ký hiệu Jr. và Sr. đã được sử dụng trong các gia đình Mỹ để phân biệt những người lớn tuổi và trẻ hơn cùng tên, như với Joseph Kennedy Jnr. và Joseph Kennedy III. Quy ước ban đầu đã cập nhật những người chỉ định này sau khi người mang tên đầu tiên qua đời, do đó JK III sau đó trở thành JK Jr., v.v. Nhưng quy ước đã dừng lại với một số nhân vật nổi tiếng như Adlai Stevenson III, người có chữ số không bao giờ được cập nhật. Theo Cẩm nang Chicago (1993), phong cách cố định này đã tạo ra một phong tục thay thế trong một số gia đình Mỹ. Các điều tra viên chưa bao giờ được bắt đầu bằng dấu phẩy và đây hiện là phong cách bình thường của Jr., như minh họa ở trên. Cũng lưu ý rằng Jr. (và Sr.) có dấu chấm, giống như hầu hết các chữ viết tắt của Mỹ. Xem phần viết tắt phần 2.

Trong CCAE, narcissus số nhiều bằng 0 gần như phổ biến như narcissi.

tường thuật Một hình thức nghệ thuật và giải trí cổ xưa, tường thuật đến với hầu hết chúng ta một cách tự nhiên khi chúng ta có điều gì đó muốn kể. Thói quen kể lại mọi việc theo thứ tự xảy ra, tức là theo thứ tự thời gian, là điều mà nhiều người sử dụng trong các cuộc thảo luận ngẫu hứng, khi họ phải giải thích những điều như cuộc họp diễn ra như thế nào hoặc nguyên nhân gây ra vụ tai nạn. Làm cho thứ tự của câu chuyện khớp với thứ tự xảy ra là cách đơn giản nhất để người nói kể lại câu chuyện và để người nghe hiểu nó – miễn là có thời gian cho toàn bộ câu chuyện. Trong viết tài liệu, tường thuật chắc chắn là kém thỏa đáng hơn. Người đọc thường muốn biết nhiều hơn những gì đã xảy ra để có cái nhìn sâu sắc về nó và một số hiểu biết sâu sắc về nó. Quan điểm của người viết sẽ được thể hiện rõ ràng hơn nếu chỉ kể những sự kiện quan trọng, và sự lựa chọn này sẽ được cấu trúc một cách tranh luận hơn là theo trình tự thời gian. Xem thêm dưới sự thuyết phục.

người theo chủ nghĩa tự nhiên hay người theo chủ nghĩa tự nhiên Có sự khác biệt đáng kể giữa hai điều này. Người theo chủ nghĩa tự nhiên chủ yếu là người nghiên cứu về tự nhiên và hệ động thực vật của nó, mặc dù thuật ngữ này cũng được áp dụng cho những người quan tâm đến chủ nghĩa tự nhiên trong nghệ thuật, văn học hoặc triết học. Người theo chủ nghĩa khỏa thân là người ủng hộ hoặc thực hành chủ nghĩa khỏa thân. Do đó, người theo chủ nghĩa khỏa thân là những gì “người trong cuộc” tự gọi mình, trong khi người ngoài thường sử dụng người theo chủ nghĩa khỏa thân. Ở Hoa Kỳ, người theo chủ nghĩa khỏa thân phổ biến hơn nhiều so với người theo chủ nghĩa khỏa thân – với tỷ lệ hơn 7:1 theo dữ liệu từ CCAE. Nhưng ở BNC, tỷ lệ này là khoảng 3:2 - cho thấy có nhiều người theo chủ nghĩa khỏa thân được in ở Anh hơn là ở Mỹ.

www.IELTS4U.blogfa.com Nam Kinh hay Nam Kinh Xem trực thuộc Trung Quốc.

hoa thủy tiên Hoa thủy tiên trong thần thoại Hy Lạp đã đặt tên của mình cho loài hoa này, loài hoa này được dịch sang tiếng Anh qua tiếng Latin. Số nhiều của nó có thể là narcissi hoặc narcissuses trong tiếng Anh, vì nhiều tên thực vật Latinh thu hút số nhiều tiếng Anh trong cách sử dụng thông thường (xem phần -us phần 1). Tuy nhiên, narcissuses trình bày một loạt ss được thốt ra nhanh chóng, và mặc dù điều này hầu như không ảnh hưởng đến trang in, nó dường như kết hợp với độ latin truyền thống để hỗ trợ narcissi là số nhiều được ưa thích. Cả Oxford (1989) và New Oxford (1998) đều xác nhận nó là dạng chính và nó thực sự là dạng số nhiều duy nhất được tìm thấy trong BNC. Trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE, cả hoa thủy tiên và hoa thủy tiên đều xuất hiện với tỷ lệ 3:1 – và trường hợp đầu tiên được ưu tiên hơn trong Merriam-Webster (2000). Webster's Third (1986) đã ưu tiên sử dụng bản thân hoa thủy tiên ở dạng số nhiều bằng 0 (xem bên dưới tiêu đề đó) và cả hai cơ sở dữ liệu đều cung cấp các ví dụ: [cây] có mùi thơm dễ trồng bao gồm hoa huệ, hoa cẩm chướng, hoa thủy tiên, khoai tây chiên

366

naught hoặc naught Mặc dù cả hai đều có nghĩa là "không có gì", cả hai đều có nguồn gốc hơi khác nhau: naught là từ ghép của tiếng Anh cổ na ("no") + wiht ("thing"), và không có gì của ne ("không") + owiht ( "bất cứ điều gì"). Trong tiếng Anh Anh, từ đầu tiên mang tính thời sự hơn nhiều so với từ thứ hai, theo bằng chứng của BNC. Không có gì chủ yếu tồn tại trong các cụm từ như đến vô ích, vô ích, tất cả đều vô ích, có vẻ hơi lỗi thời đối với chúng. Trên thực tế, không có gì thay thế được một số cụm từ đó, ví dụ: các cuộc đàm phán hòa bình đã trở nên vô ích, không phải vô ích mà anh ta đã huấn luyện trong rừng rậm ở Borneo Nhưng không có gì cũng có cuộc đời lao động như một tham chiếu đến số 0 trong số học, và những nơi khác khi các con số được trích dẫn: không có giá trị gì trong số mười Nếu không chia cho không thì câu trả lời có phải là vô cùng không? Mặc dù vậy, không có gì được thay thế bằng số 0 trong một số vai trò số học (nhiệt độ thấp hơn 0) và trong các chức năng mô tả của nó trong các lĩnh vực tài chính (cổ tức bằng 0, rủi ro bằng 0), thể thao (điểm 0) và khoa học (không tập trung, không tuyệt đối). ). Dữ liệu BNC không có giá trị nào lớn hơn khoảng 4: 1 trong tiếng Anh Anh hiện tại. (Xem thêm phần dưới 0.) Trong tiếng Anh Mỹ, không có gì tồn tại tốt hơn không có gì, với hệ số gần 15:1 trong dữ liệu từ

-nce/-ncy CCAE. Hầu hết các trường hợp của hư vô đều xuất hiện trong các cụm từ như all for naught, it not for naught, gone for naught, naught had been lost, dường như xuất hiện trong cách sử dụng thông thường - hơn là phong cách viết tự giác. Trong một vài lần xuất hiện, không có gì xuất hiện trong những cụm từ đó, nhưng không bao giờ xuất hiện dưới dạng một con số. Đây là nơi người Mỹ thích số 0 và nó vượt trội hơn số không/không có trong dữ liệu CCAE khoảng 350:1. Người Canada thấy cả không và không có gì khá cổ xưa, theo Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada (1997), nhưng giống như người Mỹ, họ quen với cách sử dụng thứ nhất hơn là thứ hai. Người Úc, giống như người Anh, sử dụng một số số không bên cạnh số 0, nhưng rất ít sử dụng số không.

buồn nôn, buồn nôn và buồn nôn Các từ điển cũ hơn cho rằng cả buồn nôn và buồn nôn đều có nghĩa là “gây ra hoặc gây ra buồn nôn” và buồn nôn “bị ảnh hưởng bởi buồn nôn”. Nhưng tất cả các từ điển hiện tại đều cho phép thuật ngữ buồn nôn hiện nay phổ biến nhất có nghĩa là buồn nôn luôn có nghĩa. Các cụm từ phổ biến nhất của nó trong dữ liệu BNC cả bằng văn bản và nói đều gây cảm giác buồn nôn và cảm thấy buồn nôn, và điều này hiện được các nhà chức trách Anh và Mỹ thừa nhận là cảm giác chủ đạo (Burchfield, 1996, và Webster's English Usage, 1989). Trong dữ liệu của Anh buồn nôn có nghĩa là “bị ảnh hưởng bởi buồn nôn” trong khoảng 65% trường hợp, trong khi ở dữ liệu của Mỹ con số này là hơn 85%. Những cách sử dụng cũ hơn như mùi bỏng ngô gây buồn nôn và sự lặp lại theo nghĩa bóng của cụm từ này chỉ là thiểu số. Cuốn Cách sử dụng tiếng Anh của Webster ghi lại sự gia tăng của nghĩa buồn nôn “buồn nôn” ở Mỹ sau Thế chiến thứ hai, nhưng có rất ít bằng chứng cho thấy điều đó ở Anh, và ấn bản Fowler (1965) của Gowers cũng không đề cập đến nó. Tuy nhiên, Từ điển Oxford (1989) có các trích dẫn C17 về buồn nôn được dùng với nghĩa là “có xu hướng buồn nôn”, được gắn nhãn “lỗi thời” - điều này có lẽ đã khiến các nhà nghiên cứu chuyển hướng khỏi việc cập nhật mục này cho ấn bản thứ hai. Do đó, việc sử dụng buồn nôn hiện nay có thể là một kiểu hồi sinh hơn là đổi mới. Tất cả điều này làm cho buồn nôn thường là từ đồng nghĩa với buồn nôn hơn là buồn nôn, và buồn nôn trở thành từ ít phổ biến nhất trong ba từ trong tiếng Anh hiện nay.

NB Chìa khóa ở dưới tấm thảm chùi chân. Giống như các chữ viết tắt viết hoa đầy đủ khác, nó thường xuất hiện không có điểm dừng. Xem phần viết tắt phần 2.

-nce/-ncy Những từ giống hệt nhau nhưng có phần kết thúc như vậy dường như thường cho chúng ta một sự lựa chọn. Nên là tự mãn hay tự mãn, tuân thủ hay tuân thủ? Nhiều người khác cũng nêu ra câu hỏi tương tự, mặc dù thường thì một câu hỏi này xảy ra thường xuyên hơn câu hỏi kia. Trong danh sách dưới đây, chữ in nghiêng phổ biến hơn nhiều trong bằng chứng cơ sở dữ liệu. Thông thường, từ kết thúc bằng -nce chiếm ưu thế, nhưng không phải lúc nào cũng vậy. sự thông minh/năng lực xuất sắc/năng lực tự mãn/sự tuân thủ tự mãn/sự tuân thủ đồng thời/sự đồng nhất đồng thời/sự nhất quán đồng thời/sự nhất quán sự hòa hợp/sự hội tụ sự hòa hợp/sự phụ thuộc hội tụ/sự do dự phụ thuộc sự do dự/sự do dự khăng khăng/sự nhất quyết nổi dậy/sự khoan dung nổi dậy/sự khoan dung ác tính/ác tính thường trực/sự kiên trì thường xuyên/ tính kiên trì ngoan cố/ngoan cố liên quan/phù hợp Với sự thăng thiên/sự thăng thiên/sự thăng thiên/sự thăng thiên có bốn lựa chọn (xem thêm ở phần thăng thiên). Để lựa chọn giữa sự phụ thuộc/phụ thuộc và sự phụ thuộc/phụ thuộc, hãy xem phần phụ thuộc hoặc phụ thuộc. Nhiều từ được liệt kê thể hiện sự trừu tượng nằm ngoài phạm vi sử dụng thông thường, chủ yếu được viện dẫn trong văn bản mang tính trang trọng và lý thuyết. Một người có thể có một vòng cổ điển với nó, chẳng hạn như sự sáng chói và nhất quán, trong khi sự sáng chói/sự nhất quán khác là từ tiêu chuẩn. Như những ví dụ đó cho thấy, không thể dự đoán cặp nào có khả năng là thành viên “bình thường”. Việc thiếu sự phân biệt rõ ràng giữa hai phần kết ít nhất một phần là do mối quan hệ trừu tượng/cụ thể giữa chúng đang thay đổi. Về mặt lịch sử, -nce là cái cụ thể hơn trong cả hai, bởi vì nó là danh từ bằng lời nói và thành phần động từ có thể được nhìn thấy và cảm nhận trong một số trường hợp như sự tuân thủ và hội tụ. Tuy nhiên, nhiều từ -nce được hình thành trong tiếng Pháp từ các động từ chưa có trong tiếng Anh. Do đó, chúng có vẻ khá trừu tượng như những từ kết thúc bằng -ncy, đại diện cho những danh từ trừu tượng Latinh kết thúc bằng -ntia và thể hiện trạng thái hoặc tính chất của một tính từ liên quan. Trong tiếng Anh hiện đại, từ -ncy thường cụ thể hơn từ -nce. Điều này thể hiện sự tương phản giữa sự khẩn cấp và tình trạng khẩn cấp, hoặc giữa sự phụ thuộc và sự phụ thuộc (khi từ sau được dùng với nghĩa là “lãnh thổ phụ thuộc”), và giữa sự xuất sắc và sự xuất sắc của (bạn). Những từ -ncy khác có ý nghĩa khá cụ thể là cử tri và chỗ trống. Khi cả hai từ -nce và -ncy đều hiện hành, thì -ncy có thể trở thành số nhiều, như với năng lực/năng lực, sự không liên quan/không liên quan, nổi dậy/nổi loạn. Về mặt ngữ pháp,

www.IELTS4U.blogfa.com Navajo hay Navaho Tên ban đầu của quốc gia Mỹ da đỏ này giống như Navahu, có nghĩa là “cánh đồng rộng lớn” và cách đánh vần tiếng Navaho tương đối gần với nó. Điều này giải thích tại sao từ thứ ba của Webster (1986) lại là từ thay thế đầu tiên, mặc dù từ Navajo theo phong cách Tây Ban Nha cũng đã được sử dụng trong ba thế kỷ, theo từ điển Oxford (1989). Bằng chứng cơ sở dữ liệu cho thấy tiếng Navajo hiện là cách viết ưa thích của cả nhà văn Anh và Mỹ. Navajo đông hơn Navaho với tỷ lệ hơn 2:1 về dữ liệu BNC và 14:1 về dữ liệu CCAE. Cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000) đều coi tiếng Navajo là cách viết chính. ♦ So sánh Mohave hay Mojave.

NB Những chữ cái này đại diện cho mệnh lệnh Latin nota bene (“ghi chú rõ ràng”). Kể từ lần đầu tiên xuất hiện trong văn bản học thuật C17, nó đã trở thành một trong những từ viết tắt quen thuộc nhất. Giọng điệu của nó gần như bí mật và chắc chắn là ít trang trọng hơn chính từ Note. Nó thường xuất hiện ở dạng viết hoa dưới dạng mục đầu tiên trong câu, với từ tiếp theo cũng được viết hoa:

367

từ -ncy là danh từ đếm được, trong khi từ -nce là danh từ đại chúng (xem thêm phần danh từ đếm được). Tất cả điều này cho thấy rằng sự khác biệt cũ hơn giữa hai nhóm đang bị phá vỡ và được thay thế bằng một mô hình mới. Chúng ta bị kẹt giữa hai mô hình với những cặp ít phổ biến hơn.

né ` Xem dưới nee.

ne plus ultra Cụm từ tiếng Latin này có nghĩa đen là “không còn xa hơn nữa”. Nó đề cập đến điểm cao nhất của thành tựu trong bất cứ điều gì, đỉnh cao của sự hoàn hảo. Theo truyền thống cổ xưa, nó có ý nghĩa địa lý, “giới hạn xa nhất [của việc điều hướng]”, và là thông điệp được khắc trên các Trụ cột của Hercules ở Eo biển Gibraltar, để ngăn cản các thủy thủ mạo hiểm vượt ra ngoài sự an toàn của Địa Trung Hải. Có một cách chơi chữ trên cả hai ý nghĩa trong Plus ultra trên quốc huy của hoàng gia Tây Ban Nha. Đây là sự sửa đổi cụm từ ban đầu của Charles V, trong bối cảnh chiến thắng của việc khám phá ra Châu Mỹ.

Người Neanderthal hay người Neandertal Con người châu Âu nguyên mẫu được đặt tên theo thung lũng Tây Đức (Neanderthal), nơi họ được tìm thấy vào giữa C19. Kể từ đó, từ tiếng Đức có nghĩa là “thung lũng” đã được cắt bớt từ thal thành tal - do đó có cách viết khác là Neandertal, được tìm thấy bởi Google (2003) trong khoảng 10% tổng số trường hợp của từ này trong văn bản tiếng Anh trên internet. Nhưng nó được chấp nhận nhiều hơn trong tiếng Anh Mỹ so với tiếng Anh Anh, dựa trên thực tế là Merriam-Webster (2000) đăng ký nó như một sự thay thế chứ không phải New Oxford (1998). Bản thân người Neanderthal đã có được những cách sử dụng mới: trong việc mô tả những người thô lỗ, ví dụ: người bạn Neanderthal của bạn; và phê phán những quan điểm lạc hậu hoặc cơ sở vật chất nguyên thủy: thái độ của người Neanderthal, hệ thống ống nước của người Neanderthal, lực lượng vũ trang của người Neanderthal. Như các ví dụ cho thấy, từ này thường xuất hiện không có chữ in hoa khi được sử dụng một cách trừu tượng.

` liên kết Miller của người phụ nữ. Như trong trường hợp đó, người kết hôn trực tiếp với người kia và tên của cô ấy không được lặp lại. Việc đặt hai họ cạnh nhau sẽ giúp ích cho những ai chỉ biết đến cô ấy bằng một trong số họ. Từ tương đương nam tính ne' xuất hiện lần đầu tiên trong tiếng Anh Mỹ vào những năm 1930, và bắt đầu trở thành ` như một cách đặt cạnh nhau ở Anh. Nó khớp họ và tên của một người đàn ông với một tên nghề nghiệp giả định, ví dụ như Tab Hunter, tên Arthur Gelien. Chức năng đáng chú ý hơn của nó là chỉ ra tên đã thay đổi của một địa điểm hoặc tổ chức, ví dụ như Sri Lanka n'e Ceylon. Tuy nhiên, các nhà văn Mỹ cũng có xu hướng ` cho cả hai chức năng bổ sung này, chẳng hạn như sử dụng tên sau đây của CCAE: Harry Ross (nhũ danh Rosenzweig) Chevron Corp, nhũ danh Standard Oil of California. . . dẫn đầu từ Los Angeles n'ee Oakland Raiders the Historical Society of Washington n'ee the Columbia Historical Society ` chứ không phải ne' can Sở thích chung dành cho nee có lẽ được giải thích bởi thực tế là hai chữ cái đặt nó dưới ngưỡng chung để biết các từ nội dung bằng tiếng Anh (xem phần bên dưới các từ). Ba chữ cái cũng an toàn hơn khi thường không thể in được dấu (nee). ` và ne` rõ ràng là giới tính trong tiếng Pháp được gán cho nee fade, như trong một số từ mượn tiếng Pháp khác, ví dụ: nhân viên, ngây thơ, nguyên đơn. ♦ So sánh bí danh và aka.

need Động từ này có ba vai trò trong tiếng Anh đương đại: là động từ chính, bán thể thức và động từ nối: She Need a Holiday (động từ chính) She need not take it now (quasi-modal) She not need to take it before Christmas (catenative) Là động từ chính trong câu đầu tiên, Need có đuôi s cho ngôi thứ ba số ít thì hiện tại và tân ngữ của chính nó. Trong câu thứ hai, need dưới dạng bán tình thái không có kết thúc bằng s và chỉ có một nguyên mẫu đơn thuần (to-less) để mở rộng ý nghĩa của nó. Cũng lưu ý rằng âm n’t được gắn trực tiếp vào nó – một đặc điểm khác của trợ động từ. Câu thứ ba là một dạng thỏa hiệp giữa hai câu đầu. Need đóng vai trò xúc ngữ có nguyên thể với to (xem danh từ). Thể phủ định được hình thành theo cách thông thường đối với động từ chính, tức là với sự trợ giúp của động từ do và thể phủ định gắn liền với nó. Việc sử dụng nhu cầu như một đại từ gần như thể hiện có lẽ không còn phổ biến như trước nữa. Ngày nay, nó phần lớn bị giới hạn trong những tuyên bố tiêu cực như câu trên, hoặc những câu có hàm ý tiêu cực được thể hiện qua khó, chỉ, hiếm, v.v. Nghiên cứu về Ngữ pháp Longman (1999) cho thấy cách sử dụng này hiện nay chủ yếu là trong văn bản học thuật và ở Anh - chứ không phải ở Mỹ. – hư cấu. Hình thức phi tình thái với hỗ trợ do chiếm ưu thế trong các loại diễn ngôn khác, trong 90% trường hợp cần động từ chính (và động từ nối).

www.IELTS4U.blogfa.com tinh vân Thuật ngữ thiên văn học mượn từ tiếng Latin này có thể được chuyển đổi số nhiều theo cách thông thường trong tiếng Anh dưới dạng tinh vân, hoặc theo nguồn gốc latinh của nó là tinh vân. Các nhà khoa học có thể được mong đợi sẽ thích vế thứ hai hơn, nhưng gần 75% số người được hỏi trong cuộc khảo sát Langscape 1998–2001 cũng vậy. Đối với số nhiều của các từ mượn khác thuộc loại này, xem -a phần 1.

nhu yếu phẩm hoặc nhu cầu Đây có phải là những từ đồng nghĩa? Fowler (1926) tin như vậy, và quan điểm của ông dường như đã được các từ điển xác nhận: trong số nhiều định nghĩa khác nhau, họ cho phép cả hai đều có thể có nghĩa là “những thứ cần thiết hoặc không thể thiếu”. Nhu cầu thiết yếu là điểm chung của cả hai cho đến nay trong bằng chứng cơ sở dữ liệu và được thiết lập kỹ lưỡng bằng các cụm từ như nhu cầu thiết yếu của cuộc sống. Những từ cần thiết có vẻ kém tự nhiên hơn, có lẽ vì nó gây khó chịu khi là một tính từ được chuyển thành danh từ rồi chuyển sang số nhiều.

née và né ` là dạng nữ tính của từ tiếng Pháp có nghĩa là Nee “sinh ra”. Nó được mượn từ tiếng Anh C18 để mở đầu tên thời con gái của một người phụ nữ, như trong Agatha Christie n'ee

368

sự hòa hợp phủ định Đây là một thuật ngữ thay thế cho sự phủ định kép hoặc phủ định nhiều lần trong cùng một mệnh đề. Nó bao gồm khuôn mẫu Bạn chưa thấy gì cả, cũng như các ví dụ sinh động được xuất bản bởi Labov (1972): Không ai biết về không có câu lạc bộ. Chúng tôi không viết gì trên đường phố cả.

Người da đen hoặc người da đen Trong mỗi trường hợp, việc lặp lại câu phủ định bằng các phương tiện thay thế ở khoảng cách gần giúp nhấn mạnh sức mạnh và/hoặc sự thách thức của lời nói. Mặc dù sự hòa hợp tiêu cực bị xã hội kỳ thị trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, nhưng nó có lịch sử sử dụng lâu dài và tồn tại trong cuộc trò chuyện thông thường. Phủ định kép hoặc phủ định nhiều lần không bị kiểm duyệt khi nó xảy ra thông qua việc lặp lại hoặc tái cấu trúc phủ định trong các cụm từ độc lập, như trong Không, không phải cái đó, hoặc ở các cấp độ khác nhau trong hệ thống phân cấp ngữ pháp: một giải pháp không thể chấp nhận được. Xem thêm dưới phần phủ định kép.

phủ định Trong tiếng Anh, sự phủ định có thể được diễn đạt theo nhiều cách: ∗ qua toàn bộ các từ not never (trạng từ) no (tính từ) none (đại từ) không ai không ai không có gì (danh từ) ∗ qua các cụm từ thể hiện những từ đó, chẳng hạn như không hề ở dưới không có trường hợp nào ∗ thông qua các tiền tố như a-, dis-, in-, non-, un-, và hậu tố -less (xem dưới mỗi tiêu đề đó) Phủ định cũng được ngụ ý trong một số từ khác, bao gồm trừ khi (liên từ), không có (giới từ), ít, ít (tính từ/đại từ), và hầu như không, hầu như không, chỉ, hiếm khi, khan hiếm, hiếm khi (tất cả các trạng từ). Khi một trạng từ phủ định hoặc gần như phủ định là từ đầu tiên trong câu hoặc mệnh đề, mục tiếp theo phải là trợ động từ, theo sau là chủ ngữ: Cô ấy sẽ không bao giờ tin rằng mọi chuyện đã kết thúc. Họ vừa đến nơi thì điện thoại reo. Ít khi anh nói về cuộc sống trước đây của mình. Sự đảo ngược phủ định này cũng áp dụng cho các cụm trạng từ. Xem thêm dưới phần đảo ngược. 1 Giao tiếp với những người tiêu cực Một tiêu cực duy nhất gây ra vài vấn đề. Nhưng khi hai hoặc nhiều hơn được kết hợp trong cùng một câu hoặc mệnh đề thì có thể gây khó khăn cho người đọc. Đây là vấn đề thực sự với cái gọi là “tiêu cực kép”, mặc dù không phải là loại vốn là mục tiêu chỉ trích truyền thống. (Xem thêm ở phần phủ định kép.) Khi đặt câu hỏi, ngay cả những câu phủ định đơn lẻ cũng có thể làm phức tạp mọi việc một cách không cần thiết và khiến mọi người khó biết cách trả lời: Bạn đã không lái xe vượt quá 140 km một giờ phải không? Bạn có phải là người lái xe không có giấy phép? Nếu bạn muốn nói (để trả lời một trong hai câu hỏi) rằng hành vi của bạn là hoàn toàn hợp pháp, bạn sẽ phải sử dụng hai hoặc ba câu phủ định: Không, tôi không phải vậy. . . Không, tôi không có giấy phép. . . Loại bỏ yếu tố phủ định khỏi câu hỏi ban đầu giúp đảm bảo câu trả lời đáng tin cậy hơn. 2 Phạm vi của tiêu cực. Một từ phủ định có tầm ảnh hưởng đáng kể cả trong và ngoài mệnh đề của chính nó. Khi gắn vào một động từ diễn tả một quá trình tinh thần, nó sẽ ảnh hưởng ngay đến mệnh đề phụ thuộc vào nó. Trên thực tế, sẽ thành ngữ hơn khi nói tôi không nghĩ anh ấy nói tốt hơn là tôi nghĩ anh ấy nói không tốt. Cũng hãy lưu ý cách mà từ phủ định có thể chiếm ưu thế trong toàn bộ câu và tạo nên sự liên kết chặt chẽ với câu tiếp theo: Chúng tôi không cười vì anh ấy đã ngã xuống nước. Toàn bộ buổi lễ lố bịch đến mức chúng tôi vỡ òa. . .

Phạm vi của phủ định như vậy có thể bị giới hạn bởi dấu phẩy được đặt một cách chiến lược. Với nó, ý nghĩa của câu thay đổi đáng kể: Chúng tôi không cười, vì anh ấy rơi xuống nước. Anh ta có thể đã bị đè bẹp vào bến tàu. . . Mức độ phủ định cũng là cơ sở để lựa chọn giữa nor và or after trong câu. Xem dưới cũng không.

không đáng kể hoặc cẩu thả Cả hai tính từ này đều có liên quan nhiều đến việc loại bỏ mọi thứ ra khỏi tâm trí của một người. Không đáng kể là người áp dụng cho những thứ rất nhỏ đến mức có thể giảm giá: một lượng trang điểm không đáng kể trên khuôn mặt của cô ấy. Sự cẩu thả được áp dụng cho hành vi của những người không quan tâm đến mọi việc theo cách thông thường hoặc đúng đắn. Từ này hàm chứa nhiều hay ít sự chỉ trích, tùy theo từ ngữ đó có thể hiện sự trừng phạt pháp lý hay không. Khi lái xe cẩu thả, sự chỉ trích của nó nặng nề hơn nhiều so với thái độ cẩu thả trong vườn. Trong cách sử dụng thông thường, cẩu thả đôi khi dường như có hàm ý gì đó nhẹ nhàng như thờ ơ - như thể một số hình thức sơ suất là không đáng kể. Vì vậy, nếu bỏ bê và không chú ý đến mọi việc thực sự là vấn đề, bạn có thể cần phải sử dụng sự lơ là thay vì cẩu thả. Từ n'eglig'ee (dạng ăn mặc nhẹ nhàng nhất mà đàn ông hay đàn bà biết đến) có cùng một gốc từ là tầm thường và cẩu thả. Cả trọng âm của nó và âm e cuối thứ hai thường bị bỏ qua.

người da đen hoặc người da đen Chủng tộc và giới tính bị đóng dấu quá nhiều vào từ này để khiến nó được chấp nhận trong bản in ngày nay - ngoại trừ khi thể hiện lời phát biểu của các nhân vật phân biệt chủng tộc/phân biệt giới tính. Trong mọi trường hợp, hậu tố -ess đang dần biến mất (xem -ess), do đó từ này có vẻ đã lỗi thời. Từ này ít được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ hoặc Anh hiện nay, bởi một số ví dụ trong CCAE và BNC, hầu hết đều lấy từ các văn bản lịch sử. Trong cả hai cơ sở dữ liệu, nó thường là người da đen hơn là người da đen. Nhưng chữ in hoa hiện nay được sử dụng để tôn trọng các thuật ngữ chủng tộc và dân tộc (xem phần chữ in hoa ở phần 1) chỉ nhấn mạnh tính rõ ràng của nó về chủng tộc.

www.IELTS4U.blogfa.com Người da đen hoặc người da đen

Mối liên hệ chặt chẽ với chủ nghĩa thực dân và chế độ nô lệ của người Mỹ gốc Phi đã khiến người da đen/người da đen trở thành một thuật ngữ nhạy cảm. Cuộc đấu tranh giải phóng vẫn tiếp tục diễn ra trong cuộc đấu tranh vì sự bình đẳng, bất kể sự khác biệt giữa “người da đen” người Mỹ trong những năm 1930 và 40, và người Mỹ gốc Phi trong những năm 1990, như một trích dẫn từ CCAE đã nêu. Người da đen vẫn là thuật ngữ “người ngoài cuộc”, và hơn thế nữa với sự khẳng định của Người da đen trong vài thập kỷ qua (xem phần da đen hoặc Da đen). Điều này giải thích sự khó chịu của một diễn giả được tường thuật trên CCAE: “Thị trưởng. . . tiếp tục rao giảng. . . về điều gì tốt cho người da đen. (Anh ấy không nói người da đen. Anh ấy nói người da đen, nhưng tôi không thích từ người da đen, chưa bao giờ làm thế. Bạn có thể gọi tôi là người cổ hủ nếu muốn.)” Ý nghĩa chính trị và xã hội của việc sử dụng từ người da đen vẫn còn để được tính đến. Trong bằng chứng cơ sở dữ liệu, người da đen thường được viết hoa khi đề cập đến một người, mặc dù điều này mang lại chút tôn trọng (xem phần chữ in hoa ở phần 1). Nhưng sử dụng chung hơn, ví dụ: tinh thần của người da đen, nô lệ người da đen có thể xuất hiện bằng chữ thường. Số nhiều của Negro/negro hầu như luôn luôn là Negroes/negroes, để phù hợp với việc nó là một từ cổ hơn.

369

từ mượn hàng xóm hoặc hàng xóm có cách sử dụng gắn liền với quá khứ hơn là hiện tại. Xem thêm dưới -o.

hàng xóm hoặc hàng xóm Xem -or/-our.

không Từ này đóng một số vai trò trong tiếng Anh: * đại từ, như trong Cả hai đều không hoàn hảo * từ xác định, như trong Cả hai người chơi đều không thể giao bóng đáng tin cậy * liên từ, như trong Họ không thể nói. Tôi cũng không thể * liên từ, như trong Họ không xin lỗi, họ cũng không đề nghị giúp đỡ. Cả hai đều không đặt ra câu hỏi về sự đồng ý, cả với tư cách là một đại từ và khi với tư cách là một liên từ tương quan, nó dùng để tạo ra một chủ ngữ ghép cho mệnh đề. Những điều này và mối tương quan giữa không với cả cũng như và hoặc, sẽ được thảo luận dưới đây. Sự đảo ngược chủ ngữ và động từ theo sau không phải là liên từ (minh họa ở trên) được thảo luận ở phần đảo ngữ. 1 Là một đại từ, không thường xuyên là trọng tâm của nhận xét ngữ pháp. Khi được dịch là “cũng không”, nó có vẻ giống như một đại từ số ít và dường như cần một động từ số ít – như trong ví dụ trên. Đây là hình thức đúng duy nhất, theo một số nhà bình luận cách sử dụng; tuy nhiên Từ điển Oxford (1989) lại chứng minh khả năng chấp nhận thỏa thuận số nhiều với một tập hợp các trích dẫn từ C17 trở đi. Webster's Third (1986) và Merriam-Webster (2000) thu hút sự chú ý đến thực tế là nó thường xảy ra sau một "sở hữu cách ngoại vi" (với giới từ ), như sau: Cả hai bộ phim đều không phải là thứ mà bạn gọi là thú vị . Động từ số nhiều hầu như không gây ngạc nhiên, vì cả hai đều không thể có nghĩa là “không phải cái này, cũng không phải cái kia” trong bối cảnh như vậy và câu tường thuật một cách hiệu quả về hai mục cùng một lúc. Do đó, nó có thể được biện minh là thỏa thuận mang tính khái niệm - hoặc là thỏa thuận gần gũi sau “phim”. (Xem phần thỏa thuận 1, 4 và 5.) Thỏa thuận số nhiều sau cả hai đều không liên quan chặt chẽ với diễn ngôn nói. Trong BNC, nó được sử dụng trong 75% tất cả các trường hợp từ giọng nói được phiên âm, nhưng chỉ khoảng 20% ​​trường hợp từ văn bản viết. 2 Không có cũng không. Các câu hỏi về sự đồng ý cũng xuất hiện khi cả hai đều không được ghép nối với nhau cũng như không phải là một từ kết hợp tương quan. Một lần nữa, quan điểm truyền thống cho rằng động từ theo sau phải ở số ít, tuy nhiên nghiên cứu của Longman Grammar (1999) cho thấy việc sử dụng động từ số nhiều là khá phổ biến. Trong thực tế, thỏa thuận số ít và số nhiều có tác dụng hơi khác nhau. So sánh: Cả đạo diễn và nhà sản xuất đều không có nhiều kinh nghiệm. Cả đạo diễn và nhà sản xuất đều không có nhiều kinh nghiệm. Động từ số ít có vẻ cụ thể hóa trong khi động từ số nhiều có vẻ khái quát hóa. Việc sử dụng động từ số nhiều ở đó cũng tự nhiên như trong một tuyên bố tích cực phù hợp: Cả đạo diễn và nhà sản xuất đều có nhiều kinh nghiệm. Động từ số nhiều đôi khi được sử dụng như một cách thoát khỏi một tình huống khó xử khác với cấu trúc không-cũng không: phải làm gì khi các mục được ghép là những ngôi ngữ pháp khác nhau, như trong: Cả John và Tôi. . . sẵn sàng rời đi. Một số người sẽ lập luận rằng động từ nên hợp với người gần nhất (trong trường hợp này là tôi), và nó phải là am. Những người khác sẽ cảm thấy rằng ở đây số nhiều có vẻ khá tự nhiên. Hoặc có thể là như vậy? (Xem thêm bên dưới

thỏa thuận phần 4.) Lưu ý rằng với bất kỳ động từ nào khác ngoài be, các lựa chọn thay thế đều giảm xuống còn hai, và do đó việc diễn đạt lại câu sẽ giảm bớt vấn đề. 3 Không có hoặc. Trong văn viết trang trọng, không phải lúc nào cũng kết hợp với nor (không hoặc) trong các chủ ngữ phối hợp như các chủ ngữ trong các câu trên. Nhưng trong diễn ngôn thân mật hơn, cả X và Y đều không được sử dụng, và nhờ hồ sơ trích dẫn của Oxford, nó đã được in ra kể từ C16. Trong dữ liệu tiếng Anh đương đại từ BNC, có khoảng 100 ví dụ từ cả nguồn viết và nói: . . . không thể mang lại sự công bằng hay phát triển Cả Ari và Nathan đều chưa từng thấy một nơi nào giống như vậy. . . . Merriam-Webster (2000) không chỉ cứng rắn hay chỉ dịu dàng lưu ý rằng không theo sau hoặc “không cổ xưa cũng không sai,” nhưng điều đó cũng không bình thường hơn. Điều này chắc chắn đúng bởi tần số tương đối của chúng trong BNC, trong đó các trường hợp không – cũng không nhiều hơn tần số không – hoặc nhiều hơn 20:1. Tuy nhiên, cả hai đều không phải là một công trình hợp pháp. Nó thực sự mở rộng phạm vi tiêu cực của cả hai hoặc tất cả các lựa chọn thay thế được đề cập. Xem ví dụ: Cả đại sứ quán Pháp, Áo hay Phổ đều không sẵn lòng. . . Bộ phim không nhằm mục đích cung cấp thông tin, kích thích, giải trí, kích thích hay thu hút ánh nhìn . . . Với điều kiện là các lựa chọn thay thế khớp với nhau về mặt cú pháp, tính song song phủ định của không–cũng không đạt được với không-hoặc, và nó nhấn mạnh tập hợp hơn là các thành viên của nó. Cấu trúc “no-or” có thể sẽ trở nên phổ biến hơn chứ không phải ít thường xuyên hơn, do việc sử dụng “nor” nói chung ngày càng giảm. Xem thêm dưới đây cũng không. 4 Không có nhiều hơn hai lựa chọn thay thế. Điều này vừa được minh họa bằng cách sử dụng không–hoặc, và các cấu trúc có ba lựa chọn thay thế trở lên đánh vào trọng tâm của một quy định khác gắn liền với cả hai: rằng nó có nghĩa là “không phải một [trong hai],” và do đó phải luôn luôn như vậy. giới thiệu một cặp đồ vật Phần lớn các ví dụ từ BNC và CCAE bao gồm hai, tuy nhiên cũng có những ví dụ khác không đưa ra ba lựa chọn thay thế, chẳng hạn như: Tôi không phải là người Do Thái, người Anh hay người da trắng. Cả nghệ sĩ dương cầm, dàn nhạc lẫn vũ công đều không đam mê những đoạn nhạc điêu luyện. . . . . . cả cảnh sát, quân đội và chủ trang trại đều không mạo hiểm ra ngoài. . . Cả Chrysler, Ford và General Motors đều không thích nghi nhanh chóng. Mặc dù lực tiêu cực của cả hai đều không mạnh nhất với hai lựa chọn thay thế, nhưng chắc chắn rằng nó có thể tạo ra một tập hợp lớn hơn.

www.IELTS4U.blogfa.com

370

nem. lừa. Điều này viết tắt cụm từ tiếng Latin nemine contradicente, có nghĩa là “không có ai lên tiếng chống lại [nó]”. Khi được ghi vào biên bản cuộc họp, nó nhấn mạnh rằng tất cả số phiếu đã đăng ký đều ủng hộ đề xuất này. Tuy nhiên, điều đó không loại trừ khả năng bỏ phiếu trắng, vì vậy nem. lừa. không nhất thiết có nghĩa là bỏ phiếu nhất trí.

neoCó nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, tiền tố này có nghĩa là “mới”. Neo xuất hiện lần đầu tiên vào giữa C19 và trở nên phổ biến trong cả mục đích học thuật và sử dụng thông thường. * Trong hóa học neo- được dùng để gọi tên các dạng hóa chất mới được phát hiện, chẳng hạn như

Hà Lan neodymiuim, neomycin, cao su tổng hợp; trong khi trong địa chất học (và khảo cổ học) nó đánh dấu sự kết thúc sau của một trong những thời kỳ cổ điển, như trong Neocene, Neolithic, Neozoic. * Trong y học neo- có nghĩa là “mới hay tươi” trong sơ sinh, tân sinh. * Trong nhân văn (và trong cách sử dụng nói chung), những người mới giúp đặt tên cho những thực tiễn và triết lý mới hoặc mới được phục hồi gần đây, đặc biệt là những triết lý được đồng nhất với một nhà lãnh đạo, nhà tư tưởng, nhóm hoặc phong cách cụ thể: Chủ nghĩa tân phát xít tân Darwin Tân Gothic Chủ nghĩa tân Lamarck Tân- Đức Quốc xã Nó có thể được gắn theo cách tương tự với bất kỳ tên riêng nào để tạo ra một từ nonce, như trong chủ nghĩa Thatcher mới hoặc với các từ thông thường, như trong tân cổ điển, tân thuộc địa. Trong những cách sử dụng gần đây để hình thành neophilia (“đam mê những điều mới”) và neophobia (“sợ những điều mới”), neo có vẻ khá mỉa mai. Việc thiết lập các từ với neo- khá thay đổi. Các từ nonce và những từ mà tên riêng vẫn đóng vai trò quan trọng thường viết hoa Neo- cũng như tên, với dấu gạch nối giữa chúng, như được hiển thị trong tất cả các ví dụ đã thiết lập. Nhưng những cái đã được thiết lập dần dần tiến từ bối cảnh có gạch nối sang một trạng thái tích hợp hơn, như từ Chủ nghĩa Platon mới đến Chủ nghĩa Platon mới đến chủ nghĩa Platon mới. Các từ điển khác nhau trong cách xử lý các từ trong nhóm đó, mặc dù chúng thường đồng tình với những từ được hình thành bằng các từ thông dụng - được tích hợp trừ khi chúng chứa một chuỗi nguyên âm khó, như với chủ nghĩa ấn tượng mới. Các thuật ngữ dùng trong các lĩnh vực chuyên ngành như hóa học, y học luôn được viết hoa hoàn toàn bằng chữ thường, trong khi các thuật ngữ trong địa chất và khảo cổ học chỉ có một chữ viết hoa.

sự to lớn/sự to lớn sự giả dối/sự giả dối sự ngây thơ/sự khéo léo khét tiếng/sự nổi tiếng sự chính xác/sự chính xác nhạy cảm/nhạy cảm căng thẳng/căng thẳng sự căng thẳng/sự vênh váo trống rỗng/sự trống rỗng Các từ được hình thành với -ness luôn có một liên kết chặt chẽ với tính từ, trong khi thành viên còn lại của cặp có thường phát triển thêm ý nghĩa. Điều đó có nghĩa là có chỗ cho cả hai, mặc dù cũng có thể có một số điểm chồng chéo giữa chúng. Xem thêm ở sự sắc sảo, ngắn gọn, to lớn và khéo léo.

net hoặc nett Tính từ tiếng Pháp net (“gọn gàng”, “sạch sẽ”) được mượn với nghĩa đó trong tiếng Anh C14. Ý nghĩa kế toán “không bị khấu trừ thêm” đã được C16 thêm vào net, cũng như các cách viết thay thế nett và nette, tương đương giống cái với net nam tính trong tiếng Pháp. Cách viết dài hơn có lẽ được cho là cần thiết để phân biệt tính từ với mạng danh từ tiếng Anh cổ, có nghĩa là “bất kỳ thứ gì được tạo ra với các khoảng trống xen kẽ,” như Tiến sĩ Johnson (1755) đã không thể quên được đã nói. Tuy nhiên, mạng lưới đánh vần đơn giản đã chiến thắng tính từ, và không thể nhầm lẫn nó vì các cụm từ mà nó thường xuyên xuất hiện: tài sản ròng, thu nhập ròng, lỗ ròng, lợi nhuận ròng, tổng ròng - tất cả đều kết nối nó với bảng cân đối kế toán. Hình ảnh này mang tính ẩn dụ, chẳng hạn như trong trường hợp nhập cư ròng hoặc hiệu ứng ròng về mặt cảnh quan đường phố. Tất cả các từ điển đều ưu tiên cho lưới đánh vần, mặc dù nett trước đó vẫn là một lựa chọn thay thế được công nhận trong tiếng Anh Anh. Trong dữ liệu BNC, nett khá hiếm, chỉ xuất hiện 1 trên 100 lần so với net và chủ yếu ở dạng phiên âm lời nói hơn là văn xuôi đã được chỉnh sửa. Nó không có vai trò gì cả trong tiếng Anh Mỹ, theo bằng chứng của CCAE.

www.IELTS4U.blogfa.com căng thẳng hoặc căng thẳng Xem dưới r hoặc wr.

-ness Hậu tố tiếng Anh cổ này tạo thành các danh từ trừu tượng từ các tính từ, ví dụ: bóng tối sự yếu đuối sự tươi mát lòng tốt lòng lịch sự sự dịu dàng hữu ích Nó sử dụng các tính từ bằng lời, cả hiện tại hoặc quá khứ phân từ trong bước đi của nó: sự hài lòng, sự say sưa, sự sẵn lòng cũng như các tính từ ghép: lòng tốt, sự điềm tĩnh, đầu óc dài dòng cận thị tính thẳng thắn và tính từ ghép có gạch nối: tính thực tế tính cập nhật Lưu ý rằng các tính từ có y cuối cùng thường đổi thành i trước -ness, như với vẻ đẹp, sự sẵn sàng, sự mệt mỏi. Ngoại lệ được biết đến nhiều nhất là bận rộn (từ bận rộn), trong đó y phải được giữ nguyên để phân biệt từ này với kinh doanh. Bởi vì các danh từ trừu tượng rất dễ được hình thành bằng -ness, nên có rất nhiều cặp đôi với các từ tóm tắt được mượn hoặc tạo theo mẫu tiếng Pháp hoặc tiếng Latin, kết thúc bằng -cy, -ion và -ty: tính trừu tượng/sự trừu tượng chính xác/độ chính xác độ sắc bén/acuity capaciousness/capacity sự ngắn gọn/sự cân nhắc sự chu đáo/sự cân nhắc sự thô thiển/sự thô thiển

Hà Lan Hà Lan là tên chính thức của cái mà người Anh từ lâu đã gọi là Hà Lan. Nó có nghĩa đen là “những vùng đất thấp”, và phần lớn đất đai đã và đang ở dưới mực nước biển, liên tục bị đe dọa bởi thủy triều cho đến khi một bức tường đê bảo vệ được hoàn thành vào những năm 1970. Trong cách sử dụng trước đó, thuật ngữ Hà Lan không chỉ đề cập đến Hà Lan mà còn đề cập đến Bỉ và Luxemburg. Người Anh dịch nó là Các nước vùng thấp và đã sử dụng cụm từ đó để nhóm ba quốc gia lại với nhau kể từ C16. Nhưng Bỉ tuyên bố độc lập vào năm 1830, và Luxemburg cũng làm như vậy vào năm 1890, vì thế cái tên Hà Lan được giữ lại làm tên chính thức cho riêng Hà Lan. (Xem thêm ở Hà Lan.) Một thuật ngữ mới Benelux được đặt ra vào năm 1948 để gọi ba quốc gia là một liên minh thuế quan, và tên này hiện được sử dụng cho ba quốc gia với tư cách là một đơn vị trong Liên minh Châu Âu. Ở các quốc gia nói tiếng Anh, cả tiếng Hà Lan và tiếng Hà Lan tiếp tục được sử dụng, với cán cân nghiêng về phía Hà Lan trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, theo bằng chứng của BNC và CCAE. Mạo từ xác định từng là một phần của tiêu đề chính thức và được viết hoa ở giữa câu, như đôi khi nó vẫn là:

371

nett hoặc mạng

Thuật ngữ này được đặt ra vào những năm 1980 để chỉ các loại tiếng Anh được sử dụng trong cộng đồng những người không nói tiếng Anh bản xứ, thường là trong các bối cảnh song ngữ hoặc đa ngôn ngữ, như ở Ấn Độ, Singapore, Nigeria. Xem thêm dưới phần tiếng Anh hoặc tiếng Anh.

những điểm tương đồng cơ bản giữa tiếng Anh Úc và tiếng Anh New Zealand. Cả hai đều có chung nhiều cách nói thông tục và các từ khác khiến cả hai đều khác biệt với tiếng Anh và các tiếng khác. Đôi khi, hồ sơ của New Zealand có trước hồ sơ của người Úc về những từ cụ thể - cho phép đặt câu hỏi họ có nguồn gốc từ phía nào của Biển Tasman, mặc dù việc nhập cư ngược từ New Zealand sang Úc chỉ tập trung vào những thập kỷ sau của C20. Không còn nghi ngờ gì nữa về nhiều chủ nghĩa New Zealand đặc biệt được đặt ra kể từ khi định cư, chẳng hạn như khu vực (“khối đất”), bach (“một ngôi nhà cuối tuần nhỏ”), trang trí trên không (“cây trồng bụi”). Các từ mượn tiếng Maori tự nhiên tạo thành nhóm thuật ngữ địa phương lớn nhất, dành cho cây cối và bụi rậm như kauri và kowhai, các loài chim như kiwi và kakapo, và các động vật như nhện katipo nguy hiểm. Với dân số nhỏ hơn và đồng nhất hơn Úc, chuẩn mực sử dụng của New Zealand vẫn giống với tiếng Anh Anh hơn. Điều này không phải là không liên quan đến thực tế là các tài liệu tham khảo ngôn ngữ của nó cho đến gần đây vẫn được nhập khẩu. Những từ điển đầu tiên của New Zealand, Từ điển Heinemann New Zealand của Orsman (1979, 1989) và Từ điển New Zealand Pocket Oxford của Burchfield (1986) đều dựa trên danh sách từ do nhà xuất bản Châu Âu cung cấp. Với ấn bản thứ hai của New Zealand Pocket (1997) và Từ điển tiếng Anh New Zealand lớn (chỉ bao gồm các chủ nghĩa New Zealand), các yếu tố của ngôn ngữ New Zealand được hệ thống hóa đầy đủ hơn nhiều. Ngữ pháp tiếng Anh của New Zealand khác biệt với tiếng Anh và tiếng Mỹ về tần suất tương đối hơn là sự khác biệt tuyệt đối. Theo chi tiết được mô tả trong nghiên cứu của Hundt về Ngữ pháp tiếng Anh New Zealand (1998), nó thường gần với tiếng Anh hơn là tiếng Mỹ và khó có thể phân biệt được với tiếng Úc. Phong cách biên tập quốc gia được phác thảo trong Viết Chỉnh sửa In: Cẩm nang Văn phong cho Aoteoroa New Zealand (1997), dựa trên Cẩm nang Văn phong của chính phủ Úc, nhưng với sự đóng góp của Ủy ban Ngôn ngữ Maori về các dạng in được chấp nhận cho các từ Maori.

New Guinea

báo chí và đưa tin

Xem Papua New Guinea.

Không có sự khái quát hóa nào về báo chí có thể nắm bắt được nhiều loại văn bản trong đó. Phong cách văn xuôi của họ đa dạng từ sáo rỗng đến sáng tạo, từ uy quyền đến tìm kiếm cảm giác cho đến thân mật ấm cúng. Phong cách này có thể phổ biến và phổ biến trong các bản tin thời sự hàng ngày ở nơi làm việc, hoặc các bài xã luận, bài đánh giá và ý kiến ​​​​có tính kích thích và độc đáo trong nội bộ. Các bài báo có chữ ký của các nhà văn và nhà báo nổi tiếng từ Clive James đến William Safire đều tương tự như tiểu luận văn học C19. Những người chỉ trích toàn bộ việc viết báo có xu hướng khái quát hóa trên cơ sở nền tảng báo chí ít đáng tin cậy hơn của những “báo lá cải” có trình độ thấp. Tuy nhiên, tờ báo khổ rộng không đảm bảo cho bạn khả năng báo chí tinh vi, và định dạng báo lá cải tiện lợi hơn cũng được các tờ báo “chất lượng” ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh sử dụng, đặc biệt là cho các ấn bản ở nước ngoài của họ. Sự đa dạng của các bài viết xuất hiện trên báo là một lý do khiến chúng có giá trị to lớn trong nghiên cứu ngôn ngữ. Những đổi mới báo chí vẫn tồn tại được rất nhiều người đọc và phát triển nhanh chóng thành thành ngữ được chấp nhận. Đây là lý do tại sao các cơ sở dữ liệu ngôn ngữ như Cơ sở dữ liệu quốc gia Anh

. . . các bài quốc ca của Hà Lan, Liên Xô và Anh vang lên khắp nhà hát. Nhưng quy ước cũng bị thách thức bởi cách biên tập viết thường các tiêu đề xuất hiện ở giữa câu (xem phần 4). Chữ in hoa bổ sung được trao cho Hà Lan chỉ trong khoảng một phần ba trường hợp ở BNC và hiếm khi ở CCAE. Bản thân bài viết đôi khi bị bỏ qua để có cú pháp hợp lý, như ở một công ty có trụ sở tại Hà Lan.

nett hoặc net Xem net.

đau dây thần kinh, viêm dây thần kinh hoặc rối loạn thần kinh Cả ba đều dựa trên gốc tiếng Hy Lạp thần kinh- có nghĩa là “dây thần kinh” và bao hàm các vấn đề về dây thần kinh. Đau dây thần kinh có nghĩa đen là “đau dây thần kinh”, trong khi viêm dây thần kinh là “viêm dây thần kinh”. Tuy nhiên, hai từ này thường được phân biệt dựa trên loại đau liên quan đến từng loại, đau dây thần kinh với cơn đau nhói đột ngột dọc theo đường đi của dây thần kinh và viêm dây thần kinh với cơn đau toàn thân và liên tục hơn. Chứng loạn thần kinh liên quan đến rối loạn cảm xúc và tâm lý, thường biểu hiện ở hành vi lo lắng và ám ảnh.

trung tính Từ này có nghĩa đen là “không”. Đối với các nhà ngữ pháp, điều đó có nghĩa là một danh từ không phải nam tính hay nữ tính mà là thành viên của lớp thứ ba, tổng hợp. Trong tiếng Latin, các từ trung tính không phải là con người và thường là vô tri, nhưng trong ¨ tiếng Đức, đôi khi chúng là con người, như với Fraulein ¨ (“cô”), Madchen (“cô gái”) và những từ nhỏ khác. Xem thêm theo giới tính.

www.IELTS4U.blogfa.com Tiếng Anh mới

New Zealand Những hòn đảo lớn nhất ở Nam Thái Bình Dương được Abel Tasman đặt tên là “Nieuw Zeeland” vào năm 1642, cái tên sau đó được Anh hóa thành New Zealand. Nó vẫn là tên quốc tế, mặc dù trong nội bộ New Zealand đứng cùng với tên Maori Aotearoa, có nghĩa là “vùng đất của đám mây trắng dài” (ban đầu được áp dụng cho Đảo Bắc). Aotearoa New Zealand nòng đôi được sử dụng trong thư từ của chính phủ và trên các phương tiện truyền thông để tham khảo lần đầu, nhưng nó có thể được viết tắt là New Zealand hoặc Aotearoa cho lần tham khảo thứ hai và tiếp theo, tùy thuộc vào ngữ cảnh, theo Cẩm nang Phong cách của chính phủ New Zealand (1997).

Tiếng Anh New Zealand Hai loại tiếng Anh đã góp phần tạo nên tiếng Anh New Zealand. Một là tiếng Anh Scotland, vẫn có thể được nghe thấy ở Southland của Đảo Nam, nơi người Scotland định cư với số lượng lớn trong C19. Nhiều người định cư khác đến từ Úc, do đó

372

nicknack hay knickknack Corpus (BNC) và Cambridge International Corpus (CCAE) chứa một lượng đáng kể các bản tin và báo chí khác, như một cách để nắm bắt các từ mới và các thành ngữ mới. ♦ Về các khía cạnh của ngôn ngữ tin tức, xem thêm ở phần `ngôn ngữ tiêu đề và báo chí. sáo rỗng,

next hoặc this Từ next đôi khi gây ra sự nghi ngờ khi nó đề cập đến những ngày trong tương lai, chẳng hạn như vào thứ Sáu tới hoặc cuối tuần tới. Về nguyên tắc nó có nghĩa là “gần nhất trong thời gian”. Nhưng nhiều người phân biệt giữa tuần tiếp theo và tuần này, dùng từ này để chỉ “trong tuần hiện tại” và tiếp theo “trong tuần vẫn chưa bắt đầu”. Vì vậy, vào thứ Năm, “cuối tuần tới” sẽ là một trong mười ngày nữa, và “cuối tuần này” sẽ là ngày duy nhất còn hai ngày nữa. Giống như sự phân biệt giữa cái này và cái kia, cái này gần với quan điểm của người nói/người viết hơn, còn tiếp theo thì xa hơn. Theo Burchfield (1996), sự khác biệt về thời gian giữa thời gian tiếp theo và thời điểm này được người miền Bắc ở Anh rút ra chứ không phải người miền Nam. Tuy nhiên, tần suất lớn hơn nhiều của cuối tuần này so với cuối tuần sau trong dữ liệu BNC (theo thứ tự 4:1) cho thấy rằng nhiều người viết thích ngày đầu tiên để tham khảo thời gian ngay lập tức và không sử dụng cuối tuần tới để tham khảo bất kỳ tài liệu tham khảo nào trong tương lai. Tỷ lệ giữa hai biểu thức gần như giống nhau đối với người dùng Mỹ, theo bằng chứng của CCAE. Một cuộc khảo sát với hơn 550 người Úc do Australian Style thực hiện vào năm 1995–6 đã phát hiện ra sự khác biệt giữa các thế hệ: những người Úc lớn tuổi (45+) ít có xu hướng tạo ra sự khác biệt hơn những người trẻ tuổi hơn và sẽ chỉ sử dụng vào cuối tuần tới (vào thứ Năm) cho cuối tuần ngay sau đó. (Có ai dám gợi ý rằng những người trẻ tuổi nên lên kế hoạch xa hơn không?) Dù ở độ tuổi nào, cách an toàn duy nhất là đưa ra quan điểm về ngày thực tế của bất kỳ thỏa thuận nào liên quan đến từ tiếp theo. Đây là lời khuyên của Canadian English Usage (1997), nơi cả hai hệ thống đều được sử dụng, như ở Úc, Anh và Hoa Kỳ.

of nice có nghĩa là “tốt, phân biệt đối xử” - vẫn có thể được dùng trong những cụm từ như sự phân biệt tốt đẹp hoặc sự đánh giá tử tế. Nhưng ý nghĩa tốt hơn nằm ở cách sắp xếp thứ tự hơn là ở chính từ đó. Trong dữ liệu từ BNC, nice hiếm khi được sử dụng với nghĩa “tốt, phân biệt đối xử”. Ngay cả trong các văn bản viết, ý nghĩa phổ biến vẫn được khai thác trong phần lớn các trích dẫn: vô số loại người lạc lối tốt bụng đang tìm cách . . . . . . những bức thư hay ca ngợi Steffi Sẽ thật tuyệt nếu có những nhóm gây áp lực. Do đó, Nice phục vụ nhu cầu tạm thời của người viết muốn trở nên khéo léo và đưa ra quan điểm tích cực về tuyên bố. Tương tự, nó không phù hợp để phân tích văn xuôi nghiêm túc. Những người viết sử dụng từ tử tế để chỉ “tốt, phân biệt đối xử” chiếm tỷ lệ rất nhỏ trong dữ liệu BNC. Những ví dụ như một vấn đề đánh giá tốt, ví dụ hay của F, cách dùng lời nói tử tế thể hiện ý định của họ, hiển nhiên trong khoảng 15% trường hợp nói chung, theo ước tính thận trọng. Tuy nhiên, các ví dụ thường có một chút mâu thuẫn, cách diễn đạt của chúng càng khác xa với các cụm từ thông thường. Nice có một lịch sử lâu dài về việc thay đổi nền tảng của mình. Từ nguồn gốc trong tiếng Latin là nescius có nghĩa là “không biết, không biết”, nó đã phát triển trong tiếng Anh để có nghĩa gần như ngược lại trong “phân biệt đối xử” và Từ điển Oxford (1989) ghi lại một dấu vết của những ý nghĩa lỗi thời ở giữa. Từ này dường như chống lại việc bị ghim xuống quá lâu.

niken hoặc niken

www.IELTS4U.blogfa.com nexus hoặc nexuses Trong tiếng Latin, số nhiều của nexus giống nhau, tức là số nhiều bằng 0 (xem dưới tiêu đề đó). Trong cách sử dụng hiện nay, từ số nhiều số 0 chia sẻ trường với các từ số nhiều trong tiếng Anh, được gần một nửa (46%) số người phản hồi trên toàn thế giới phản hồi với cuộc khảo sát Langscape (1998–2001) tán thành. Điều này tương quan với các khuyến nghị hỗn hợp của các từ điển: nexus được ưu tiên trong Merriam-Webster (2000) và Oxford của Canada (1998), trong đó nexus được New Oxford (1998) và Australian Macquarie (1997) ưa thích hơn. Không có trường hợp nào cho “nexi”. Xem thêm dưới -us phần 2.

NGO hoặc quango Xem quango.

tốt đẹp Cuộc chiến bảo vệ ý nghĩa chính xác của từ này đã bị thất bại cách đây một thời gian, có lẽ vào thời Jane Austen khi một trong những nhân vật của cô trong Northanger Abbey thốt lên rằng tốt đẹp “thực sự là một từ rất hay! Nó làm được mọi việc.” Tất nhiên, đó là một từ thông dụng trong cuộc trò chuyện, một từ thể hiện sự đánh giá tích cực mà không đưa ra quan điểm quá rõ ràng. Điều này đánh vào trái tim của những người mong muốn bảo tồn việc sử dụng

Ở Bắc Mỹ, đồng niken luôn là một đồng tiền lẻ nhỏ, do đó có cụm từ niken-và-xu khá tùy tiện có nghĩa là “chỉ liên quan đến một lượng tiền nhỏ” và do đó “nhỏ nhặt, tầm thường”. Nó có hình thức bằng lời nói bằng niken và mờ (có hoặc không có dấu gạch nối), được dùng theo nghĩa đen có nghĩa là “gây áp lực tài chính tích lũy thông qua các chi phí nhỏ” và theo nghĩa bóng hơn là “làm hao mòn hoặc thất bại do các cuộc xâm lược nhỏ”. Động từ xuất hiện cả dưới dạng niken và mờ và niken và mờ: Đơn vị quản lý đã được mạ niken và mờ đi rồi. Montana nhanh chóng vượt qua hàng phòng ngự. Những thành ngữ như thế này chuyển từ này ra khỏi nền kim loại bằng niken và sẽ giải thích tại sao biệt danh có vẻ giống như một cách viết hay. Nó là một sự thay thế được công nhận trong cả Webster's Third (1986) và Merriam-Webster (2000), mặc dù được hỗ trợ bởi tương đối ít ví dụ trong CCAE, chỉ khoảng 1 trên 300. Bản thân kim loại này đã được các thợ mỏ Đức đặt tên một cách không may mắn: nó là Kupfernickel (“ quỷ đồng”), bởi vì nó trông giống như đồng. Nó là thành phần chính mà người Anh gọi là “bạc Đức”, nhưng người Đức đáp lại lời khen ngợi bằng cách gọi nó là “bạc Anh”. (Xem thêm trong các thuật ngữ dùng một lần.) Khi được sử dụng như một động từ (“áp dụng mạ niken cho”) niken hoạt động giống như bất kỳ động từ đặc biệt nào khác kết thúc bằng l - có xu hướng tăng gấp đôi l (như được đặt biệt danh) trong cách viết của người Anh, nhưng không phải trong tiếng Mỹ , nơi nó vẫn được mạ niken. (Xem thêm phần -l-/-ll-.)

nicknack hoặc knickknack Xem knick(-)knack.

373

người da đen, người da đen hoặc người da đen

người da đen, người da đen hoặc người da đen

không có gì đáng thất vọng

Tiểu thuyết trinh thám Ten Little Niggers (1939) của Agatha Christie cho thấy mọi thứ đã thay đổi như thế nào. Hiện tại không có nhà xuất bản nào có thể chấp thuận một tựa sách như vậy, mặc dù nó gợi lên một vần điệu tương đối vô thưởng vô phạt của trẻ em. Những thành ngữ như người da đen trong đống gỗ và làm việc như người da đen thường bị bỏ đi. Các từ điển như New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000) nhấn mạnh tính xúc phạm của người da đen, như Landau (2001) gợi ý, có lẽ đã tăng cường ở Mỹ kể từ vụ O.J. Phiên tòa Simpson (1994). Tính tiêu cực gây sốc của nó thường là tâm điểm của các trích dẫn trong cơ sở dữ liệu của Mỹ và Anh: Một người da đen sẽ không biết tên này từ tên khác, phải không? Họ từng gọi tôi là “đôi môi mọi đen” ở trường trung học. Cho dù được trích dẫn hay không, từ này thường được đặt trong dấu ngoặc kép khi người viết tránh xa nó (xem trích dẫn rùng mình, trong dấu ngoặc kép phần 1). Chữ in hoa đôi khi được sử dụng trong các ví dụ của Anh ở BNC, nhưng hiếm khi được sử dụng ở Mỹ. Cả dấu ngoặc kép và chữ in hoa đều không được sử dụng khi việc sử dụng nó mang tính quy kết, như trong luật sư mọi đen, cách nói chuyện của người da đen. Cách viết không chuẩn Nigga (số nhiều Niggaz) được một số người Mỹ gốc Phi sử dụng để tự giới thiệu như một cái tên đoàn kết, nhưng sẽ gây khó chịu nếu đến từ người ngoài. Từ này có nguồn gốc từ C16 là niger, một phiên bản làm lại của tiếng Pháp n`egre (“người da đen”), nhưng vừa “thông tục” vừa “khinh thường” trong tiếng Anh, theo Từ điển Oxford (1989). Trong cách xưng hô trực tiếp, mọi đen luôn luôn mang tính kích động, trong khi việc sử dụng nó trong thành ngữ và những sự ám chỉ đến ngôi thứ ba một cách thô tục lại được chấp nhận trên trang in. Bây giờ họ cũng trông khá khó chịu. Lưu ý rằng tính từ niggard(ly) (“keo kiệt”) không liên quan gì đến nigger. Nó dường như được dựa trên một gốc Bắc Âu cổ, xuất hiện dưới dạng nygg (“xấu tính”) trong phương ngữ Thụy Điển và trong tiếng Na Uy là động từ knika (“pinch, be bad”).

Cụm từ tiếng Latin này có lời khuyên “đừng bao giờ tuyệt vọng”. Nó được những người Anh C17 mượn từ Horace's Odes (I vii dòng 2), và đã được thốt ra trong những bối cảnh ít mang tính văn học hơn nhiều để khuyến khích những người khác “giữ vững tinh thần của họ”.

không có gì ngoài việc tốt Xem người chết.

nite Là một sự đánh đuổi ban đêm hợp lý, nite đã được ghi nhận từ những năm 1930, nhưng vẫn đang chờ đợi. Từ điển Oxford (1989) cho rằng đây là một "từ ngữ thô tục phổ biến", đặc biệt là ở chỗ hữu hạn, nhưng BNC không có ví dụ nào về việc sử dụng nó ngoại trừ trong các dấu hiệu (Late Nite Lounge) và trong phiên âm của lời nói thông thường. Trong dữ liệu CCAE của Mỹ, hầu hết tất cả các ví dụ đều là từ tên doanh nghiệp, Nite Owl Printing, Happy-Nite Escort Service, hoặc tên các chuyến tham quan, bài hát và hoạt động giải trí: Moms' Nite Out, Gentle is the Nite, Saturday Nite Alive (tại United Methodist Church), nite-glo (buổi biểu diễn khinh khí cầu, phi công đóng thế và vận động viên nhảy dù sau khi trời tối). Sự đa dạng của các ứng dụng cho thấy giải trí buổi tối không hẳn là mạo hiểm ở Anh. Nhưng nó thường được đặt trong tên riêng, thường được viết hoa và dường như không bao giờ được sử dụng trong văn xuôi thông thường để thay thế cho đêm. ♦ Để biết các cách viết khác thuộc loại này, hãy xem phần chính tả, quy tắc và cải cách phần 5.

nitroglycerin hoặc nitroglycerine

www.IELTS4U.blogfa.com nil Ngoài việc sử dụng nó trong báo cáo thể thao (Miền Bắc ghi được ba lần thử đến con số không), từ này còn có cơ sở trong phân tích khoa học và quan liêu: Cơ hội việc làm gần như bằng không. Cơ sở vật chất chăm sóc nội trú bên ngoài bệnh viện vẫn chưa có. Hàm lượng chất béo trên mỗi khẩu phần – không. Vận tốc cực đại ở xích đạo giảm xuống bằng không ở hai cực. Nhưng trong tiếng Anh Anh, con số 0 cũng được sử dụng thoải mái trong diễn ngôn hàng ngày: dân số Giáo xứ đã chìm xuống con số 0, tổn thất nghệ thuật đối với thế giới sẽ là con số 0. Những ví dụ như thế này, khi con số 0 xuất hiện trong các ước tính ngày càng ít chính thức, có rất nhiều trong BNC. Trong tiếng Anh Mỹ, con số nil ít phổ biến hơn, theo bằng chứng của CCAE, nhưng vẫn có xu hướng kết hợp với ước tính xác suất, như trong tiếng Anh Anh: Khả năng xảy ra lỗi của nhà sản xuất gần như bằng không. Triển vọng của chính phủ trong việc xóa sổ X được coi là con số không. ♦ So sánh cách sử dụng của null hoặc null và zero.

374

Từ điển đăng ký cả hai cách viết và tiếng Anh Mỹ sử dụng cả hai, theo bằng chứng của CCAE. Theo dữ liệu của Anh, nó thường là nitroglycerine. Các mẫu khác nhau này phù hợp với các mẫu của glycerin/glycerine trong từng trường hợp (xem glycerin). Các nhà hóa học trên thế giới thích nitroglycerin hơn vì glycerine là chất trung tính: xem -ine/-in.

không Từ nhỏ này có sức mạnh đáng kể như một từ phủ định tuyệt đối. Nó có một số vai trò ngữ pháp: * định nghĩa, như trong no bird sings * trạng từ, như in doing no Better * tín hiệu thán từ hoặc phản ứng, như trong Không, điều đó là không thể * danh từ, như trong They will never take no cho một câu trả lời Lưu ý rằng khi no có nghĩa là “một cuộc bỏ phiếu chống lại một kiến ​​nghị”, số nhiều là noes. Không cần dấu ngoặc kép khi no đóng vai trò là danh từ hoặc khi nó xuất hiện như một phần của câu được tường thuật gián tiếp: Cô ấy đã nói không, cô ấy chỉ có thể làm điều đó sau. Để biết thang đo từ lời nói trực tiếp đến lời nói gián tiếp, hãy xem lời nói trực tiếp. Các cấu trúc có từ hạn định no tương đương với các cấu trúc không xác định được biểu thị bằng not . . . bất kỳ: họ không có tiền có thể được diễn giải là họ không có tiền. (Hãy so sánh rằng họ không có tiền, cấu trúc xác định, không thể diễn giải bằng không.) Cấu trúc no chiếm ưu thế trong các cấu trúc không xác định trong văn bản viết từ cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, theo Longman Grammar (1999). Nhưng các nhà nghiên cứu cũng nhận thấy rằng không phải vậy. . . all là hình thức đàm thoại được ưa chuộng ở Anh, khiến nó trở nên rất quen thuộc với người Anh. Xem thêm ở phần không.

danh nghĩa

No(.)/no(.) Đối với người Mỹ, chữ viết tắt này của chữ số Ý (“số”) cần có dấu dừng (Số), giống như bất kỳ chữ viết tắt nào khác (xem phần viết tắt 2a). Đối với các nhà văn người Anh, nói đúng ra thì đó là một sự rút gọn, thường không có điểm dừng trong phong cách Anh (xem phần rút gọn phần 1). Tuy nhiên, Từ điển Oxford dành cho Nhà văn và Biên tập viên (1981) lại trình bày nó là Số - có lẽ để tránh nhầm lẫn với từ phổ biến Không/không (xem mục trước). Trong thực tế, điều này khó xảy ra vì chữ viết tắt thường được theo sau bởi một số (số 1) và chức năng phân biệt của nó rất rõ ràng trong ngữ cảnh. Trên thực tế, các nhà văn người Anh đang bị chia rẽ về vấn đề này, Số và Không chia sẻ dữ liệu gần như ngang nhau về lĩnh vực này từ BNC, cho dù đó là Bản giao hưởng số 1 hay hạt giống số 1 trong môn quần vợt. Khi No(.) cần số nhiều, bối cảnh ở Anh lại bị chia cắt, mặc dù Nos khá phổ biến hơn Nos., dựa trên số lượng văn bản BNC mà nó xuất hiện. Cả hai đều không lý tưởng (xem phần viết tắt phần 2). Các nhà văn Mỹ chỉ viết Số, như ở Đại lộ Lexington số 5 và 6. Các dạng số ít hiếm khi xuất hiện bằng chữ thường, trong dữ liệu của Mỹ hoặc Anh. Nhưng các dạng số nhiều thì có thể, đặc biệt là khi đề cập đến số sê-ri của các ấn phẩm. Vẫn không. tần suất gấp ba lần số không, trong dữ liệu từ BNC.

không ai và không ai Nhìn dưới ai cả.

nghĩa vụ quý tộc Cụm từ tiếng Pháp này có nghĩa đen là “giới quý tộc của [một người] bắt buộc [một người]” tức là có những nghĩa vụ và nghĩa vụ bắt buộc đối với những người thuộc cấp bậc cao quý. Khi lần đầu tiên được sử dụng trong tiếng Anh C19, nó có hàm ý rằng tầng lớp quý tộc nên cư xử một cách tôn trọng và cống hiến một cách hào phóng. Ngày nay, nó được sử dụng rộng rãi hơn và nói về các loại địa vị và đặc quyền khác có nghĩa vụ gắn liền với chúng: 40 giờ phục vụ cộng đồng của sinh viên (để tốt nghiệp) có thể được coi là nghĩa vụ của giới quý tộc. . .

có thể bị hiểu sai, không ai coi đó là “sự thỏa hiệp đúng đắn”. Gowers (1965) đã đảo ngược khuyến nghị của Fowler, nói rằng không ai “có nhiều sự ủng hộ hơn không ai và được khuyến khích”. Những quan điểm trái ngược này vẫn được phản ánh trong sự kết hợp các thực tiễn được trình bày trong BNC. Nhìn chung, có rất nhiều trường hợp không có ai, nhiều hơn không có ai với tỷ lệ 3:2; tuy nhiên có khá nhiều nhà văn không sử dụng ai. Trong dữ liệu tiếng Anh Mỹ từ CCAE, cho đến nay không có ai là phổ biến hơn và là hình thức duy nhất được đăng ký trong Webster's Third (1986). Trong việc lựa chọn giữa không ai và không ai cả, dữ liệu cho thấy cả người Mỹ và người Anh đều thích lựa chọn đầu tiên (khoảng 3:2). Xem thêm dưới -one.

nom de Plume hoặc nom de guerre Những cụm từ tiếng Pháp này đều đề cập đến tên giả. Nom de Plume (“bút danh”) trên thực tế không được mượn từ tiếng Pháp mà được đặt ra bằng tiếng Anh C19, là cái tên được tác giả đặt ra để che giấu danh tính của mình. Bản thân người Pháp sử dụng nom de guerre (“tên chiến tranh”), tức là tên mà người lính của bạn mang theo. Nó bao gồm các bút danh được sử dụng cho bất kỳ mục đích chiến lược nào, không chỉ để xuất bản sách. Các cách khác để chỉ bút danh và thay đổi ` và tên trong tiếng Anh là aka, bí danh, ẩn danh, nee ne' và sobriquet. Xem dưới những tiêu đề đó.

danh nghĩa Trong ngữ pháp, danh nghĩa có nghĩa là “liên quan đến danh từ”, và do đó cụm danh nghĩa là tên thay thế cho cụm danh từ (xem thêm dưới tiêu đề đó). Phong cách danh nghĩa là phong cách phụ thuộc nhiều vào danh từ, đặc biệt là những danh từ trừu tượng và đầu tư tương đối ít ý nghĩa vào động từ của nó. Các động từ thường đồng nghĩa - động từ be hoặc những động từ khác nối các cụm danh từ lại với nhau, nhưng không mang lại bất kỳ động lực nào cho thông điệp. (Xem thêm ở phần động từ.) Phong cách danh nghĩa tạo ra những câu như sau: Việc mở rộng gần đây các văn phòng của công ty ở tất cả các thành phố lớn đòi hỏi phải lắp đặt hệ thống liên lạc mới. . . Giữa dãy danh từ buồn tẻ, động từ trở nên dễ thấy bởi sự vắng mặt của chúng, và động từ duy nhất được sử dụng (yêu cầu) bản thân nó khá trừu tượng. So sánh phiên bản phong cách ngôn từ của cùng một câu: Công ty gần đây đã mở rộng văn phòng của mình ở tất cả các thành phố lớn, điều đó có nghĩa là chúng tôi phải lắp đặt hệ thống liên lạc mới. . . Phong cách ngôn từ nói chung ít dựa vào danh từ hơn và thay thế một số danh từ trừu tượng bằng các động từ tương đương. Nó thường ít khách quan hơn và làm cho bài đọc trở nên sinh động hơn. Biến các động từ (như mở rộng, cài đặt) thành danh từ trừu tượng (mở rộng, cài đặt) là danh từ hóa chúng. Danh từ hóa có vị trí của chúng trong văn xuôi chính thức và lý thuyết (xem danh từ trừu tượng). Nhưng chúng cũng gây nghiện, dễ dàng xây dựng thành các cụm từ và câu có thể đọc được. Đây là lý do tại sao chúng là yếu tố chính của văn bản thể chế, mặc dù có thể ngược lại với tính thân thiện với người đọc nếu được sử dụng liên tục. Để từ bỏ thói quen danh từ – phát âm ít danh từ và tạo nhiều động từ hơn – đòi hỏi sự linh hoạt hơn và tư duy nhạy bén hơn. Nó buộc người viết phải xác định chủ ngữ phù hợp cho mỗi động từ cũng như thì, khía cạnh và thể thức của nó. Phần thưởng đang được đọc tốt hơn.

www.IELTS4U.blogfa.com không ai, không ai, không ai và không ai Ba câu đầu dùng động từ số ít phù hợp với chúng: Không ai / không ai đã đến. Điều này chỉ là tự nhiên, với các phần tử số ít -body và -one. Không có gì có thể thay đổi và có thể ở dạng số ít hoặc số nhiều. So sánh: Không còn hỗn hợp nào. Không có thành phần nào là đắt tiền. Động từ số nhiều trong ví dụ thứ hai cho thấy sự gần gũi không điển hình khi cụm từ kết thúc bằng một danh từ số nhiều. (Xem thêm trong phần thỏa thuận 3 và 5.) Trong dữ liệu BNC, số nhiều xuất hiện ở khoảng 1 trong 3 ví dụ theo sau danh từ số nhiều. Các học giả trước đây đã lập luận chống lại điều sau, ngoại trừ Fowler (1926), người đã nhận xét rằng thật sai lầm khi cho rằng không có điều gì “bằng mọi giá phải được theo sau bởi một động từ số ít”. Từ điển Oxford (1989) cũng lưu ý rằng none ở dạng số nhiều của no one thường được tìm thấy với động từ số nhiều. Việc thiết lập của không có ai đã được tranh luận nhiều. Từ điển Oxford ban đầu có hai từ, cho rằng nó tương tự như mọi từ khác. Fowler thấy nó giống mọi người hơn, nhưng vì không có ai

375

đề cử

danh nghĩa Đây là tên ngữ pháp cho trường hợp chủ ngữ của một mệnh đề. Điều này rất quan trọng trong ngữ pháp của các ngôn ngữ cổ như tiếng Hy Lạp và tiếng Latin, cũng như tiếng Bắc Âu cổ và tiếng Anh cổ, nơi các danh từ đóng vai trò là chủ ngữ có hình thức đặc biệt. Trong các ngôn ngữ hiện đại như tiếng Đức và các ngôn ngữ thổ dân, thuật ngữ bổ nhiệm được sử dụng vì lý do tương tự. Nhưng trong tiếng Anh hiện đại, các danh từ đều giống nhau dù là chủ ngữ hay tân ngữ của mệnh đề: không có dấu hiệu bên ngoài để thể hiện thể chỉ định đối lập với trường hợp buộc tội. Đây là lý do tại sao Ngữ pháp toàn diện (1985) ưa thích các thuật ngữ “chủ quan” và “khách quan”, nhấn mạnh chức năng hơn là hình thức của từ. Tuy nhiên, hầu hết các đại từ tiếng Anh đều có các dạng chủ ngữ và tân ngữ khác nhau (I, me; we, us; who, who, v.v.) và thuật ngữ chỉ định truyền thống được sử dụng cho chúng trong Longman Grammar (1999). Xem thêm trong các trường hợp.

-nomy và -nymy Xem -onymy.

nonSince C19 non- đã trở thành tiền tố phủ định được sử dụng rộng rãi nhất trong tiếng Anh. Ban đầu và trong nhiều thế kỷ, nó đã được sử dụng trong luật pháp, trong các hình thức như không được ân xá, nhưng giờ đây nó đã được sử dụng một cách chắc chắn trong tiếng Anh hàng ngày. Nó được đưa vào sử dụng trong những từ không có nghĩa, ngoài vai trò là yếu tố hình thành trong nhiều từ đã được thiết lập. Từ điển chỉ liệt kê một hạn ngạch trong số đó. Các ví dụ ở phần đầu của bảng chữ cái cho thấy mức độ thường xuyên non- tạo ra các tính từ và danh từ mới từ kho từ hiện có: nonactive nonarrival nonbeliever nonclassifable noncriminal non-English-saying nonfiction nonfiction Nhiều phi từ ra đời để thể hiện sự nhận biết một vấn đề, và nuôi hy vọng về một giải pháp: phi hạt nhân, phi hạt nhân, không phân biệt giới tính, không độc hại. Các nhà quảng cáo nhận thấy chúng hữu ích trong việc làm nổi bật ưu điểm của sản phẩm, chứng kiến ​​lốp xe không trượt, đế không trượt, hoạt động giải trí không ngừng nghỉ. Những ví dụ như thế này có được sức mạnh ngôn từ từ thực tế là từ không kết hợp với nó (skid, slip, stop) có thể là một động từ chứ không phải là một danh từ. 1 Những từ không phải từ có nên gạch nối không? Từ điển đồng ý ở một điểm: những từ không phải từ được hình thành bằng một tên riêng, ví dụ: không phải Châu Âu phải có dấu gạch nối, phù hợp với quy tắc biên tập chung (xem dấu gạch nối phần 1c). Đối với phần còn lại không có sự đồng thuận. New Oxford (1998) và Canadian Oxford (1998) cung cấp dấu gạch nối cho tất cả, trong khi Merriam-Webster (2000) đặt chúng đều chắc chắn, phù hợp với sự phân kỳ Oxford/Webster về dấu gạch nối nói chung. Từ điển Macquarie Úc (1997) thực hiện theo quyết định riêng của mình, sắp xếp hợp lý dấu gạch nối từ nhiều từ không phải từ và giữ nó ở những từ có thể gây khó khăn cho người đọc. Người viết có thể lấy gợi ý từ một từ điển cụ thể (trong chừng mực có thể) hoặc tự quyết định xem dấu gạch nối quan trọng như thế nào trong việc giải mã từ trong ngữ cảnh của nó. Nếu những chiếc tất không giống nhau được đề cập trong bối cảnh ghép chúng lại với nhau thì nghĩa của từ đó có thể rõ ràng và khó có thể bị hiểu sai nếu không có dấu gạch nối. Sự thật là

sự không khớp chưa từng được sử dụng trước đây, hoặc nếu vậy, chưa bao giờ được ghi trong từ điển, không có ở đây cũng không có ở đó. 2 Tiền tố không và các tiền tố phủ định khác. Những từ có tiền tố non- đặc biệt hữu ích trong việc thu hút sự chú ý đến từ mà chúng đi kèm và thể hiện sự đối lập hoàn toàn của nó. Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là lý do tại sao các từ mới được tạo ra không nằm cạnh những từ phủ định cũ hơn, đặc biệt là những từ có ý nghĩa khác hẳn so với từ gốc. Đây là lý do tồn tại của sự không xuất hiện và biến mất, không ăn được và không ăn được, không sinh sản và không sinh sản. Sự khác biệt có lẽ rõ ràng nhất khi chúng ta so sánh người không phải người Mỹ với người không phải người Mỹ hoặc người không theo đạo Thiên chúa với người không theo đạo Thiên chúa. Những từ với non- chỉ đơn giản biểu thị sự thật rằng điều gì đó/ai đó không có mối liên hệ nào với Hoa Kỳ hoặc với Cơ đốc giáo. Những từ không có nhiều hàm ý cảm xúc, gợi ý những giá trị, lòng trung thành, thực hành văn hóa và đạo đức xa lạ mà những người Mỹ/Cơ đốc giáo “chân chính” sẽ tránh xa. Lịch sử đã cho thấy những lời nói như vậy có thể nguy hiểm đến mức nào, với việc đàn áp các hoạt động được cho là phi Mỹ của lực lượng McCarthyist ở Mỹ vào những năm 1950. Những từ có non- thường trung lập và cụ thể hơn – có nghĩa đen hơn so với những từ tương ứng với các tiền tố phủ định khác.

non compos mentis Cụm từ tiếng Latin này có nghĩa là “đầu óc không tỉnh táo”. Cicero đã sử dụng nó trong một trong những vụ án nổi tiếng của ông (Trong Pisonem xx 48), mặc dù việc sử dụng nó trong luật thời trung cổ có lẽ là nguyên nhân khiến nó trở thành đơn vị tiền tệ trong tiếng Anh hiện đại. Trong tiếng Anh pháp lý và trang trọng nó vẫn có nghĩa là “không có khả năng trí tuệ”; nhưng khi rút ngắn thành không sáng tác trong cách sử dụng thông tục, nó có thể đơn giản có nghĩa là “mơ hồ, quẫn trí” hoặc thậm chí “trong cơn say rượu”.

www.IELTS4U.blogfa.com

376

non sequitur Trong tiếng Latin, điều này có nghĩa là “nó không theo sau”. Được sử dụng trong việc phân tích lập luận, nó có nghĩa là có sự gián đoạn về mặt logic so với câu hoặc mệnh đề trước đó. Nó có thể xảy ra trong đầu ra của một diễn giả/người viết, đặc biệt là người muốn bày tỏ niềm tin mà không cần quá nhiều bước sơ bộ. Ví dụ: Nghiên cứu cho thấy trẻ được dạy ngữ pháp tiếng Anh không viết tốt hơn những trẻ không được dạy. Thời gian học sẽ tốt hơn nếu dành cho các môn học khác như nghiên cứu xã hội. Tuyên bố thứ hai rút ngắn tuyên bố đầu tiên, không dừng lại để xem ý nghĩa của nó là gì. (Có phải ngữ pháp có giá trị chỉ là một phương tiện để viết? Những điều gì nên được dạy bằng phương pháp trực tiếp và gián tiếp?) Thay vào đó, nó đưa ra một khẳng định mới. Trong lúc tranh luận sôi nổi, (các) liên kết bị thiếu có thể không may - hoặc cố tình - bị bỏ qua. Vấn đề tương tự có thể dễ dàng xảy ra trong cuộc đối thoại, khi mọi người tranh luận về các ý tưởng trên đường chạy trốn. Thuật ngữ non sequitur sau đó có thể được áp dụng cho một suy luận sai hoặc không phù hợp được một người rút ra từ những gì người kia vừa nói.

từ nonce Một từ nonce là một từ được đặt ra theo sự thôi thúc của thời điểm này. Nó hoạt động trong bối cảnh của nó nhưng có thể không bao giờ được sử dụng lại. Việc Thea Astley sử dụng mái nhà “dactylled” ở Bắc Queensland (có lẽ là ám chỉ đến mái tôn phổ biến ở khắp nơi) là một ví dụ. Nói đúng ra thì từ nonce chỉ được sử dụng một lần, mặc dù bất kỳ từ nào cũng được

ngôn ngữ phi giới tính xuất hiện trên báo in có một số cơ hội kiếm được tiền và không còn là những từ không có giá trị. Thuật ngữ nonce trong tiếng Anh tương ứng với cái mà các học giả cổ điển gọi là hapax legomenon, một cụm từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là “điều gì đó chỉ được nói một lần” (viết tắt là hapax). Các học giả cổ điển sử dụng nó để chỉ các từ hoặc cụm từ mà chỉ có một trích dẫn trong một tác giả hoặc văn học nhất định.

ngôn ngữ không phân biệt đối xử Xem ngôn ngữ hòa nhập.

không thấy dưới ai cả.

không cần thiết, không cần thiết và không cần thiết Các từ điển lớn đều xác nhận rằng cả ba từ đều tồn tại và có nghĩa giống nhau. Cơ sở dữ liệu (CCAE và BNC) cho thấy chúng không hề giống nhau về tần suất, không cần thiết và phổ biến hơn nhiều so với các cơ sở dữ liệu khác đối với các nhà văn Mỹ và không cần thiết đối với người Anh. Không cần thiết ít được sử dụng trong cả hai cơ sở dữ liệu.

mệnh đề không xác định Thuật ngữ này đã được các nhà ngữ pháp tiếng Anh hiện đại sử dụng cho các cấu trúc khác nhau diễn đạt cùng loại thông tin như mệnh đề phụ, nhưng không có tất cả các thành phần thông thường của nó. So sánh: Anh ấy hỏi liệu anh ấy có thể đến cuộc họp không. với Ngài yêu cầu được đến cuộc họp. Câu thứ hai có ý nghĩa rất giống nhau. Ý của mệnh đề if được thể hiện thông qua một mệnh đề không xác định (trong tiếng La Mã), với dạng không xác định của động từ (trong trường hợp này là dạng nguyên thể). Các loại mệnh đề không xác định khác hoạt động với phân từ, hoặc ở hiện tại với -ing hoặc quá khứ với -ed/-en, v.v.: Đi sớm chúng ta sẽ lỡ mất đồ uống. Những tân binh chán ngán những thủ tục nên đã ngừng lắng nghe. Lưu ý rằng các mệnh đề không xác định thường không có chủ ngữ riêng mà mượn nó từ mệnh đề chính liền kề. Những trường hợp khá hiếm hoi mà chúng thể hiện chủ ngữ của mình là những trường hợp mà chủ ngữ của mệnh đề không xác định khác với mệnh đề chính, như trong mệnh đề nguyên thể với for: Ý định của anh ấy là để bạn ở đó. Và cũng trong một số mệnh đề phân từ quá khứ: Thế là họ trở thành bạn tốt. Mệnh đề không xác định có tác dụng thay thế cho tất cả các loại mệnh đề phụ, danh từ, tính từ/quan hệ và trạng từ. Về mặt phong cách, chúng tạo nên sự cô đọng trong cách diễn đạt.

âm tiết được ghi nhận trong các từ điển lớn của Mỹ, cùng với cách viết tương ứng với một s. Ngoài cách phát âm, cách đánh vần nonplussed rõ ràng được ưa chuộng hơn ở cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh. Trong số những người Mỹ trả lời cuộc khảo sát của Langscape (1998–2001), 67% tán thành việc không bổ sung, trong khi đối với người Anh là 88%.

không hạn chế Từ này thường xuất hiện khi thảo luận về các mệnh đề quan hệ không hạn chế. Xem dưới mệnh đề quan hệ phần 4.

vô nghĩa Từ này thường hoạt động như một danh từ đại chúng, như trong That's vô nghĩa. Nhưng Từ điển Oxford (1989) ghi lại việc sử dụng nó như một danh từ đếm được (vô nghĩa) từ C17 trở đi. Những cách sử dụng vô nghĩa có thể đếm được xảy ra trong khoảng 10% tổng số trường hợp trong BNC, thường được diễn đạt bằng động từ make: Điều đó tạo nên sự vô nghĩa hoàn toàn đối với chính sách bảo tồn. . . . làm cho sự vượt trội về số lượng của kẻ thù trở nên vô nghĩa. Những cách sử dụng vô nghĩa có thể đếm được rất hiếm trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE, và sau đó được hiểu bằng động từ be, như trong That, theo quan điểm của tôi, là một điều vô nghĩa. Thông thường hơn, sự vô nghĩa được sử dụng với nghĩa quy kết, như trong một hình ảnh/vụ kiện/phản đối/quy tắc vô nghĩa.

ngôn ngữ phi giới tính Phong trào nữ quyền chắc chắn đã thành công trong việc khiến mọi người nhận thức rõ hơn về việc chủ nghĩa phân biệt giới tính có thể được đưa vào ngôn ngữ như thế nào. Hầu hết mọi người bây giờ đều suy nghĩ kỹ trước khi nói về việc quản lý tổng đài hoặc làm chủ máy tính; và suy ngẫm về hàm ý của việc nói rằng ai đó đang chê bai đồng nghiệp của họ hoặc sếp là một bà già. Những biểu hiện như thế có thể gợi ý rằng nam giới cần phải thực hiện công việc một cách đúng đắn và hành vi tiêu cực của con người gắn liền với phụ nữ, là điều thiếu thiện cảm đối với một nửa loài người. Những người sử dụng những cách diễn đạt như vậy có thể không có ý gì chống lại phụ nữ, tuy nhiên những thuật ngữ mà họ dùng để thể hiện ý tưởng của mình gợi ý những khuôn mẫu khiến phụ nữ trở nên vô hình hoặc tệ nhất là dường như tầm thường hóa và bôi nhọ họ. Việc đàn ông hay phụ nữ sử dụng ngôn ngữ phân biệt giới tính giúp bảo tồn những định kiến ​​tiêu cực và những giá trị xã hội gây bất lợi cho phụ nữ nói chung - giống như việc hút thuốc lá tạo ra bầu không khí gây nguy hiểm cho cả những người không hút thuốc. Các vấn đề cụ thể bao gồm: * cách sử dụng chung của đại từ he khi ám chỉ cả nam và nữ (xem phần he và/hoặc cô ấy) * các từ ghép và thành ngữ có âm riêng dành cho nam. Để biết các lựa chọn thay thế, hãy xem phần dưới đây. * việc sử dụng vô cớ các hậu tố giống cái, đặc biệt là -ess (xem -ess). Những điều này có thể tránh được. * Viết thư với Sir như lời chào tiêu chuẩn. Những lời chào phi giới tính và cách xưng hô được trình bày dưới dạng diễn đạt của phần 2. Giải pháp cho các vấn đề của ngôn ngữ phi giới tính đôi khi trông giống như những nỗ lực để ghi điểm, chẳng hạn như khi nữ thủ lĩnh được phát minh ra để thay thế người dẫn đầu. Tuy nhiên, nữ thủ lĩnh cũng phân biệt giới tính không kém thủ lĩnh. Nó có thể phục vụ mục đích trong một bối cảnh nhất định, nhưng không phải là sự thay thế chung. Tại thời điểm đó, cần có một chất thay thế toàn diện và một số hợp chất sử dụng -person hiện đã được thiết lập khá tốt. (Xem -người.)

www.IELTS4U.blogfa.com

động từ không xác định Trong ngữ pháp tiếng Anh hiện đại, thuật ngữ này bao gồm các phần của động từ như phân từ và động từ nguyên mẫu, bản thân chúng không cấu thành một động từ hữu hạn. Xem thêm dưới động từ.

nonplussed hoặc nonplused Tất cả các từ điển đều ưu tiên nonplussed, và cách đánh vần với hai ss là khá đều đặn đối với cách phát âm nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai. (Xem thêm phần nhân đôi phụ âm cuối.) Cách phát âm thay thế nhấn mạnh vào âm đầu tiên

377

phi tiêu chuẩn Tốt hơn vẫn là những thuật ngữ nhấn mạnh vai trò hoặc công việc hơn là giới tính của người trong đó, chẳng hạn như tiền tuyến. Các điều khoản phi giới tính làm giảm bớt các vấn đề về phân biệt giới tính và bất kỳ sự kỳ thị đồng tính tiềm ẩn nào có thể gây bất lợi cho những người muốn thực hiện công việc. Xem thêm vợ/chồng.

phi tiêu chuẩn Phi tiêu chuẩn đôi khi được sử dụng làm nhãn trong từ điển và tài liệu tham khảo ngôn ngữ như một cách để loại bỏ các từ, thành ngữ và cách viết mà các tác giả không chấp thuận. Nhãn đặt ra câu hỏi đâu là tiêu chuẩn và dường như hàm ý một thước đo thống nhất về những gì là phù hợp. Nó có thể có nghĩa là dạng không chuẩn không được sử dụng trong văn viết, nhưng điều này thường không được nói ra. Điều đó có thể có nghĩa là về mặt thống kê thì đây chỉ là cách sử dụng thiểu số, nhưng thông tin về tần suất thường không được cung cấp. Đúng hơn, thuật ngữ này dường như thường liên quan đến một số “hệ tư tưởng về tiêu chuẩn” (Milroy và Milroy, 1985), vốn không thoải mái với sự biến đổi trong ngôn ngữ. Nó tìm cách xác định một hình thức tiêu chuẩn duy nhất ở bất kỳ nơi nào có các lựa chọn thay thế. Các hình thức mới hơn thường bị loại trừ và do đó tiêu chuẩn có thể bị ràng buộc với một thời gian và phong cách ngôn ngữ cụ thể. Các biến thể khu vực và phương ngữ bị xem nhẹ hoặc bị bỏ qua. Các thuật ngữ tiêu chuẩn và phi tiêu chuẩn cần được xem xét kỹ lưỡng liên tục để đảm bảo rằng chúng không cản trở việc công nhận và xem xét các hình thức diễn đạt khác. Xem thêm dưới phần tiếng Anh chuẩn.

không phải U

Anh ta không thể nói tại sao điều này lại cần thiết, cũng như tại sao con tem lại ghi “Không uốn cong”. Có thể sử dụng or trong câu đó như nhau. Tình huống duy nhất mà nor và only nor will làm là khi tọa độ thứ hai là mệnh đề chính có chủ ngữ và động từ riêng. Ví dụ: Cuộc sống sẽ không như vậy nếu không có họ, và bây giờ cũng vậy . . . Mệnh đề thứ hai được giới thiệu bởi nor có sự đảo ngữ phủ định, giống như bất kỳ mệnh đề chính nào. Xem phần đảo ngược.

tính bình thường hoặc tính quy phạm Cả hai đều xuất hiện lần đầu tiên vào giữa C19, mặc dù tính quy phạm dường như đã nhanh chóng trở nên phổ biến hơn và đã phát triển nhiều ứng dụng hơn. Về mặt cấu trúc từ, nó thường xuyên hơn: có nhiều danh từ tương tự kết thúc bằng -ity được tạo thành từ các tính từ kết thúc bằng l, trong khi không có danh từ nào giống như normalcy. (Từ tương tự gần nhất là Colonelcy, dựa trên một danh từ kết thúc bằng l.) Xét cả hai khía cạnh thì bình thường là một từ không bình thường, và có lẽ đó là lý do tại sao Tổng thống Harding đã sử dụng nó trong một bài phát biểu nổi tiếng năm 1920. Thật không may, việc ông sử dụng nó đã thu hút những bình luận chỉ trích từ bên kia Đại Tây Dương, điều vẫn còn vang vọng trong nhận xét của Từ điển Chambers (1988): một “từ không đúng hình thức”. Nhưng Từ điển Oxford (1989) có các trích dẫn cả trước và sau Harding, từ cả nguồn của Anh và Mỹ. Tuy nhiên, Normalcy không phổ biến lắm với các nhà văn Anh có đại diện trong BNC và nó chỉ chiếm ít hơn 1 trong 20 trường hợp của danh từ. Trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE, tính chuẩn và tính chuẩn xuất hiện theo tỷ lệ 1:2 – vì vậy đây vẫn không phải là cách sử dụng đa số mà là một lựa chọn thay thế được thiết lập tốt.

www.IELTS4U.blogfa.com Xem U và không phải U.

cũng không hoặc hoặc

Việc sử dụng nor có lẽ đang giảm dần, ngay cả trong lĩnh vực cốt lõi của nó là phối hợp hai cụm từ phủ định. So sánh: Phòng trưng bày sẽ không mở cửa vào Chủ nhật hoặc ngày lễ. Phòng trưng bày sẽ không mở cửa vào Chủ nhật cũng như ngày lễ. Cả hai câu đều hoàn toàn có thể chấp nhận được trong tiếng Anh, nhưng câu đầu tiên cho thấy rằng cũng không thực sự cần thiết để mở rộng sự phủ định sang “ngày nghỉ lễ”. Đúng hơn là có vẻ như nó đã lạm dụng việc thể hiện sự phủ định chỉ nhằm mục đích đưa ra một thông báo đơn giản. Việc sử dụng nor cho tọa độ thứ hai này nhấn mạnh tính song song của hai cụm từ, và trong bối cảnh văn viết hay, với tọa độ mở rộng hơn, nó sẽ có vị trí của nó. Ví dụ: Từ phổ quát không bao giờ là tên của bất cứ thứ gì trong tự nhiên, cũng không phải của bất kỳ ý tưởng hay ảo tưởng nào được tìm thấy trong tâm trí. . . Thay thế hoặc cho nor trong câu đó, cấu trúc và ý nghĩa vẫn hoàn toàn khả thi. Phạm vi phủ định của “không bao giờ” được chuyển sang tọa độ thứ hai (xem thêm phần phủ định). Nhưng việc sử dụng nor giúp khẳng định lại phủ định sau một cụm từ phức tạp và nâng cao phần sau của câu. Nor vẫn được sử dụng phổ biến nhất như một từ tương quan với không, mặc dù thậm chí có ở đó, hoặc đôi khi được tìm thấy (xem không). Nó tạo ra sự phối hợp phủ định với các phủ định khác bao gồm no, not (và n't), never, Nothing, Nothing, cũng như những từ có tiền tố phủ định như un-:

378

phía bắc, phía bắc và phía bắc

Sự khác biệt về mặt địa lý giữa những điều này là tiêu chuẩn trên khắp thế giới nói tiếng Anh. Hướng Bắc và hướng Bắc định vị các địa điểm tương đối gần Bắc Cực hơn, trong khi hướng Bắc ngụ ý hướng về phía Bắc (như ở khía cạnh phía Bắc của ngôi nhà) hoặc nghịch lý là hướng từ phía Bắc (như trong gió Bắc). Tuy nhiên, trong khi gió phương bắc mang theo yếu tố lạnh giá ở Manchester và Michigan, nó lại mang đến sức nóng cực độ ở Melbourne. Vì vậy, hướng bắc và các hướng la bàn khác luôn có liên quan đến điểm tham chiếu của người viết và nên được tính trong số các từ chỉ nghĩa của ngôn ngữ (xem phần deixis). Giống như các điểm la bàn khác, phía bắc có ý nghĩa chính trị của nó, như ở Trung tâm Bắc-Nam ở Miami, nơi vạch ra ranh giới giữa lục địa Bắc Mỹ và các quốc gia Caribe. Cái mà người Úc đôi khi gọi là “Cận Bắc” thì đối với người Anh là “Viễn Đông”. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, North/Northern cũng có ý nghĩa ngôn ngữ. Các phương ngữ miền Bắc thường đối lập với tiêu chuẩn tiềm ẩn của miền Nam trong Từ điển Oxford (1989). Ranh giới nằm ở đâu phụ thuộc vào nguyên âm và thuật ngữ phổ biến nào được sử dụng làm tiêu chuẩn, nhưng dường như nó nằm ở phía nam của vùng Trung du miền Trung (Wales, 2000). Với lời nói vô hiệu hóa sự phân biệt giữa “chân” và “kỳ khệnh khạng”, khuôn mẫu của tầng lớp lao động Anh và Scotland, vẫn tồn tại trên các phương tiện truyền thông bất chấp những thay đổi căn bản trong bối cảnh công nghiệp. Nhưng việc BBC sử dụng những người thông báo với nhiều giọng khác nhau đang giúp phá vỡ giả định rằng chỉ có thể trau dồi giọng miền Nam.

không chỉ . . . nhưng (cũng) Ở Mỹ, các khuôn mẫu ngôn ngữ hoạt động theo cách ngược lại, do đó giọng miền Bắc mang lại uy tín và giọng miền Nam thường xuyên bị mất giá. Một lần nữa, vùng biên giới mờ và phụ thuộc vào việc bạn sử dụng các từ nhấn hay phương ngữ làm tiêu chí. “Địa lý từ” của Carver (1987) đặt nó xa hơn về phía nam (dọc theo sông Ohio) so với Labov (1991), người có phân tích về các nguyên âm Mỹ đã tái khẳng định một phương ngữ “trung du” ngăn cách giọng nói miền bắc và miền nam, đồng thời đẩy miền bắc trở lại miền trung Illinois và Indiana. Công trình của Preston về “biện chứng học nhận thức” (1996) cho thấy rằng những đánh giá rập khuôn về lời nói tốt và xấu được giảm bớt bằng cách sống ở một bên của ranh giới khái niệm hoặc bên kia. Nhưng những người đến từ vùng biên giới Indiana có xu hướng tránh xa phương ngữ miền Nam và dường như coi đó là điều hiển nhiên.

tọc mạch hoặc tọc mạch Xem tọc mạch.

nostrums Mặc dù có nguồn gốc từ tiếng Latin, số nhiều của nostrum luôn là nostrums – không phải “nostra” vì nó chưa bao giờ là một danh từ trong tiếng Latin mà là một tính từ có nghĩa là “[thứ] của chúng ta”. Từ lâu, từ này đã đề cập đến các biện pháp chữa trị tại nhà và các loại thuốc lang băm, và hợp chất C18 nostrum-monger gợi ý mối liên hệ của chúng với những người bán hàng lưu động hơn là hiệu thuốc có uy tín. Đối với các từ mượn tiếng Latinh có nguồn gốc từ danh từ cổ điển, hãy xem -um.

tọc mạch hoặc tọc mạch

câu tường thuật, trong khi n’t đi với chủ ngữ danh từ và với câu hỏi mở. So sánh: Con chó không đến. Nó không đến. Con chó không đến à? Hôm nay trời có nóng không? Ngoài vấn đề ngữ pháp, còn có sự khác biệt cục bộ trong việc sử dụng not/n’t. Cuốn Grammar Toàn diện (1985) lưu ý rằng những người nói từ Scotland và miền bắc nước Anh có xu hướng sử dụng các thể not với trợ từ rút gọn (I'll not, he'd not, v.v.). Hundt báo cáo mức độ cao đáng ngạc nhiên của việc không cùng với n't trên các tờ báo ở New Zealand, có lẽ là do phần lớn người Scotland trong dân chúng - hoặc do phong cách trò chuyện của họ. Chữ phủ định rút gọn vẫn không có xu hướng bị loại bỏ khỏi văn xuôi hàn lâm, mặc dù nó ngày càng được tìm thấy trong văn xuôi nói chung như viết tin tức. Báo chí của những năm 1990 trong Tập đoàn báo chí (Uppsala) của Westergren-Axelsson - cả báo chí chất lượng và báo chí phổ thông - đã sử dụng nhiều hơn n't (trong don't và won't) cũng như it's và that trong tài liệu không được trích dẫn so với các đối tác của họ từ những năm 1960. Phủ định rút gọn có trong nhiều loại văn xuôi trong BNC, mặc dù mức độ thể hiện tổng thể của nó trong tài liệu viết vẫn thấp hơn nhiều so với dữ liệu nói: 0,2 phần triệu từ so với 1,2 phần triệu từ. (Xem thêm ở phần viết tắt phần 2.) Cách sử dụng mơ hồ của not. Tùy theo vị trí của nó trong câu, not có thể tạo ra sự mơ hồ. Ví dụ: Tất cả đàn ông chắc chắn không bình đẳng. Điều này có nghĩa là “tất cả đàn ông đều bất bình đẳng” hay “không phải tất cả đàn ông đều bình đẳng?” Câu hỏi xoay quanh phần nào của câu được bao hàm bởi phủ định – hoặc phạm vi của nó là gì. (Xem thêm ở phần phủ định.) Khi not hoặc chữ viết tắt n't của nó được sử dụng trong câu hỏi, có thể không có sự phủ định nào trong đó. Bạn đã không viết thư cho họ vào tuần trước phải không? hỏi câu hỏi tương tự như Tuần trước bạn có viết thư cho họ không? Trong những câu hỏi như vậy, not/n’t không hoạt động đơn giản như một loại thẻ câu hỏi, một phiên bản rút gọn của Bạn đã viết thư cho họ vào tuần trước, phải không? Nó tạo ra một loại câu hỏi dẫn dắt (xem dưới tiêu đề đó).

www.IELTS4U.blogfa.com Nosy là cách viết thông thường (xem -e), và được nêu rõ trong cả Merriam-Webster (2000) và New Oxford (1998). Tuy nhiên, tọc mạch lại có lượng người theo dõi đáng ngạc nhiên, đặc biệt là ở Anh. Trong số những người Anh trả lời cuộc khảo sát của Langscape (1998–2001), 64% thích tọc mạch, trong khi phần lớn người Mỹ lại bỏ phiếu ngược lại cho tọc mạch. Xu hướng của người Anh phù hợp với nghiên cứu của Sigley (1999) cho thấy việc bãi bỏ quy định về chính tả của người Anh. Xem thêm dưới -y/-ey.

not và n't Phủ định có thể được diễn đạt bằng nhiều cách trong tiếng Anh, nhưng phần lớn nhất được chịu bởi not và dạng rút gọn của nó n't. Trong văn viết phi hư cấu, not/n’t được sử dụng thường xuyên gấp đôi so với các dạng phủ định khác như no, Nothing, Never, và trong hội thoại thường xuyên hơn khoảng tám lần, theo Longman Grammar (1999). Tại sao điều này nên được? Nó có lẽ phản ánh thực tế (a) not/n't gắn liền với động từ và (b) các động từ đề cập đến quá trình tinh thần (nghĩ, thích, mong đợi, nhớ, muốn, v.v.) đều phổ biến ở cả dạng tích cực và tiêu cực trong cuộc trò chuyện. Not/n’t cũng dễ dàng gắn liền với các động từ phụ trợ và động từ khiếm khuyết, như trong don’t (do not ) và won’t (will not ). Trong những trường hợp như vậy, phủ định thường được rút gọn hơn động từ; vì vậy tôi không thường xuyên hơn tôi sẽ không, và tôi sẽ không hơn tôi sẽ không, v.v. Sự gia tăng chung trong việc sử dụng n't của người Mỹ đã được Krug (1994) phát hiện trong báo cáo tin tức, mà Hundt (1998) đã xác nhận trong trường hợp cụ thể của động từ. Động từ be có xu hướng ngược lại, and it’s not và we/you/they’re not phổ biến hơn it is not, we are not, v.v. trong lời nói và văn viết hàng ngày, theo Longman Grammar. Nhưng động từ rút gọn với not được liên kết chặt chẽ với đại từ nhân xưng trong

không phải về Xem về và về.

không chỉ . . . nhưng (cũng) Cặp tương quan này đưa ra những khẳng định mạnh mẽ, bất chấp những thành phần tiêu cực và tương phản của chúng: Ghatak không chỉ là một đạo diễn mà còn là một giáo viên và nhà lý luận về điện ảnh. Được sử dụng song song, câu đầu tiên dự đoán câu thứ hai và câu thứ hai khẳng định câu đầu tiên đồng thời bổ sung quan điểm riêng của mình. Họ tạo ra một nền tảng kép trong bất kỳ lập luận nào và tính song song tao nhã - miễn là cú pháp của hai điểm hoàn toàn giống nhau. Trong ví dụ tiếp theo, điều này không hoàn toàn như vậy: Anh ấy thấy chúng không chỉ củng cố các cộng đồng nhỏ mà còn thực sự bắt đầu đảo ngược dòng dân cư từ nông thôn đến thị trấn. Những từ “thực tế” theo sau nhưng cũng phần nào làm suy yếu tính song song, và sẽ đạt được hiệu quả chặt chẽ hơn nếu bỏ qua chúng: Ông coi chúng không chỉ củng cố các cộng đồng nhỏ mà còn bắt đầu đảo ngược dòng chảy dân số. . . Có thể làm được nhiều việc hơn nữa, nhưng câu này hiện đã tận dụng tối đa các từ tương quan với cùng một từ.

379

không phải dạng vô ngôn/không lời (-ing) theo sau. Tất nhiên, người viết có thể không muốn khai thác quá nhiều khả năng của tính song song, cảm thấy rằng đó là một bó buộc về mặt cú pháp. Dữ liệu từ BNC cho thấy rằng không chỉ thường được theo sau bởi just but, điều này cho phép tự do hơn trong việc xây dựng điểm thứ hai. Nhiều nhà sử học nghệ thuật không chỉ có học thức mà còn có con mắt. Khách hàng không chỉ được khuyến khích quay lại mà còn xác định được những đặc điểm tinh tế để khách hàng cảm thấy được quan tâm. Không chỉ . . . mà còn phục vụ trong nhiều cấu trúc hoàn toàn song song, như một giải pháp thay thế ít nhấn mạnh hơn cho không chỉ . . . nhưng cũng có.

không phải un-/inBởi vì chúng là những phủ định kép, những cấu trúc như thế này khiến người ta phải suy nghĩ: không phải chưa từng có không được chào đón không phải là thờ ơ không phải là không thể Những ví dụ đó được thiết lập rất tốt đến mức gần như sáo rỗng, và do đó chúng ít đòi hỏi khắt khe hơn đối với người đọc hơn những cái mới được đặt ra. Người đọc phải làm việc chăm chỉ hơn với những thứ không phải là nguyên bản hoặc không đủ năng lực, để quyết định xem điểm nhấn nằm ở đâu. Thay vì phủ nhận từ khác, đừng tiết chế sức mạnh của nó; và do đó, không phải là nguyên bản có nghĩa là “có tính độc đáo nào đó” hơn là “nguyên bản nhất”. Tuy nhiên, những cách diễn đạt không thường xuyên như thế này có thể góp phần tạo nên sự tinh tế trong phân tích, tuy nhiên, như đã chỉ ra, chúng gây ra một số trở ngại cho người đọc và trông có vẻ lịch sự nếu sử dụng quá thường xuyên. Xem thêm dưới phần phủ định kép.

khét tiếng và tai tiếng Từ khi được sử dụng sớm nhất trong C16, khét tiếng có thể có nghĩa là "nổi tiếng" vì lý do tốt hoặc xấu. Trong những cụm từ như tay cờ bạc/kẻ gây rối khét tiếng, giá trị tiêu cực thực sự được thể hiện thông qua danh từ hơn là tính từ. Tuy nhiên, khét tiếng hiện nay dường như mang một ý nghĩa tiêu cực theo mặc định - “thường nổi tiếng vì một số phẩm chất hoặc hành động xấu” (New Oxford, 1998). Merriam-Webster (2000) lưu ý rằng ý nghĩa trung lập “nổi tiếng” là rất hiếm. Đối với sự nổi tiếng, ý nghĩa trung lập không quá hiếm ở Anh hoặc Mỹ. Nó phù hợp với những tình huống mà “danh tiếng” sẽ không phù hợp, chẳng hạn như khi một công ty nổi tiếng vì ủng hộ GP, chủ sở hữu phim trường MGM đã thất bại. Do đó, một thất bại được công bố rộng rãi có thể dẫn đến tai tiếng, cũng như những kiểu người nổi tiếng không chính thống: CF nổi tiếng là một trong những nhà thiết kế trang phục lòe loẹt nhất Paris. Trong dữ liệu từ BNC, khoảng 10% ví dụ về danh tiếng đề cập đến danh tiếng được tạo ra theo những cách không chính thống hoặc đảo ngược, trong đó từ này mang tính trung lập chứ không phải vốn có tính tiêu cực. Danh tiếng cũng có thể đề cập đến một cá nhân có danh tiếng dưới bất kỳ hình thức nào, chẳng hạn như danh tiếng về đua xe/thể thao, và đã được sử dụng theo cách này kể từ năm 1837, theo hồ sơ của Từ điển Oxford (1989). Theo Từ điển Merriam-Webster và Macquarie (1997), mặc dù không có dấu hiệu nào trong New Oxford hay Canadian Oxford (1998), nhưng nó vẫn tồn tại tốt trong tiếng Anh Mỹ và Úc.

không có gì hoặc không có gì

www.IELTS4U.blogfa.com công chứng viên

Xem dưới phần luật sư.

không có gì (để làm với)

Bản thân không có gì là một từ số ít, và động từ theo sau nó đương nhiên cũng ở số ít. Không có gì gần gũi với trái tim tôi hơn thế. Nhưng khi không có gì được tách ra khỏi động từ của nó, và đặc biệt khi nó được theo sau bởi một cụm từ kết thúc bằng danh từ số nhiều, thì động từ số nhiều là đủ phổ biến: Không có gì ngoại trừ một vài lời chỉ trích nhỏ được đưa ra. Động từ số nhiều “were” đồng ý với danh từ liền kề là “criticisms” thay vì danh từ đầu là Nothing (thực hiện thỏa thuận gần gũi hơn là thỏa thuận chính thức). (Xem phần thỏa thuận 3, 4 và 5.) Thành ngữ không liên quan gì thường có trước has và điều này vẫn đúng trong tiếng Anh Mỹ. Nhưng trong tiếng Anh Anh, một dạng thay thế không liên quan gì cũng được sử dụng: Vụ giết người này không liên quan gì đến những kẻ săn trộm. Niềm đam mê tình dục không liên quan gì đến tuổi tác. Không có gì liên quan được ghi nhận lần đầu tiên trong C20 trước đó bởi Fowler (1926) và Jespersen (1909–1949). Đơn vị tiền tệ của nó vào cuối C20 được chứng minh bằng tổng số 66 ví dụ trong BNC, trong đó chỉ dưới một nửa xuất hiện trong văn bản viết và do đó đúng như dự định của người viết/biên tập viên. (Nếu tất cả chúng đều đến từ bản ghi âm của giọng nói, người ta có thể lập luận rằng chúng là sự mở rộng khá thất thường của 'không liên quan gì đến.) Tuy nhiên, dạng with is được xếp hạng cao hơn tiêu chuẩn có trong dữ liệu BNC và xuất hiện ở dưới 20% trong tất cả các trường hợp của thành ngữ.

thỏa thuận danh nghĩa Xem thỏa thuận.

380

Không thấy gì cả.

mệnh đề danh từ

Mệnh đề danh từ đóng vai trò là chủ ngữ, tân ngữ hoặc bổ ngữ của mệnh đề chính: Cái họ muốn là một thang máy lên ga (chủ ngữ) Một thang máy lên ga là cái họ muốn (bổ sung) Họ đã nói với chúng tôi cái họ muốn (tân ngữ) Loại thứ nhất và thứ hai thường được sử dụng để làm nổi bật phần của một câu nói đơn giản: so sánh Họ muốn đi thang máy lên ga. (Xem thêm ở phần câu ngắt quãng.) Tuy nhiên, loại thứ ba là phổ biến nhất, trong đó mệnh đề danh từ được đặt sau một động từ diễn tả một hoạt động tinh thần, chẳng hạn như suy nghĩ, cảm giác, biết hoặc nói. Mệnh đề danh từ mô tả chi tiết một hoạt động tinh thần có thể được giới thiệu bằng một trong các từ wh (cái gì, ai, cái nào, khi nào, ở đâu, v.v.) hoặc bằng cái đó, hoặc không bằng gì cả. Ví dụ: Anh ấy biết giá trị của chúng. Họ tin rằng nhóm sẽ đến. Họ tin rằng nhóm sẽ đến. That thường được bỏ qua trước mệnh đề danh từ trong văn viết thân mật, và nó phản ánh một thói quen nói rất phổ biến. Đôi khi nó dẫn đến sự mơ hồ trong văn bản, vì thiếu ngữ điệu để chỉ ra mệnh đề danh từ bắt đầu từ đâu. Xem thêm dưới sự kết hợp bằng không.

cụm danh từ Những cụm từ này là hành trang mở rộng của ngữ pháp tiếng Anh. Ở dạng cơ bản nhất, chúng bao gồm một từ duy nhất, chẳng hạn như đại từ hoặc tên riêng, nhưng thường thì chúng bao gồm một danh từ thông thường làm đầu.

giả thuyết không với các từ sửa đổi khác ở hai bên của nó. Cụm danh từ sau đây cho thấy cách trang trí phần đầu cơ bản: những chiếc bình Hy Lạp cổ rất đẹp từ địa điểm của một ngôi đền cổ (tiền bổ nghĩa) đầu (tiền bổ nghĩa) Như ví dụ cho thấy, cụm danh từ được tiền bổ nghĩa bởi các từ hạn định và tính từ (một hoặc hơn). Những người điều tra chung như tất cả hoặc một số người có thể đến trước người xác định: tất cả những điều đó đều rất tốt . . . , trong khi số đếm nằm giữa từ hạn định và tính từ: hai từ tiếng Hy Lạp cổ rất hay đó. . . Khi có hai hoặc nhiều tính từ, thứ tự của chúng là từ ít nhất đến cụ thể nhất, sao cho tính từ xác định nhất (tiếng Hy Lạp) ở gần đầu nhất và bất kỳ tính từ đánh giá nào (fine) ở xa hơn. Trạng từ (chẳng hạn như very) đứng trước tính từ mà chúng bổ nghĩa. Ví dụ này cũng cho thấy hậu sửa đổi thường bao gồm các cụm giới từ nối tiếp nhau như thế nào (từ địa điểm/của một ngôi đền cổ). Chỉ thỉnh thoảng một dạng tính từ hoặc tính từ của động từ xuất hiện ngay sau phần đầu, như trong những chiếc bình Hy Lạp cổ được lấy từ . . . Hậu sửa đổi cũng có thể bao gồm một mệnh đề quan hệ: những chiếc bình Hy Lạp cổ đến từ địa điểm của một ngôi đền cổ. Các cụm danh từ đều quá dễ dàng được mở rộng bằng một cụm từ khác và một cụm từ khác - một đặc điểm đáng tiếc của một số phong cách văn xuôi khó đọc nhất. Những câu như sau cần viết lại một số cụm danh từ thành mệnh đề: Ba thành viên mới được bổ nhiệm vào ủy ban quy hoạch tương lai của thành phố đã tuyên bố ủng hộ chiến dịch của chúng tôi chống lại việc xây dựng đường cao tốc thông qua các khu bảo tồn thiên nhiên. Xem thêm dưới danh nghĩa.

Lại khác nữa là những danh từ chỉ các nhóm hoặc nhóm người hoặc động vật, chẳng hạn như đội, dàn nhạc, ủy ban, đám đông, đôi khi được gọi là danh từ tập thể. Những điều này cũng cần phải được xác định vì lý do ngữ pháp, đặc biệt là các câu hỏi về sự đồng thuận. Xem thỏa thuận phần 1 và danh từ tập thể.

nouveau riche Cụm từ tiếng Pháp này, có nghĩa là "người giàu mới", được mượn ở nước Anh thời Victoria, khi việc biết ai thuộc tầng lớp quý tộc cha truyền con nối và ai cũng giàu có nhưng không có phả hệ dường như là điều quan trọng. Những người tự cho mình là có “đẳng cấp” áp dụng cụm từ này cho những cá nhân (bất chấp sự giàu có của họ) thì không như vậy. Nouveau riche ngụ ý sự bất an của giới quý tộc rằng sự giàu có và quý tộc có thể không có mối liên hệ chặt chẽ với nhau, nhưng nó không mang tính xúc phạm rõ ràng như parvenu (“người mới nổi”). (Xem parvenu hoặc parvenue, và so sánh yuppie.) Lưu ý rằng số nhiều của nouveau riche gọi dạng đầy đủ của tiếng Pháp là nouveaux riches. Quý tộc bắt buộc!

ẩm thực mới Đây là “[phong cách nấu ăn] mới” bắt nguồn từ Pháp, trong đó nhấn mạnh vẻ ngoài nghệ thuật của món ăn trên đĩa và ít dựa vào sự hấp dẫn của nó về độ phong phú và số lượng. Người đầu bếp không còn đánh cược danh tiếng của mình vào việc sử dụng rộng rãi rượu mạnh và kem nữa. Ẩm thực kiểu mới trùng hợp với mối quan tâm của người theo dõi cân nặng, và do đó thường là từ đồng nghĩa với món thịt xay ẩm thực (“[phong cách] nấu ăn mỏng/mỏng”). Nó làm hài lòng người sành ăn hơn là người sành ăn, theo nghĩa truyền thống của những từ đó (xem người sành ăn hoặc người sành ăn). Cả ẩm thực tân tiến và ẩm thực băm đều đủ tiêu chuẩn là ẩm thực cao cấp. Xem dưới haute hoặc haut.

www.IELTS4U.blogfa.com Danh từ Những từ diễn tả những điều hữu hình và hữu hình trong trải nghiệm của chúng ta, chẳng hạn như cát, vách đá, biển đều là những danh từ, cũng như những từ diễn đạt những điều vô hình như tình yêu, sự hài hước, chủ nghĩa lý tưởng. Loại đầu tiên theo truyền thống được gọi là danh từ cụ thể và loại thứ hai trừu tượng, mặc dù không có ranh giới rõ ràng và chặt chẽ giữa hai loại này. Chúng đại diện cho các đầu đối lập của thang đo ngữ nghĩa, từ những thứ có tính khác biệt cao đến những khái niệm rất khái quát. Ngay cả trong số các danh từ cụ thể, thang đo cho chúng ta những cái tổng quát hơn những danh từ khác: so sánh mèo, mèo, siamese, seal-point. (Xem thêm phần danh từ trừu tượng.) Các thuật ngữ danh từ chung và danh từ riêng tạo ra sự khác biệt rõ ràng giữa các từ chung và các tên rất cụ thể. Các danh từ chung có hiệu quả đề cập đến một lớp thực thể, đồ vật hoặc người, ví dụ: thị trấn, người lớn, trong khi danh từ riêng chỉ ra các trường hợp riêng lẻ và do đó được viết hoa. Chúng có mục đích là những cái tên độc nhất, ngay cả khi có nhiều hơn một Canterbury trên thế giới và nhiều hơn một vài John Hardys ở bất kỳ đô thị nào. (Xem thêm dưới phần tên riêng.) Danh từ chung có thể được phân biệt về mặt ngữ pháp theo cách chúng đề cập đến những thứ có thể đếm được, như vách đá và mèo, hay những thứ không thể đếm được và không giới hạn như cát và chủ nghĩa duy tâm. Nhóm đầu tiên là những danh từ đếm được thường có dạng số nhiều, trong khi nhóm thứ hai, thường được gọi là danh từ đại chúng, chỉ ở dạng số nhiều trong những trường hợp đặc biệt. Danh từ đại chúng không có mạo từ không xác định (a/an). Xem thêm phần danh từ đếm và đại chúng.

nova Đây là cách viết tắt thiên văn học của nova stella (trong tiếng Latin “ngôi sao mới”), một ngôi sao mờ và có độ sáng thay đổi. Số nhiều của từ này là novae (xem thêm phần -a). Trong tiếng Bồ Đào Nha hiện đại, nova vẫn có nghĩa là “mới” và nhìn chung có vẻ lấp lánh – ngoại trừ chiếc xe NOVA tồi tệ, được ra mắt trong bối cảnh có nhiều hoài nghi ở Brazil vì cái tên này có thể được hiểu là no va (“nó không đi được”).

hạt nhân Được mượn từ tiếng Latin, hạt nhân vẫn thường dùng hạt nhân thay vì hạt nhân ở số nhiều (xem phần -us). Hơn 90% số người được hỏi trong cuộc khảo sát của Langscape (1998–2001) đã tán thành nó. Nuclei là số nhiều duy nhất được các nhà văn Anh sử dụng trong dữ liệu BNC và các đối tác Mỹ của họ trong CCAE.

người theo chủ nghĩa khỏa thân hoặc người theo chủ nghĩa khỏa thân Xem phần theo chủ nghĩa tự nhiên hoặc người theo chủ nghĩa khỏa thân.

giả thuyết không Giả thuyết không là một công cụ của lý luận thống kê. Nó hình thành nên đối tác phủ định với giả thuyết thực nghiệm đề xuất rằng có mối tương quan đáng kể giữa hai biến được chỉ định trong các quần thể nhất định. Giả thuyết không cho rằng không có mối tương quan đáng kể nào giữa chúng và bất kỳ mối liên hệ nào bị nghi ngờ hoặc rõ ràng

381

con số là vấn đề ngẫu nhiên (hoặc do lấy mẫu sai lệch hoặc một số sai sót khác trong thí nghiệm). Tuy nhiên, nếu số liệu thống kê chỉ cho thấy một xác suất rất nhỏ rằng mối liên hệ này là do ngẫu nhiên thì giả thuyết không có thể bị bác bỏ và giả thuyết thực nghiệm (hoặc thay thế) được khẳng định. ♦ Để biết thêm về lý luận suy diễn, xem phần suy luận.

dưới cụm danh từ.) Những mẫu thỏa thuận bổ sung này thường được sử dụng trong tiếng Anh đương đại. Có rất ít bằng chứng về cách sử dụng siêu chính xác “Một số ứng dụng vẫn sắp ra mắt”. ♦ So sánh tổng số.

con số

Tiếng Anh sử dụng một bộ đầy đủ các tiền tố số có nguồn gốc từ tiếng Latinh và một bộ tiền tố kém hoàn chỉnh hơn từ tiếng Hy Lạp: tiếng Hy Lạp Latinh uni“one” monobi“hai” ditri“ba” quadr- “bốn” tetraquin “năm” pentasex“sáu” hexasept “bảy” heptaoct“tám” oktanona“chín” deca “mười” dekacent“trăm” mili“nghìn” kiloHệ mét mượn từ cả hai bộ: xem danh sách trong Phụ lục IV. Các tiền tố song song từ hai nguồn đã được trao những vai trò riêng biệt trong một số ngành. Xem thêm phần di-, và octa- hoặc octo-.

Đối với một nhà ngữ pháp, con số là khái niệm vượt lên trên số ít/số nhiều - ý tưởng cho rằng ngôn ngữ có thể ám chỉ một vật hoặc nhiều vật và sự khác biệt này được thể hiện dưới dạng từ. Trong tiếng Anh, điều này rõ ràng nhất với danh từ, hầu hết chúng đều thêm hậu tố hoặc thay đổi theo cách nào đó cho số nhiều (xem thêm ở phần số nhiều). Ngoài việc được thể hiện bằng danh từ, số còn ảnh hưởng đến hệ thống đại từ tiếng Anh, trong việc phân biệt giữa I và we, v.v., và ở thì hiện tại của tất cả các động từ ngoại trừ các động từ tình thái. Ví dụ: go, dạng số ít của ngôi thứ ba, tương phản với số nhiều go, và trong trường hợp này, dạng số ít thêm hậu tố. (Xem thêm ở phần -s.) Quy ước rằng đại từ/danh từ số ít đi với động từ số ít và số nhiều đi với số nhiều là nền tảng của cú pháp tiếng Anh. Như vậy, con số làm cơ sở cho nguyên tắc hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ trong mệnh đề, giữa đại từ và tiền ngữ của chúng trong cùng một câu hoặc các câu kế tiếp nhau. Nhưng việc áp dụng nguyên tắc này không đơn giản đối với một số loại từ và cụm từ (xem thêm phần thỏa thuận). Các vấn đề về số lượng và sự phù hợp số ít/số nhiều cũng xuất hiện trong chính cụm danh từ, đặc biệt là những vấn đề liên quan đến yếu tố sở hữu hoặc gần như sở hữu. Vị trí của dấu nháy đơn sở hữu thể hiện số ít hoặc số nhiều (số ít trước s và số nhiều sau nó). Nhưng trong những trường hợp như sổ khách, điều đó dường như còn có thể tranh cãi được. Khách truy cập có thể được coi là một tài liệu tham khảo số nhiều cho tất cả những người được mong đợi ký vào sổ của khách hoặc một tài liệu tham khảo chung ở số ít: sổ của khách. Trong phân tích cuối cùng, nó không tạo ra sự khác biệt nào, do đó có xu hướng loại bỏ hoàn toàn dấu nháy đơn (xem phần 2 dấu nháy đơn). Các vấn đề tương tự nảy sinh trong các cấu trúc tương hỗ như sau: Tất cả học sinh đều nhìn thấy tin nhắn của nhau. Phụ nữ đã kết hôn đôi khi sử dụng tên viết tắt của chồng họ. Trong câu đầu tiên, sự hiện diện của mỗi cái dường như đòi hỏi sự hiện diện của cái khác, trong khi tất cả và thông điệp gợi ý dạng số nhiều (xem thêm ở phần other's hoặc else'). Ở phần thứ hai, họ gợi ý sự cần thiết của nhiều người chồng - trong khi người chồng số ít có vẻ phù hợp hơn với các nguyên tắc một vợ một chồng. Ngữ nghĩa của câu quá phức tạp để có thể sắp xếp theo dấu nháy đơn và vị trí bạn đặt nó là hoàn toàn tùy ý.

tiền tố số

số và kiểu số Cách viết và in số một phần là câu hỏi về lĩnh vực bạn đang làm việc. Trong toán học, thống kê, khoa học hoặc viết về kỹ thuật hoặc thương mại, có mọi lý do để trình bày các số dưới dạng chữ số Ả Rập. Cho đến nay, chúng là cách trực tiếp và hiệu quả nhất để truyền đạt số lượng. Trong văn học hoặc văn học nhân văn, đôi khi sẽ có nhiều khả năng được viết bằng chữ. Nhưng trong bất kỳ loại văn bản nào, các loại số sau đây hầu như luôn được đưa ra dưới dạng số: * tổng số tiền: 30,65 USD * trọng lượng và thước đo: 16 km * tỷ lệ phần trăm: 17 phần trăm * ngày: 22 tháng 10 năm 1995 (xem thêm ở phần ngày tháng) * thời gian trong ngày: 5h30, 17h. Thời gian được biểu thị bằng giờ thường được viết bằng chữ (mười một giờ thay vì 11 giờ) theo Cẩm nang Chicago (2003) và Hướng dẫn về Phong cách Oxford (2002). Các điểm khác của kiểu số: 1 Số dạng hình. Các chuỗi số rất khó đọc và số chữ số tối đa được đặt liền mạch là bốn. Tuy nhiên điều này chỉ xảy ra trong trường hợp số nguyên, như ở Ngọn núi cao 2379 m so với mực nước biển. Các số có nhiều hơn bốn chữ số được nhóm thành ba chữ số ở hai bên dấu thập phân: 1 515 069 15 150,69 1,515 069 Tiêu chuẩn quốc tế (ISO 31:1992) khuyến nghị sử dụng khoảng cách mỏng giữa mỗi bộ chữ số, điều này giúp ngăn chặn việc sử dụng khoảng cách lớn giữa mỗi bộ chữ số. số được chia khi ngắt dòng. Đây là phong cách ưa thích cho các văn bản khoa học và toán học bằng tiếng Anh Mỹ và Anh, theo Cẩm nang Chicago (2003) và Hướng dẫn Phong cách Oxford (2002). Nhưng trong bối cảnh không khoa học

www.IELTS4U.blogfa.com

số của Động từ theo sau số của nên ở số ít hay số nhiều? Quyết định dựa vào số hay số đứng trước: Số lượng đơn đăng ký ít. (số ít) Vẫn còn một số đơn đăng ký sắp được nộp. (số nhiều) Về mặt ngữ pháp, sự khác biệt là con số là phần đầu của cụm chủ đề trong câu đầu tiên, nhưng là yếu tố bổ nghĩa trước trong câu thứ hai. (Xem thêm

382

số và kiểu số và các sách “chung”, cho phép dùng dấu phẩy thay cho dấu cách để phân tách các tập hợp chữ số đứng trước dấu thập phân. Những cái sau nó được chạy cùng nhau: 15.150.69111 Việc sử dụng dấu phẩy này đi ngược lại với khuyến nghị ISO được quan sát thấy ở lục địa Châu Âu, nơi dấu phẩy được sử dụng làm dấu thập phân (dấu phẩy thập phân). Vậy 15 150, 69111 sẽ tương ứng với con số được nêu ở trên. Dấu phẩy thập phân vẫn chưa được thiết lập theo kiểu Anh hoặc Mỹ và những nỗ lực đưa nó vào Úc cùng với hệ đo lường vào những năm 1970 đã không thành công. Chỉ ở Canada, dấu phẩy thập phân mới là một tùy chọn cùng với dấu thập phân, sau sự chứng thực kép của Ủy ban Số liệu vào năm 1971. Nhưng khi dấu phẩy được sử dụng để phân tách các nhóm số nguyên, dấu phẩy thập phân chỉ có thể gây nhầm lẫn. Tất cả điều này cho thấy tại sao việc sử dụng không gian (mỏng) làm dấu phân cách lại có nhiều điều đáng khuyến khích. Dấu thập phân hiện luôn được đặt ở vị trí thấp trên dòng loại (theo khuyến nghị của Hiệp hội Hoàng gia) và do đó có thể được phân biệt với dấu nhân toán học hoặc dấu chấm nổi. (Xem thêm ở phần ký hiệu số nhân.) 2 Trong các dãy số (tức là các số bao gồm), bao nhiêu chữ số cần được lặp lại? Câu hỏi này thường được nêu ra liên quan đến số trang và hiện nay đã có ít sự khác biệt hơn so với trước đây. Phong cách của người Anh luôn tiết kiệm, khuyến nghị chỉ đưa ra chữ số đã thay đổi, như trong trang 32–5, trang 131–6, ngoại trừ khi khoảng thời gian liên quan đến thập kỷ thứ hai. Các số ở đó được cho là “đơn lẻ chứ không phải phức hợp” (Oxford Guide to Style, 2002), và do đó phải đưa ra hai chữ số, như trong trang 112–17. Theo phong cách Mỹ (Chicago Manual, 2003), hai chữ số luôn được đưa ra trong khoảng dưới 100 (như trong trang 32–35) và trên 110 (như trong trang 131–36). Nhưng trong thập kỷ đầu tiên, trên mỗi trăm, chỉ có một chữ số được đưa ra, như trong trang 103–5. (Xem thêm ở phần ngày tháng 1.) 3 Số là từ. Khi các con số chỉ thỉnh thoảng xuất hiện trong văn bản, chúng thường được đánh vần dưới dạng từ. Tuy nhiên, điều đó vẫn phụ thuộc vào số lượng lớn đến mức nào - hay đúng hơn là ngưỡng mà người viết/biên tập viên đặt ra cho việc sử dụng số liệu thay vì từ ngữ. Bất kỳ ngưỡng nào đều là tùy ý và có thể phải được ghi đè trong ngữ cảnh. Đối với văn bản phi kỹ thuật, Cẩm nang Chicago (2003) và Hướng dẫn về Phong cách Oxford (2002) đều đặt ngưỡng trên cho các số dưới dạng từ là 100. Các hướng dẫn về văn phong khác, ví dụ: của báo chí, đặt ngưỡng chung là 20 hoặc 10, đồng thời dành quyền sử dụng từ ngữ cho các số làm tròn không thường xuyên: hai mươi, năm mươi, một trăm. Bất kể ngưỡng nào, có thể có sự bất thường khi các số trên và dưới nó phải được trích dẫn trong cùng một câu: Có 19 chữ cái vào Thứ Năm và chỉ có 8 chữ cái vào Thứ Sáu (giả sử ngưỡng là 10) Cần phải nhất quán để xử lý cả hai số theo cùng một cách trong cùng một câu – dưới dạng từ hoặc hình ảnh. Nếu việc so sánh giữa hai con số là quan trọng thì các con số có ý nghĩa hơn lời nói: Có 19 chữ cái vào thứ Năm và chỉ có 8 chữ cái vào thứ Sáu. Các hướng dẫn về văn phong đều khuyên không nên sử dụng một hình tượng ở đầu câu: Mười chín chữ cái đến vào thứ Năm và chỉ có tám chữ cái vào thứ Sáu.

Tất nhiên, câu có thể được diễn đạt lại để tránh việc có một con số ở mục đầu tiên. Sự lựa chọn giữa hình ảnh và từ ngữ mang lại cho người viết những lựa chọn thay thế khi có những con số từ các tập hợp khác nhau để diễn đạt trong cùng một câu: Khóa học kéo dài hai ngày có 5 người tham gia vào ngày đầu tiên và 12 người tham gia vào ngày thứ hai. Như các ví dụ cho thấy, có thể khó duy trì một ngưỡng duy nhất để viết số dưới dạng từ/hình. Trong thực tế, chúng ta có thể cần viết các số có kích thước tương tự dưới dạng từ hoặc số trong văn bản phi khoa học. Trong văn bản khoa học và kỹ thuật, thông thường tất cả chúng đều là số, mặc dù Hướng dẫn Oxford vẫn đề xuất một ngưỡng để viết số dưới dạng từ trong ngữ cảnh kỹ thuật. 4 Dấu câu từ số. Dấu gạch nối thường được sử dụng trong các số từ 21 đến 99, theo Copy-editing (1992) và Chicago Manual (2003). Cơ sở dữ liệu hiện đại cho thấy cả nhà văn Anh và Mỹ đều làm điều này. Tuy nhiên, khi nói đến phân số, các nhà văn Anh dường như ít sử dụng dấu gạch nối hơn. Trong hàng trăm ví dụ, cả hai phần ba và hai phần ba đều được sử dụng, mặc dù dạng gạch nối xuất hiện thường xuyên hơn khoảng ba lần so với dạng kia. Các nhà văn Mỹ chủ yếu sử dụng dấu gạch nối, trong dữ liệu có thể so sánh được trên hai (-) phần ba từ CCAE. Điều này hơi ngạc nhiên vì tiếng Anh Mỹ thường ít sử dụng dấu gạch nối hơn tiếng Anh (xem dấu gạch nối). Lưu ý rằng khi số ở dạng số nhiều, chúng có cùng loại hậu tố số nhiều như những từ khác có cùng chữ cái cuối cùng: one, twos, Fours, sixes, twoties. 5 Các chữ số La Mã được viết hoa khi chúng xuất hiện như một phần của tước hiệu (George VI) hoặc họ (Adlai Stevenson III). Xem thêm dưới phần tên phần 5. Nhưng khi chúng đề cập đến những thứ như trang giới thiệu của một cuốn sách hoặc phần phụ của một vở kịch, chúng sẽ xuất hiện bằng chữ thường: Romeo và Juliet Act iii Cảnh 2. Lưu ý rằng số tập của các tạp chí ngày nay thường được biểu thị bằng số Ả Rập, mặc dù trước đây người ta thường quy ước ghi chúng bằng chữ số La Mã. 6 Liệt kê danh sách các tiêu đề và phân nhóm. Chữ số La Mã vẫn được sử dụng rộng rãi xen kẽ với chữ số Ả Rập và/hoặc với các chữ cái trong bảng chữ cái để liệt kê các phần của tài liệu. Bằng cách sử dụng cả ba, cùng với việc sử dụng chiến lược các dấu chấm và dấu ngoặc đơn cũng như dấu ngoặc kép, có thể xác định được một số lượng lớn các cấp độ tiêu đề khác nhau. Ví dụ: Cấp A I II III IV Cấp B A. B. C. D. Cấp C 1. 2. 3. 4. Cấp D a) b) c) d) Cấp E i) ii) iii) iv) Cấp F (1) (2) ( 3) (4) Cấp G (a) (b) (c) (d), v.v. Nếu chỉ cần hai hoặc ba cấp độ tiêu đề thì bất kỳ tập hợp con nào của các điều tra viên đó đều có thể thực hiện được. Nhiều báo cáo chỉ sử dụng 1,2,3, v.v. cho các tiêu đề chính và 1.1,1.2,1.3. v.v. cho các tiêu đề phụ. 7 Điều tra viên thụt lề. Mỗi cấp độ liệt kê được thụt vào cấp độ trước đó, số lượng thụt lề tùy thuộc vào số lượng cấp độ phải được phục vụ. Khi có nhiều cấp độ, mức thụt lề 1 em tiêu chuẩn là nhiều nhất có thể cho phép, nhưng chỉ với hai hoặc ba cấp độ, việc thụt lề 2 em là có thể quản lý được và hiệu quả:

www.IELTS4U.blogfa.com

383

bên -nymy hoặc -nomy:

1. 1.1 1.11 1.12 1. 2.1 2.11 2.2 2.21 2.22. Khi các chữ số La Mã đóng vai trò là điều tra viên, chúng thường được căn chỉnh ở bên phải

i) ii) iii) iv) Điều này làm cho khoảng cách dọc trên trang nhất quán hơn. (Xem thêm ở phần thụt lề.) ♦ Để biết cách sử dụng các kiểu chữ và cài đặt khác nhau cho từng cấp độ, hãy xem phần tiêu đề và tiêu đề phụ.

-nymy hoặc -nomy Xem -onymy.

www.IELTS4U.blogfa.com

384

O O hoặc Oh Đây là những âm thanh giống hệt nhau. Nhưng khi viết ra những câu cảm thán, chúng có những âm bội khác nhau và thuộc những phong cách rất khác nhau. Ôi thuần khiết và giản dị gắn liền với tôn giáo và với phong cách văn học cao cấp: Ôi Chúa ơi, sự giúp đỡ của chúng ta trong các thời đại đã qua Ôi ngọn gió tây hoang dã, hơi thở của mùa thu Như trong những ví dụ đó, nó mở đầu một dấu nháy đơn cho đấng tối cao và các thế lực siêu nhiên hoặc trừu tượng . (Xem thêm ở phần dấu nháy đơn.) Cách viết tương tự được sử dụng trong sách thánh ca, cho dù các vị thánh ở trên hay ở dưới đang được cầu khẩn. Nó luôn xuất hiện với một chữ in hoa. Cách đánh vần Oh là câu cảm thán thông thường hàng ngày, thể hiện nhiều cảm xúc khác nhau từ ngạc nhiên, vui sướng đến thất vọng và tiếc nuối, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Nó cũng đóng vai trò như một công cụ tạm dừng những cơn bộc phát tự phát: Tôi sẽ ở đó như một phát súng, nhưng ồ. . . ai sẽ trông coi mọi việc ở đây? Các cách sử dụng khác của Oh có thể được tìm thấy trong biểu hiện lo lắng Ôi trời ơi! cũng như khi xưng hô với người khác: Ôi Kim, bạn có thể đun nước lên không. Như các ví dụ cho thấy, Oh không nhất thiết phải có chữ in hoa và cũng không phải lúc nào cũng có dấu phẩy hoặc dấu chấm theo sau. Oh/oh đôi khi được coi là dạng viết của số 0, đặc biệt trong các bộ có hai số trở lên. Nó là viết tắt của số 0 trong các số điện thoại được trích dẫn hoặc mã bưu điện/mã zip, đối với người Mỹ cũng như người Anh (Burchfield, 1996). Các tờ báo ở London nhận thấy có một số bằng chứng ủng hộ việc gọi thập kỷ đầu tiên của C21 là “những con số ồ” – nhưng “số không” đó mới là lựa chọn phổ biến. Xem thêm ở thập kỷ.

trên toàn thế giới. Nó mạnh hơn ở bán cầu bắc (tổng hợp các kết quả ở Vương quốc Anh [488], Châu Âu [251] và Hoa Kỳ/Canada [175]) so với ở Đông Nam Á và Úc. Số nhiều -s đơn giản được những người trả lời trẻ tuổi (dưới 45 tuổi) đón nhận nồng nhiệt hơn những người lớn tuổi. Do đó, việc sử dụng hiện tại đang cắt giảm các từ -o được chấp nhận ở số nhiều -es, từ tổng số 29 được chỉ ra trong Quy tắc của Hart (1983). Cuộc khảo sát của Langscape đã thử nghiệm 20 ví dụ phổ biến và trong số đó chỉ có 3 ví dụ được xác nhận rõ ràng bằng -oes: echoes Heroes cà chua Đối với núi lửa(e)s, kết quả là 50/50. Khoai tây – có thể được cho là sẽ phát triển tương tự như cà chua – không được đưa vào cuộc khảo sát. Nhưng số nhiều -s đơn giản được đa số người trả lời ưa thích vì: bơ banjos trâu hàng hóa fiascos flamingos frescos ghettos halos innuendos xoài mementos muỗi phương châm lốc xoáy ngư lôi Điều này không làm cho -es số nhiều không được chấp nhận đối với những từ như vậy và chúng tiếp tục được liệt kê trong các từ điển lớn. Điều đó có nghĩa là chúng trông ngày càng lỗi thời. Số nhiều với -es không còn phù hợp với nhiều loại từ mà chúng chưa bao giờ được gắn vào hoặc hiện nay không còn phổ biến nữa. Chúng bao gồm: ∗ các từ có -o theo sau một nguyên âm khác: tre, phôi, quả hồ trăn, danh mục đầu tư, radio, tỷ lệ, rodeo, studio, điều cấm kỵ, video ∗ các từ có bốn âm tiết trở lên: quần đảo, armadillo, diminuendo, khái quát, tuyên ngôn, obligato, peccadillo ∗ vay nước ngoài: calico, calypso, casino, flamenco, gigolo, inferno, kimono, piccolo, giả dược, poncho, proviso, sombrero, stiletto ∗ viết tắt: auto, curio, hippo, homo, kilo, memo, photo, Physio , piano, pro, tê giác ∗ các loại tiền đúc không chính thức trong đó một từ hoặc cụm từ dài hơn đã được cắt bớt và đóng dấu bằng hậu tố -o: đạn (“đạn”), nuto (“một kẻ lập dị”), lập dị (“một người kỳ quặc”) . Tiếng Anh Úc có một kho từ được hình thành bằng -o: dành cho người, milko (“người bán sữa”), wino (“alcoholic”) v.v.; và đối với những vật vô tri, arvo (“buổi chiều”), compo (“bồi thường”). Ambo có thể là “đại sứ” hoặc “xe cứu thương”, tùy theo ngữ cảnh. Khi số nhiều của danh từ kết thúc bằng -o chuyển từ -es sang -s thông thường, cách sử dụng sẽ thay đổi. Người viết và biên tập viên có thể quyết định từng vấn đề hoặc toàn bộ vấn đề. Dù bằng cách nào thì nó cũng khó có thể tác động đến người đọc, bởi vì các từ liên quan nằm rải rác trên nhiều lĩnh vực và không thường xuyên chạm vào nhau. Những bài tập trung vào lĩnh vực âm nhạc (concerto, redirectimento, solo, soprano) có thể được viết một cách an toàn chỉ bằng -s, trừ khi bạn muốn dịch chúng thành tiếng Ý như concerti, v.v. (xem số nhiều tiếng Ý). Nhưng thật đáng thương cho người bán rau, người phải dán nhãn cho những khách hàng am hiểu chính tả của mình những quả bơ, babacos, tamarillos kỳ lạ hơn cùng với khoai tây và cà chua tầm thường.

www.IELTS4U.blogfa.com -o Hầu hết các từ kết thúc bằng -o trong tiếng Anh ít nhiều được vay mượn gần đây từ tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha, chẳng hạn như fiasco, piano, merino, mulatto. Một số ít đến từ tiếng Latin (anh hùng, quyền phủ quyết), tiếng Hy Lạp (tiếng vang) và từ các nguồn ngoài châu Âu (calico, dingo). Kể từ khoảng năm 1700, việc đồng hóa những từ như vậy sang tiếng Anh liên quan đến việc hình thành số nhiều với -es, song song với số nhiều của những từ kết thúc bằng y, vẫn trở thành -ies. Những điều chỉnh chính tả này cũng ảnh hưởng đến các động từ kết thúc bằng -o và -y đối với dạng hiện tại số ít ở ngôi thứ ba: anh ấy/cô ấy/nó vang vọng và anh ấy/cô ấy/nó trả lời. Một số cấu trúc tiếng Anh đơn âm tiết kết thúc bằng -o, tức là do, go, no hoạt động giống như động từ và/hoặc danh từ (does, go, noes). Mặc dù cách viết -oes chủ yếu phù hợp cho việc sử dụng lời nói của những từ này, nhưng nó dần dần biến mất khỏi các danh từ mượn cũ hơn và hoàn toàn không được áp dụng trong các từ mượn mới hơn và các dạng tiếng Anh gần đây. Đầu tiên chúng ta hãy nhìn vào các danh từ. 1 Danh từ kết thúc bằng -o. Mặc dù nó thay đổi theo từng từ, xu hướng chung hướng tới việc sử dụng số nhiều -s đơn giản thay vì -es đã xuất hiện rõ ràng từ cuộc khảo sát Langscape (1998–2001) với hơn 1100 người

385

-o2 Động từ kết thúc bằng -o. Việc giảm dần việc sử dụng -oes cho các danh từ kết thúc bằng -o dường như không ảnh hưởng đến cách đánh vần ngôi thứ ba số ít, thì hiện tại, ít nhất là trong tiếng Anh Anh. Dữ liệu BNC về tiếng vang và quyền phủ quyết cho phần đó của động từ chỉ hiển thị cách viết -oes và nó được hỗ trợ bởi các dạng quá khứ thông thường lặp lại và phủ quyết. Vì gần một nửa số trường hợp echo là bằng lời nói, điều này sẽ giúp giải thích tại sao danh từ số nhiều vẫn được đánh vần là echos, theo kết quả của Langscape. Các động từ khác kết thúc bằng -o (ví dụ: embargo, lasso, torpedo) có thể được đánh vần ở ngôi thứ ba số ít, thì hiện tại với -oes, mặc dù chỉ có các dạng quá khứ cấm vận, lassoed, torpedoed được chứng minh trong BNC. Tuy nhiên, tiếng Anh Mỹ có thể tiến gần hơn đến việc chấp nhận các dạng -s đơn giản cho ngôi thứ ba số ít, thì hiện tại – cũng như danh từ số nhiều. Dữ liệu từ CCAE cung cấp một số ví dụ về việc sử dụng tiếng vang, lassos và phủ quyết bằng lời nói, nhưng chỉ đối với lassos thì chúng mới chiếm đa số. Xem thêm dưới Lasso.

Lựa chọn tiếng Anh quốc tế: Do xu hướng phổ biến về số nhiều -s thông thường cho các danh từ kết thúc bằng -o, việc tiêu chuẩn hóa chúng ngay cả đối với những danh từ mà cách sử dụng vẫn thay đổi - như được thực hiện trong cuốn sách này là điều hợp lý.

-oĐây là nguyên âm kết hợp trong nhiều tên ghép khác nhau, chẳng hạn như Anglo-Saxon, Franco-Prussian, Graeco-Roman. Nó hoạt động giống như dấu gạch nối giữa chúng, mặc dù dấu gạch nối cũng cần thiết vì phần tử thứ hai bắt đầu bằng chữ in hoa. (Xem phần gạch nối 1c.) Khi -o- dùng để kết hợp hai từ phổ biến thành một từ ghép, không có dấu gạch nối nào được sử dụng, như trong khí kế.

Đối tượng cũng có thể thể hiện phạm vi hoặc mức độ của hành động: Họ có thể nhổ cỏ trong vườn. Học sinh đi bộ 5 km đến trường. Đối tượng trực tiếp đôi khi là người bị ảnh hưởng bởi hành động đó, như trong: Họ đưa mẹ vào bệnh viện. Bất chấp sự đa dạng của chúng, những tân ngữ này có một điểm chung: tất cả chúng sẽ là hạng mục được xác định nếu bạn lấy động từ và hỏi cái gì/ai? ngay sau đó. Anh ấy nướng cái gì cơ? một chiếc bánh pizza Họ đưa ai vào bệnh viện? mẹ của chúng Bài kiểm tra vẫn hoạt động với một số loại đối tượng ít rõ ràng hơn, không phù hợp với bất kỳ loại nào được mô tả cho đến nay vì các động từ liên quan là các quá trình tinh thần. Ví dụ: Họ mong đợi một đa số lớn. Trong những trường hợp này, đối tượng phải được coi là hiện tượng (Halliday, 1994). 2 Tân ngữ gián tiếp chỉ xuất hiện khi đã có tân ngữ trực tiếp trong mệnh đề. Chúng đặc biệt được liên kết với một nhóm động từ thể hiện ý tưởng truyền tải một cái gì đó, hoặc làm cho một cái gì đó được trao tay; và đối tượng gián tiếp là người hoặc vật nhận bất cứ thứ gì được truyền đi. Họ đã gửi cho người đại diện một bản fax xác nhận. Anh đá mạnh vào cửa. Như các ví dụ cho thấy, tân ngữ gián tiếp đứng trước tân ngữ trực tiếp. Nếu cả hai theo thứ tự ngược lại, tân ngữ gián tiếp sẽ phải được thể hiện thông qua một cụm giới từ: Họ đã gửi một bản fax xác nhận cho người đại diện. Sau đó, các nhà ngữ pháp sẽ tranh luận xem liệu cụm từ cuối cùng đó có còn là tân ngữ gián tiếp hay liệu nó có nên được coi là một cụm giới từ hay không. Các ngữ pháp truyền thống có quan điểm trước đây, trong khi các ngữ pháp hiện đại như Ngữ pháp toàn diện tiếng Anh (1985) và Ngữ pháp Longman (1999) coi nó như một tân ngữ giới từ. Trong ngữ pháp truyền thống, tân ngữ trực tiếp được gọi là đối cách, và tân ngữ gián tiếp (không có giới từ) được gọi là tặng cách. Tuy nhiên, chúng giống hệt nhau về hình thức, cho dù chúng là danh từ hay đại từ. 3 Vị trí của vật thể Trong câu phát biểu, tân ngữ thường theo sau động từ, như trong các ví dụ trên. Thứ tự đó đôi khi được thay đổi trong cuộc trò chuyện, để làm nổi bật đối tượng đứng trước cả chủ ngữ và động từ: Hoa hồng cô ấy thích hơn bất cứ thứ gì. (Xem thêm ở phần trọng tâm thông tin.) Trong các câu hỏi tìm kiếm câu trả lời diễn ngôn, đối tượng thường được đặt lên hàng đầu: Bạn thích tờ báo nào hơn? Bây giờ họ sẽ làm gì? Lưu ý cuối cùng: ∗ Tân ngữ bằng lời có thể là một cụm danh từ, như trong các ví dụ trước, hoặc một mệnh đề danh từ. So sánh: Các giáo viên đã nói lên suy nghĩ của mình. Các giáo viên đã nói những gì họ nghĩ trong đầu. (Xem thêm ở phần mệnh đề danh từ.) ∗ Bất kỳ cụm danh từ nào được giới từ chi phối đều là tân ngữ của nó, theo thuật ngữ ngữ pháp truyền thống: xem giới từ.

www.IELTS4U.blogfa.com oasis Để biết số nhiều, xem -is.

chết không có vấn đề Xem bên dưới chết không có vấn đề

obiter dictum và obiter dicta Những cụm từ tiếng Latin này đều có nghĩa là "nhân tiện, hoặc như một cách nói riêng". Sự khác biệt chỉ đơn giản là ở chỗ từ đầu tiên (với dictum) là “điều gì đó đã nói” số ít, và từ thứ hai với dicta là “điều đã nói” số nhiều. Các cụm từ này bắt nguồn từ luật, trong đó chúng đề cập đến những nhận xét ngẫu nhiên do thẩm phán đưa ra không thuộc phán quyết và do đó không mang tính ràng buộc. Những nhận xét như vậy trái ngược với tỷ lệ quyết định (“lý do quyết định”), tức là (các) nguyên tắc mà vụ việc được quyết định dựa trên đó.

Tân ngữ Một khái niệm thiết yếu nhưng khó nắm bắt trong ngữ pháp tiếng Anh là tân ngữ. Nó là thành phần chính của cấu trúc mệnh đề, mặc dù không phải tất cả các mệnh đề đều có chúng (xem vị ngữ và chuyển tiếp). Một số mệnh đề thực sự có hai tân ngữ thuộc loại khác nhau, một mệnh đề trực tiếp và một mệnh đề gián tiếp. Cần phải có nhiều định nghĩa để chỉ ra phạm vi sự vật mà một tân ngữ trực tiếp có thể là, chưa nói đến loại gián tiếp. 1 Tân ngữ trực tiếp có thể là mục tiêu, mục đích hoặc sản phẩm của hành động của động từ: Cô ấy chuyển chiếc giường sang cửa sổ. Anh ấy nướng bánh pizza cho bữa trưa.

386

trường hợp khách quan Đây là tên được một số nhà ngữ pháp tiếng Anh đặt cho trường hợp các từ có chức năng là tân ngữ trực tiếp hoặc gián tiếp (xem mục trước). Bằng các ngôn ngữ

bị ám ảnh khác ngoài tiếng Anh, hai loại tân ngữ này thường được phân biệt thành trường hợp đối cách và trường hợp tặng cách, do sự thay đổi về dạng danh từ tương ứng với mỗi loại. Xem thêm ở phần buộc tội và các trường hợp.

sở hữu cách khách quan Để biết sự khác biệt giữa sở hữu cách khách quan và sở hữu chủ quan, hãy xem phần sở hữu cách.

objet d'art Được dịch theo nghĩa đen từ tiếng Pháp, điều này có nghĩa là “đối tượng của nghệ thuật”. Mặc dù nó đóng vai trò là tiêu đề chung cho những thứ có giá trị nghệ thuật, nhưng nó thường được áp dụng cho những đồ vật nhỏ hơn được các nhà sưu tập tư nhân lưu giữ như những món đồ trang trí. Thuật ngữ này sau đó tương phản với objet de vertu. được sử dụng các mảnh có giá trị về thời cổ đại hoặc sự khéo léo của họ. Cụm từ sau chỉ có thể được dịch là “đối tượng của đức hạnh”, mặc dù nó là giả tiếng Pháp, được đặt ra trong tiếng Anh như một đối trọng của objet d’art. Cả hai cách diễn đạt đều tạo thành số nhiều theo kiểu Pháp, như objets d'art, objets de vertu.

có nghĩa vụ hoặc có nghĩa vụ Có nghĩa vụ và có nghĩa vụ đều thể hiện một số loại mệnh lệnh đạo đức và tham gia vào cùng một kiểu xây dựng: Hội đồng không có nghĩa vụ phải ban hành bất kỳ thư chấp thuận chính thức nào. Khách hàng của IBM sẽ có nghĩa vụ phải cắt giảm mạnh mẽ. Những câu này minh họa cách sử dụng thông thường nhất của cả hai động từ, như cách diễn giải “mô thức bên lề” phải làm (xem phần động từ phụ 2). Trong tiếng Anh Anh, nghĩa vụ phải phổ biến hơn nhiều, với hàng trăm ví dụ BNC xuất hiện trong tất cả các loại diễn ngôn - trong khi hàng chục ví dụ bắt buộc hầu hết là từ tài liệu nói. Vai trò giống như phụ trợ được tìm thấy trong hơn 90% tất cả các trường hợp có nghĩa vụ và các công trình xây dựng trong đó nó thể hiện nghĩa vụ cá nhân là tương đối hiếm: Nhiều người có nghĩa vụ với chúng tôi về công việc họ nhận được ở đây. Tuy nhiên, ý thức về nghĩa vụ cá nhân vẫn nằm trong cách sắp xếp mang tính bắt buộc nhiều: “Tôi rất có nghĩa vụ” người định phá kho trả lời, bắt tay viên cảnh sát. Người Mỹ sử dụng bắt buộc nhiều hơn để thay thế cho bắt buộc. Trong dữ liệu bằng văn bản rộng rãi của CCAE, cả hai đều được sử dụng gần như thường xuyên như những trợ lý bên lề và có nghĩa vụ xuất hiện ở những nơi mà người Anh có thể mong đợi là có nghĩa vụ: Chúng tôi có nghĩa vụ giúp đỡ nhân loại. Các thuyền viên có nghĩa vụ phải tiến hành trong vòng hai giờ kể từ khi nhận được thông báo. Trong tiếng Anh Mỹ chứ không phải tiếng Anh Anh, bắt buộc được dùng có nghĩa là "liên kết tài chính": Tất cả viện trợ cho quân nổi dậy đều đã được chuyển cho các nhóm khác. Ý nghĩa này cũng được sử dụng theo cách quy kết, như cha mẹ có nghĩa vụ (tức là người có nghĩa vụ pháp lý phải cung cấp tiền cấp dưỡng nuôi con). Xem tính từ phần 1.

không biết hoặc không biết gì Trong tiếng Latin và tiếng Anh trước đó, lãng quên có nghĩa là "quên", và do đó chỉ được sử dụng khi người liên quan thực sự đã quên điều gì đó mà họ đã biết trước đó: không biết gì về lời thề của mình. Gần đây hơn, ý nghĩa của nó đã phát triển đến mức nó trở thành từ đồng nghĩa với “không biết”: . . . không biết gì về cuộc đối đầu đang diễn ra trước mắt. Ý nghĩa này đã bị kiểm duyệt trong một thời gian dài và 30% hội đồng sử dụng Harper–Heritage vẫn cho rằng điều đó không thể chấp nhận được vào những năm 1970. Tuy nhiên, Từ điển Oxford (1989) nói rằng nó “không còn bị coi là sai lầm nữa” và chỉ lưu ý rằng ý nghĩa mới hơn thường không phải lúc nào cũng gắn liền với việc sử dụng to sau nó. Các nhà văn người Anh ở BNC chủ yếu sử dụng oblivious với nghĩa “không biết”, nhưng ý nghĩa này không hề bị hạn chế ở mức không biết gì cả. Hầu hết các trường hợp không biết gì đều đề cập đến hoàn cảnh hiện tại hơn là quá khứ. Tuy nhiên, rõ ràng là cách sắp xếp thứ tự phổ biến hơn, được sử dụng bởi số lượng người viết BNC gần như gấp đôi số người không biết đến. Trong tiếng Anh Mỹ, sự thay đổi vẫn còn cao hơn nữa: số lượng các trường hợp không biết gì vượt xa số lượng không biết gì với tỷ lệ gần 10:1.

tuân thủ hoặc quan sát Những danh từ trừu tượng này liên quan đến các khía cạnh hơi khác nhau của động từ quan sát. Cũ hơn (C14) có nghĩa là “tham gia, thực hiện, duy trì [một thực hành]” là điều được ghi trong sự tuân thủ. Từ này thường được kết hợp với các tham chiếu đến một nghi lễ hoặc truyền thống, chẳng hạn như việc tuân thủ Chủ nhật. Nhưng với C16, quan sát cũng có thể có nghĩa là “quan tâm với sự chú ý” và đây là ý nghĩa được thể hiện trong quan sát: Quan sát kỹ lưỡng cá cho thấy chúng thích kiếm ăn vào ban đêm. Do đó, hai từ này đại diện cho những nền văn hóa hoàn toàn khác nhau: việc tuân thủ thể hiện sự tôn kính thời trung cổ đối với truyền thống, trong khi quan sát là chìa khóa của khoa học thực nghiệm hiện đại.

www.IELTS4U.blogfa.com

đường xiên hoặc nét xiên Nét xiên (/) có nhiều tên gọi khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Trong văn bản và biên tập kỹ thuật, đó là phần rắn (xem thêm dưới tiêu đề đó).

bị ám ảnh Những điều mới đang dần bị ám ảnh, bên cạnh những cấu trúc thụ động cũ quen thuộc, chẳng hạn như: Anh ta bị ám ảnh bởi những câu hỏi nhận thức luận. Con chó của tôi bị ám ảnh bởi gỗ. Việc sử dụng thụ động ám ảnh vẫn chiếm hơn 90% tổng số ví dụ trong BNC. Tuy nhiên, cấu trúc chủ động đơn giản đã được ghi nhận từ những năm 1880, theo Từ điển Oxford (1989), và thể hiện diện mạo của nó trong tiếng Anh Anh hiện nay, như trong các ví dụ của BNC như: Ý nghĩ chia tay đã ám ảnh họ. Không có gì mới ở đó, tuy nhiên một số cách sử dụng chuyển tiếp chủ động của ám ảnh mang tính phản xạ: Wayne có nhiều thứ ám ảnh anh ấy hơn chính bản thân anh ấy. Đừng ám ảnh bản thân với ý tưởng rằng . . . Từ những điều này, chỉ còn một bước tương đối nhỏ để tiến tới cấu trúc nội động từ (xem ngoại động từ và nội động từ). Do đó, nỗi ám ảnh trở thành một động từ quá trình tinh thần giống như lo lắng, như trong: Tôi đi khắp nơi bị ám ảnh về việc liệu tôi có giống như . . . Tôi bị ám ảnh khi tôi muốn tác động. Việc sử dụng nội động từ ám ảnh và cách sử dụng tuyệt đối này vẫn còn hiếm trong tiếng Anh Anh, theo bằng chứng của BNC (xem phần tuyệt đối 3). Nghe có vẻ như tiên tiến

387

sản khoa hoặc sản khoa của thành ngữ. Trong tiếng Anh Mỹ, nội động từ quen thuộc mặc dù ít phổ biến hơn ngoại động từ, bởi tần số tương đối của chúng trong CCAE. Người Mỹ sử dụng nhiều cấu trúc ám ảnh hơn người Anh và nhiều cách kết hợp nội động từ khác nhau, sử dụng about, over hoặc on. Cô bị ám ảnh bởi một người hàng xóm lớn tuổi. Anh ta bị ám ảnh bởi tiền bạc. Chúng ta ám ảnh về sức khỏe cá nhân của mình nhưng chúng ta phản đối sức khỏe quốc gia. Thứ tự của các ví dụ này cho thấy tần suất tương đối của ba kiểu sắp xếp này, về mức độ phổ biến nhất. Những sự phát triển ngữ pháp từ bị ám ảnh thụ động đến ám ảnh nội động từ này phản ánh những thay đổi về ngữ nghĩa – hay là ngược lại? Dù sao đi nữa, áp lực bên ngoài lên con người có thể trở thành chứng loạn thần kinh bên trong - do đó có thành ngữ: ngừng ám ảnh.

sản khoa hoặc sản khoa Ở Hoa Kỳ, sản khoa chiếm ưu thế hơn sản khoa, khoảng 5:2 trong dữ liệu từ CCAE. Ở Vương quốc Anh, sản khoa chiếm ưu thế và sản khoa rất ít được thể hiện trên BNC. Xem thêm phần -ic/-ical.

mặt trái hoặc mặt sau Chúng đề cập đến hai mặt của một đồng xu. Mặt sau là mặt chính, có thiết kế chính trên đó, tức là mặt xác định quốc gia hoặc cá nhân có tên được đúc. Đối với đồng xu của Anh, đây là mặt có đầu của Nữ hoàng trên đó và là mặt được gọi là “đầu” khi tung đồng xu. Mặt sau là mặt còn lại có thiết kế khác nhau tùy theo từng mệnh giá. Tất nhiên đó là “đuôi”.

giờ Thời gian đi kèm với giờ nên được thể hiện bằng chữ hay hình? Xem phần giới thiệu về số và kiểu số.

octa hoặc okta Xem okta.

octa- hoặc octoĐây tương ứng là các tiền tố có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp và tiếng Latin cho số “tám”. Octa- xuất hiện trong các thuật ngữ toán học và khoa học như bát giác, bát diện, bát phân, bát hóa trị. Octo- mở đầu các từ trong nhân văn và trong cách sử dụng phổ biến hơn: bát phân, bát phân, octoroon, bát phân. Mặc dù từ nguyên quy định cái này hay cái kia, hai tiền tố này khó phân biệt nếu không nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai, và các từ điển lớn cho phép cách viết khác cho bát diện (bát diện), bát phân (bát phân) và octoroon (bát bát). Việc chuyển đổi tiền tố là vô hại về mặt ý nghĩa.

bạch tuộc Số nhiều nên là gì cho loài động vật tám chân mang tính biểu tượng này? Bởi vẻ ngoài Latin của nó, mọi người có xu hướng tạo ra số nhiều octopi, cũng như các từ mượn khác kết thúc bằng -us. (Xem -us phần 1.) Những người có kiến ​​thức tốt hơn sẽ nói số nhiều phải là octopodes, bởi vì từ này thực sự được đặt ra từ các yếu tố Hy Lạp là “oktopous”. Octopodes vẫn được coi là số nhiều được ưa thích trong Từ điển Oxford (1989), mặc dù cả từ điển lẫn Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) đều không có bất kỳ trích dẫn nào cho nó. Những gì các tập tin C20 của Webster thể hiện là cả bạch tuộc và bạch tuộc số nhiều trong tiếng Anh thông thường trong sử dụng học thuật cũng như sử dụng thông thường, nhưng loại sau lại chiếm thế thượng phong. Bạch tuộc được gần 2/3 số người trả lời khảo sát Langscape (1998–2001) tán thành. Sự thống trị của nó được xác nhận trong dữ liệu từ cả CCAE và BNC, mặc dù bối cảnh ở Anh đa dạng hơn một chút, với bạch tuộc xuất hiện trong 25% tổng số trường hợp của từ này.

www.IELTS4U.blogfa.com người chiếm giữ hoặc người chiếm giữ Đây có thể là những từ đồng nghĩa, và từ điển đưa ra “one whohaving” trong số các định nghĩa của họ cho cả hai. Tuy nhiên, có những điểm khác biệt cần lưu ý: người ở thường bao hàm thời gian lưu trú ngắn hạn và có thể đề cập đến nhiều địa điểm khác nhau, từ ghế xe buýt, hộp điện thoại hoặc phòng khách sạn đến một địa điểm trong House of Lords. Người thuê nhà thường là cư dân dài hạn hoặc người thuê nhà của một cơ sở cụ thể, như trong: Hóa đơn giá là trách nhiệm của người thuê nhà. Người chiếm đóng cũng được sử dụng để chỉ quốc gia chiếm đóng một quốc gia khác, như ở Bắc Síp hiện nay có một người chiếm đóng. Ngoài ra, người cư trú có xu hướng được sử dụng trong các văn bản chính thức và pháp lý, trong khi người cư ngụ ở nhà trong diễn ngôn nói chung. Các ứng dụng vừa mô tả là của tiếng Anh Anh, trong đó cả người cư trú và người cư trú đều được tự do sử dụng. Trong tiếng Anh Mỹ, người cư trú có nhiều tiền tệ hơn, theo bằng chứng của CCAE, và phạm vi của nó bao gồm cả người cư trú hoặc người thuê nhà dài hạn: người duy nhất ngồi trên chiếc Pontiac màu đỏ được ngưỡng mộ nhất trên bục, người ngồi dễ uốn nắn trên ghế thủ tướng người chủ sở hữu phải trả tiền thuê nhà theo thị trường một cách hợp lý. Người Mỹ dành người chiếm giữ cho thế lực chiếm đóng, giống như khi chống lại kẻ thù chiếm đóng.

đất son hoặc đất son Xem dưới -re/-er.

388

octoroon hoặc octaroon Xem dưới octa- hoặc octo-.

chuyên gia nhãn khoa Để biết sự khác biệt giữa từ này và các từ khác dành cho các ngành nghề liên quan, hãy xem chuyên gia nhãn khoa.

OD và KO Đối với các dạng biến cách của động từ OD (“quá liều”), dấu nháy đơn cung cấp một giải pháp nhất quán. Tất cả các từ điển đều thích OD'd cho thì quá khứ / phân từ quá khứ, nhưng lưu ý ODed thông thường để thay thế. Đối với phân từ hiện tại, họ lại thích OD'ing hơn, mặc dù lần này cách thay thế được một số người đưa ra là OD-ing. “ODing” thông thường không được đăng ký ở bất kỳ đâu và dễ bị đọc sai - ODed cũng vậy. Các dạng dấu nháy đơn cũng phù hợp nhất với động từ KO (“hạ gục, đánh bại”) như trong KO'd, KO'ing. Xem thêm dưới -ed phần 3.

-kỳ quặc và kỳ quặc Việc giảm thiểu việc sử dụng dấu gạch nối là điển hình của người Mỹ hơn người Anh (xem dấu gạch nối), và về tổng thể, nó làm cho văn bản gọn gàng hơn và không kém phần dễ đọc. Nhưng trong trường hợp này nó tạo ra một vấn đề. So sánh

oe/e một cái bàn có hai mươi cuốn sách lẻ trong một đống với một cái bàn có hai mươi cuốn sách lẻ trong một đống Đầu tiên, -odd hoạt động như một phép tính gần đúng, cho dù số đó ở dạng số hay chữ. Trong trường hợp thứ hai, nó có vẻ là một tính từ đầy đủ ngữ nghĩa có nghĩa là “đặc biệt”. Dấu gạch nối giải quyết vấn đề bằng văn bản, trong khi người nói thường mở đầu con số bằng một số dấu gạch nối để nhấn mạnh cách giải thích từ “lẻ” là -odd: “khoảng hai mươi cuốn sách kỳ quặc đã ở trên bàn”. (Để sử dụng một số như một phép tính gần đúng, hãy xem một số.) Việc sử dụng một số cùng với -odd này thực sự dư thừa trong văn bản, tuy nhiên nó được chuyển sang các văn bản viết ở cả BNC và CCAE: Quân giải phóng đã đánh đuổi khoảng 2000-odd cánh hữu da trắng có vũ trang. Trong các ví dụ viết, các số có -od đi kèm thường là số, đặc biệt là trong tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, điều này được xác định bởi chính sách của người viết/biên tập viên về cách viết số. Xem phần số và kiểu số 3.

đáng ghét, có mùi, có mùi và có mùi thơm Từ đầu tiên là từ kỳ quặc. Tất cả những thứ còn lại đều liên quan đến mùi hôi; trong khi ghê tởm có gốc từ odium (“hận thù”, “ghê tởm”) có nghĩa là “xúc phạm”. Tuy nhiên, odous đôi khi bị nhầm lẫn với có mùi, như trong “so sánh có mùi” (xem malapropisms). Sự nhầm lẫn chắc chắn được nuôi dưỡng bởi hình thức tương tự của chúng và thực tế là cả hai đều có sức mạnh cảm xúc. Odious luôn mang nghĩa tiêu cực, trong khi Odious có thể có hoặc không, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Mùi, mùi thơm và mùi thơm đều liên quan đến mùi ảnh hưởng mạnh, và số lượng âm tiết không tạo ra nhiều khác biệt về ý nghĩa. Hàm ý có thể tốt hoặc xấu, bằng chứng: chiếc giường mềm thơm của biển rút . . . nạo vét từ bùn có mùi. Mùi cũng được các nhà hóa học sử dụng một cách trung lập, như trong các chất có mùi. Trong tiếng Anh Anh, có mùi là từ duy nhất trong ba từ “mùi” được sử dụng thường xuyên, theo bằng chứng của BNC. Trong khi đó, người Mỹ sử dụng gần như ngang nhau chất có mùi và chất có mùi trong dữ liệu CCAE (chất có mùi vẫn rất hiếm). Một lần nữa, các từ có thể có hàm ý tốt hoặc xấu, nhưng hàm ý sau chắc chắn phổ biến hơn. Đôi khi đó là vấn đề về hương vị, chẳng hạn như sầu riêng có mùi thơm, loại trái cây châu Á khét tiếng/ngon lành. Những gì mũi phản ứng có lẽ bị ràng buộc bởi văn hóa và thực sự bị ràng buộc bởi loài. Trong tiếng Anh, có vẻ như hầu hết mọi thứ “trên mũi” đều khó chịu. Nhưng nếu cần phải nói rõ tác dụng thì có mùi hôi cho mùi hôi và thơm cho mùi tốt.

Một nhóm từ khác trong đó oe được giảm dần thành một chữ cái (lần này là e) bao gồm các từ mượn tiếng Hy Lạp như am(o)eba, diarrh(o)ea, hom(o)eopath, (o)edema, (o) )estrogen, tất cả đều được sử dụng cho mục đích khoa học bằng tiếng Anh nhưng cũng là một phần của từ vựng tổng quát. Chữ ghép oe trên thực tế là một cách dịch sang tiếng Latin của nguyên âm đôi trong tiếng Hy Lạp, do đó phả hệ của nó có một chút hạn chế. Chữ ghép đã trở thành chữ ghép trong tiếng Anh trước đó và vẫn được in như vậy trong Từ điển Oxford (1989). Nhưng Fowler lập luận về việc nó được in dưới dạng chữ ghép oe, và tiếng Anh Anh đã tiêu chuẩn hóa nó theo cách đó (xem thêm ở phần ae/e). Trong tiếng Anh Mỹ, chữ oe ghép lại được thay thế bằng chữ e, do đó có cách viết chuẩn thay thế. Những khác biệt theo khu vực này không phải là tuyệt đối, theo bằng chứng của cuộc khảo sát Langscape (1998–2001), và các từ riêng lẻ cũng có phần khác nhau. Sự khác biệt dự kiến ​​xảy ra đối với tiêu chảy(o)ea, (o)esophagus, (o)estrogen, trong đó cách viết oe được khoảng 90% người Anh phản hồi và cách viết e được hơn 90% người Mỹ tán thành. Tuy nhiên, đa số người Anh (71%) cũng chấp nhận vi lượng đồng căn, và đáng ngạc nhiên hơn là khoảng 80% người Mỹ sẵn sàng tán thành amip (mặc dù điều này có thể phản ánh thực tế là nó đã được đề cập trong mục thứ ba [1961/86] của Webster như tên khoa học của chi). Nghiên cứu khác cho thấy sự chấp nhận ngày càng tăng của bào thai trong tiếng Anh Anh (Sigley, 1999); nhìn thấy bào thai. Phần lớn người Úc có truyền thống tuân theo thói quen đánh vần của người Anh trong lĩnh vực này dường như sẵn sàng tán thành cả bệnh tiêu chảy và vi lượng đồng căn (Peters, 1995). Người Canada có xu hướng sử dụng cách viết e trong hầu hết các từ như vậy và coi oe là người Anh, theo Oxford Canada (1998). Liệu những ưu tiên thay đổi này có ảnh hưởng đến những ưu tiên khác trong cùng một nhóm từ hay không vẫn còn phải xem. Các nhà văn người Anh chấp nhận vi lượng đồng căn giờ đây có thể hài lòng với phương pháp cân bằng nội môi, vi lượng đồng căn, cấy ghép vi lượng đồng căn. Sự tán thành của người Úc đối với bệnh tiêu chảy có thể mở đường cho chứng đau bụng kinh, lậu, lậu, v.v. Tuy nhiên, những từ mang tính kỹ thuật hơn thường được các chuyên gia bảo tồn, những người đưa ra sự phản đối phối hợp về mặt chuyên môn đối với các động thái thay đổi “phổ biến”. Một số người cho rằng oe mang tính từ nguyên nhiều hơn và do đó mang tính thông tin hơn, điều này không rõ ràng về cả hai khía cạnh. oe không phải là cách đánh vần gốc tiếng Hy Lạp như chúng ta đã thấy; và những độc giả không có tiếng Hy Lạp khó có thể hiểu được cách đánh vần của một âm tiết - nhiều khả năng là hiểu được ý nghĩa của từ đó từ tổng thể. Không ai có thể quay ngược đồng hồ với những từ như sinh thái, kinh tế, đại kết, tất cả đều bắt đầu bằng oe trong tiếng Anh. Chúng cho thấy xu hướng tự nhiên là đơn giản hóa chữ ghép thành chữ e hơn là phóng to nó thành chữ ghép. Nó có thể xảy ra ở đầu một từ, mặc dù một số người cho rằng đó là rào cản trong việc nhận ra từ đó. Sự đơn giản hóa có giá trị rõ ràng khi nó giảm các chuỗi nguyên âm lẻ ở giữa một từ từ ba xuống còn hai, như trong vi lượng đồng căn và bệnh tiêu chảy.

www.IELTS4U.blogfa.com

mùi hoặc mùi Xem dưới -or/-our.

oe/e Chữ ghép oe là một trong những dạng lập dị của tiếng Anh hiện đại. Nó được xây dựng theo cách đánh vần của một số từ thông dụng, chẳng hạn như shoe, toe, canoe; và sang số nhiều của một số kết thúc bằng -o, chẳng hạn như echos và hero. Nói tóm lại, những từ hàng ngày như thế là một phần thông thường của chính tả. Nhưng trong những từ dài hơn và ít phổ biến hơn như innuendo(e)s và memento(e)s, số nhiều ngày càng được đánh vần mà không có e. (Xem thêm dưới -o.)

Lựa chọn tiếng Anh quốc tế: Cách viết chữ e đơn giản tự giới thiệu bản thân thay vì chữ ghép oe cho diễn ngôn viết chung, vì nhiều lý do đã được thảo luận. Chúng được thành lập bằng cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Canada, có chỗ đứng ở Úc và được chấp nhận trong một số trường hợp ngay cả ở Anh.

389

phù nề hoặc phù nề Lưu ý: oe vẫn giữ nguyên khi hai chữ cái thuộc các âm tiết khác nhau, như trong các từ như hệ số, gastroenteritis, thơ, bất cứ ai, và trong các từ mượn từ tiếng Đức hiện đại, chẳng hạn như roentgen, trong đó oe đại diện cho một nguyên âm âm sắc (xem âm sắc). ♦ Về việc lựa chọn giữa thao tác và thao tác, xem phần thao tác.

phù nề hoặc phù nề. Đây là các lựa chọn tiêu chuẩn của Anh và Mỹ với oe và e. Người Canada chấp nhận phù nề, trong khi người Úc vẫn sử dụng phù nề. Xem thêm ở mục oe/e.

oenology hoặc enology Cách viết đầu tiên là tiêu chuẩn ở Anh, Canada và Úc. Loại thứ hai được sử dụng ở Hoa Kỳ, cũng như ở Hiệp hội Enology và Nghề trồng nho Hoa Kỳ. Xem thêm ở mục oe/e.

thực quản hoặc thực quản Người Anh và người Úc sử dụng thực quản, trong khi người Mỹ và người Canada thích thực quản hơn. Trong cuộc khảo sát của Langscape (1998–2001), thực quản cũng được 2/3 số người trả lời ở Châu Âu ủng hộ. Xem thêm ở mục oe/e.

estrogen hoặc estrogen Trong tiếng Anh của người Anh và người Úc, estrogen là tiêu chuẩn, trong khi ở người Mỹ và Canada đó là estrogen. Phần lớn người châu Á trả lời khảo sát của Langscape (55%) cũng ưa thích estrogen. Xem thêm ở mục oe/e.

Ở Athens, một người phụ nữ có thể đi dạo phố vào buổi tối mà không hề sợ hãi. . . Cách xây dựng này và các buổi tối tương đương sở hữu cách của nó (như trong mọi thứ giảm dần vào Chủ Nhật và buổi tối) đều tương đối hiếm trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, theo bằng chứng của BNC và CCAE. Vị trí của chúng đã được đảm nhận bởi các cụm trạng từ vào buổi tối hoặc buổi tối. Ngoài lề trong cả hai cơ sở dữ liệu là vào buổi tối, một phần mở rộng tự nhiên của các ngày Thứ Bảy, nhưng vẫn mang tính chất Mỹ hơn là thành ngữ Anh. (Xem trên/trong.) Các vấn đề khác với of. ∗ trong cụm danh từ. Từ of xuất hiện trong các cụm từ định lượng xác định chẳng hạn như cả hai chữ cái đều có thể bị lược bỏ, như trong cả hai chữ cái. Điều tương tự cũng xảy ra với tất cả và một nửa của (xem một nửa của, và tất cả và tất cả). Điều này cho phép tất cả/cả hai/một nửa được sử dụng như các từ xác định trước (xem phần từ hạn định), điều này không thể thực hiện được đối với các định lượng không xác định như some/some/a few. Of không thể bỏ qua trong các cụm từ như một số chữ cái. ∗ trong cụm động từ. Of không có chỗ trong cụm động từ - mặc dù đôi khi nó bị dùng nhầm ở đó thay vì có. Không còn nghi ngờ gì nữa, điều này xuất phát từ thực tế là từ get thường được rút gọn thành 've' trong lời nói tiếp diễn, và sau đó phát âm giống với of. Vì vậy có thể của có thể xuất hiện cho có thể 've, có thể của cho có thể' có, có thể của cho có thể 've, nên của nên' có, sẽ của cho sẽ 've. Theo quy trình tương tự, had đôi khi xuất hiện với had 've, mặc dù hiếm khi có nhu cầu về had. Xem thêm bên dưới có ghi chú cuối cùng.

www.IELTS4U.blogfa.com của và ’ve

Of là giới từ phổ biến nhất trong văn viết vì nó có nhiều vai trò trong việc nối các từ và cụm từ. Hầu hết trong số này là không gây tranh cãi và chúng cung cấp các lựa chọn thay thế hữu ích cho các công trình xây dựng khác. ∗ Danh từ và cụm danh từ được liên kết bởi of, như trong tách trà và không có hy vọng về một cái bắt tay vàng. Như trong những ví dụ đó, nó kết nối phần đầu cú pháp và mỏ neo ngữ nghĩa với chi tiết tinh tế hơn của cách phát âm. Of giúp diễn giải các biểu thức sở hữu, chẳng hạn như sự giúp đỡ của cha mẹ đối với sự giúp đỡ của cha mẹ. Đôi khi nó dường như trùng lặp với sở hữu cách, như trong trường hợp của người bạn của Jim: xem sở hữu cách kép. ∗ Động từ được liên kết với bổ ngữ của chúng, cho dù chúng là cụm từ như trong think of England, hay mệnh đề không xác định, như think of going to England. Đối với các động từ như thuyết phục, thông báo, thuyết phục, nhắc nhở, kể, cảnh báo thì việc xây dựng là một sự thay thế không xác định cho các loại mệnh đề hữu hạn khác: Bức thư nhắc nhở chúng ta về sự xuất hiện của chúng. Bức thư nhắc nhở chúng tôi rằng họ đang đến. ∗ Tính từ dùng để kết nối với bổ ngữ của chúng, như trong nhận thức/lưu tâm/nghi ngờ. Một lần nữa, những điều này có thể được diễn giải bằng các mệnh đề hữu hạn: Cảnh sát đã nhận thức được mối đe dọa của họ đối với hàng xóm. Cảnh sát biết rằng họ đe dọa hàng xóm. ∗ Các trạng từ chỉ thời gian theo thói quen có thể được xây dựng bằng of, ví dụ: Trong một buổi tối, khách dùng bữa dưới ánh nến.

390

tắt và tắt

Tắt chủ yếu đóng vai trò là trạng từ và giới từ chỉ việc loại bỏ, như trong: Cởi giày ra. và Cởi giày ra khỏi ghế. Off cũng xuất hiện như một tính từ, với ý nghĩa riêng tư hoặc tiêu cực như khi tắt điện/trò chơi/trò đùa/sữa. Việc sử dụng thành ngữ của off cũng là các hợp chất được thể hiện có nguồn gốc từ các cụm động từ, chẳng hạn như castoff, selloff, showoff, spinoff, Turnoff, writeoff. Các động danh từ dựa trên các cụm động từ như vậy sẽ kéo theo các danh từ khác, trong đó off of là trình tự cần thiết: việc bán bớt những cuốn sách không thể thay thế từ thư viện với phần lớn khoe ra những huy hiệu đáng chú ý của chúng. giới từ phức tạp khiến nhiều người phải chú ý về phong cách, ít nhất là ở Anh. Nó có lẽ bắt nguồn từ Từ điển Oxford (1884–1928), trong đó lưu ý rằng off of là “phương ngữ”, và trong ấn bản thứ hai (1989) rằng nó là “thông tục và biện chứng”. BNC chắc chắn chứa đựng nhiều ví dụ hơn trong tài liệu nói (nơi bản sắc địa phương của một người được thể hiện dễ dàng hơn) so với văn bản viết. Vẫn còn một chút giới từ phức tạp trong các nguồn in: Sinatra xông ra khỏi bộ Carousel. Đàn em được chào đón trong và ngoài sân đấu. Nó sẽ làm mất đi một số lợi thế cạnh tranh của Gates. Trong những ví dụ như vậy, off sẽ là đủ, và người ta có thể lập luận rằng of là dư thừa. Tuy nhiên, tiếng Anh Mỹ off of xuất hiện thường xuyên trên bản in đến mức nó có trạng thái thành ngữ và không bị chỉnh sửa, như trong tiếng Anh Anh. Các nhà văn Mỹ sử dụng nó một cách tự do trong

OK hoặc OK báo chí cấp cao và cấp thấp trong CCAE, như trong: . . . giảm áp lực lãi suất Con thuyền được trục vớt ngoài khơi Ireland. Anh ta xúc tuyết khỏi con đường lái xe chật hẹp của mình. Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) bày tỏ sự dè dặt về việc sử dụng nó trong văn xuôi trang trọng nhất, nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, điều đó đã được thiết lập kỹ lưỡng. Cả off và off đều có xu hướng thu hút bình luận tiêu cực khi chúng xuất hiện thay vì từ, như trong: Họ tải nó xuống từ internet. Tôi đã lấy nó từ ông tôi. Những ý kiến ​​phản đối câu đầu tiên có lẽ được thúc đẩy bởi tính không trang trọng (tương đối) của văn phong và việc sử dụng dường như dư thừa các từ đã ghi ở trên. Theo những người cung cấp thông tin của Mittins và cộng sự (1970), các câu thuộc loại thứ hai, sử dụng off for from, hầu như không được chấp nhận trong lời nói thân mật, và hoàn toàn không được chấp nhận trong văn viết. Cấu trúc cũng có khả năng mơ hồ. Nó có nghĩa là “ông tôi đã cho tôi” hay “tôi đã lấy nó từ kho của ông tôi”? Đó là cốt lõi của vấn đề. Cách diễn đạt ám chỉ có thể chấp nhận được và có thể đủ rõ ràng trong hội thoại, nhưng trong văn xuôi nó tạo ra sự mơ hồ cần tránh.

hành vi phạm tội hoặc hành vi phạm tội Xem dưới -ce/-se.

chính thức hoặc chính thức Là tính từ, cả hai đều gọi từ văn phòng, nhưng hàm ý của chúng hoàn toàn khác nhau. Công chức ngụ ý việc thực hiện đúng đắn các nhiệm vụ, như trong diện mạo chính thức, hoặc thể hiện đúng mực của một chức vụ, như trong chức vụ chính thức. Officious đề nghị sử dụng quyền hạn một cách xâm phạm, chẳng hạn như: Một nhân viên quan trọng muốn kiểm tra lại hộ chiếu của tôi. Như vậy, chức vụ có ý nghĩa tiêu cực, trong khi chức vụ có ý nghĩa trung lập.

Như các ví dụ cho thấy, động từ sẽ thể hiện sự hòa hợp số ít hoặc số nhiều tùy theo số lượng con cháu.

thường xuyên hơn hoặc thường xuyên hơn Các trạng từ không có -ly có thể bị biến cách (xem phần trạng từ 3). Nhưng dạng câu quanh ngữ thường phổ biến hơn nhiều so với thường xuyên hơn trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, theo bằng chứng của BNC và CCAE. Xem trạng từ phần 3.

ogre và ogreish Ở Mỹ, ogre là cách viết chuẩn, cũng như ở Anh. Không có “oger”, kẻo -ge sẽ gợi ý một chữ “g” nhẹ trong từ. (Xem -re/-er và -ce/-ge.) Mặc dù có vẻ ngoài lập dị, nhưng ogreish là cách viết ưa thích cho tính từ trong cả Merriam-Webster (2000) và New Oxford (1998), như trong: You see ogreish Smiles ở khắp mọi nơi những ngày này. Ogreish ghi đè quy tắc đánh vần tiếng Anh phổ biến là bỏ e khỏi gốc trước khi thêm -ish (xem thêm ở phần -e). Oxford mới lưu ý rằng ogrish thông thường là một cách viết thay thế, nhưng không có dấu hiệu nào về nó trong BNC.

Ồ hoặc O Xem O.

-oid Hậu tố này có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp eidos có nghĩa là “hình dạng hoặc hình thức”. Nó tạo ra một tính từ hoặc danh từ ngụ ý sự giống với một hình dạng cơ thể đã biết, như trong: alkaloid humanoid arachnoid tiểu hành tinh cricoid rhomboid Hầu hết các từ được hình thành với -oid đều mang tính kỹ thuật. Phần lớn đều dựa trên nguồn gốc Hy Lạp, mặc dù một số ví dụ tiếng Latin/tiếng Anh đã xuất hiện trong C20, chẳng hạn như celluloid và humanoid. Việc sử dụng -oid để chỉ các loài ngoại lai trong khoa học viễn tưởng sẽ tạo thêm màu sắc tiêu cực mờ nhạt, được khai thác trong xu hướng chê bai.

www.IELTS4U.blogfa.com chính thức Đây là một phong cách viết mang tính thể chế mà mọi người đều phản đối. Văn bản làm người đọc khó chịu với những từ ngữ dài dòng và những câu văn dài dòng, trong khi dường như nhấn mạnh tầm quan trọng và thẩm quyền của cơ quan mà nó đại diện. Sự không hài lòng với ngôn ngữ chính thức giúp giải thích sự hấp dẫn của tiếng Anh đơn giản và lý do tại sao nhiều cơ quan chính phủ và công ty tư nhân đang nỗ lực thay đổi phong cách các ấn phẩm của họ để đảm bảo giao tiếp tốt hơn. Văn phòng trên hết là một phong cách khách quan, tiếng nói của một tổ chức hơn là của một cá nhân. Nó được nuôi dưỡng trong các bộ máy quan liêu, nơi các nhóm người làm việc liên tiếp nhau trên cùng một lá thư hoặc tài liệu. Tuy nhiên, khi phong cách tương tự đó xuất phát từ ngòi bút của một người viết cho người khác, nó chỉ có thể có vẻ khoa trương và thiếu tế nhị. Các thành phần của từ ngữ chính thức và cách loại bỏ chúng được thảo luận tại Plain English. Xem thêm gobbledygook.

chính thức hoặc chính thức Xem chính thức.

con cái Đây có thể nói đến một hoặc nhiều hơn một : Đứa trẻ tội nghiệp đó là con đẻ duy nhất của ông H. Khi sinh vật sống sinh sản, con cái anh chị em khác nhau.

OK hay được Từ này đặt ra một số vấn đề về văn phong vì nó xuất hiện ngày càng nhiều trong in ấn. OK không cần điểm dừng, do xu hướng không còn sử dụng chúng bằng chữ viết tắt chỉ bao gồm chữ in hoa (xem phần viết tắt phần 2). Khi được sử dụng trong tiếng Anh Anh, được có nhiều khả năng hơn OK, hơn 4:1 trong BNC. Trong tiếng Anh Mỹ, tỷ lệ chênh lệch gần hơn nhiều và trong dữ liệu từ CCAE, chúng xuất hiện theo tỷ lệ 4:3. Là một động từ được thì đơn giản trở thành được được, trong khi OK thường là được. (Xem -ed.) Nguồn gốc của OK đã được tranh luận nhiều. Nó được ghi âm lần đầu tiên ở Boston vào năm 1839 và vẫn là một bản nhạc Mỹ cho đến những năm 1920. Một số đã tìm kiếm từ nguyên của nó bằng ngôn ngữ của người Mỹ da đỏ, những người khác bằng các ngôn ngữ nhập cư châu Âu bao gồm tiếng Pháp, tiếng Phần Lan, tiếng Anh Scots và đặc biệt là tiếng Đức. Một lời giải thích có thể xảy ra là các chữ cái này là viết tắt của “Oll Korreg”, một lỗi chính tả hài hước nhưng hoàn toàn đúng. A.W. Nghiên cứu của Read (được báo cáo trong Từ điển Oxford, 1989) cũng gợi ý rằng từ viết tắt này nhanh chóng được chấp nhận vì các chữ cái đầu trùng với “Old Kinderhook”, biệt danh của Martin van Buren (tổng thống Hoa Kỳ 1837–41), người đến từ cộng đồng Kinderhook ở Hà Lan. , New York.

391

okta hoặc octa

okta hoặc octa Chỉ có từ năm 1950, từ này có nghĩa là một phần tám của bầu trời được sử dụng trong khí tượng học và điều khiển máy bay. Cách viết chuẩn là okta trong các từ điển liệt kê nó (Oxford, 1989, Macquarie, 1997), do đó mô phỏng nó theo số “tám” trong tiếng Hy Lạp (xem các tiền tố số). Biến thể octa làm cho nó trông giống tiếng Latin hơn, mặc dù nó có thể chỉ là trường hợp thay thế k trong một từ nước ngoài bằng c: xem k/c.

lớn tuổi hơn hoặc lớn tuổi hơn, và lớn tuổi nhất hoặc lớn tuổi nhất Để lựa chọn tính từ trong mỗi cặp này, hãy xem Elder.

to be podrida Xem dưới potpourri.

-ology Phần kết thúc này nói đúng ra là sự kết hợp của sự kết hợp giữa -o- (như trong từ ghép Anglo-Saxon) và -logy trong tiếng Hy Lạp, một yếu tố có nghĩa ban đầu là “tuyên bố, diễn ngôn về điều gì đó”, từ đó nó có nghĩa là “nghiên cứu”. hoặc khoa học của một chủ đề.” Tuy nhiên, rất nhiều ngành khoa học của chúng ta được đặt tên bằng những từ kết thúc bằng -ology đến nỗi nó dường như là một dạng kết hợp thống nhất. Nó xuất hiện như một từ theo đúng nghĩa của nó, trong từ điển Ologies và Isms của Quinion (2003). Một số trong nhiều lĩnh vực khoa học và học thuật được thành lập -logies là: sinh học campanology vũ trụ học tội phạm học côn trùng học từ nguyên địa chất mô học điểu học ký sinh trùng ngữ văn tâm lý học xã hội học thần học động vật học Đuôi -ology cũng được sử dụng trong tên của các giả khoa học và giải trí, chẳng hạn như: chiêm tinh học thuật xem tướng chữ iridology số học ngữ tướng học Nó góp phần tạo nên sự hài hước của các hình thái lai như nhà trái cây học và nhà nghiên cứu quần áo.

tiếng Anh vào những năm 1960, với các ứng dụng hơi khác nhau ở Anh và Mỹ. Trong tiếng Anh Anh (và Úc), thanh tra viên là một quan chức độc lập, được công chúng bổ nhiệm để tiếp nhận các khiếu nại chống lại các cơ quan chính phủ. Trong tiếng Anh của người Mỹ và người Canada, thanh tra viên sẽ xử lý các khiếu nại trong một tổ chức cụ thể hoặc liên quan đến một nguyên nhân cụ thể, ví dụ: thanh tra nhân quyền. Trong tiếng Anh, thanh tra có vẻ ít trung lập về giới tính hơn, do đó đã tạo ra cơ quan thanh tra mang tính toàn diện hơn vào những năm 1980. Nhưng nó hầu như không tạo được dấu ấn trong dữ liệu của Anh hoặc Mỹ từ BNC/CCAE. Ý kiến ​​cho rằng tiếng Thụy Điển ban đầu cung cấp thuật ngữ không có giới tính (ombud) đã được đưa ra ở một số trường đại học Mỹ (Maggio, 1988), nhưng ít có tác động ở những nơi khác. Có lẽ vai trò của thanh tra viên vẫn còn quá mới để có thể cho phép bất kỳ biến thể nào trong hình thức của từ này.

trứng tráng hoặc trứng tráng Cách viết đầu tiên là cách viết cũ hơn và được ưa thích hơn, theo cả Từ điển Oxford (1989) và Webster's Third (1986). Trứng tráng đã được sử dụng từ C17; trong khi món trứng tráng đã trở thành tiền tệ ở C19 Anh. Nó thống trị các trích dẫn C20 của Oxford, và do đó được xếp ngang hàng với món trứng tráng, nhưng vẫn xếp thứ hai. New Oxford (1998), Oxford Canada (1998) và Macquarie Úc (1997) ưa chuộng món trứng tráng hơn. Xem thêm dưới -ette.

dấu thiếu sót Các dấu hiệu thiếu sót khác nhau được thảo luận dưới dấu hoa thị, carat, karat hoặc dấu mũ, dấu gạch ngang và dấu chấm lửng (phần 2).

www.IELTS4U.blogfa.com bỏ qua tương đối

Không phải người anh họ bị loại khỏi danh sách khách mời mà là hiện tượng ngữ pháp bỏ đại từ quan hệ. Xem mệnh đề quan hệ phần 1 và phần 2 đó.

Olympiad, Olympic và Olympic

xe buýt nhiều tầng

Tính từ Olympian trước hết đề cập đến đỉnh Olympus ở miền bắc Hy Lạp, ngôi nhà thần thoại của các vị thần Hy Lạp. Olympic gắn liền với đồng bằng Olympia ở Peloponnese, phía tây Athens, nơi tổ chức Thế vận hội Olympic đầu tiên vào thời cổ đại. Ngày nay, nó là tính từ tiêu chuẩn cho cuộc thi thể thao quốc tế hiện đại nhằm duy trì truyền thống. Tuy nhiên, với tư cách là danh từ Olympian có thể đề cập đến một trong những cư dân thần thoại của đỉnh Olympus hoặc ai đó đã thi đấu tại Thế vận hội Olympic hiện đại. Những người tham gia Thế vận hội, và đặc biệt là những người “mang huy chương vàng về nhà”, thực sự dường như đạt được địa vị á thần thông qua các phương tiện truyền thông. Từ liên quan đến Olympiad cũng có cả ý nghĩa cổ xưa và hiện đại. Ban đầu nó đề cập đến khoảng thời gian bốn năm giữa các cuộc thi Olympic; bây giờ nó thường đề cập đến việc tổ chức lễ kỷ niệm thực tế của các trò chơi, như trong lễ khai mạc Thế vận hội XXVII.

Trong tiếng Latin omnibus có nghĩa là “dành cho tất cả”, tức là phương tiện giao thông công cộng chứ không phải phương tiện cá nhân, khi ý tưởng này có phần mới lạ. Xe buýt ngựa kéo đã có ngày phát triển, được thay thế bằng xe buýt cơ giới. Tuy nhiên, từ omnibus vẫn là một từ cổ xưa trong truyện kể của người Anh (xem các từ cổ xưa), và trong cụm từ “người đàn ông trên xe buýt Clapham,” một câu tục ngữ ám chỉ thái độ của công chúng: Ai biết được người đàn ông trên xe buýt Clapham sử dụng điều gì sẽ tìm ra những điều mới. công nghệ? Tuy nhiên, cụm từ đó có thể sắp hết hạn sử dụng vì nó bắt đầu được diễn giải bởi “người đàn ông ở Clapham McDonalds”. Omnibus tiếp tục tồn tại như một từ dành cho một cuốn sách bổ ích, ví dụ: một tạp chí Agatha Christie, nơi xuất bản cùng một loạt các tác phẩm trước đây đã xuất hiện riêng lẻ. Hệ thống tương tự trong truyền hình đang trình chiếu liên tiếp các tập được chiếu riêng của một chương trình nổi tiếng. (Nếu cần số nhiều thì đó sẽ là omnibuses: xem -us phần 4.) Ý nghĩa “bổ sung” hoặc “toàn diện” cũng tiếp tục trong tính từ omnibus, như trong tuyên bố omnibus, triển lãm omnibus, cửa hàng bán lẻ omnibus. Trong tiếng Anh Mỹ, hóa đơn tổng hợp gộp lại thành một khoản rất lớn

thanh tra viên, thanh tra viên, thanh tra viên Thanh tra Thụy Điển và thanh tra viên đều có nghĩa là “đại lý” hoặc “người đại diện”. Cái sau được mượn vào

392

một trong, một ngoài và một trong số các điều khoản lập pháp đó như một cách để thúc đẩy chúng thông qua Quốc hội.

on/bằng tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ hơi khác nhau về cách sử dụng các giới từ này khi đề cập đến thời gian và không gian. Người Mỹ sử dụng on, trong các cụm từ như vào buổi tối, vào cuối tuần mà người Anh sẽ sử dụng vào buổi tối và vào cuối tuần. Tiếng Anh Mỹ cũng sử dụng on cho các địa điểm như trong bảo tàng trên Park (Phố), nơi tiếng Anh Anh sẽ sử dụng bảo tàng ở Phố Park. Các thành ngữ “Anh” cũng hiện diện trong tiếng Anh Mỹ dưới dạng thay thế. ♦ Để lựa chọn giữa chờ/đứng trực tuyến và xếp hàng, hãy xem xếp hàng hoặc trực tuyến.

-on Kết thúc -on là dấu hiệu của các từ mượn tiếng Hy Lạp hoặc các hình thức tân cổ điển trong các ngành học thuật khác nhau. Những từ được sử dụng bao gồm: anacoluthon asyndeton tiêu chí nguyên từ hiện tượng oxymoron Bởi vì chúng được mượn từ tiếng Hy Lạp nên tất cả chúng đều đi kèm với số nhiều trong tiếng Hy Lạp ở -a, có thể được duy trì một cách đáng tin cậy cùng với các dạng số ít trong diễn ngôn chuyên môn. Nhưng tiêu chí/tiêu chí và hiện tượng/hiện tượng cũng xuất hiện tự do trong văn viết nói chung, trong đó sự đồng nhất của chúng là số ít/số nhiều không nhất thiết phải được hiểu – và bối cảnh cũng không nhất thiết phải làm cho nó trở nên rõ ràng. Đây là lý do tại sao các tiêu chí và hiện tượng thường được hiểu là dạng số ít trong tiếng Anh hiện nay. Xem thêm dưới tiêu chí và hiện tượng. Các từ có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp khác kết thúc bằng -on thường lấy -s số nhiều trong tiếng Anh. Điều này đúng với các từ khoa học và học thuật tân cổ điển như máy tự động, điện tử, từ vựng, neutron, photon, proton, bộ xương. Chỉ có hạch mới có nhiều khả năng xuất hiện với số nhiều -a hơn. Nhiều từ tiếng Anh kết thúc bằng -on không có kết nối với tiếng Hy Lạp, hoặc được đồng hóa hoàn toàn đến mức -on hoạt động như một phần của gốc từ. Sau đây chỉ là một dấu hiệu của những thứ này, luôn có -s số nhiều: canon cauldron chevron crayon deacon quỷ dưa pylon tenon Trong một tập hợp nhỏ các dạng C20, -on là một hậu tố có nghĩa là “vật liệu tổng hợp”, như trong nylon, orlon, teflon. Hậu tố này bắt nguồn từ rayon, loại sợi nhân tạo đầu tiên, có tên đơn giản trong tiếng Pháp có nghĩa là “tia”. Cái tên này được chọn vì độ bóng của vải được làm bằng nó. ♦ Để biết hậu tố trong cyclotron và waitron, xem -tron.

mặc dù ngữ cảnh có thể là tôi hoặc bạn (hoặc cả hai chúng ta; Wales, 1996). Thường thì nó có vẻ tách biệt, không lấy cái tôi làm trung tâm như tôi, cũng không trực tiếp trong cách xưng hô như bạn. Đôi khi được gọi là đại từ không xác định, tính không xác định của nó khiến nó trở nên lý tưởng trong một số tình huống nhất định. Các nhà văn Anh sử dụng nó rất nhiều, nhưng người Mỹ lại thấy nó khá trang trọng. Bởi vì một đại từ không có vị trí thường xuyên trong hệ thống đại từ nên không rõ đại từ nào sẽ phù hợp với nó. Điều này để lại một số khả năng: Người ta chỉ cần cố gắng hết sức mình. Người ta chỉ cần cố gắng hết sức mình. Người ta chỉ cần cố gắng hết sức mình. Người ta chỉ cần cố gắng hết sức mình. Sự lựa chọn chủ yếu là vấn đề về phong cách. Tùy chọn thứ hai sử dụng của anh ấy là tùy chọn lâu đời nhất, theo Từ điển Oxford (1989), nhưng đã bị tấn công trong suốt 200 năm qua bởi các nhà bình luận cách sử dụng, những người ưa thích tùy chọn đầu tiên hơn của một người. Nó có ưu điểm là nhất quán và không có giới tính. Tuy nhiên, sự lặp lại của một từ ở dạng sở hữu sẽ thu hút sự chú ý đến sự lúng túng của nó, và nó nghe có vẻ khoa trương đối với người Mỹ và người Úc. Hiện tại, cả lựa chọn thứ hai với anh ấy và lựa chọn thứ ba với cô ấy đều không thể sử dụng được vì họ nhận thức được sự phân biệt giới tính. Điều này để lại cho chúng ta lựa chọn thứ tư - mặc dù nó đã bị chỉ trích về mặt ngữ pháp vì nó theo sau số ít với số nhiều their. Tuy nhiên, kiểu thỏa thuận đó ngày càng phổ biến sau các đại từ không xác định khác như bất cứ ai, mọi người, ai đó và tránh những rắc rối về giới tính. (Xem thỏa thuận phần 3, và they, they, their.) Cho dù bạn chọn đại từ nào, thì nó cũng nên được sử dụng một cách nhất quán: tức là one/one’s/oneself hoặc one/ their/ theirself hoặc their. Bất kỳ sự chuyển đổi nào từ một người sang bạn hoặc chúng tôi đều làm xáo trộn phối cảnh giải thích và hủy bỏ sự tách rời của nó. Người ta nên sử dụng một cách tiết kiệm!

www.IELTS4U.blogfa.com

một Từ này có một số vai trò trong tiếng Anh, một số vai trò trong số đó không phức tạp. Việc sử dụng nó rất đơn giản khi nó là số đầu tiên trong hệ thống đếm (một, hai, ba) và khi nó xuất hiện như một từ thay thế cho danh từ và cụm danh từ, như trong: Tôi muốn một vé. Người đàn ông này cũng cần một cái. Bọn trẻ đang đi học nhưng một trong số chúng đã đi tham quan. Các câu hỏi quan trọng nhất về cách sử dụng đối với một người là khi nó được sử dụng như một đại từ nhân xưng thay thế như trong: Người ta có thể nói gì với điều đó? Đại từ nhân xưng nào được thay thế thì không hoàn toàn rõ ràng. Trong lịch sử nó là đại từ ngôi thứ ba,

-one hoặc -body Các từ thay thế someone/anybody, Everyone/everybody, someone/somebody, no one/nobody được sử dụng thường xuyên ở cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh, tuy nhiên các dạng với -one nhìn chung lại thường xuyên hơn ở dữ liệu từ CCAE và BNC. Các hình thức có -body phổ biến nhất trong hội thoại, theo Longman Grammar (1999), và được sử dụng thoải mái hơn trong tiểu thuyết Mỹ hơn là tiểu thuyết Anh. ♦ Để biết cách viết không có ai – hoặc nếu không có ai – hãy xem dưới không ai cả.

một trong, một ngoài, và một trong số đó Nên là: Cứ năm người đàn ông thì có một người có vấn đề về sức khỏe. hoặc Một trong năm người đàn ông có vấn đề về sức khỏe. Những người thiên về động từ số ít muốn nó đồng ý với từ một, trong khi những người thiên về động từ số nhiều có thể bị ảnh hưởng bởi sự gần gũi của số năm trong ví dụ đó và/hoặc thực tế là cụm từ đó biểu thị một tỷ lệ, và về mặt danh nghĩa tương ứng với một nhóm trong quần thể nam giới. (Xem thêm phần thỏa thuận.) Thỏa thuận số nhiều chiếm ưu thế trong dữ liệu được phân tích cho Longman Grammar (1999) về các cấu trúc có một trong hoặc một trong số theo sau là một số. Vấn đề nan giải tương tự cũng xuất hiện trong các mệnh đề quan hệ theo sau một trong các mệnh đề đó. Cả hai hình thức thỏa thuận

393

trực tuyến, trực tuyến hoặc trực tuyến được tìm thấy trong dữ liệu BNC cho một trong những dữ liệu: . . . một trong những thứ đó hoàn toàn phù hợp. . . một trong những cái chỉ rẽ một chiều Tương tự như vậy, động từ số ít hoặc số nhiều có thể được dùng sau một trong những (người) who. Các lựa chọn thay thế cũng xuất hiện sau một trong những điều: . . . một trong những điều hữu ích nhất. . . một trong những thứ sẽ biến mất Đối với hầu hết các nhà văn, sự lựa chọn phụ thuộc vào việc bạn đang nghĩ đến một trường hợp riêng lẻ hay một nguyên tắc chung. Các nhà bình luận cách sử dụng ở Anh và Mỹ có xu hướng nói rằng nó nên ở số nhiều; và hội đồng sử dụng Harper–Heritage đã bỏ phiếu ủng hộ nó rất nhiều (78%). Tuy nhiên, cuốn Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) đã tìm thấy nhiều bằng chứng của Mỹ về cách xây dựng số ít và nó cũng phổ biến như số nhiều trong dữ liệu của Anh từ BNC. Người viết sử dụng số ít lấy gợi ý từ một người, trong khi người viết số nhiều phản hồi lại những [người] hoặc [sự vật] đó. ♦ So sánh số lượng và tổng số.

trực tuyến, trực tuyến hoặc trực tuyến Cả ba đều có thể đề cập đến truyền thông kỹ thuật số và đây là vai trò duy nhất của hai vai trò đầu tiên. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ hiện nay đều ưa chuộng tính từ (dịch vụ trực tuyến) cũng như trạng từ (dịch vụ có sẵn trực tuyến) trực tuyến hơn, theo bằng chứng của BNC và CCAE. Trực tuyến cũng được sử dụng theo cách này, nhưng đã được nhiều công ty mạng máy tính chỉ huy (ngoài America Online) và dấu gạch nối đánh dấu từ chung, pro tem. Trực tuyến đôi khi được sử dụng với mục đích tương tự như trực tuyến, nhưng được xây dựng thành nhiều thành ngữ khác thể hiện một hoặc nhiều động từ cụ thể. Do đó: Being on line có nghĩa là "đang nghe điện thoại" đến/đi trực tuyến "sắp hoạt động" chờ/đứng trực tuyến "xếp hàng" Trong tiếng Anh Mỹ, chờ/đứng xếp hàng đôi khi được sử dụng thay vì trực tuyến: xem trực tuyến hoặc trực tuyến.

Đối với một số người, cách sử dụng này ảnh hưởng quá nhiều đến cuộc trò chuyện nên không phù hợp cho văn bản trang trọng. Nó đã bị từ chối bởi 85% hội đồng sử dụng Harper–Heritage. Tuy nhiên, bản ghi chép của nó bắt đầu từ C14, theo Từ điển Oxford (1989), và Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) có đủ các trích dẫn gần đây để coi nó là tiêu chuẩn. Những người thấy nó quá thân mật có thể thay thế nó bằng but hoặc exect, nếu thích hợp.

onomatopoeia Từ khó hiểu này đề cập đến một hình thái của lời nói, cũng như một trong những cách hình thành từ. Trong cả hai loại từ tượng thanh, từ hoặc các từ dường như thể hiện âm thanh của chính sự vật mà chúng đề cập đến hoặc đại diện. Các từ riêng lẻ như croak, rít, miaou, neigh, quack, xào xạc, giật gân có lẽ có nguồn gốc từ việc tạo ra một từ đặc biệt dựa trên sự kích thích của âm thanh. Điều này tương quan với thực tế là chúng không có họ hàng với các từ tiếng Anh hoặc thậm chí trong các ngôn ngữ khác, nơi những âm thanh giống nhau được thể hiện bằng các từ khác nhau. Tuy nhiên, trong tiếng Anh không chỉ các từ mà cả các âm thanh riêng lẻ đôi khi cũng được cho là có sự tương đương về mặt ý nghĩa. (Xem thêm ở phần chủ đề âm thanh.) Từ tượng thanh cũng có thể được tạo ra dưới dạng hình thái lời nói từ các tập hợp các từ thông thường được ghép lại với nhau một cách có chiến lược. Một lần nữa, các từ dường như gợi ý về những âm thanh liên quan đến bất cứ điều gì đang được mô tả. Các nhà thơ ở mọi lứa tuổi đã làm phong phú thêm tác phẩm của họ bằng từ tượng thanh, như Gerard Manley Hopkins đã làm trong những dòng mở đầu của Sự vĩ đại của Chúa: Thế giới tràn ngập sự vĩ đại của Chúa Nó sẽ bùng cháy, như tỏa sáng từ giấy bạc rung chuyển. Nó tụ lại thành một sự vĩ đại, như dầu rỉ ra bị nghiền nát. Những từ này hỗ trợ “âm thanh” cho hai hình ảnh: tĩnh điện phát ra từ lá kim loại khi nó bị rung và sự lan truyền nhớt của một chất lỏng nặng. Ngoài tác dụng từ tượng thanh của các từ, Hopkins còn sử dụng phép ám chỉ và so sánh trong những dòng đó. (Xem thêm ở phần hình tượng của lời nói.) Các nhà quảng cáo tìm cách sử dụng từ tượng thanh trong việc tiếp thị sản phẩm của họ, giống như các nhà sản xuất Rice Bubbles/Krispies với khẩu hiệu “snap, crackle, pop” của họ. Hiệu quả tương tự cũng được thấy khi sản phẩm được bán ở các nước không nói tiếng Anh. Vì vậy, ở Thụy Điển nó là “piff, paff, puff”; ở các vùng của Đức “knisper, knasper, knusper”; và ở Nam Phi “cạch, thắt nút, kraak.” Nó khẳng định rằng hiệu ứng âm thanh của từ có liên quan đến một ngôn ngữ cụ thể, không phải phổ quát.

www.IELTS4U.blogfa.com

chỉ Điều này làm nổi bật những người hàng xóm của nó trong một câu. Nó thường tập trung vào điều sau đây và ý của câu thay đổi tùy theo vị trí của nó: Chỉ có thư ký mới nhận được lá thư. (không ai khác có được) Thư ký chỉ nhận được lá thư. (không mở nó ra) Người thư ký chỉ nhận được lá thư (không phải séc) Trong cuộc trò chuyện, việc đặt chữ only ít quan trọng hơn, bởi vì ngữ điệu có thể mở rộng “sự chú ý” qua một số từ đến từ quan trọng. (Với ngữ điệu mở rộng, chúng ta có thể làm cho trật tự từ của câu thứ hai truyền đạt ý nghĩa của câu thứ ba.) Nhưng trong văn viết, chỉ phải đứng liền kề với từ hoặc cụm từ quan trọng để đảm bảo phát huy hết tác dụng. (Xem thêm ở phần trọng tâm thông tin.) Chỉ có một vai trò nhỏ là liên từ thể hiện sự tương phản, trong các câu như: Anh ấy chắc chắn sẽ đến, chỉ là đừng cản trở màn trình diễn của anh ấy.

394

lên hoặc trên Giới từ on đã được sử dụng cùng với on to trong hơn một thế kỷ trước khi các nhà bình luận cách sử dụng ở Anh (Alford, 1863) kiểm duyệt nó. Sự phản đối dường như hoàn toàn - từ đó không bao giờ nên được sử dụng. Nghiên cứu kỹ hơn thì thấy nó có chỗ của nó, nhưng cần phải phân biệt từ trên tới. Sự khác biệt giữa họ được minh họa như sau: Anh ấy tiếp tục trở thành một kỹ sư tư vấn. Phần lớn tài liệu đã được chuyển cho các đồng nghiệp khác. Tôi tiếp tục hành trình tới Liverpool. Con chó nhảy lên một trong những chiếc máy. Cô dọn bàn của mình xuống sàn. Dữ liệu có thể được ghi trực tiếp lên màn hình.

Toán tử hoặc tác tử Như các ví dụ cho thấy, on to là cần thiết đối với các cụm động từ được hình thành bằng on, khi giới thiệu một thành phần riêng biệt. Nhưng onto thì phù hợp hơn với những động từ đơn giản chỉ chuyển động, bởi vì on to dường như chia chuyển động thành hai khía cạnh. Những động từ như bám/fit/hang/hold/stick – được sử dụng theo nghĩa vật lý – chủ yếu là take on. Nhưng trong dữ liệu BNC, cách sử dụng mang tính thành ngữ hơn của chúng thường được áp dụng cho khán giả. Lưu ý việc sử dụng onto trong các thành ngữ để nhận biết điều gì đó hoặc liên lạc với ai đó: Anh ấy đưa tôi vào Phòng Pháp lý. Điều tiếp theo cảnh sát sẽ truy lùng anh ta. Ngày mai tôi sẽ đến đại lý. Trong tiếng Anh Mỹ, onto hiện nay là tiêu chuẩn, theo Webster's English Usage (1989); và dữ liệu từ CCAE trở đi được khớp với tỷ lệ 1:1. Cách sử dụng on to ở Anh cũng có vẻ khá an toàn, với tỷ lệ 3:4 trong dữ liệu từ BNC - mặc dù Từ điển Oxford (1989) ưu tiên sử dụng on to hơn. Sự sáp nhập vào cũng là một sự kết hợp tự nhiên như vào. Xem vào hoặc vào.

trở đi hoặc trở đi Xem dưới -ward.

-onymy hoặc -onomy Hai kết thúc tiếng Hy Lạp này nghe giống hệt nhau, mặc dù chúng có nguồn gốc độc lập và được thể hiện bằng các nhóm từ khác nhau. Trong khi -onymy lưu giữ từ onoma trong tiếng Hy Lạp (“tên”), thì -onomy là sự kết hợp của nguyên âm kết hợp -o- và nomia trong tiếng Hy Lạp (“luật”, “hệ thống”). Phần kết thúc đầu tiên được xây dựng thành các thuật ngữ ngôn ngữ như: từ trái nghĩa từ đồng nghĩa từ đồng nghĩa từ đồng âm của từ đồng nghĩa từ từ đồng nghĩa từ đồng nghĩa từ đồng nghĩa. Tất cả đều liên quan đến việc đặt tên hoặc mối quan hệ giữa các từ. Hầu hết được thảo luận dưới các mục riêng lẻ trong cuốn sách này. Kết thúc thứ hai quen thuộc trong các chủ đề như: thiên văn học tự chủ kinh tế ẩm thực Những từ này đề cập đến các lĩnh vực là các hệ thống hoặc khối kiến ​​thức riêng biệt. Vì vậy, nếu địa chất hoặc động vật học làm bạn ngạc nhiên, thì bạn biết rằng chúng lần lượt liên quan đến các hệ thống địa chất và động vật học, chứ không phải việc đặt tên cho các loại đá và động vật.

op.cit. Chữ viết tắt tiếng Latin này chỉ được sử dụng trong chú thích cuối trang và chú thích cuối, như là phần tiếp theo cho tài liệu tham khảo trước đó. Nó có nghĩa là “trong tác phẩm [đã] được trích dẫn.” Op.cit. giúp người viết không phải nhắc lại toàn bộ tựa đề của tác phẩm được đề cập, miễn là nó đã được trích dẫn đầy đủ trong chú thích cuối trang trước đó: 1. Xem G. Blainey The Tyranny of Distance, p. 31. 5. Blainey op.cit. P. 35. Như các số chú thích ở cuối trang cho thấy, tham chiếu với op.cit. không cần phải theo dõi ngay sau khi tham khảo đầy đủ. Tuy nhiên việc sử dụng op.cit. đang trên đà suy giảm và bị một số nhà xuất bản như Nhà xuất bản Đại học Chicago nản lòng. Vị trí của nó đang được thay thế bằng các tài liệu tham khảo tiếp theo có tựa đề ngắn thay thế: 1. Xem G. Blainey The Tyranny of Distance, p. 31. 5. Blainey Tyranny, tr. 35. Lưu ý rằng nếu tên tác giả xuất hiện trong văn bản đang chạy trước phần tham chiếu lặp lại thì chỉ cần tên sách và số trang là đủ. Và nếu không có tác phẩm nào khác của Blainey được đề cập đến thì chỉ cần tên và số trang của ông là đủ. ♦ So sánh loc.cit., và xem thêm dưới phần viết tắt tiếng Latin.

opera và operetta Kể từ khi bắt nguồn từ C17, opera đã phát triển về phạm vi và sự đa dạng. Có sự khác biệt lớn về phạm vi giữa các vở ca nhạc dài một giờ của Scarlatti và các vở opera lớn của Verdi. Ở phần sau, toàn bộ libretto được đặt thành âm nhạc, và chủ đề nghiêm túc và anh hùng của nó tương phản với chủ đề của opera buffa (hoặc op'era bouffe của Pháp) - tên của vở opera truyện tranh trong đó cao trào âm nhạc được lồng ghép trong đoạn ngâm thơ. Op'era comique của Pháp kết hợp những đoạn hội thoại đơn giản với những điểm nổi bật trong âm nhạc, nhưng nội dung của nó không nhất thiết phải mang tính hài hước, ví dụ như Carmen. Trong tiếng Anh, thuật ngữ operetta được sử dụng cho (1) các vở opera ngắn thuộc bất kỳ thể loại nào và (2) các vở opera nhẹ có chủ đề tương phản với opera lớn. Opera nhẹ theo nghĩa thứ hai có nhiều điểm chung với hài kịch âm nhạc. Cả hai đều đề cập đến các chủ đề hài hước hoặc tình cảm, và người ta khó có thể phân biệt chúng ngoại trừ thuật ngữ hài kịch âm nhạc thường được áp dụng cho những tác phẩm được sáng tác gần đây hơn ở Mỹ và quen thuộc qua các phiên bản điện ảnh cũng như sân khấu.

www.IELTS4U.blogfa.com

độ mờ đục hoặc độ mờ đục Đây là những từ đồng nghĩa theo định nghĩa từ điển hiện đại. Cả opaqueness và opacity đều hoạt động như một danh từ trừu tượng cho opaque, theo nghĩa đen và nghĩa bóng hơn (“tối nghĩa” / “thiếu ánh sáng và cởi mở”). So sánh các cặp tương tự khác trong đó danh từ được hình thành với -ness có nghĩa đen hơn (xem -ness). Cả hai đều có ý nghĩa ngang nhau về nghĩa đen: Sương mù cuộn vào với độ mờ đục giống như vải nỉ. . . . chất lượng của độ mờ đục và độ đục trong kính Và đối với hình tượng trong: văn xuôi về độ mờ đục theo phong cách baroque các vấn đề về sự mơ hồ và độ mờ đục Mặc dù độ mờ đục cũng có thể xảy ra như độ mờ đục về mặt ý nghĩa, nhưng có sự khác biệt đáng kể về tần số tương đối của chúng. Ở Mỹ cũng như ở Anh, độ mờ đục thường xuyên hơn khoảng 10 lần so với độ mờ đục, theo bằng chứng của CCAE và BNC.

nhà điều hành hoặc nhà điều hành Cả hai đều có thể có nghĩa là “công nhân trong một ngành công nghiệp,” theo định nghĩa từ điển, nhưng sự giống nhau chỉ dừng lại ở đó. Trong ngành công nghiệp thứ cấp, người vận hành có thể đề cập đến những người có kỹ năng cụ thể cho một máy cụ thể, ví dụ: người vận hành máy tiện, người vận hành tổng đài, trong khi người vận hành được sử dụng cho người có kỹ năng trong một quy trình, chẳng hạn như nhân viên dọn dẹp, nhân viên xử lý chất thải. Bên ngoài lực lượng lao động thường xuyên, cả hai từ đều ám chỉ những người có nhiều quyền lực hơn. Người điều hành có thể được sử dụng để chỉ người quản lý của một ngành cấp hai hoặc cấp ba cụ thể, như người điều hành mỏ, người điều hành nhà máy, người điều hành chuyến tham quan bằng xe đạp, người điều hành buồng chụp ảnh. Trong cách sử dụng thông tục, người điều hành là người thao túng người khác: HB luôn là một người khổng lồ về chính trị, một người điều hành tối cao. Trong khi đó, Operative có những ứng dụng đặc biệt của riêng nó, liên quan đến một điệp viên bí mật hoặc thám tử tư.

395

bác sĩ nhãn khoa hoặc nhãn khoa, bác sĩ nhãn khoa hoặc bác sĩ nhãn khoa

nhãn khoa hoặc nhãn khoa, bác sĩ nhãn khoa hoặc bác sĩ nhãn khoa Tất cả những người này đều thể hiện từ phthala (“mắt”) trong tiếng Hy Lạp, do đó cách viết thứ nhất và thứ ba là tiêu chuẩn cho những người chuyên chăm sóc mắt – và cách viết duy nhất được phép trong Merriam-Webster (2000) và New Oxford (1998). Tuy nhiên, có một lượng nhỏ dữ liệu nhãn khoa từ CCAE và BNC; và tìm kiếm trên internet (Google, 2003) đã tìm thấy bác sĩ nhãn khoa trong 7% tất cả các trường hợp của từ này. Cách viết với opth- phản ánh cách phát âm phổ biến của âm tiết đầu tiên là “op-”, được đăng ký thay thế cho cả hai từ trong từ điển Bắc Mỹ (Merriam-Webster và Canadian Oxford, 1998). Cách phát âm với “op-” và cách viết không chuẩn, đều được hỗ trợ bởi gốc Latin quen thuộc hơn nhiều cho “mắt”: optas trong quang học, bác sĩ nhãn khoa, đo thị lực. ♦ So sánh bệnh bạch hầu.

thuốc phiện Xem phần morphin.

cơ hội, cơ hội hoặc cơ hội cho Trong số nhiều cấu trúc có thể có sau cơ hội, ba cấu trúc này tái diễn thường xuyên nhất trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh: 1 Nó mang lại cho họ/một cơ hội để nói chuyện. 2 Nó đã cho họ cơ hội nói chuyện. 3 Nó đã cho họ một cơ hội để thảo luận. Công trình đầu tiên tận dụng cơ hội này là công trình phổ biến nhất cho đến nay ở Anh cũng như Mỹ. Nó vượt xa cơ hội, gần 8:1 đối với dữ liệu BNC và hơn 30:1 đối với dữ liệu từ CCAE. Điều này phù hợp với quan sát trong cuốn Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) rằng of + gerund là một cấu trúc của Anh hơn, mặc dù nó đã phổ biến hơn ở Mỹ cho đến những năm 1970. Trong tiếng Anh Úc hiện nay nó rất hiếm (Peters, 1995). Cấu trúc thứ ba linh hoạt hơn hai cấu trúc đầu tiên và cho phép nhiều loại bổ ngữ: danh từ trừu tượng, danh động từ (hiếm khi), và một hoặc nhiều người, thường là (các) chủ ngữ của từ nguyên thể theo sau. cơ hội trải nghiệm thực tế cơ hội thu thập thông tin tình báo cơ hội tỏa sáng cho những bộ trang phục mạo hiểm của người Anh bất kỳ cơ hội nào để tôi nổi bật . . . Cả ba cấu trúc (cơ hội đến/của/cho) đều có thể xuất hiện với mạo từ xác định hoặc không xác định trước đó. Họ đều có khả năng có cơ hội như nhau, trong khi đó là điển hình hơn với cơ hội và a, một hoặc một điều gì đó không xác định chẳng hạn như bất kỳ, không, một số có cơ hội.

Đối diện với màn trình diễn của S là một màn trình diễn thậm chí còn hoành tráng hơn. Đối diện với Butter Cross, Tòa thị chính được xây dựng phía trên một quảng trường. Việc sử dụng to sau tính từ đối diện thường được cho là dư thừa khi đề cập đến các vị trí không gian, và ngày càng bị bỏ sót, tạo nên giới từ trái nghĩa: Đối diện trực tiếp với bếp lò là góc biểu tượng. . . Việc sử dụng từ đối lập như một giới từ này phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh so với tiếng Mỹ, bởi tần suất tương đối của nó trong dữ liệu từ BNC và CCAE – nhưng được thiết lập ở cả hai.

nhãn khoa hoặc nhãn khoa Xem nhãn khoa.

bác sĩ nhãn khoa, bác sĩ đo thị lực, bác sĩ nhãn khoa hoặc bác sĩ nhãn khoa. Các chuyên gia chăm sóc thị lực của mọi người có những cái tên hơi khác nhau, tùy thuộc vào vai trò và trình độ chuyên môn cũng như nơi họ thực hiện công việc kinh doanh của mình. Ở Anh có hai loại bác sĩ nhãn khoa. Bác sĩ nhãn khoa cung cấp cho bạn kính đeo mắt hoặc tròng kính, trong khi bác sĩ nhãn khoa kiểm tra mắt và kê toa tròng kính. Ở Bắc Mỹ và Úc, vai trò thứ hai là của bác sĩ đo thị lực và bác sĩ nhãn khoa chỉ đề cập đến việc phân phối các vật dụng quang học. Bác sĩ nhãn khoa được sử dụng ở khắp mọi nơi đối với bác sĩ được đào tạo chuyên về mắt - mặc dù cách viết và cách phát âm đầy thách thức (xem thêm về nhãn khoa hoặc nhãn khoa). Nhà nhãn khoa dễ phát âm hơn trước đây đã được sử dụng ở cả Vương quốc Anh và Hoa Kỳ như một thuật ngữ để chỉ một người có hành nghề bao gồm cả nhãn khoa và đo thị lực. Nhưng nó đã không còn được sử dụng do sự tách biệt của hai lĩnh vực.

www.IELTS4U.blogfa.com

đối lập với, đối diện với hoặc đối diện với Việc lựa chọn từ sau đối diện khác nhau tùy theo việc nó đóng vai trò như một danh từ, tính từ hay giới từ. Là một danh từ, nó thường được theo sau bởi of, trái ngược với những gì xảy ra bình thường. Yet to ngày càng phổ biến sau danh từ (ngược lại với những gì tôi mong đợi), xuất hiện với tỷ lệ khoảng 1:5 trong tất cả các trường hợp trong dữ liệu BNC. Là một tính từ, đối diện thường được theo sau bởi to, rất hiếm khi có từ:

396

tối ưu hoặc tối ưu Danh từ tối ưu thường được sử dụng để bổ nghĩa cho các danh từ khác, như trong: Điều kiện tối ưu để bay lượn là vào lúc bình minh. Hơn 80% trường hợp tối ưu trong dữ liệu của Anh ở BNC thuộc loại “tính từ” này. Tính từ tối ưu cũng có thể được sử dụng: Điều kiện tối ưu để bay bằng khinh khí cầu là vào lúc bình minh. Theo Từ điển Oxford, tối ưu đã từng là “hiếm” và thuộc về sinh học. Bây giờ nó xuất hiện trong hàng trăm ví dụ trong BNC, nhưng bị giới hạn trong một phạm vi tài liệu hẹp hơn mức tối ưu (như một công cụ sửa đổi), cho thấy rằng giọng điệu của nó vẫn còn khá trang trọng. Trong tiếng Anh Mỹ, tối ưu rõ ràng là ít phổ biến hơn tối ưu, theo bằng chứng của CCAE.

bác sĩ đo thị lực, bác sĩ nhãn khoa hoặc bác sĩ nhãn khoa Xem phần dưới đây của bác sĩ nhãn khoa.

opus Đây là một từ mượn tiếng Latin, từ opera số nhiều trong tiếng Latin được một số người duy trì bằng tiếng Anh (xem phần -us phần 3). Việc nó trùng với từ tiếng Ý chỉ một hình thức âm nhạc (xem opera) đã thúc đẩy người khác hướng tới số nhiều trong tiếng Anh: opuses. New Oxford (1998) và Canadian Oxford (1998) ưu tiên cho

-hoặc/-các tác phẩm của chúng tôi, trong khi Merriam-Webster (2000) và Macquarie (1997) biến nó thành opera. Lưu ý rằng Opus Dei, nghĩa đen là “công việc của Chúa”, là danh hiệu của một tổ chức tôn giáo-chính trị liên kết với Giáo hội Công giáo, có nguồn gốc từ Tây Ban Nha vào năm C20. Trong ứng dụng đó, Opus luôn có chữ viết hoa và không bao giờ ở dạng số nhiều. ♦ Để biết thêm về opus magnum, hãy xem magnum opus.

hoặc Sự kết hợp hoặc kết nối các lựa chọn thay thế: nhìn thấy hoặc nghe thấy, đúng hay sai, xác nhận hoặc phủ nhận. Ở phía dưới, nó là một điều phối viên như và, và đặt ra những câu hỏi tương tự về sự đồng thuận với các chủ thể phối hợp (xem phần thỏa thuận 4). Bởi vì or được sử dụng thường xuyên hơn trong văn xuôi học thuật so với các loại văn bản khác, theo nghiên cứu của Longman Grammar (1999), có áp lực đặc biệt để đưa ra quyết định “đúng đắn”. Thông thường, vấn đề không đơn giản, cho dù đó là sự lựa chọn giữa: ∗ động từ số ít hoặc số nhiều ∗ ngôi thứ nhất, thứ hai hoặc thứ ba của động từ, với sự kết hợp của các đại từ ∗ giống đực, giống cái hoặc trung tính trong đại từ sau 1 Số ít hoặc động từ số nhiều. Khi hoặc phối hợp hai (hoặc nhiều) vật/người làm chủ ngữ của câu, một số hướng dẫn về văn phong nói rằng động từ phải luôn thống nhất ở số ít. Có lẽ cha hoặc mẹ đồng ý với điều đó. Lời khuyên dường như có lý khi các lựa chọn thay thế loại trừ lẫn nhau. Ngữ pháp Longman nhận thấy rằng sự đồng âm số ít chủ yếu được sử dụng với hoặc – miễn là các từ thay thế cũng là số ít, như trong ví dụ trước. Khi cái này hoặc cái kia (hoặc cả hai) là số nhiều, thì thỏa thuận số nhiều thường được sử dụng. Ví dụ, tiếng sột soạt của giấy tờ hay tiếng ghế cọ xát cũng đủ làm xáo trộn sự tập trung của anh ấy. Thỏa thuận số nhiều đã được sử dụng, cho dù mục số nhiều đứng đầu hay thứ hai, do đó, thỏa thuận danh nghĩa thay vì sự gần gũi rõ ràng đang bị đe dọa. 2 Ngôi của động từ (tức là ngôi thứ nhất, thứ hai hoặc thứ ba) với hoặc. Sau khi kết hợp các đại từ liên quan đến nhiều người, đại từ gần nhất sẽ quyết định lựa chọn động từ Anh ấy hoặc tôi làm điều này mỗi ngày. Bạn hoặc anh ấy có chịu trách nhiệm về việc này không? Họ tin rằng bạn hoặc tôi phải chịu trách nhiệm. Trong hai ví dụ đầu tiên, động từ chia theo ngôi của đại từ gần nhất, nhưng nó cũng có thể được coi là sự hòa hợp số nhiều với cặp đại từ danh nghĩa. Ví dụ thứ ba ít thoải mái hơn, vì động từ be có liên quan và động từ am chỉ đồng ý với đại từ gần nhất, và vì vậy sự đồng ý về độ gần là hình thức duy nhất đạt được. Nếu động từ số nhiều được sử dụng, nó tạo nên sự đồng thuận về mặt danh nghĩa nhưng lại gây khó xử về mặt gần gũi. Tránh né có thể là chiến lược tốt nhất trong những trường hợp như vậy, do đó: Họ tin rằng tôi phải chịu trách nhiệm, hoặc bạn cũng vậy. 3 Giới tính của đại từ theo sau hoặc. Khi hoặc kết nối các danh từ hoặc tên nam và nữ, giới tính của người ở gần hơn có thể quyết định vấn đề, như trong: Mọi chàng trai hay cô gái đều phải bọc sách của mình bằng màng nhựa. Thật không may, tuyên bố này có vẻ phân biệt giới tính, cũng như những điều sau đây - trừ khi bạn có niềm tin rất mạnh mẽ vào sự chung chung của anh ấy:

Mọi cậu bé hay cô bé đều phải bọc sách của mình bằng màng nhựa. Trong những trường hợp như vậy, số nhiều của họ mang lại sự thỏa thuận mang tính khái niệm cũng như một giải pháp thay thế không phân biệt giới tính: Mọi bé trai hay bé gái đều phải bọc sách của mình bằng màng nhựa. Những ai vẫn thấy câu đó bất thường về mặt ngữ pháp sẽ cần phải diễn đạt lại nó. 4 Dấu câu có hoặc. Đây chỉ đơn giản là vấn đề nên đặt dấu phẩy trước hay khi nó giới thiệu phần cuối cùng của một loạt các lựa chọn thay thế. Vấn đề tương tự như đối với và ở cùng một vị trí. Xem phần thảo luận về dấu phẩy nối tiếp dưới dấu phẩy (phần 3b). 5 Hoặc như một sự kết hợp tương quan. Hoặc thường xuất hiện song song với một trong hai và với cả hai: Bạn có thể đi vào Thứ Ba hoặc Thứ Sáu. Không thứ Ba hay thứ Sáu nào là hoàn hảo đối với tôi. Sự lựa chọn giữa nor và hoặc với none, được thảo luận tại nor hoặc or. ♦ Về việc sử dụng hoặc trong và/hoặc, xem và/hoặc.

-or/-our Đây là những cách viết thay thế cho một nhóm danh từ trừu tượng khá lớn, chẳng hạn như colo(u)r, favo(u)r, hono(u)r, humo(u)r. Chúng tạo nên sự phân chia rõ ràng giữa cách viết của người Anh và người Mỹ, trong khi cả hai đều được sử dụng ở Canada và ở một mức độ nào đó ở Úc. Sự khác biệt giữa -or và -our bắt nguồn từ sự không chắc chắn của C17 và C18 về cách liên hệ các cách viết này với nguồn gốc của từ. Các học giả muốn sử dụng -or cho các từ có nguồn gốc từ tiếng Latin và -our cho các từ mượn tiếng Pháp. Nhưng trong nhiều trường hợp không rõ ngôn ngữ nào là nguồn gốc và việc lựa chọn phần kết trở nên tùy tiện. Từ điển C18 cho thấy xu hướng tiếp tục hướng tới -hoặc cho tất cả chúng, và quá trình này đã được phép thực hiện đầy đủ ở Hoa Kỳ. Ở Anh, nó đã bị dừng lại do việc xuất bản từ điển của Tiến sĩ Johnson (1755), và quan trọng hơn là việc từ điển này được tái bản với cách viết hầu như không thay đổi trong nhiều thập kỷ sau khi ông qua đời. Johnson có sự kết hợp các cách viết cho các từ trong nhóm này (so sánh trước với sau), và sự thiếu thuyết phục của anh ấy cũng xuất hiện ở thực tế là cách viết trong thư từ của anh ấy không phải lúc nào cũng khớp với cách viết trong từ điển của anh ấy. Tuy nhiên, những từ trong từ điển của anh ấy có -our nói chung là những từ mà chính tả tiếng Anh vẫn bảo tồn cho đến ngày nay. Sự khó chịu của Fowler với chúng được thể hiện rõ trong Cách sử dụng tiếng Anh hiện đại (1926), tuy nhiên dường như ông đã bị nhà xuất bản của mình bác bỏ. Cách viết tiếng Mỹ với -or được khuyến khích sử dụng trong từ điển Webster từ năm 1828 trở đi. Ở Canada, lĩnh vực này bị chia cắt. Từ điển Gage Canada (1983) đề xuất -or, nhưng Canadian Oxford (1998) lại thích -our hơn. Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada (1997) lưu ý một số khác biệt trong khu vực, theo đó những người làm việc ở miền đông Canada (Ontario và Quebec) và ở British Columbia có nhiều khả năng sử dụng -our nhất, trong khi những người ở các tỉnh thảo nguyên xen kẽ thường sử dụng -or. Phương tiện xuất bản cũng ảnh hưởng đến vấn đề này, vì hầu hết các tờ báo đều có - hoặc nơi các nhà xuất bản sách lớn sử dụng - của chúng tôi. Cách sử dụng của người Úc chủ yếu theo sau người Anh trong C20, mặc dù cách viết -or xuất hiện ở nhiều nguồn khác nhau trong C19, bao gồm các tờ báo khu vực và một số bộ luật pháp lý. Cách viết -or đã được Đảng Lao động Úc thông qua vào đầu thế kỷ này (xem phần Lao động). Cách viết -or rõ ràng hơn ở một số tiểu bang so với những tiểu bang khác,

www.IELTS4U.blogfa.com

397

oratio, đặc biệt là Victoria và Nam Úc, nơi các tờ báo lớn vẫn tiếp tục sử dụng nó. Nội dung quảng cáo thường đăng nó trên các tờ báo sử dụng -our trong văn bản chính. Lý do chính cho việc ưa thích cách viết -or vẫn chính xác như Fowler đã đề xuất: chúng nhất quán hơn với các dẫn xuất phổ biến của chúng, ví dụ: glamo(u)r quyến rũ quyến rũ hono(u)r danh dự kính trọng humo(u)r hài hước hài hước labo( u)r phòng thí nghiệm tốn nhiều công sức odo(u)r chất khử mùi có mùi vigo(u)r tiếp thêm sinh lực mạnh mẽ Những người sử dụng -or có thể đơn giản duy trì nó bằng các từ phái sinh, trong khi -our-user phải nhớ điều chỉnh thói quen đánh vần của mình. Sự xuất hiện thường xuyên của những người quyến rũ và hài hước là dấu hiệu của vấn đề. Đây là lý do tại sao cách viết -or có vẻ vừa thích hợp vừa thực tế trong tất cả các từ cơ bản: arbor Armor hành vi kêu la màu sắc thái độ nỗ lực ủng hộ nhiệt thành hương vị quyến rũ bến cảng danh dự sự hài hước lao động hàng xóm mùi rancor nghiêm ngặt tin đồn vị cứu tinh vị cứu tinh huy hoàng giúp đỡ khối u dũng cảm hơi sức sống The -or cũng áp dụng cho tất cả các từ phái sinh tiếng Anh và tiếng Pháp, bao gồm nhiều màu sắc, được yêu thích, danh dự, tội nhẹ, v.v., cũng như những từ gốc đã được minh họa.

Bị động kép này (đã được ra lệnh / bị đóng) mang lại sự thể hiện hoàn toàn khách quan đối với một mệnh lệnh pháp lý. Nó tránh chỉ rõ ai là người ra lệnh hoặc ai sẽ thực hiện hành động - nhưng lại cồng kềnh về mặt ngữ pháp. Tiếng Anh Mỹ cho phép nó được nén chặt như sau: Lò đốt rác được lệnh đóng cửa ngay lập tức. Nhiều phán quyết pháp lý được đưa tin theo cách này trên báo chí và thành ngữ này đã được khẳng định rõ ràng. Một nghi phạm giết người đã bị ra lệnh giam giữ mà không được tại ngoại, trong khi một nghi phạm liên quan đến tội nhẹ hơn có thể được lệnh thả tự do khi bị giam giữ. Cấu trúc này chưa được biết đến trong tiếng Anh Anh, trong đó cả cấu trúc bị động và chủ động sau khi được ra lệnh đều được thể hiện đầy đủ bằng nguyên mẫu to.

sắc lệnh hoặc sắc lệnh Trong hai sắc lệnh này được sử dụng rộng rãi hơn nhiều, liên quan đến một quy định hoặc quy tắc chính thức được cơ quan có thẩm quyền ủng hộ. Ordnance là một từ chung để chỉ các thiết bị và vật tư quân sự, bao gồm cả vũ khí. Các bản đồ Khảo sát Quân sự được gọi như vậy vì ban đầu chúng được đưa vào hoạt động liên quan đến việc di chuyển các nguồn cung cấp quân sự trên mặt đất. ♦ Để biết mối quan hệ giữa giáo lễ và sắc phong, hãy xem phần dưới -ain.

thông thường hoặc thứ tự, và hồng y Trong bối cảnh giáo hội, cả thông thường và thứ tự đều là sách tham khảo. Điều bình thường đưa ra mệnh lệnh phục vụ Thiên Chúa, trong khi thứ tự là hướng dẫn chung về các buổi lễ của nhà thờ, hoặc các hình thức phục vụ để phong chức cho các thành viên của giáo sĩ. Nhưng thuật ngữ bình thường cũng có thể tương phản với hồng y trong số các quan chức của Giáo hội. Khi đó, người thông thường đề cập đến bất kỳ quan chức nào (ví dụ: giám mục) với tư cách là một cơ quan giáo hội mặc nhiên. Hồng y bị giới hạn đối với các thành viên của trường Cao đẳng thiêng liêng đặc quyền, xếp hạng tiếp theo sau Giáo hoàng. Khi nói đến các con số, sự tương phản giữa số thứ tự và số hồng y. Thứ tự là các số liệt kê một thứ tự, tức là thứ nhất (thứ 1), thứ hai (thứ 2), thứ ba (thứ 3); trong khi số đếm là các số nguyên thông thường 1 (một), 2 (hai), 3 (ba), được sử dụng để đăng ký số lượng có trong bất kỳ tập hợp nào. ♦ Để lựa chọn giữa thứ tự và thứ tự trong việc trích dẫn ngày trong tháng, hãy xem ngày tháng.

www.IELTS4U.blogfa.com Lựa chọn tiếng Anh quốc tế: Cách viết -or được ưu tiên như một mẫu nhất quán cho cả các từ cơ bản và các từ phái sinh của chúng – một lợi thế không nên hy sinh vì lòng trung thành với khu vực. Vì vậy chúng đã được sử dụng xuyên suốt cuốn sách này. Thực tế là cách viết -or được sử dụng một số ở Canada, Úc và các nơi khác sẽ có tác dụng làm giảm bớt sự phân chia khu vực.

♦ Về sự lựa chọn giữa -or và -er trong các từ mang tính chất đại diện như người phản kháng, xem -er/-or.

oratio Từ Latin này có nghĩa là "lời nói" là chìa khóa của các cụm từ oratio orta ("lời nói trực tiếp [hoặc được trích dẫn]") và oratio obliqua ("lời nói gián tiếp [hoặc được báo cáo]"). Để thảo luận về sự khác biệt giữa chúng, hãy xem lời nói trực tiếp.

quỹ đạo Để biết cách đánh vần từ này dưới dạng động từ, hãy xem -t.

sắc phong và sắc lệnh Sự khác biệt về chính tả giữa những điều này được thảo luận dưới -ain.

ra lệnh Cấu trúc tiêu chuẩn sau đây được ra lệnh liên quan đến động từ to-infinitive, như trong was ra lệnh đóng. Trong cấu trúc bị động, nó thường liên quan đến be và quá khứ phân từ, như trong: Lò đốt rác được lệnh đóng cửa ngay lập tức.

398

organdie, organdy hoặc organza Hai từ đầu tiên là cách viết khác của một loại vải muslin, một loại vải cotton dệt tinh xảo. Cách đánh vần organdie được sử dụng ở Anh và Úc, còn organdy được sử dụng ở Mỹ và Canada. Organza là một loại vải tương tự nhưng có thân và độ cứng cao hơn, được làm từ lụa hoặc sợi tổng hợp.

định hướng hoặc định hướng Tiếng Anh Anh sử dụng cả hai động từ này để chỉ phương hướng và thiết lập mục tiêu. Fowler nghĩ rằng định hướng có khả năng chiếm ưu thế trong các ứng dụng mang tính hình tượng hơn và trong dữ liệu BNC, nhiều ví dụ về từ này liên quan đến mục tiêu hơn là định hướng vật lý. Những ví dụ như trường học định hướng thị trường phổ biến hơn nhiều so với những trường học như thang máy định hướng 50 độ so với độ dốc tự nhiên. Tuy nhiên, dữ liệu về phương hướng cho thấy sự phân bố giống nhau: nhiều ví dụ tượng hình như mô típ hướng về thể thao và một số mô típ vật chất như các ngôi mộ hướng bắc-nam. Điểm chính cần lưu ý là định hướng gần gấp đôi

những người khác hoặc những người khác thường xuyên định hướng trong lĩnh vực sử dụng này của người Anh. Trong tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng gần như hoàn toàn bị giới hạn trong việc định hướng, theo bằng chứng của CCAE. Người Canada cũng sử dụng định hướng nhiều hơn là định hướng, theo Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada (1997), người Úc cũng vậy (Peters, 1995).

trẻ mồ côi Để phân biệt giữa trẻ mồ côi và góa phụ trong định dạng văn bản, hãy xem góa phụ.

orthoTrong tiếng Hy Lạp, từ này có nghĩa là “thẳng” hoặc “đúng”. Trong tiếng Anh hiện đại, nó được xây dựng thành một số thuật ngữ bán kỹ thuật, bao gồm chỉnh nha, chính thống, trực giao, chính tả, chỉnh hình. Tuy nhiên, vai trò chính của nó là tạo ra các thuật ngữ chuyên ngành trong hóa học vật lý.

chỉnh hình hoặc chỉnh hình Xem phần ae/e.

-ose Hậu tố này được tìm thấy trong một số từ trang trọng và từ hóa học. Trong cách sử dụng thông thường, nó được tìm thấy trong các tính từ, với ý nghĩa “đầy đủ” hoặc “được trao cho”, như trong các từ hiếu chiến, hôn mê, hoành tráng, otiose và dài dòng. Tất cả những từ như vậy đều có tính chất miệt thị và hàm chứa một sự thái quá nhất định. Hậu tố -ose giống hệt nhưng hoàn toàn độc lập được sử dụng trong hóa học là trung tính. Nó bắt nguồn từ từ glucose và tạo thành các danh từ dùng làm tên của đường và các carbohydrate khác, ví dụ như fructose, lactose. Tính từ -ose đôi khi thay đổi theo -ous, như với torose/torous; nhưng trong trường hợp của stratose/stratous và viscose/viscous, có sự tương phản về ý nghĩa. Xem thêm ở phần phân tầng và nhớt.

gây tranh cãi ở Anh, theo Fowler (1926). Nhiều cách xây dựng với other than là không gây tranh cãi, khi other là một tính từ hoặc từ hạn định (hậu đặt ra), như trong: Trẻ em cần những anh hùng khác ngoài các ngôi sao nhạc rock. . . . sắp xếp để đi tắm ở những nơi khác ngoài nhà của họ. Những công trình xây dựng này thường đi theo các đại từ không xác định như bất cứ ai/bất cứ ai, một cái gì đó/ai đó, không có gì/không ai. Trong tiếng Anh Anh, thành ngữ không ai khác chính là một ví dụ rất phổ biến: Bên trong không ai khác chính là Nữ hoàng. Cách sử dụng trạng từ có thể tương tự như thế này, theo sau một trạng từ không xác định: Họ có thể cư xử bằng cách nào đó khác hơn là kiêu ngạo. Sự phản đối của Fowler là đối với những câu không có trạng từ mở đầu, chẳng hạn: Anh ta từ chối thảo luận về nó ngoài việc chửi bới. . . . người đàn ông bị thương, không xác định được danh tính ngoài độ tuổi của anh ta. . . Mặc dù những ví dụ này nghe có vẻ khó xử đối với người Anh, nhưng chúng không quá xa lạ trong tiếng Anh Mỹ, vốn được sử dụng nhiều hơn là hoàn toàn, theo bằng chứng của CCAE. Các nhà văn người Anh có lẽ sẽ muốn thay thế bằng cái khác trong ví dụ đầu tiên và ngoài ví dụ thứ hai. Mặt khác sẽ gây ra các vấn đề tương tự. Mặc dù được hình thành như một trạng từ (xem -wise), nó có thể đảm nhận các vai trò ngữ pháp khác, đặc biệt là trong sự kết hợp hoặc cách khác (hoặc và cách khác). Trong vụ bắn hoặc bị xử tử, nó vẫn là một trạng từ. Nhưng trong sự chân thành hay nói cách khác, nó thực sự là một tính từ, và trong sự vô hại hay nói cách khác, nó đảm nhận vai trò của một danh từ. Tất cả những điều này đều là cách sử dụng tiêu chuẩn trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Hoặc có thể đi xa hơn nữa, để thay thế cho toàn bộ cụm từ hoặc mệnh đề, như trong: Họ có thể đã thành công hoặc ngược lại (tức là không thành công). Loại câu này hơi hình elip, nhưng không sai ngữ pháp, như Fowler lập luận. Như một thẻ hoặc nói cách khác là truyền đạt ý nghĩa của nó đủ tốt. Nó có thể trái chiều nhưng không dư thừa vì nó gợi ý về những kết quả có thể xảy ra khác. Hoặc nếu không thì tuy nhiên có thể dư thừa một phần khi được sử dụng sau if: Họ cần biết liệu séc đã đến hay chưa. Trong trường hợp này, các lựa chọn thay thế được ngụ ý ở chỗ liệu có hay không bổ sung thêm nội dung gì. Cụm từ này cũng có thể dư thừa một phần khi dùng để nối các mệnh đề: Chúng ta cần đến nơi trước nửa đêm, nếu không khách sạn sẽ đóng cửa. Trong một câu như vậy, nếu không, hoặc chỉ hoặc, sẽ là đủ. Ngoài những ví dụ sau này, các cấu trúc có hoặc không và không phục vụ mục đích của chúng, đồng thời là thành ngữ và tiêu chuẩn trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Ngữ pháp của họ linh hoạt hơn rất nhiều so với những gì Fowler mơ ước.

www.IELTS4U.blogfa.com o.s.p. Xem chết mà không có vấn đề.

phô trương, phô trương hoặc phô trương Tất cả những điều này liên quan đến việc thể hiện điều gì đó. Từ quen thuộc nhất trong số đó là phô trương, có nghĩa là “phô trương” như một phương tiện để thể hiện sự giàu có hoặc tầm quan trọng của một người. Có thể phô trương và phô trương là những từ khá học thuật, cả hai đều gắn liền với gánh nặng chứng minh. Phô trương có nghĩa là “thể hiện chính điều mà nó muốn thể hiện”, vì việc in từ ĐEN bằng chữ lớn màu đen cho thấy “đen” nghĩa là gì. Bề ngoài có nghĩa gần như ngược lại, ngụ ý rằng vẻ bề ngoài là dấu hiệu sai lầm về những gì ẩn bên dưới. Trong khi đó, trạng từ có vẻ được sử dụng rộng rãi hơn và phổ biến hơn nhiều so với cả ba tính từ gộp lại, theo bằng chứng của BNC. Nó khiến người đọc đặt câu hỏi liệu những gì được đặt trước mắt họ có chính xác như vẻ ngoài của nó hay không.

khác hơn và ngược lại Khác về mặt lịch sử là một tính từ có nghĩa là “thứ hai” hoặc “thay thế”, như trong người phụ nữ kia. Các nhà ngữ pháp đương đại xếp nó như một từ hạn định và đại từ (xem mục tiếp theo), và nó cũng được ghi nhận là một trạng từ tương đương với các trạng từ khác. Các từ điển hiện đại thừa nhận vai trò khác trong tất cả các vai trò này, mặc dù việc sử dụng trạng từ của nó đặc biệt là trong các vai trò khác đã được sử dụng rộng rãi.

other's hoặc other's Đại từ other hoạt động khá giống một danh từ, ở chỗ nó có thể được tạo thành số nhiều với s và sở hữu (số ít với 's, số nhiều với đồng bằng '). Các tùy chọn này đi đến một

399

nếu không thì hãy đặt câu như sau: dấu nháy đơn nên đặt ở đâu? Nhóm đọc thư cho nhau. Họ nắm lấy tay nhau. Của người khác, của người khác hoặc của nhau đều có thể được bảo vệ. Đầu tiên, có nhiều người tham gia vào “nhóm”, bất chấp tính kỳ dị của “mỗi”; và từ thứ hai thể hiện hành động hỗ tương, mặc dù “một” dứt khoát là số ít. Các hướng dẫn về phong cách lấy gợi ý từ mỗi người để lập luận rằng hình thức sở hữu số ít (của người khác) là hình thức duy nhất có thể. Nhưng điều này có vẻ hơi khó xử khi danh từ theo sau là số nhiều (chữ cái) và cách diễn đạt hàm ý nhiều hơn một sự trao đổi. Trong câu thứ hai, một trong hai hình thức dường như đều có thể xảy ra: của người khác vì “bàn tay” số ít, hoặc của người khác vì tính tương hỗ vốn có trong hành động. Ngữ pháp hình thức của các từ và ngữ pháp khái niệm của ngữ nghĩa cơ bản đang mâu thuẫn với nhau. ♦ Để phân biệt được nhau, hãy gặp nhau.

nếu không thì Xem khác hơn.

Nên Từ này là một con sói đơn độc trong ngữ pháp tiếng Anh – một họ hàng xa lạ của động từ Owen. Chức năng chính của nên ngày nay là động từ khiếm khuyết bên lề, thay thế cho nên hoặc phải (xem trợ động từ phần 3 và tình thái). Vị trí của nó trong tiếng Anh đang bị thu hẹp và dữ liệu ngữ pháp được sử dụng cho Ngữ pháp Longman (1999) cho thấy vị trí của nó bị thách thức mạnh mẽ bởi nên và phải, cũng như phải trong cuộc trò chuyện. Hầu hết các ví dụ về nên được tìm thấy trong diễn ngôn hư cấu của Anh, và mặc dù chúng “nhấn mạnh vào khía cạnh tích cực”, chúng nêu bật những điểm không chắc chắn về việc sử dụng nó trong các cấu trúc phủ định và trong câu hỏi. Cách sử dụng cũ hơn diễn đạt chúng như sau: Bạn không nên làm việc quá muộn. Anh ấy có nên biết về nó không? Trong những ví dụ này, nên được hiểu giống như một phương thức khuyết thiếu, lấy trợ từ phủ định trong câu đầu tiên và đặt câu hỏi mà không có bất kỳ sự hỗ trợ nào từ động từ do trong câu thứ hai. Khi nên được hiểu là một động từ thông thường, câu phủ định sẽ được diễn đạt lại như sau: Bạn không nên làm việc quá muộn. Burchfield (1996) coi nó là một cấu trúc tương đối gần đây, gắn liền với “những người nói có trình độ học vấn thấp”, mặc dù nó có thể quay trở lại nguồn gốc của từ nên trong động từ từ vựng “nợ”. Longman Grammar lưu ý rằng các diễn giả đương thời thường bỏ qua vấn đề bằng cách đặt phần phải vào một mệnh đề phụ: Tôi không nghĩ bạn nên làm việc muộn như vậy. Điều này chuyển sự phủ định sang mệnh đề cao hơn và sẽ hoạt động ngay trong mệnh đề khẳng định. Nếu những câu phủ định sử dụng do với must khó thì cấu trúc nghi vấn nghe có vẻ không thể sử dụng được: Chẳng lẽ anh ta không nên biết sao? Có vẻ như nó đã đạt đến điểm cuối của một giai đoạn tiến hóa trong đó nó có thể đã trở thành một phương thức hoàn chỉnh. Nhưng những dấu vết của danh tính cũ hơn của nó như một động từ từ vựng vẫn còn tồn tại - thực tế là to hầu như luôn ở đó để liên kết nó với động từ theo sau và trong việc sử dụng hỗ trợ do trong các câu phủ định. Vì vậy, mặc dù vẫn hoạt động

khẳng định như một nghĩa vụ thể hiện tình thái bên lề, mặt khác, nó được thay thế bằng các tình thái như nên và phải trong mọi thể loại văn bản phi hư cấu, ở mọi nơi trên thế giới.

-ous Nhiều tính từ tiếng Anh kết thúc bằng -ous, có nghĩa là “đầy” hoặc “tương tự”. Phần kết thúc trong tiếng Anh với các từ mượn tiếng Pháp như dũng cảm, nguy hiểm, vinh quang, đạo đức và từ đó được sử dụng để tạo ra các tính từ mới từ các danh từ tiếng Anh, trong đó chỉ có một số ít trong số đó sau: quyến rũ nguy hiểm khoảnh khắc giết người độc hại Nhiều tính từ như vậy là được hình thành đơn giản bằng cách thêm -ous, mặc dù một số sửa đổi gốc một chút, bằng cách lồng một chữ cái như trong câu kỳ diệu, hoặc đánh vần lại phụ âm cuối như trong câu phi thường. (Xem -er>-r và -y>-i-.) Trong một số trường hợp, tính từ trong -ous tương đương với một danh từ kết thúc bằng -ion hoặc -ity: thận trọng thận trọng năng lực (Xem -ious để biết các ví dụ khác.) -ous tương ứng với các tính từ Latin kết thúc bằng -ose, và có một số dạng song song (xem -ose). Một số tính từ kết thúc bằng -ous tương phản với danh từ có liên quan về mặt ngữ nghĩa kết thúc bằng -us, đặc biệt là các cặp từ khoa học như: tính từ danh từ nấm nấm humous humus nhầy chất nhầy (o)estrous (o)estrus photpho photpho Trên thực tế, sự phân biệt danh từ/tính từ không được quan sát một cách có hệ thống, một phần vì các danh từ đều phổ biến hơn nhiều. Tính từ fungous không xuất hiện trong CCAE hoặc BNC, cũng như humous - ngoại trừ cách viết khác cho món hummus trong tiếng Ả Rập (xem hummus). Chỉ dành cho chất nhầy thì mới có đủ ví dụ trong cả hai cơ sở dữ liệu để thể hiện sự hiểu biết về sự tương phản với chất nhầy, mặc dù dữ liệu cũng có chất nhầy đôi khi được sử dụng như một danh từ (đầy chất nhầy). Phốt pho cũng được sử dụng như một danh từ (ít nhất là trong cách viết phi kỹ thuật), như trong Nó mang lại cho tảo nitơ và phốt pho. Một nửa số ví dụ ở BNC và gần như tất cả ở CCAE đều sử dụng phốt pho ở nơi mà phốt pho có thể được mong đợi. Trong khi đó, các danh từ thường được dùng với tính chất bổ ngữ, như trong (o)chu kỳ động dục, màng nhầy, bom phốt pho và đều đảm nhận vai trò phân loại của tính từ (xem phần giới thiệu tính từ). Cây có múi không bao giờ nhường chỗ cho cây có múi trong các cụm từ như cây có múi (xem cây có múi). Do đó, tính từ -ous có rất ít tác dụng. Lưu ý rằng trong trường hợp callous/callus, tính từ và danh từ đã tách rời nhau. Xem thêm dưới phần nhẫn tâm.

www.IELTS4U.blogfa.com

400

out of và out Hầu hết, out of được sử dụng giống nhau trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Sau đây sẽ là tiêu chuẩn cho các diễn giả và nhà văn thuộc cả hai loại: bị đuổi khỏi châu Phi bước ra khỏi bóng tối những ghi chú lén lút ra khỏi nhà tù Chỉ có cửa ra vào và cửa sổ mới có sự khác biệt. Người Mỹ có nhiều khả năng sử dụng khoản cắt giảm hơn

hình thức giám sát, giám sát chỉ với ra ngoài, đặc biệt là ở ngoài cửa và ngoài cửa sổ. Tại sao hai điều này, đều liên quan đến khẩu độ, nên được xử lý khác nhau vẫn còn gây tranh cãi. Tuy nhiên, theo nghiên cứu của Estling (1997), những từ tương tự đang được ưa chuộng trong tiếng Anh Anh, và đặc biệt là ở bên ngoài. Cô đã tìm thấy nhiều bằng chứng về việc sử dụng chúng trong diễn ngôn nói và trong tiểu thuyết được xuất bản, mặc dù điều này vẫn chưa đảm bảo vị trí của chúng trong phong cách viết của Anh nói chung.

ngoài trời, ngoài trời và ngoài trời Hai cái đầu tiên bổ sung cho nhau như tính từ và trạng từ. So sánh: Tận hưởng cuộc sống ngoài trời. Cố gắng tránh ra ngoài trời khi thời tiết rất lạnh. Cả ngoài trời và ngoài trời đều được sử dụng trên khắp thế giới nói tiếng Anh, trong khi out-of-door đôi khi là một lựa chọn thay thế ở Hoa Kỳ, như để chỉ cảm giác thèm ăn ngoài trời lành mạnh.

bên ngoài và bên ngoài Những từ này tạo thành một giới từ phức tạp, được sử dụng theo cả nghĩa không gian và nghĩa bóng hơn: tăng trưởng kinh tế bên ngoài Luân Đôn (“không nằm trong”) ít sự hỗ trợ bên ngoài cộng đồng công giáo (“bên ngoài”) không có thẩm quyền bên ngoài me (“ngoài”) Những ví dụ này và hàng trăm ví dụ khác trong dữ liệu BNC, cho thấy rằng bên ngoài được thiết lập bằng tiếng Anh Anh và được sử dụng trong nhiều phong cách văn xuôi dành cho người đọc nói chung. Nó không còn bị giới hạn trong tiếng Anh Mỹ nữa. Nó có thể được chỉnh sửa lại thành bên ngoài trong ví dụ thứ nhất và thứ hai ở trên, nhưng không nghi ngờ gì rằng bên ngoài là thành ngữ đối với người viết và có lẽ sẽ giúp ích cho nhịp điệu của câu phát biểu.

Như các ví dụ cho thấy, overflowed dùng cho thì quá khứ cũng như quá khứ phân từ. Overflown là phân từ quá khứ của động từ hiếm hoi overfly: Một chiếc trực thăng của Peru đã tràn qua lãnh thổ Ecuador. Thì quá khứ là quá khứ, như trong trường hợp: Máy bay Iraq bay qua Tehran.

lớp phủ hoặc lớp phủ Cả hai đều hội tụ nhiều cách sử dụng, nhờ ý nghĩa cũng như ngữ pháp của chúng. Ý tưởng nằm chồng lên nhau về mặt vật lý rất mạnh trong lớp phủ, do đó, từ này phù hợp với mô tả khoa học: đất sét phủ lên lớp lông thô bên ngoài bằng phấn phủ lên lớp lông dày cách nhiệt bên dưới. Thì quá khứ của lớp phủ là lớp phủ, như trong: The Early con đường rõ ràng phủ lên một chân trời cháy bỏng. Anh ta nói bằng một giọng gầm gừ khó nghe được, che phủ cơn giận dữ. Phân từ quá khứ của nó được phủ lên: Bùn giàu hữu cơ được phủ bởi lớp băng cho đến. Lớp phủ liên quan đến việc dán một lớp hoặc bề mặt đặc biệt lên một vật thể, như trong in ấn và các nghề thủ công khác: Khu vực này được bê tông hóa và phủ bằng đá cẩm thạch khảm. Tuy nhiên, động từ này lại có những ứng dụng mang tính tượng hình, chẳng hạn như: Nếu chúng ta phủ lên mô hình mà chúng ta đã nghĩ ra . . . Chủ nghĩa dân tộc của Panama thường bị bao trùm bởi các vấn đề về chủng tộc. Lưu ý rằng lớp phủ đóng vai trò là phân từ quá khứ và thì quá khứ đơn. Lớp phủ và lớp phủ thậm chí còn gần gũi hơn với nằm và nằm vì cả hai đều có tính bắc cầu (xem lie hoặc lay). Trong khi hầu hết các ví dụ địa chất ở BNC đều có lớp phủ/lớp phủ, thì có một số ví dụ có lớp phủ/lớp phủ, vì trong trầm tích đã phủ lên các lớp đá cũ hơn. Động từ overlie có nghĩa là “ngậm ngạt khi nằm”, tuy nhiên BNC đã cho một người phụ nữ trong làng che đứa con của mình vào mùa hè năm ngoái. Trong cách sử dụng theo nghĩa bóng, cả hai thậm chí còn khó tách biệt hơn và phần nào vẫn còn tranh cãi về việc nó nên như thế nào. Người ta chắc chắn có thể quyết định vấn đề bằng cách xem lớp hoặc lớp phủ đó có được áp dụng một cách có ý thức hay không, do đó bạn sẽ nói về sự bi quan ẩn trong một lá thư, và về những lời lẽ hay ho che phủ những nghi ngờ của cô ấy. Trong các dạng phân từ hiện tại đó, hai động từ tương phản rõ ràng nhất. Nhưng các hình thức khác quá gần nhau để tạo sự thoải mái và kết quả là sự chéo (chủ yếu là từ lớp phủ này sang lớp phủ khác). Nó có lẽ phản ánh tác động chung của việc nói dối. Dù vậy, lớp phủ động từ đang chiếm hầu hết các ứng dụng tượng hình mới trong dữ liệu BNC và có vẻ như sẽ làm lu mờ các ứng dụng khác, sớm hay muộn.

www.IELTS4U.blogfa.com hướng ngoại hoặc hướng ngoại Xem bên dưới -ward.

overGiới từ/trạng từ tiếng Anh này đã được sử dụng để tạo thành các từ với hai loại ý nghĩa: ∗ “ở trên” nghĩa là nhô ra, chế ngự, tràn ngập, lật đổ ∗ “quá mức” như trong quá liều, quá hạn, quá nhấn mạnh, quá mức Các từ có over- hiếm khi được gạch nối bằng tiếng Anh Anh hoặc tiếng Anh Mỹ.

sự đều đặn quá đáng hoặc quá mức dường như chiếm ưu thế ở đây, với sự tán thành của 2/3 số người trả lời Khảo sát Langscape (1998–2001). Một tìm kiếm trên Internet của Google (2003) thậm chí còn xác nhận nó một cách mạnh mẽ hơn, với ít hơn 2% trường hợp sử dụng từ này. Cách viết chính tả duy trì quy tắc chung là bỏ e cuối cùng khỏi gốc động từ (xem -e phần 1), mặc dù điều đó không được coi là đương nhiên.

tràn hoặc tràn tràn Tràn là hình thức tràn trong quá khứ, theo cả nghĩa vật lý và nghĩa bóng: Một cống đã tràn ở cuối con đường. Nhà thờ tràn ngập người.

bỏ qua, giám sát và giám sát Hai từ đầu tiên là những động từ cố định, có ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Giám sát có nghĩa là “giám sát” hoặc “quản lý”, như trong: Ông được bổ nhiệm giám sát việc xây dựng nhà máy. Nhìn qua có thể có nghĩa đen là "nhìn qua", như trong: Cửa sổ của họ nhìn ra khu vườn. Thông thường nó được sử dụng theo nghĩa trừu tượng “không tính đến” như trong: Họ bỏ qua sự cần thiết phải kiểm tra thủy triều.

401

Overover Oversight cung cấp một danh từ trừu tượng cho ý nghĩa thứ hai của từ bỏ qua, như trong: By an giám sát, chúng tôi đã không gửi thỏa thuận thế chấp cùng với thỏa thuận xuất bản. Trong quản lý quan liêu, giám sát cũng là danh từ tương ứng với giám sát: Anh ta chịu trách nhiệm giám sát và kê khai chi phí. Các sở dịch vụ xã hội của chính quyền địa phương có quyền giám sát tất cả những người cần được chăm sóc tại nhà. Cụm từ giám sát đôi khi được rút gọn thành một động từ đơn giản, như trong: Bộ sẽ giám sát chương trình chăm sóc tại nhà. . . Cách sử dụng mới mẻ này của giám sát như một động từ cũng có liên quan đến bộ máy quan liêu, trong các ví dụ của Anh ở BNC và một số ở Úc (Peters, 1995). Các ví dụ ở Mỹ do Garner (1998) đưa ra có nguồn gốc từ cách nói của tập đoàn. Từ điển ở Bắc bán cầu vẫn chưa công nhận giám sát là một động từ và có lẽ miễn cưỡng vì những phản đối về mặt văn phong đối với nó. Tuy nhiên, nó vẫn tồn tại bằng cách chuyển (từ danh từ sang lớp động từ) giống như nhiều động từ tiếng Anh (xem chuyển). Ý nghĩa của nó về thẩm quyền và trách nhiệm cao hơn làm cho nó khác biệt với động từ giám sát.

overly Trạng từ này có nghĩa là “overly” dường như có nguồn gốc từ Mỹ trong C18. Nó đã dần dần có được chỗ đứng ở Anh, nhờ ghi chú trong Từ điển Oxford (1989), và bằng cách sử dụng nó trong văn bản hàng ngày trong gần 150 văn bản BNC. Nó xuất hiện trong nhiều loại phân tích khác nhau, dù tập trung vào: sự biến mất của bộ đồ tắm quá khiêm tốn hay không quá quan tâm đến tương lai. Bất chấp những gợi ý rằng quá mức là một từ không cần thiết – có thể được thay thế bằng “quá” hoặc “quá mức” – nó lấp đầy khoảng trống giữa chúng về mặt số lượng. Overly đều hữu ích như nhau trong các cụm danh từ và động từ, như được minh họa trong các ví dụ đó, trong khi “too” gây lúng túng trong cụm danh từ và “overly” đúng hơn là quá mức cần thiết trong cả hai. Một cách khác là sử dụng tiền tố trạng từ over-, tạo ra các từ ghép như overmodest, overconcerned, mặc dù điều này hiệu quả hơn với loại thứ hai (tính từ / quá khứ phân từ) so với loại thứ nhất (một tính từ đơn giản). Xem thêm ở phần trên-.

thuật ngữ của một dòng chảy ngầm, một cái gì đó được gắn trong một phát ngôn và có thể suy ra được từ nó. Điều này sẽ cho phép chúng ta phân biệt giữa chất lượng lan tỏa của một văn bản (âm điệu của nó) và âm bội rõ ràng hơn của các từ và cụm từ trong đó. Một câu hỏi khác là sự phân biệt như vậy sẽ hữu ích và hữu dụng như thế nào trong một trường hợp cụ thể. Tần số tuyệt đối gợi ý rằng (các) âm bội hữu ích hơn trong cả hai, với số trường hợp trong BNC nhiều hơn gấp đôi so với (các) âm trầm.

ovum Số nhiều là ova, giống như các từ mượn tiếng Latinh khác được sử dụng trong tiếng Anh khoa học. Xem - ừm.

do hoặc do Xem dưới do.

quá trình oxy hóa và quá trình oxy hóa Danh từ trừu tượng cho động từ oxy hóa là quá trình oxy hóa chứ không phải quá trình oxy hóa, theo các từ điển lớn. Điều này được xác nhận bởi tần số tương đối của chúng trong BNC, trong đó quá trình oxy hóa nhiều hơn quá trình oxy hóa/oxy hóa khoảng 12:1. Quá trình oxy hóa là từ trước đó, được mượn từ tiếng Pháp và được các nhà khoa học Anh sử dụng lần đầu tiên vào cuối C18. Nó dường như đã có khả năng chống lại quá trình oxy hóa/oxy hóa, là dẫn xuất của quá trình oxy hóa/oxy hóa, lần đầu tiên được ghi nhận ở C19 trước đó.

oxymoron Khi các từ không giống nhau hoặc trái ngược nhau về nghĩa được kết hợp trong cùng một cụm từ, chúng tạo thành một oxymoron, một hình thái nghịch lý của lời nói (xem thêm dưới tiêu đề đó). Ví dụ hàng ngày là câu cách ngôn Hasten chậm rãi và sự im lặng như sấm sét sáo rỗng. Một ví dụ ở Mỹ là từ sinh viên năm thứ hai (“sinh viên năm thứ hai”), được Webster's Third (1986) giải thích là có nghĩa là “khôn ngoan-ngu ngốc”. Ban nhạc Limp Bizkit tận dụng tối đa hiệu ứng oxymoronic, bất kể chất lượng âm nhạc của họ như thế nào. Giống như các từ mượn tiếng Hy Lạp khác kết thúc bằng -on, oxymoron có số nhiều trong oxymora (xem -on) cũng như oxymoron trong tiếng Anh. Sự im lặng của New Oxford (1998) về vấn đề này biện minh cho sự đồng thuận với số nhiều trong tiếng Anh, trong khi Merriam-Webster (2000) đề cập cụ thể đến oxymora. Tuy nhiên, không có ví dụ nào về oxymora trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE và gần như có rất nhiều oxymoron - cho thấy rằng đây thực tế là số nhiều đối với hầu hết các nhà văn. Thuật ngữ oxymoron đôi khi được kéo dài để đề cập đến sự sắp xếp các từ một cách thiếu suy nghĩ và đặc biệt, tạo ra sự mâu thuẫn về mặt thuật ngữ. Ví dụ: Đó là một đêm suýt trượt khi có liên quan đến những cú đánh trực tiếp. Những ví dụ như thế này không đáp ứng tiêu chí cú pháp thiết yếu nằm trong cùng một cụm từ (danh từ hoặc động từ), cũng như không tạo ra bất kỳ “hiệu ứng chữ tượng hình” nào như Webster định nghĩa. Nhưng có lẽ chúng tạo thành “chủ nghĩa nghịch lý” - từ được đặt ra vào năm 1992 bởi nhà báo và nhà viết kịch người Úc Alex Buzo.

www.IELTS4U.blogfa.com

cách nói quá mức Để biết tác dụng tu từ của việc nói quá và nói nhẹ, hãy xem cách nói nhẹ đi.

âm bội hoặc âm trầm Các tiền tố của chúng làm cho chúng trông giống như một cặp bổ sung và chúng ta thậm chí có thể mong đợi chúng tương phản. Tuy nhiên, thường có rất ít sự lựa chọn giữa chúng khi áp dụng vào hiệu ứng hoặc đặc điểm đặc biệt của một phần giao tiếp. Đó nên là âm bội của sự kiêu ngạo hay âm hưởng của sự kiêu ngạo? Nhiều sự phân biệt khác nhau đã được đề xuất. Fowler lập luận rằng âm bội là hàm ý của từ ngữ, tương tự như âm bội trong âm nhạc là những nốt cao hơn được tạo ra bởi một dây rung phía trên nốt thực sự được đánh. Âm trầm được giải thích trong

402

Oz See thuộc nước Úc.

P -p/-ppCác từ kết thúc bằng -p thường tuân theo các quy tắc đánh vần tiếng Anh phổ biến khi thêm hậu tố (biến tố hoặc phái sinh: xem hậu tố). Các từ đơn âm tiết có một nguyên âm đơn giản nhân đôi chữ p, nhân chứng: vỗ tay flipper bước mềm Các từ có nhiều hơn một âm tiết, kể cả một âm tiết không được nhấn trước -p, không nhân đôi nó: nhà phát triển ríu rít bao bọc phi nước đại buôn chuyện vỏ sò vồ vập Tất cả những điều này hoàn toàn đều đặn, xuyên suốt thế giới nói tiếng Anh (xem cách nhân đôi phụ âm cuối). Nhưng khuôn mẫu bắt đầu bị xáo trộn ở các cạnh của các động từ có phần tử thứ hai trùng với một âm tiết đơn giản. Hiccup là từ thông dụng trong tiếng Anh Mỹ, trong khi ở Anh, các dạng biến cách của nó có thể có một hoặc hai ps: hiccuped hoặc hiccupped (xem hiccup). Bắt cóc và thờ cúng có thể được đánh vần theo một trong hai cách ở Hoa Kỳ, mặc dù ở Anh và Úc luôn có hai cách (xem bị bắt cóc hoặc bị bắt cóc, và được tôn thờ hoặc được tôn thờ). Người Canada sống với cả hai cách viết trong từng trường hợp. Trên thực tế, p kép là cách đánh vần tiêu chuẩn ở mọi nơi cho các từ như khuyết tật, bị ngựa đánh, bị trượt ngang, bị hội thảo và cho các sáng tạo đặc biệt như học bổng và thành viên. Vì ý nghĩa thông thường của từ tàu không liên quan đến các động từ thông công, tư cách thành viên và thờ phượng, nên việc nhân đôi chữ p có vẻ đáng tiếc gấp đôi (xem -ship). Tương tự như vậy, chữ p kép trong horsewhipped, sidesliped, workshopped, v.v. có thể giúp xác định chúng là hợp chất. Nó đặt ra câu hỏi rộng hơn là liệu các quy ước chính tả có ở đó để thể hiện chuỗi âm thanh hay cấu trúc bên trong của từ hay không. Xem thêm chính tả, quy tắc và cải cách phần 3.

bày tỏ sự không đồng ý một cách lịch sự với một số tuyên bố hoặc ý kiến ​​​​đáng chú ý được đưa ra bởi người đó. Lưu ý rằng đây không phải là một thiết bị tham chiếu như video hoặc một công cụ thay thế cho ví dụ: để giới thiệu một ví dụ. Tốc độ có thể được đặt ở dạng in nghiêng như Webster's English Usage (1989) khuyến nghị, mặc dù với tên hoặc chức danh luôn theo sau, nó khó có thể bị nhầm lẫn hoặc đọc sai. ♦ Để biết cách sử dụng khác của cùng một từ, về tốc độ yêu cầu, hãy xem RIP.

người theo chủ nghĩa hòa bình hoặc người theo chủ nghĩa hòa bình Trong tiếng Anh của Anh, chỉ có người theo chủ nghĩa hòa bình là hiện hành, theo bằng chứng của BNC, và chỉ riêng nó được đăng ký ở New Oxford (1998). Trong tiếng Anh Mỹ, cả từ chủ nghĩa hòa bình và chủ nghĩa hòa bình đều mang tính thời sự, mặc dù từ đầu tiên xuất hiện thường xuyên hơn rất nhiều trong CCAE, với hệ số 200:1. Dữ liệu thách thức nhận xét của Garner (1998) rằng chủ nghĩa hòa bình là “phổ biến một cách đáng tiếc” ở Mỹ.

paederast Xem pederast.

bác sĩ nhi khoa và nhi khoa

www.IELTS4U.blogfa.com

P. Xem trang.

tốc độ Là một từ có một âm tiết, điều này không cần giải thích. Nhưng bốn chữ cái giống nhau có thể biểu thị một từ mượn tiếng Latinh hơi khó hiểu với hai âm tiết và một số cách phát âm, bao gồm “pacy”, “pah-chay” và “pah-kay”. Pace là dạng rút gọn của từ pax (“hòa bình”) trong tiếng Latinh quen thuộc hơn, vì vậy nó có nghĩa đen là “với hòa bình”. Thành ngữ hơn, nó có nghĩa là “với sự cho phép hoặc tha thứ [của]” hoặc “với lời xin lỗi [với]” bất cứ ai được nêu tên ngay sau đó. Nó đưa ra lời xin lỗi đầy tôn trọng vì đã đi ngược lại bất cứ điều gì người có tên đã nói về chủ đề đang được thảo luận. Cách sử dụng hợp lý của nó được thể hiện như sau: Một liên minh của Úc với Hoa Kỳ không cần thiết, như Thủ tướng Holt nói, có nghĩa là “đi đến cùng”. Như ví dụ cho thấy, tốc độ được sử dụng với tên của một người (hoặc chức danh của họ) ngay sau đó. Nó

Xem theo bác sĩ nhi khoa.

ấu dâm và ấu dâm Xem phần ấu dâm.

trang, trang chủ và trang web Trong suốt nhiều thế kỷ mà sách là phương thức xuất bản chính, trang từ không hề phức tạp. Hầu hết mọi người chỉ đơn giản sử dụng nó cho một trong các mặt in của bất kỳ trang nào của cuốn sách, như trong Cuốn tiểu thuyết cần 300 trang để dựng bối cảnh. Những người quan tâm đến việc viết sách cũng có thể sử dụng trang này để chỉ từng trang riêng lẻ. Tất cả các từ điển đều xác nhận ý nghĩa bổ sung này của trang – và khả năng gây nhầm lẫn giữa các giác quan. Điều này trở nên vô nghĩa bên cạnh việc sử dụng trang trên internet, nơi nó đề cập đến độ dài văn bản khá thay đổi. Nó có thể được sử dụng cho một lượng văn bản khá nhỏ hiển thị trên màn hình máy tính bất cứ lúc nào, văn bản này thay đổi tùy theo trình duyệt và thay đổi khi bạn cuộn tiến và lùi. Về mặt kỹ thuật hơn, trang đề cập đến toàn bộ tài liệu siêu văn bản, bất kể độ dài và cấu trúc của nó hoặc đến các phần được lập chỉ mục của nó. Danh tính của chúng dưới dạng trang web phụ thuộc vào việc được lập chỉ mục riêng với siêu dữ liệu của riêng chúng để tìm kiếm bằng trình duyệt internet (xem siêu dữ liệu). Các tài liệu siêu văn bản luôn bắt đầu bằng trang chủ, màn hình chào đón khi bắt đầu truy cập vào bất kỳ trang web nào. Nó phục vụ như một tấm đồng thau hoặc bảng quảng cáo hoặc mục lục hoặc hướng dẫn viên du lịch – hoặc sự kết hợp của chúng – tùy theo tính chất của trang web. ♦ Về câu hỏi liệu trang chủ và trang web nên cách nhau hay cố định, hãy xem các mục riêng lẻ.

403

đã trả hoặc đã trả

đã thanh toán hoặc đã thanh toán Xem phần thanh toán dưới mức.

đồ ngủ hoặc đồ ngủ Xem đồ ngủ.

Pakistan Tên này được đặt ra để thống nhất các tỉnh chủ yếu là người Hồi giáo ở miền tây Ấn Độ. Hai thành phần của Pakistan có nghĩa là "hòa bình"/"đất đai", nhưng nó cũng hoạt động giống như một từ viết tắt, với các chữ cái của mỗi tỉnh trong số năm tỉnh có liên quan: Tỉnh Punjab của Afghanistan (được gọi đúng là Tỉnh biên giới Tây Bắc) Kashmir SInd (S và Tôi đảo ngược) BaluchisTAN Cái tên Pakistan được sử dụng sau sự phân chia Ấn Độ vào năm 1947, và được áp dụng cho quốc gia duy nhất mới được thành lập từ các quốc gia Hồi giáo ở cả phía tây và phía đông của Ấn Độ, lúc đó lần lượt là Tây Pakistan và Đông Pakistan. Tuy nhiên, cả hai có rất ít điểm chung ngoài tôn giáo của họ. Những khác biệt lớn về văn hóa và sự tách biệt hoàn toàn về mặt địa lý đã ngăn cản bất kỳ sự thống nhất thực sự nào giữa hai nước, và sau nhiều năm nội chiến, cả hai chính thức tách ra vào năm 1971. Các tỉnh phía đông đổi tên thành Bangladesh, và tên Pakistan trở lại là tên của các tỉnh phía tây một mình. Tên chính thức của họ là Cộng hòa Hồi giáo Pakistan.

pallette nó là tên của một tấm kim loại cụ thể ở nách bộ áo giáp thời Trung cổ. Với cách đánh vần được viết gọn thành pallet, nó là tên của một công cụ được người thợ gốm sử dụng để làm phẳng đất sét đang gia công trên bánh xe. Trong các ngành công nghiệp hiện đại, pallet được sử dụng trên một bệ gỗ di động để lưu trữ hàng hóa trước khi vận chuyển. Nhưng bảng đánh vần cũng đại diện cho một từ không liên quan đến nệm rơm, bắt nguồn từ từ tiếng Pháp có nghĩa là rơm: paille. Và vòm miệng (“vòm miệng”), được phát âm giống hệt như tất cả những từ trên, cũng không liên quan, bắt nguồn từ tiếng Latin palatum. Ngoài sự giống nhau về âm thanh, bảng màu và vòm miệng gần như có thể trùng lặp về ý nghĩa khi mỗi thứ được mở rộng theo nghĩa bóng. Hình ảnh bảng màu của nghệ sĩ đôi khi được mở rộng với nghĩa là “phạm vi màu sắc”, trong khi vòm miệng thường là sự thay thế cho “hương vị”, dựa trên ý tưởng cũ rằng vị giác nằm ở vòm miệng. Vì vậy, bảng màu hoặc vòm miệng có thể được sử dụng trong một nhận xét theo trường phái ấn tượng về âm sắc phong phú của một tác phẩm âm nhạc mới. Nó phụ thuộc vào việc người viết đang nghĩ đến màu sắc hay hương vị của âm nhạc.

palindrome Palindrome là một từ hoặc chuỗi trong số chúng có thể được đọc tiến hoặc lùi với cùng một ý nghĩa. Những từ có cấu trúc đối xứng bao gồm buổi trưa, cấp độ, thưa bà. Các ví dụ dài hơn bao gồm: đừng gật đầu! (lệnh cho khán giả chán) nổi dậy người yêu! (tạm biệt sự lãng mạn và tất cả những thứ đó) không được dẫm lên thú cưng! (cảnh báo khi bạn bước vào cơ sở của một người chăn nuôi mèo không thể sửa chữa) rượu rum đỏ thưa ông là tội giết người (tôi sẽ uống bia) Rất ít palindromes được đưa vào mục đích nghiêm túc. Ngoại lệ nổi tiếng duy nhất là một con người, một kế hoạch, một con kênh, Panama! được sử dụng để ca ngợi công trình của Goethals, kỹ sư quân đội Hoa Kỳ, người đã hoàn thành việc xây dựng kênh đào vào năm 1914, sau nhiều thập kỷ thất bại. Những người nghiện palindromes cũng ý thức được điều tốt nhất tiếp theo, tức là các từ hoặc cụm từ có thể được đọc theo cả hai cách nhưng với một ý nghĩa khác nhau mỗi cách, chẳng hạn như: dam/ma quỷ điên/vương giả sống/lager nhấn mạnh/món tráng miệng Không có tiêu chuẩn đặt tên cho chúng, mặc dù một người nghiện đã đề xuất “semordnilap” vì những lý do rõ ràng.

www.IELTS4U.blogfa.com vòm miệng hoặc pallet Xem bên dưới bảng màu.

Paleo-/palaeo-

Tiền tố Hy Lạp này có nghĩa là “rất cũ, cổ xưa” có lẽ quen thuộc nhất trong thời kỳ đồ đá cũ. Những từ mà nó tạo thành trong tiếng Anh hiếm khi là những từ trong gia đình, mặc dù các học giả trong cả khoa học và nhân văn đều biết nó trong một hoặc nhiều điều sau đây: pal(a)eobotany pal(a)eo-ecology pal(a)eogeography pal(a)eogeology pal(a)eomagnetism pal(a)eontology Khi từ sau bắt đầu bằng o hoặc a, pal(a)eothường trở thành pal(a)e-, như trong pal(a)earctic. Cách viết bằng chữ ghép ae đã phổ biến ở Anh và Úc, trong khi chữ e đơn giản là tiêu chuẩn ở Mỹ và Canada. Những lập luận chung để đơn giản hóa nó thành e được đặt ra ở ae/e. Điều đặc biệt trong trường hợp này là ae đặt quá nhiều trọng lượng vào một âm tiết không được nhấn mạnh và tạo ra một chuỗi nguyên âm khổng lồ - bắt buộc phải có dấu gạch nối khi gốc sau bắt đầu bằng e, như trong hệ sinh thái cổ, v.v. trình tự trông bớt rườm rà hơn với ae được in dưới dạng chữ ghép, hầu hết chúng ta đều không thể in được chữ ghép. Cách phát âm của Paleois được thể hiện chính xác hơn nếu không có chữ a trong âm tiết thứ hai và từ này hoàn toàn có thể nhận biết được nếu không có nó. Trong cuộc khảo sát của Langscape (1998–2001), đa số (61%) trong số 1160 người được hỏi trên toàn thế giới tán thành cách viết chỉ bằng chữ e trong thời đồ đá cũ.

bảng màu, bảng màu, bảng màu hoặc vòm miệng Ba từ đầu tiên bắt nguồn từ một từ nhỏ của từ pala trong tiếng Latin (“thuổng”). Hình dạng phẳng đó trở thành bảng màu để các nghệ sĩ trộn màu của họ, và như

404

pallette, pallet, bảng màu hoặc vòm miệng Xem bảng màu.

pan Yếu tố Hy Lạp này có nghĩa là “tất cả” được nhúng trong các từ mượn như: panacea đại dịch pandemonium panegyric toàn cảnh pantechnicon pantheist Trong tiếng Anh hiện đại, pan- chỉ sinh ra một vài thuật ngữ kỹ thuật, ví dụ: toàn sắc cho một loại phim nhạy cảm với tất cả các màu sắc của cầu vồng. Việc sử dụng rộng rãi hơn của nó là một yếu tố của tên riêng cho các tổ chức quốc tế như Đại hội Liên Thái Bình Dương và Pan-American cho một hãng hàng không cũ của Hoa Kỳ.

đại dịch, dịch bệnh hoặc đặc hữu Xem đặc hữu.

chuyện ngụ ngôn

học giả hay học giả

Papua New Guinea

Xem chuyên gia.

Cả về mặt văn hóa và ngôn ngữ, Papua và New Guinea đều là những thực thể riêng biệt và được quản lý bởi các cường quốc thực dân khác nhau cho đến khi kết thúc Thế chiến thứ nhất. Trong C19, Papua do Anh quản lý và New Guinea do Đức quản lý. Tuy nhiên, Papua đã được nhượng lại cho Úc vào năm 1905 và New Guinea trở thành lãnh thổ ủy trị của Úc theo nghị quyết của Hội Quốc Liên sau Thế chiến thứ nhất. Kể từ đó, Úc đã quản lý cả hai lãnh thổ này cùng nhau và chúng được hợp nhất thành một đơn vị duy nhất sau khi giành được độc lập vào năm 1972, với tên có hai nòng – nhưng không có dấu gạch nối. Người dân tự gọi mình đầy đủ là người Papua New Guinea, mặc dù những người đến từ Papua được biết đến tự mô tả mình chỉ là người Papua. May mắn thay cả nước được thống nhất nhờ sử dụng một ngôn ngữ chung: tok pisin (còn được gọi là pidgin New Guinea hoặc Neo-Melanesian). Trong đó, Papua New Guinea được gọi là Niugini, một danh hiệu gọn gàng và đặc biệt. Để biết thêm về pidgin của New Guinea, xem pidgin. Về mặt địa lý, New Guinea dùng để chỉ toàn bộ hòn đảo, và do đó không chỉ bao gồm Papua New Guinea, mà còn cả Tây Irian, hay Irian Jaya – từng là lãnh thổ của Hà Lan, nhưng hiện là một phần của Indonesia.

ốp hoặc ốp, và ốp hoặc ốp. Sự lựa chọn giữa những điều này một phần là vấn đề bản sắc khu vực, với việc các nhà văn Mỹ thích cách viết chữ l đơn và người Anh sử dụng cách viết chữ l kép. Nhưng cuộc khảo sát của Langscape năm 1998–2001 cũng cho thấy rằng những người giao tiếp điện tử (tức là những người đã phản hồi và có lẽ đã viết trên internet) có nhiều khả năng sử dụng cách viết chữ l đơn hơn. Xem thêm dưới -l-/-ll-.

hoảng loạn Là một động từ, hoảng loạn có thể được hiểu theo nhiều cách: Tôi hoảng loạn Tôi hoảng loạn Tôi hoảng loạn Liệu tất cả những điều này có nghĩa giống nhau hay không vẫn còn gây tranh cãi. Có lẽ họ đưa ra những góc độ khác nhau, trong đó tôi hoảng sợ khiến sự hoảng loạn trở thành một sự kiện; Tôi hoảng loạn vì cảm xúc; và tôi hoảng hốt ám chỉ một nguyên nhân bên ngoài. Nhưng ba khía cạnh đó hòa quyện vào nhau trong những nhận xét như tôi sợ nhưng không hoảng sợ. Cấu trúc thụ động (be hoảng loạn) ngày càng được sử dụng để mô tả mức độ lo lắng cao độ hơn là sợ chết – thường xảy ra ở Mỹ hơn ở Anh, theo bằng chứng của CCAE và BNC. Tuy nhiên, các nhà văn Mỹ và Anh đều sử dụng hoảng loạn để mô tả việc hành động dưới những áp lực hiếm khi liên quan đến sự sống hay cái chết. Ví dụ: Mẹ tôi hoảng loạn muốn nghỉ hưu. Chúng ta không nên hoảng sợ trước các giải pháp từ trên xuống. Là một tính từ thụ động, hoảng loạn bao gồm phạm vi từ sợ chết (một đám thường dân hoảng loạn) đến mất thu nhập (các nhà đầu tư hoảng loạn) cho đến hành vi giả tạo xã hội đòi hỏi một cuộc điện thoại hoảng loạn. Mặc dù sự hoảng loạn có thể tăng thêm khía cạnh cảm xúc nhưng nó có thể có nguy cơ trở thành một câu nói sáo rỗng. ♦ Đối với các từ khác như hoảng loạn “gấp đôi” chữ cái cuối cùng của chúng bằng k, xem -c/-ck-.

giấy cói Để biết số nhiều của từ này, xem -us phần 1.

paraNhững chữ cái này đại diện cho ba tiền tố khác nhau, một tiền tố tiếng Hy Lạp, một tiền tố bắt nguồn từ tiếng Latin và tiền tố thứ ba được phát triển trong tiếng Anh hiện đại. Đầu tiên, có nghĩa là “bên cạnh hoặc xa hơn” có nguồn gốc từ các từ mượn tiếng Hy Lạp như nghịch lý, song song, diễn giải, ký sinh trùng. Những cách sử dụng mới của nó hầu hết được tìm thấy trong các từ học thuật tiếng Anh như: par(a)esthesia paralingu paramnesia paraplegic parapsychology parataxis Lưu ý rằng trước một từ bắt đầu bằng a, tiền tố trở thành par-. Tiền tố thứ hai liên quan đến các chữ cái đến với chúng ta thông qua các từ mượn tiếng Pháp như dù và dù che. Chúng bao gồm một tiền tố tiếng Ý có nghĩa là “chống lại”, một sự phát triển của mệnh lệnh para trong tiếng Latin – nghĩa đen là “hãy chuẩn bị”. Dù tự nó là nguồn gốc của ý nghĩa thứ ba của para-, được tìm thấy trong các hình thức gần đây như sau: parabrake paradropper paraglider paratrooper Tất cả những từ như vậy đều ám chỉ việc sử dụng dù trong hoạt động của họ. Nhân viên y tế có thể liên quan đến việc sử dụng lần đầu tiên hoặc lần thứ ba của trợ lý y tế. Khi đề cập đến nhân viên y tế cung cấp các dịch vụ phụ trợ ngoài bác sĩ và y tá, nó thuộc nhóm từ mang tính học thuật đầu tiên ở trên. Nhưng khi đó là một bác sĩ hoặc nhân viên y tế trong lực lượng vũ trang Hoa Kỳ, người nhảy dù xuống bất cứ nơi nào cần giúp đỡ, thì rõ ràng từ này thuộc nhóm thứ ba.

www.IELTS4U.blogfa.com paparazzi Đây là từ số nhiều trong tiếng Ý để chỉ những nhiếp ảnh gia tự đề cao những bức ảnh thẳng thắn của những người nổi tiếng đã khiến họ trở nên khét tiếng. Số ít trong tiếng Ý của nó là paparazzo, cũng được sử dụng trong tiếng Anh, nhưng hiếm khi được nhìn thấy vì họ có thói quen làm việc theo nhóm. Điều này đôi khi được nhấn mạnh khi đề cập đến một đám tay săn ảnh hoặc hàng nghìn tay săn ảnh. Nó vẫn tiềm ẩn trong các tay săn ảnh, cụm từ trong đó từ này được diễn đạt trong 2/3 ví dụ của BNC và tất cả những ví dụ trong CCAE. Bất kể cụm từ nào, các tay săn ảnh thường được hiểu ở số nhiều: Luôn có các tay săn ảnh có mặt trong mỗi lần uống rượu và mỗi nụ hôn. Gợi ý nhỏ nhất rằng nó có thể biến thành một danh từ đếm được nằm ở chỗ: JP là một “con bọ màn trập” kém cỏi – đối với bạn đó là những tay săn ảnh. . . Hệ quả tất yếu sẽ là “paparazzis” số nhiều trong tiếng Anh. Không có dấu hiệu nào về điều này trong BNC hay CCAE, mặc dù Garner (1998) đã đưa ra một số ví dụ ở Mỹ.

đu đủ, papaw hoặc pawpaw Xem pawpaw.

Dụ ngôn Dụ ngôn sử dụng một câu chuyện đơn giản để dạy một chân lý đạo đức. Từ này có mối liên hệ chặt chẽ với Kinh thánh, như từ được áp dụng trong tiếng Hy Lạp Tân Ước cho những câu chuyện mô phạm về Chúa Giêsu Kitô. Nhưng định nghĩa này cũng áp dụng tương tự cho truyện ngụ ngôn của Aesop. Một câu chuyện ngụ ngôn khác với một câu chuyện ngụ ngôn ở chỗ câu chuyện ngụ ngôn liên quan đến nhiều hơn

405

mô hình hóa một vấn đề duy nhất và thường liên quan đến việc liên kết có hệ thống các nhân vật và sự kiện với lịch sử thực tế. Xem thêm dưới câu chuyện ngụ ngôn.

mô hình Từ này được sử dụng rộng rãi với nghĩa là “mô hình”, mặc dù cách sử dụng cũ hơn của nó là “mô hình tư duy”, một mô hình trừu tượng về các ý tưởng được các xã hội hoặc nhóm cụ thể trong đó tán thành. Thuật ngữ này đã được áp dụng cho giả định thời Trung cổ rằng mặt trời quay quanh trái đất, hiện đã được thay thế bằng mô hình vũ trụ ngược lại – rằng trái đất quay quanh mặt trời. Các nhà xã hội học sử dụng cụm từ mô hình thống trị để chỉ một hệ thống các giá trị xã hội dường như tạo ra nhịp độ cho tất cả mọi người. Phiến quân cố gắng vạch trần nó bằng khẩu hiệu Lật đổ mô hình thống trị. Mô hình cũng là một từ đồng nghĩa với từ “mô hình” theo một nghĩa khác, đó là từ “gương mẫu”, được sử dụng trong nhiều thể loại văn xuôi từ tôn giáo đến thế tục, cho con người và các tổ chức: Chúa Kitô, mô hình của nhân loại hoàn hảo. . . mô hình cho trường học làng Ông hầu như không phải là mô hình của chính trị gia mọt sách. Nhật Bản là hình mẫu của nhiều người về cách tài chính nên phục vụ ngành công nghiệp. Việc sử dụng từ này tạo nên sự trùng lặp của cụm từ mô hình trường hợp, như một số người đã lập luận. Tuy nhiên, nó được công nhận đầy đủ trong Từ điển Oxford (1989). Từ mô hình từ lâu đã được sử dụng trong ngữ pháp để chỉ tập hợp các dạng từ khác nhau được sử dụng trong cách biến cách hoặc cách chia của một từ cụ thể. Mô hình thường được trích dẫn cho thì hiện tại của động từ tiếng Latin amare (“tình yêu”) là: amo “Tôi yêu” amas “bạn yêu” (số ít) amat “anh ấy/cô ấy/nó yêu” amamus “chúng tôi yêu” amatis “ bạn yêu” (số nhiều) amant “họ yêu” Đối với một ngữ cảnh nhất định, bạn chọn dạng từ bạn cần. Ý tưởng chọn một trong số các tùy chọn theo chiều dọc đã được mở rộng trong ngôn ngữ học hiện đại để đề cập đến các từ hoặc cụm từ thay thế có thể được chọn tại một điểm nhất định trong câu. Xem ví dụ các mô hình khác nhau trong: Một số nhân viên mới bắt đầu vào thứ Hai. Một vài nhân viên sẽ bắt đầu vào thứ Hai tới. Một số trợ lý sẽ bắt đầu vào tuần tới. Việc sử dụng mô hình theo nghĩa cuối cùng này là cơ sở để các nhà ngôn ngữ học nói về trục mô hình của ngôn ngữ, trái ngược với trục ngữ đoạn của nó. Để biết thêm về cái sau, hãy xem phần cú pháp.

ngắn hơn thì tốt hơn, và thiên đường đông hơn đối thủ gần nhất của nó (thiên đường) với tỷ lệ 3:1. Các nhà văn Mỹ theo chủ nghĩa đa nguyên hơn, nhưng đa số thích thiên đường hơn, theo bằng chứng của CCAE.

đoạn văn Đối với những người quan sát bình thường trên trang, đoạn văn chỉ là đơn vị trực quan giúp phân chia một đoạn văn bản. Việc phá vỡ các đoạn hứa hẹn sẽ giúp bạn thoát khỏi tình trạng liên tục bị tấn công bởi thông tin. Phần đầu của mỗi đoạn văn vẫn được đánh dấu bằng dấu thụt lề trong hầu hết các loại văn bản và xuất bản (in). Nhưng trong thư từ kinh doanh và xuất bản điện tử, xu hướng là đặt dòng đầu tiên của mỗi đoạn văn ở lề trái (= “định dạng bị chặn”). Xem thêm phần thụt lề, viết thư và Phụ lục VII. Đối với người đọc, các đoạn văn nên tương quan với các đơn vị suy nghĩ hoặc hành động trong bài viết. Chúng phải cung cấp các khối thông tin hoặc câu chuyện dễ hiểu, qua đó người đọc có thể tiếp thu tổng thể một cách tích lũy. Lý tưởng nhất (ít nhất là trong văn bản cung cấp thông tin và tranh luận) đoạn văn bắt đầu bằng một câu chủ đề, báo hiệu một cách chung chung bất cứ điều gì nó sẽ tập trung vào. Đoạn văn sau đây cho thấy mối quan hệ giữa câu chủ đề và phần còn lại: Ở Sydney người ta thường nói – và có lẽ tin rằng – rằng Melbourne là nơi ẩm ướt hơn. Sự thật là khá khác nhau. Lượng mưa trung bình một năm ở Sydney gần gấp đôi lượng mưa ở Melbourne, và vào những năm xấu thì còn nhiều hơn thế. Lũ lụt ở ngoại ô là vấn đề thường xuyên xảy ra ở Sydney hơn ở Melbourne. . . Câu đầu tiên cho biết đoạn văn nói về điều gì, quan điểm cho rằng Melbourne là một nơi ẩm ướt hơn (so với Sydney). Lưu ý rằng trên thực tế, câu ngắn gọn thứ hai kết hợp với nó để cho thấy mục đích của đoạn văn và cũng có tác dụng như một loại câu chủ đề. Tiếp theo tuyên bố về chủ đề, có những điểm cụ thể để hỗ trợ nó, và do đó, một đoạn văn tạo thành một đơn vị gắn kết chặt chẽ xung quanh một ý tưởng cụ thể. Người đọc (đặc biệt là những người bận rộn) đánh giá cao việc có các câu chủ đề nêu quan điểm hoặc nội dung của từng đoạn văn và từ đó phác thảo cấu trúc của lập luận. 1 Đoạn văn nên dài bao nhiêu? Độ dài của những gì được coi là bình thường sẽ thay đổi tùy theo ngữ cảnh. Nhiều tờ báo sử dụng các đoạn văn một câu trong các bài báo thông thường của họ - có lẽ vì họ ý thức được hiệu ứng hình ảnh của những đoạn văn dài hơn và ít quan tâm đến việc cung cấp cho độc giả thông tin theo đơn vị quan trọng. Trong các bài viết mang tính học thuật và trong các báo cáo của tổ chức, các đoạn văn thường khá dài - như thể những đoạn ngắn hơn có thể chỉ hàm ý sự chú ý sơ qua đến một vấn đề. Vì mục đích thông thường, những đoạn văn dài từ ba đến tám câu là vừa đủ để phát triển cuộc thảo luận, và một số người công bố đề nghị giới hạn trên là năm hoặc sáu câu. Những đoạn có nguy cơ kéo dài cả trang chắc chắn cần được xem xét kỹ lưỡng, để xem liệu trọng tâm có thực sự thay đổi hay không và cần có một đoạn mới. 2 Tính liên tục của các đoạn văn. Các đoạn văn cần phải có thứ tự hợp lý để phát triển chủ đề. Sau đó, các kết nối giữa chúng có thể được thực hiện một cách kín đáo - thường được nhúng trong câu chủ đề. Trong ví dụ sau, một liên kết nhỏ nhưng đầy đủ với những gì đã có trước đó được cung cấp bởi

www.IELTS4U.blogfa.com

thiên đường Khi mọi thứ thật tốt đẹp tựa như thiên đường, có rất nhiều tính từ để diễn tả cảm giác đó. Trên thực tế, có một sự nhầm lẫn trong việc lựa chọn: paradisiac paradisaic paradisaic paradisiacal paradisaical paradisial paradisal paradisal paradisian Paradisean Mặc dù các từ điển lớn cung cấp các mục riêng cho một vài trong số này, nhưng việc tham khảo chéo của chúng cho thấy điều được ưa thích hơn: New Oxford (1998) biến nó thành thiên đường và Merriam-Webster ( 2000) thiên đường. Điều này phù hợp tốt với dữ liệu kho ngữ liệu tương ứng cho tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Đối với các nhà văn ở BNC thì rõ ràng

406

đồ dùng có nghĩa khác nhau: Một cách tiếp cận khác để tiếp thị sách viễn tưởng bìa mềm có thể là phát triển máy bán hàng tự động cho chúng, được lắp đặt tại nhà ga, bến xe buýt và sân bay. . . Từ “khác biệt” nhắc nhở người đọc rằng ít nhất một “cách tiếp cận” khác đã được thảo luận và gợi ý cho họ mong đợi một chiến lược tương phản ngay bây giờ. Do đó, nó đạt được hai loại gắn kết với những gì có trước đó. Đối với một loạt các thiết bị gắn kết khác, hãy xem phần mạch lạc hoặc sự gắn kết và các liên từ. Hướng dẫn viết đôi khi ủng hộ việc bao gồm một công cụ gắn kết hoặc chuyển tiếp ở cuối mỗi đoạn văn cũng như ở đầu đoạn tiếp theo. Điều này sẽ trở nên rất tẻ nhạt nếu được thực hiện ở mỗi lần ngắt đoạn – và không cần thiết nếu có sự gắn kết đầy đủ ở phần đầu của đoạn mới với đoạn trước đó.

vẹt đuôi dài hoặc vẹt đuôi dài Một số từ điển trình bày đây là cách viết thay thế cho loài chim nhiệt đới đầy màu sắc, nhưng việc sử dụng ở cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh dường như đã chuyển hướng mạnh mẽ sang loài vẹt đuôi dài. Đây là cách viết duy nhất trong dữ liệu từ BNC và CCAE, và có trước ở New Oxford (1997), Merriam-Webster (2000), Oxford Canada (1998) và Australian Macquarie (1997). Cách đánh vần con vẹt đuôi dài được Webster's Third (1986) ưa thích sẽ nhấn mạnh mối liên hệ của từ này với con vẹt và tiếng Pháp perroquet. Tuy nhiên, các khả năng khác là Periquito của Tây Ban Nha hoặc parochetto của Ý. Cả hai cách giải thích bằng tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha đều làm cho par(r)akeet trở thành dạng viết tắt của tên Peter (Pierre tiếng Pháp, Pedro tiếng Tây Ban Nha). Dù nguồn gốc là gì, các cách viết thay thế với phụ âm đơn/đôi đều có dấu hiệu cho thấy nó là một từ mượn riêng biệt trong tiếng Anh: xem đơn cho đôi.

điều tốt nhất hoặc làm điều tốt nhất mà hành tinh này có thể mang lại . . . (G. D. Meudell) Dù quan điểm có giá trị đến đâu, nó vẫn có sức mạnh tu từ từ ba điểm song song, phù hợp về mặt ngữ pháp để tất cả có thể được đọc liên quan đến mệnh đề cuối cùng. Các công trình song song phải được kết hợp chính xác. Những câu có ngữ pháp gần giống - nhưng không hoàn toàn - khiến việc đọc trở nên khó khăn: Người nói không thể thu hút sự chú ý của họ cũng như những câu chuyện cười của mình không thể khiến họ thích thú. Trong ví dụ về sự song hành sai lầm đó, việc sử dụng not–nor tương ứng không thể bù đắp cho việc thiếu động từ số nhiều trong câu thứ hai (nó không thể được mượn hoặc “đọc” từ câu đầu tiên). Lợi ích của sự song song dễ bị tổn hại do sự không tương ứng của hai phần, và kết quả về mặt phong cách sẽ tệ hơn so với khi không hề có chút dấu hiệu nào của sự song song. Nhưng với một số thay đổi đơn giản, tính song song sẽ được đảm bảo: Người nói không thể thu hút sự chú ý của họ hoặc khiến họ thích thú bằng những câu chuyện cười của mình. Các từ tương quan như not–nor, none–nor có thể được sử dụng để tạo ra các cấu trúc song song trong câu phủ định. Các tập hợp dương có thể được diễn đạt bằng một trong hai–hoặc khi các điểm là các lựa chọn thay thế; và không chỉ – mà còn hoặc cả hai – và khi điểm này được cộng vào điểm khác. Xem thêm dưới các tiêu đề riêng lẻ.

làm tê liệt hoặc làm tê liệt người Mỹ làm tê liệt chính tả tiêu chuẩn của họ, trong đó người Anh bị tê liệt. Tuy nhiên, có một số ví dụ về tình trạng tê liệt (và các dạng biến thể của nó) trong BNC, nằm rải rác trên các văn bản viết và nói. Xem thêm ở phần -yze/-yse.

www.IELTS4U.blogfa.com song song Từ này có nhiều ls, và do đó, l cuối cùng thường không được nhân đôi khi thêm bất kỳ loại hậu tố nào vào nó. Do đó có sự song song và hình bình hành, cũng như song song và song song. Cách viết với chữ l được xác nhận trong các từ điển hiện hành của Mỹ, Canada và Anh; mặc dù song song và song song sẽ phù hợp với cách nhân đôi l cuối cùng theo truyền thống của Anh (xem phần -l-/-ll-). Tuy nhiên, Fowler (1926) đã cân nhắc việc chống lại việc áp dụng song song quy tắc nhân đôi, và hầu hết các nhà văn người Anh đều đồng ý với ông, đánh giá bằng thực tế là các số vượt trội hơn song song với hơn 25: 1 trong BNC.

các cấu trúc song song Trình bày những ý tưởng có thể so sánh hoặc đối lập trong một cấu trúc song song là một cách hiệu quả để thu hút sự chú ý đến những điểm tương đồng và khác biệt của chúng. Nhiều quan sát thông thường trở thành những câu nói hoặc câu cách ngôn đáng nhớ nhờ sự trợ giúp của phép song song: Lời nói ít nhất được sửa chữa sớm nhất. Chạy cùng thỏ và đi săn cùng chó săn. Các cấu trúc ngữ pháp giống hệt nhau gắn kết hai phần tương phản của những câu nói này lại với nhau, tạo nên hiệu ứng ấn tượng. Bất kỳ nhà văn nào cũng có thể tạo ra những cấu trúc song song để thu hút sự chú ý đến những ý tưởng bổ sung hoặc tương phản với nhau. Xem ví dụ: Du khách không cần phải ra ngoài Australasia để tham quan hoặc để ngắm nhìn những gì đẹp nhất, hãy lấy

hoang tưởng, hoang tưởng và hoang tưởng

Cả ba đều đóng vai trò là danh từ và tính từ để mô tả một người mắc chứng hoang tưởng, theo nghĩa lâm sàng của một rối loạn tâm thần nghiêm trọng hoặc theo nghĩa thông thường của sự lo lắng khiến ai đó quá nhạy cảm hoặc nghi ngờ. Các bác sĩ tâm thần thích giữ sự hoang tưởng đối với ý nghĩa lâm sàng và để lại sự hoang tưởng cho công chúng đối với ý nghĩa thông thường – một sự phân biệt được phản ánh trong một số từ điển. Bằng chứng cơ sở dữ liệu từ Hoa Kỳ và Vương quốc Anh cho thấy chứng hoang tưởng phổ biến hơn nhiều so với chứng hoang tưởng (khoảng 20:1 ở CCAE và BNC). Họ cũng chỉ ra rằng bệnh hoang tưởng được sử dụng thường xuyên hơn trong trường hợp không lâm sàng, như trong: . . . cảm giác gần như hoang tưởng rằng máy móc sẽ tiếp quản. . . Hoang tưởng là từ ít phổ biến nhất trong ba từ và hầu như luôn không có tính lâm sàng trong ứng dụng của nó: “Ở đây họ hoang tưởng về bí mật,” một nguồn tin của Palace cho biết. Đối với trạng từ, từ điển ghi lại một cách hoang tưởng cũng như hoang tưởng, nhưng có rất ít bằng chứng trong cơ sở dữ liệu.

đồ dùng. Từ mượn tiếng Latin rườm rà này để chỉ sự kết hợp của các đồ vật, nhiều (hoặc ít) vật chất hơn, có dạng số nhiều. Nhưng trong tiếng Anh, đồ dùng thường có ý nghĩa tập thể, cho dù nó đề cập đến một loạt thiết bị, như đồ dùng của một phòng chăm sóc đặc biệt, hay đồ trang bị của một tổ chức, như đồ dùng của chủ nghĩa tư bản – ngân hàng, thế chấp. Việc sử dụng tập thể

407

dụng cụ diễn giải thúc đẩy việc xây dựng nó ở số ít: có dụng cụ dùng ma túy khắp nhà, và cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000) đều cho phép thỏa thuận số ít hoặc số nhiều. Xem thêm dưới danh từ tập thể.

diễn giải Một cách diễn giải tìm ra một cách khác để nói điều gì đó. Tiến sĩ Samuel Johnson đã thể hiện tính nghệ thuật của nó khi, theo Boswell, lần đầu tiên ông nhận xét rằng một vở kịch đương đại “không có đủ trí thông minh để giữ cho nó ngọt ngào,” và ngay sau đó đã biến nó thành: Nó không có đủ sức sống để bảo vệ nó khỏi sự thối rữa. . Trong trường hợp nổi tiếng đó, cách diễn giải cũng đã tạo ra một sự thay đổi về phong cách, từ ngôn ngữ Anglo-Saxon đơn giản sang ngôn ngữ Latinh khá trang trọng. Tất nhiên, sự thay đổi về phong cách có thể đi theo hướng ngược lại – giảm bớt mức độ trang trọng: Không đủ tia sáng để giữ cho nó sống động. Mọi người sử dụng cách diễn giải vì bất kỳ lý do nào. Một phong cách có thể cần phải điều chỉnh để giao tiếp với đối tượng khác với đối tượng được đề cập ban đầu. Vì vậy, một tài liệu kỹ thuật có thể cần diễn giải rộng rãi cho người đọc bình thường. Một tác phẩm được viết để đọc thầm có thể cần được sửa lại cho khán giả nghe. Diễn giải có hiệu quả nhất với toàn bộ cụm từ và ý tưởng, chứ không phải bằng cách tìm từ mới cho các vị trí cụ thể trong câu cũ. (Ví dụ được trích dẫn từ Johnson ở trên khá hạn chế về mặt này.) Bằng cách viết lại toàn bộ câu, bạn có thể đạt được một phong cách nhất quán hơn và tiếng Anh mang tính thành ngữ hơn.

Các dấu ngoặc (hoặc dấu ngoặc đơn, xem mục trước) đặt giới hạn cho nhận xét trong ngoặc đơn. Một cặp dấu gạch ngang cũng có thể phục vụ mục đích này. Dấu phẩy ghép đôi khi được sử dụng nhưng không lý tưởng: chúng hàm ý mối quan hệ qua lại giữa dấu ngoặc đơn và câu chủ gần hơn thực tế. Đối với các dấu câu khác liên quan đến dấu ngoặc đơn, xem phần ngoặc 2. Vì dấu ngoặc đơn làm gián đoạn việc đọc câu chủ nên nó không được quá dài và cũng không được đưa vào nội dung tiếp tuyến có thể và nên được giữ cho câu riêng của nó. Trong các ví dụ như ví dụ trên, dấu ngoặc đơn rất ngắn gọn và chỉ đơn giản là bổ sung thêm nhận xét của tác giả về điểm chính.

ngoặc đơn hoặc ngoặc đơn Cách viết dài hơn phổ biến hơn cách viết ngắn hơn, trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Nhưng mặc dù dấu ngoặc đơn là cách viết duy nhất được tìm thấy trong dữ liệu CCAE, nhưng nó có cùng trường với dấu ngoặc đơn trong dữ liệu từ BNC, trong đó tỷ lệ giữa chúng giống như 5:2. Xem thêm phần -ic/-ical.

Parlay hoặc parley Trong tiếng Anh Bắc Mỹ, parlay là một loại cược nhân đôi số tiền thắng trước đó. Những rủi ro liên quan là những thế giới khác với thế giới của cuộc đàm phán, một cuộc thảo luận giữa các bên tham chiến để quyết định các điều khoản đầu hàng. Cả hai đều được chuyển sang tiếng Anh thông qua tiếng Pháp, nhưng trong khi parley bắt nguồn từ parler tiêu chuẩn của Pháp (“thảo luận”), parlay là một phiên bản làm lại bằng tiếng Pháp (paroli) của paralo tiếng Ý Neopolitan (“một cặp”).

www.IELTS4U.blogfa.com ký sinh hoặc ký sinh

quốc hội

parataxis

Cách phát âm của từ này làm xáo trộn cách viết của nó, vốn đã khá thay đổi cho đến tận một thế kỷ trước. Trước đây, âm tiết thứ hai được đánh vần chỉ bằng a, chỉ e và chỉ y hoặc i. Cách viết chuẩn bắt nguồn từ nghị viện Anh-Latin (với parli tiếng Anh trung cổ được viết bằng gốc Latin parla-). Cách viết Anh-Latin bắt đầu được ghi lại trong các tài liệu tiếng Anh từ C15, và trở thành cách viết thông thường trong C17.

Đây là một thuật ngữ khác cho sự phối hợp ngữ pháp. Xem các điều khoản ở phần 2.

phòng khách hoặc phòng khách

Cái đầu tiên phổ biến hơn nhiều so với cái thứ hai ở Mỹ và Anh. Số ký sinh vượt trội so với số ký sinh theo tỷ lệ 12:1 trong dữ liệu từ CCAE và BNC. Có tương đối nhiều trường hợp ăn bám trong diễn ngôn nói, nhưng các nhà văn rõ ràng đã tìm thấy sự ăn bám đủ lâu. Xem thêm phần -ic/-ical.

Xem bên dưới -hoặc/-của chúng tôi.

bưu kiện Để biết cách đánh vần của từ này khi hậu tố động từ được thêm vào nó, xem -l-/-ll-.

dấu ngoặc đơn Đây là tên tiêu chuẩn cho dấu ngoặc tròn ở Hoa Kỳ và Canada, và ngày càng tăng ở Úc (xem dấu ngoặc phần 1a). Ở Anh, dấu ngoặc đơn vẫn chủ yếu là một thuật ngữ kỹ thuật, theo bằng chứng của BNC, nơi nó xuất hiện trong các tài liệu khoa học và quan liêu. Nhưng nhìn chung các nhà văn Anh có xu hướng sử dụng dấu ngoặc nhiều hơn gấp ba lần so với dấu ngoặc đơn. ♦ Để biết dấu câu liên quan đến dấu ngoặc đơn, hãy xem dấu ngoặc phần 2 và 3.

dấu ngoặc đơn Đây là một thuật ngữ ngữ pháp để chỉ một chuỗi từ được nội suy thành một câu nhưng độc lập về mặt cú pháp với nó: Bà già đã (có trời mới biết cách) di chuyển được cái tủ trước cửa.

408

nhại lại Một tác phẩm nhại là sự bắt chước một cách hài hước hoặc châm biếm một tác phẩm văn học (hoặc bất kỳ tác phẩm nghệ thuật nào). Nó thường giữ hình thức và phong cách của tác phẩm gốc hoặc thể loại mà nó thuộc về, áp dụng chúng cho các chủ đề khá khác nhau. Mục đích của nó có thể là vạch trần bản gốc hoặc thể hiện một nhận xét mới thông qua nó. Trong ví dụ dưới đây, bài thơ đầy nhiệt huyết của Dorothea Mackellar về phong cảnh nước Úc được làm lại như một bài bình luận châm biếm về sự phát triển ngoại ô. Phiên bản gốc của Mackellar xuất hiện ở bên trái, và bản nhại của Oscar Krahnvohl ở bên phải: Tôi yêu một đất nước cháy nắng Tôi yêu một đất nước cháy nắng Một vùng đất của những đồng bằng rộng lớn Một vùng đất có cống lộ thiên Núi gồ ghề Những dãy núi trải dài giữa đô thị mở rộng Hạn hán và lũ lụt Để tính toán chi phí những cơn mưa Tôi yêu cô ấy những chân trời xa xôi Những mẫu đất rộng, bận rộn đã được san ủi

một phần hay một phần tôi yêu biển ngọc của cô ấy

Từng là phế thải của dương xỉ và cây cối Vẻ đẹp và nỗi kinh hoàng của cô ấy Giờ đây đang nhanh chóng trở nên phong phú Mảnh đất nâu rộng lớn dành cho tôi Các nhà đầu tư ở nước ngoài. Nói riêng, câu thơ của Krahnvohl là một sự châm biếm mạnh mẽ về việc mở rộng đô thị gây tổn hại đến môi trường và cộng đồng. Được kết hợp cùng với bản gốc của Mackellar, nó tập hợp thêm sức mạnh cảm xúc, chỉ ra sự phản bội của những người thích thú với cảnh quan thiên nhiên. Như thường lệ, tác phẩm nhại nêu bật các hệ thống giá trị tương phản.

paronomasia Đây là một từ học được để chỉ cách chơi chữ. Xem thêm dưới phần chơi chữ.

vẹt đuôi dài hoặc vẹt đuôi dài Xem vẹt đuôi dài.

tội giết cha mẹ hoặc kẻ giết cha Trong khi tội giết cha mẹ hoàn toàn là “giết cha của một người”, tội giết cha mẹ bao gồm việc giết cha mẹ hoặc người thân khác, theo cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000). Trong cách sử dụng cũ hơn, hành vi giết cha cũng có thể có nghĩa là giết chết người cai trị của một người (được coi là hình tượng người cha) cũng như tội phản quốc chống lại đất nước của một người; xem Từ điển Oxford (1989) và Webster's Third (1986). Phạm vi sử dụng rộng hơn này sẽ giải thích tại sao thuốc diệt cha trong dữ liệu BNC lại phổ biến hơn thuốc diệt cha và thuốc diệt mẹ cộng lại. Tuy nhiên, các nhà văn Mỹ ít có xu hướng sử dụng thuốc diệt cha hơn, theo bằng chứng của CCAE, trong đó số lượng người giết cha nhiều hơn số người giết cha với tỷ lệ gần 2:1. Vì ma trận cũng được sử dụng nên điều này cho thấy người Mỹ thích những thuật ngữ cụ thể hơn. Tất nhiên, thuốc diệt cha rõ ràng hơn cha mẹ, vì gốc (tiếng Latinh pater, “cha”) mà nó chia sẻ với tộc trưởng, quyền gia trưởng, v.v. Trong khi đó, thuốc diệt cha lại bị cô lập, có thể dựa trên cùng một gốc với cha mẹ, nhưng được ngụy trang bằng hình ảnh kép. r. Trong tiếng Latin, từ này thường được đánh vần chỉ bằng một chữ r duy nhất, và trong luật La Mã par(r)icidium bao gồm việc giết cha hoặc mẹ.

Dữ liệu từ BNC và CCAE cho thấy cách sử dụng thứ hai này phổ biến hơn nhiều trong tiếng Anh Mỹ so với tiếng Anh Anh.

phân từ Trong thuật ngữ ngữ pháp truyền thống, tiếng Anh có hai phân từ, theo truyền thống được gọi là hiện tại và quá khứ. Hiện tại kết thúc bằng -ing, và quá khứ kết thúc bằng -ed đối với động từ có quy tắc, nhưng với -en hoặc -n hoặc thay đổi nguyên âm gốc đối với những động từ khác (xem động từ bất quy tắc). Sau đây cho thấy các dạng khác nhau: ∗ hiện tại: lăn lấy thổi rung ∗ quá khứ: cán lấy thổi rung Các tên hiện tại và quá khứ là những cách dùng sai, vì một trong hai phân từ có thể xuất hiện ở thì hiện tại hoặc thì quá khứ về mặt kỹ thuật. Trong chúng ta đã cuộn, phân từ hiện tại kết hợp để tạo thành thì quá khứ tiếp diễn và trong chúng ta đã cuộn phân từ quá khứ góp phần tạo nên hiện tại hoàn thành. Những gì phân từ thực sự làm trong tiếng Anh là tạo ra các khía cạnh khác nhau cho động từ, hoặc không hoàn hảo (còn được gọi là liên tục hoặc lâu dài) hoặc hoàn hảo tức là đã hoàn thành (xem thêm ở khía cạnh). Phân từ cũng góp phần vào sự phân biệt chủ động/thụ động, trong đó phân từ hiện tại luôn hoạt động và phân từ quá khứ thường ở dạng thụ động (xem thêm dưới giọng nói). Hai loại phân từ này thường được sử dụng làm tính từ trong tiếng Anh, như trong hòn đá lăn và điếu thuốc cuộn. Mỗi loại còn có khả năng giới thiệu một mệnh đề không xác định, chứng minh vai trò của chúng trong các câu sau: Lăn về phía chúng, chiếc lốp mỗi giây lại nhô ra lớn hơn. Cô tìm thấy những tờ giấy được cuộn lại trong một ống bìa cứng. Xem thêm ở mệnh đề không xác định. Đuôi -ing của phân từ hiện tại làm cho nó giống với danh từ động từ tiếng Anh, mặc dù chúng có nguồn gốc riêng biệt. Sự trùng hợp giữa chúng trong một số cấu trúc đã gây ra nhiều tranh cãi về ngữ pháp trong hơn hai thế kỷ. Xem thêm dưới phần gerund và gerundive.

www.IELTS4U.blogfa.com pars pro toto Cụm từ tiếng Latin này, nghĩa đen là “một phần cho toàn bộ,” là một tên thay thế cho từ đồng nghĩa hoặc cải dung. Xem thêm dưới synecdoche.

một phần hoặc chia tay Sự phân chia tóc trên đầu là một phần trong tiếng Anh Bắc Mỹ (cả Mỹ và Canada), trong khi ở Anh và Úc nó là sự chia tay. Tất cả các cách sử dụng khác của part và parting đều được chia sẻ. ♦ Để biết các ví dụ khác, xem phần bổ sung biến tố.

Một phần của cách sử dụng cũ hơn, thành ngữ một phần được sử dụng có nghĩa là “thay mặt” hoặc “với tư cách là người đại diện” như trong: Bên nhận thế chấp phải thực hiện tất cả các giao ước và thỏa thuận về phía bên thuê. Trong tiếng Anh hiện đại, nó thường có nghĩa là “bắt nguồn từ” và nguồn được đề cập hành động thay mặt chính mình chứ không phải cho bên nào khác. Ví dụ: Đã có sự thay đổi quan điểm về phía chính quyền địa phương. . . . hành vi không thể chấp nhận được của học viên

hạt Thuật ngữ hạt đã được sử dụng để đặt tên cho nhiều loại từ khó phân loại giữa các lớp từ ngữ pháp tiêu chuẩn (xem các phần của lời nói). Particle thường được áp dụng cho trạng từ-kiêm-giới từ được gắn với các động từ tiếng Anh đơn giản và trở thành một phần không thể thiếu trong ý nghĩa của chúng, như với take up, write off và nhiều hơn thế nữa. (Xem thêm ở phần cụm động từ.) Nó cũng dùng để chỉ “giới từ” bị kiểm duyệt nhiều có thể xuất hiện ở cuối câu: xem giới từ phần 2.

Tương tự một phần hoặc một phần, nhưng không giống nhau về mặt ngữ pháp, những điều này đã được các nhà bình luận cách sử dụng thực hiện từ Fowler (1926) trở đi. Cả hai đều là trạng từ có nghĩa là “một phần” và có thể thay thế cho nhau dưới dạng mệnh đề phụ và phần phụ, như trong một tòa nhà bị phá hủy một phần/một phần. (Xem thêm trong phần các từ phòng ngừa.) Partial theo những cách khác thì hạn chế hơn, được sử dụng chủ yếu để bổ nghĩa cho động từ hoặc các từ phái sinh bằng lời nói (như trong ví dụ trước), nhưng đôi khi là tính từ và các trạng từ khác, như trong: Nỗ lực giảm dư lượng trong các sản phẩm thịt lợn đã có đã thành công một phần.

409

đối tác Một phần linh hoạt hơn, có thể thay thế một phần tất cả các vai trò đó và sửa đổi toàn bộ cụm từ, chứng kiến: Đó một phần là trách nhiệm của họ. Việc này anh ấy thực hiện gặp khó khăn, một phần do thị lực kém. Các ví dụ như thế này cho thấy một phần hoạt động như một mệnh đề tách rời, bên cạnh vai trò của nó là mệnh đề phụ. (Xem thêm ở phần trạng từ 1.) Cũng lưu ý rằng một phần có phần trang trọng về mặt phong cách, như nhận xét Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989). Điều này, cộng với phạm vi sử dụng rộng hơn của một phần, mang lại cho nó giá trị tiền tệ lớn hơn nhiều so với một phần - ít nhất là trong tiếng Anh Anh. Trong dữ liệu BNC, một phần vượt trội hơn một phần với tỷ lệ hơn 4:1, trong khi đó là 2:1 trong dữ liệu từ CCAE.

đối tác Từ hữu ích này phù hợp với các mối quan hệ thuộc nhiều loại và thời lượng. Bạn có thể làm rõ loại quan hệ hợp tác nào có liên quan trong bối cảnh: Một đối tác bắt và trả lại nó, và cú ném được lặp lại mười lần . . . Anh ta giẫm lên ngón chân của đối tác của mình. . . . gặp cha mẹ của đối tác lần đầu tiên. Chúng tôi muốn có một đối tác thiểu số. Đối tác Nhật Bản của chúng tôi không có quyền tăng cổ phần. Tuy nhiên, đối tác vẫn thích hợp với những bối cảnh mà bản chất chính xác của mối quan hệ không được xác định cụ thể và có thể cố tình mơ hồ. Các mối quan hệ kinh doanh và cá nhân được đan xen trong quảng cáo đầy lôi cuốn về chỗ ở phức tạp dành cho hội nghị: BẠN SẼ LÀM GÌ KHI ĐỐI TÁC CỦA BẠN ĐANG GẶP ĐỐI TÁC CỦA MÌNH? Đối tác bao gồm nhiều mối quan hệ sống chung, như trong nhận xét sau: Nếu bạn là một điều tra viên giết người có kinh nghiệm và người phụ nữ đó đã chết, cho đến khi bạn loại anh ta ra khỏi danh sách, đối tác, có thể là bạn trai, chồng cũ hoặc chồng, luôn được coi là nghi phạm về mặt kỹ thuật nếu không muốn nói là về mặt pháp lý. Do đó, cả các mối quan hệ đã kết hôn và chưa kết hôn đều được bảo vệ bởi đối tác, và những mối quan hệ thẳng thắn cũng như đồng tính nam. ♦ So sánh vợ chồng.

hơn nữa dưới các động từ phụ trợ). Cả hai ngữ pháp được đề cập sẽ mở rộng lớp xen kẽ, để bao gồm nhiều loại từ vựng hơn như “vâng”, “chúc mừng” cũng như những tiếng động phi từ vựng như “hmm” và “uhhuh”, rất quan trọng trong văn nói. sự tương tác. Longman Grammar gọi lại lớp này là “inserts” để thoát khỏi sự ràng buộc của thuật ngữ thán từ (xem thán từ). Các nhà ngữ pháp và ngôn ngữ học cũng thu hút sự chú ý đến sự phân chia giữa hai loại từ rộng rãi: nhóm “đóng” và nhóm “mở”. Nhóm đầu tiên bao gồm các lớp có thành viên tương đối cố định: từ hạn định, đại từ, giới từ, liên từ, động từ phụ trợ. Loại thứ hai bao gồm danh từ, tính từ, trạng từ, động từ đầy đủ/từ vựng, có tư cách thành viên mở và liên tục được mở rộng. Sự phân biệt “đóng”/“mở” tương quan với sự phân biệt giữa các từ chức năng và các từ nội dung (xem phần bên dưới các từ). Ngôn ngữ tiếng Anh cũng thách thức các phần nói truyền thống theo những cách khác. Các từ rõ ràng có thể thuộc nhiều loại, ví dụ như down, có thể là danh từ, tính từ, động từ, trạng từ hoặc giới từ, tùy thuộc vào ngữ cảnh của lời nói. Sẽ hữu ích hơn khi coi các lớp từ là đại diện cho tập hợp các chức năng ngữ pháp mà một từ có thể đảm nhận, thay vì các lỗ chim bồ câu để phân loại các từ. Trong tiếng Latinh và tiếng Hy Lạp, hầu hết các từ đều có một chức năng duy nhất và có thể được coi là thuộc một loại cụ thể; trong khi đó trong tiếng Anh, sự phân loại của chúng thay đổi theo chức năng của chúng. Sẽ vô nghĩa hơn khi nói rằng các từ tiếng Anh “thuộc về” các lớp cụ thể. Nhưng chức năng của các lớp từ tiếng Anh vẫn có thể được thảo luận dưới những tiêu đề quen thuộc như danh từ, động từ, v.v.; và người ta vẫn thường nói về việc các từ được chuyển đổi hoặc chuyển từ lớp này sang lớp khác khi chúng đảm nhận các vai trò ngữ pháp mới. Trên thực tế, điều này thường có nghĩa là vai trò bổ sung hơn là vai trò thay thế. Xem thêm ở phần chuyển khoản.

www.IELTS4U.blogfa.com

các phần của lời nói Đây là thuật ngữ truyền thống cho những gì ngày nay thường được gọi là các lớp từ. Dù thế nào đi nữa, chúng là tám nhóm mà các từ có thể được phân loại, theo vai trò của chúng trong câu: danh từ, tính từ, động từ, đại từ, giới từ, liên từ, thán từ, trạng từ. Các lớp ngữ pháp này từ lâu đã là cơ sở cho việc phân loại từ điển, với việc bổ sung các mạo từ (xác định). và không xác định). Các ngữ pháp tiếng Anh hiện đại như Ngữ pháp toàn diện (1985) và Ngữ pháp Longman (1999) đã cập nhật các phần của lời nói theo nhiều cách. Họ sử dụng lớp từ hạn định rộng hơn để bao gồm cả mạo từ và một số loại tính từ nhất định (xem từ hạn định). Các chữ số cũng có chức năng như các yếu tố hạn định, nhưng được tạo thành một lớp riêng biệt vì vai trò khác của chúng giống như vai trò của danh từ hoặc đại từ ở đầu cụm danh từ. Có các lớp riêng biệt cho ba loại động từ (chính, phương thức, đầy đủ hoặc từ vựng), do vai trò phân biệt của chúng trong cú pháp (xem

410

parvenu hoặc parvenue Trong tiếng Pháp, parvenu, có nghĩa là “người mới nổi trong xã hội”, bị biến đổi theo giới tính (parvenu là nam tính và parvenue nữ tính), và được số nhiều với s, nếu thích hợp. Nhưng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, parvenu cho đến nay vẫn là dạng phổ biến nhất trong bằng chứng cơ sở dữ liệu - không phải đàn ông trình bày những trường hợp thường xuyên hoặc rõ ràng nhất, mà đúng hơn là từ này đã bị vô hiệu hóa về mặt ngữ pháp. Các ví dụ như các quan chức parvenu và nữ anh hùng parvenu của vở kịch từ BNC và CCAE cho thấy điều này trong việc sử dụng thuộc tính, cũng như các ứng dụng phi nhân loại như nghệ thuật nhiếp ảnh parvenu. New Oxford (1998) ghi parvenu là cách viết duy nhất cho cả danh từ và tính từ, trong khi Merriam-Webster (2000) duy trì các mục riêng biệt cho parvenu (danh từ và tính từ) và parvenue (giống cái, danh từ và tính từ), khẳng định sự khác biệt nguyên gốc của tiếng Pháp.

đã qua hoặc quá khứ Những từ này giống hệt nhau về âm thanh và nguồn gốc (cả hai đều bắt nguồn từ động từ pass), nhưng bây giờ chỉ pass mới có thể được sử dụng cho thì quá khứ và phân từ quá khứ của động từ đó. Quá khứ đã được sử dụng theo cách đó cho đến khoảng một thế kỷ trước, nhưng giờ đây nó được dành riêng cho tất cả các cách sử dụng khác của từ này, như tính từ (thì quá khứ), trạng từ (họ đã đi qua), giới từ (Đã quá nửa đêm) và danh từ (trong quá khứ). ).

mì ống, bột nhão, bánh ngọt, bột nhão, pâté hoặc patty

passim Từ Latin này, có nghĩa là “ở nhiều nơi khác nhau” hoặc “trong suốt,” được dùng để tham khảo khi bạn muốn chỉ ra rằng có những chi tiết liên quan ở nhiều điểm trong tác phẩm, quá nhiều đến mức đáng để ghi lại tất cả. Một số người sẽ nói rằng làm như vậy không hữu ích lắm: nếu tài liệu tham khảo chỉ có trong một chương, thì có vẻ khá lười biếng khi nói “chương 6 passim” thay vì đưa ra tài liệu tham khảo trang cụ thể. Tuy nhiên, Passim có thể hợp lý khi đề cập đến một từ khóa xuất hiện nhiều lần trên các trang liên tiếp; hoặc một ý tưởng mà sự thể hiện của nó được lan tỏa thông qua cuộc thảo luận chứ không phải dưới bất kỳ hình thức ngôn từ cố định nào. Là một từ nước ngoài và/hoặc như một công cụ tham chiếu, passim có thể được đặt ở dạng in nghiêng thay vì kiểu La Mã. Tuy nhiên, thực tiễn biên tập đang thay đổi về cách thiết lập các công cụ tham chiếu (xem phần viết tắt tiếng Latinh) và từ này khó có thể bị nhầm lẫn với bất kỳ từ nào khác khi được đặt bằng tiếng La Mã.

động từ bị động Mọi người dường như phân cực về các động từ bị động; họ hoặc nghiện chúng hoặc có xu hướng chống lại chúng. Nhưng động từ bị động phục vụ một số mục đích chính đáng về mặt ngữ pháp và văn phong, và việc sử dụng chúng có thể được điều chỉnh cho phù hợp. 1 Ngữ pháp của thể bị động. Động từ bị động là động từ trong đó chủ ngữ trải qua quá trình hoặc hành động được thể hiện trong động từ, như trong: Một số ứng cử viên đã được đưa vào danh sách rút gọn. Chỉ có hai người được gọi phỏng vấn. Như các ví dụ cho thấy, động từ bị động bao gồm (a) một phần của động từ be và (b) một phân từ quá khứ. Giữa họ, họ đảm bảo rằng chủ thể được hành động và do đó trở thành người tham gia thụ động hơn là chủ động vào bất cứ điều gì đang diễn ra. Cấu trúc thụ động nhấn mạnh vào quá trình chứ không phải là người thực hiện hành động và do đó được gọi là cấu trúc thụ động không có tác nhân. Có thể diễn đạt tác nhân của một động từ bị động, nhưng chỉ bằng một cụm từ sau nó: Chỉ có hai người được thư ký gọi đến phỏng vấn. Ngay cả ở dạng này, thể bị động dường như hạ thấp vai trò của tác nhân, không cho phép nó chiếm vị trí nổi bật hơn ở đầu câu (xem thêm phần trọng tâm thông tin). 2 Phong cách và thể bị động. Bởi vì các động từ bị động đóng vai trò hạ thấp tác nhân (hoặc làm cho nó vô hình), chúng không phải là chất liệu của câu chuyện sống động khi bạn muốn biết ai đang làm gì. Được sử dụng quá thường xuyên, như trong một số phong cách học thuật và văn phòng, chúng tạo ra cảm giác đọc buồn tẻ. Tuy nhiên, đối với giao tiếp tổ chức, tất cả chúng đều rất hữu ích. Ở dạng không có người đại diện (không có cụm từ by), họ tránh nói ai đang kiểm soát và quản lý tình hình - đó là một lợi thế khác biệt nếu bạn phải thông báo rằng việc chấm dứt hợp đồng sắp xảy ra: Tuyển dụng nhân viên có thời gian làm việc dưới sáu tháng sẽ bị chấm dứt. Cách diễn đạt như vậy ít mang tính đối đầu hơn và có lẽ tế nhị hơn: Chúng tôi, ban quản lý cấp cao, sẽ chấm dứt hợp đồng lao động với những nhân viên có thời gian làm việc dưới sáu tháng. Phiên bản thứ hai với động từ chủ động làm nổi bật những người phải thực hiện hành vi bẩn thỉu. Động từ chủ động phải có tác nhân được thể hiện làm chủ ngữ: xem thêm dưới tiêu đề đó.

♦ Về việc sử dụng thể bị động kép trong báo cáo của tòa án Hoa Kỳ, xem phần dưới lệnh. 3 Thể bị động trong văn xuôi khoa học. Ngoài việc được sử dụng trong các tài liệu chính thức và của công ty, thể bị động còn là một thành phần thường xuyên của một số loại văn bản khoa học. Các báo cáo khoa học nhằm mục đích cung cấp sự mô tả khách quan về các quy trình thí nghiệm, về mặt quy trình hơn là con người. Sự thụ động không cần tác nhân cho phép nhà khoa học báo cáo rằng: Hỗn hợp được làm nóng đến 300 ◦C mà không cần nói ai thực sự đã làm điều đó. Ai đã làm việc đó là không liên quan (hoặc lẽ ra phải) xét về mặt quy trình khoa học. Thể bị động cũng cho phép các nhà khoa học tránh ám chỉ bất kỳ nguyên nhân và kết quả cụ thể nào trong phát biểu của họ và tập trung vào những gì đã xảy ra cho đến khi họ sẵn sàng tìm kiếm lời giải thích trong các định luật và nguyên lý vật lý. Không phải tất cả các nhà văn khoa học đều dựa vào sự thụ động, và những áp lực vừa thảo luận có lẽ trong lĩnh vực hóa học mạnh hơn trong sinh học. Hội đồng Biên tập Sinh học ở Hoa Kỳ đã thúc đẩy việc báo cáo trực tiếp, tích cực hơn về các quan sát khoa học kể từ những năm 1960, khuyến khích các thành viên của họ chống lại thói quen ăn sâu vào việc sử dụng động từ bị động. Nghiên cứu của Kirkman (1980) về phong cách khoa học và kỹ thuật của Anh cũng cho thấy rằng lối viết ít thụ động hơn được 2800 chuyên gia được khảo sát ưa thích hơn: ngay cả những văn bản được viết khá tốt ở dạng bị động “truyền thống” cũng kém thứ hai so với lối viết chủ động, trực tiếp hơn. Lưu ý cuối cùng. Việc xây dựng thụ động không phải là một điều cần thiết, mặc dù nó được sử dụng theo cách truyền thống ở một số khu vực. Nó phục vụ các mục đích chiến lược chỗ này chỗ kia; và nó có một vị trí trong kho tàng của bất kỳ nhà văn nào như một nguồn tài liệu để thay đổi trọng tâm của diễn ngôn và thiết lập một chủ đề mới ở đầu câu. Xem thêm theo chủ đề.

www.IELTS4U.blogfa.com đã qua hoặc đã qua Xem đã qua.

thì quá khứ Hầu hết các động từ tiếng Anh cho thấy hành động mà chúng đề cập đến đã xảy ra trong quá khứ, chứ không phải ở hiện tại hoặc một thời điểm không xác định trong tương lai. Đây là điểm khác biệt giữa: live/live gửi/gửi dạy/taught viết/viết Thì quá khứ thường được thể hiện đơn giản bằng hậu tố -(e)d, như với live và tất cả các động từ có quy tắc. Động từ bất quy tắc tạo ra thì quá khứ theo những cách khác, với những thay đổi ở nguyên âm và/hoặc phụ âm của gốc từ, như được minh họa bằng send/taught/write. Chỉ một số ít động từ (những động từ cũ kết thúc bằng -t như hit và put) không tạo ra sự thay đổi nào từ thì hiện tại sang thì quá khứ (xem phần động từ bất quy tắc). Chỉ có thì quá khứ đơn được hình thành bằng những phương tiện đó. Đối với các thì quá khứ ghép, các trợ từ được kết hợp với một hoặc một phân từ khác và trên thực tế, chúng đánh dấu thì: was live (quá khứ tiếp diễn, tiếp diễn) đã được giảng dạy (quá khứ hoàn thành tiếp diễn) đã viết (quá khứ hoàn thành) Tất cả các thì phức hợp như vậy thể hiện khía cạnh cũng như căng thẳng (xem thêm ở khía cạnh).

mì ống, bột nhão, bánh ngọt, bột nhão, pâté hoặc patty Tất cả những từ chỉ thức ăn này đều bắt nguồn từ từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là “cháo lúa mạch”. Chúng là sự tôn vinh cho tính linh hoạt

411

xương bánh chè của ẩm thực châu Âu, và tất cả đều được cải tiến dựa trên loại ngũ cốc nguyên bản. Trong mì ống, trọng tâm vẫn là ngũ cốc, tuy nhiên món ăn chủ yếu của Ý này có vô số hình dạng: cannelloni, mì ống, ravioli, spirelli, tortellini, vermicelli, v.v. Từ bánh ngọt trong tiếng Anh thể hiện cùng một từ gốc và với hậu tố -ry biến đổi ngũ cốc chất vào môi trường mà từ đó có thể tạo ra những chiếc bánh nướng và vỏ bánh có hình dáng đẹp. Món bánh ngọt truyền thống của Anh bao gồm cả lớp vỏ bánh ngọt và nhân thịt, trong khi ở ˆ e` ý nghĩa đã chuyển từ bột nhão và pat ˆ e` là ngũ cốc sang thịt đã chế biến sẵn. Cả bột nhão và patê đều có tác dụng riêng, mặc dù chúng ta thường tiêu thụ chúng cùng với các loại ngũ cốc khác (bánh mì hoặc bánh quy). Từ tiếng Anh patty duy trì cả hai loại ý nghĩa. Những gì chúng tôi nấu trong chảo patty lại là một món ngũ cốc, một chiếc bánh nhỏ, bánh tart hoặc bánh ngọt; trong khi chả chiên trên chảo là món mặn được làm từ thịt băm. Pate' thường được viết bằng tiếng Anh mà không có dấu mũ, mặc dù trọng âm cuối cùng vẫn đọng lại để phân biệt nó với từ tiếng Anh pate ("đầu"), như trong pate hói. Nguồn gốc của nó không rõ ràng, nhưng nó có thể có liên quan đến từ paten, một món ăn nghi lễ sáng bóng được sử dụng trong việc cử hành Thánh lễ.

xương bánh chè Từ mượn tiếng Latin này có nghĩa là "chảo nông" có hai số nhiều: xương bánh chè được làm góc cạnh và xương bánh chè thuần túy trong tiếng Latinh. Các nhà khảo cổ học sử dụng từ này theo nghĩa Latin của nó đương nhiên thích số nhiều trong tiếng Latin hơn. Nhưng cả hai số nhiều đều có thể được sử dụng khi từ này có nghĩa là “xương bánh chè”, tùy thuộc vào mức độ chuyên biệt của độc giả. Trong văn xuôi dành cho các nhà giải phẫu học, số nhiều trong tiếng Latinh có nhiều khả năng hơn so với tiếng Anh - nhưng ngược lại khi cuộc thảo luận dành cho người đọc nói chung. Xem thêm dưới -a phần 1.

paver, paviour hoặc pavior Cả paver và pavio(u)r đã xuất hiện từ C15, thúc đẩy nhau để giành không gian. Từ thứ hai bây giờ dường như không còn được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nó chuyển sang lĩnh vực máy lát nền, dùng cho người hoặc máy thực hiện việc lát đường và cho chính vật liệu lát đường. Máy lát nền có lẽ không có sân sau chứa đầy tấm bạt lò xo. . . Máy lát đường bê tông sẽ đặt một con đường rộng 8 feet liên tục. . . . quét cát vào khoảng trống giữa các máy lát. Các ví dụ hiếm hoi về máy lát đường trong BNC cho thấy rằng nó cũng có thể có nghĩa là người lát đường cũng như đá lát đường, vì vậy nó không có lợi thế hơn máy lát đường về mặt này. Trong các giải thưởng công nghiệp, một cách diễn giải được sử dụng để chỉ người lát đường, chẳng hạn như người vận hành nhà máy lát nền hoặc labo(u)rer lát và lát bề mặt.

pawpaw, papaw hoặc đu đủ Trong tiếng Anh của Anh, Úc và Canada, tất cả những từ này đều đề cập đến một loại trái cây nhiệt đới to, thân mềm với thịt mọng nước màu cam. Đu đủ là tên cổ nhất trong ba tên, mượn từ tiếng Tây Ban Nha ở C15, tiếp theo là papaw ở C16 (cũng dựa trên đu đủ Tây Ban Nha); và sau đó là pawpaw từ năm 1902, có xu hướng thay thế papaw. Những người yêu thích trái cây ở Úc đôi khi phân biệt đu đủ (loại có cùi màu cam lớn hơn) và đu đủ (loại nhỏ hơn có cùi màu hồng sáng). Nhưng đu đủ là dạng phổ biến nhất của từ này ở Anh và các nơi khác. Người Mỹ sử dụng đu đủ để làm loại trái cây nhiệt đới với đủ hình dạng và màu sắc, và dành riêng pa(w)paw cho một loại cây bản địa thuộc họ mãng cầu. Quả của nó có hình dạng giống một quả chuối mập mạp và khá nhạt nhẽo.

www.IELTS4U.blogfa.com trả tiền hoặc trả tiền gây cảm động Trong nghệ thuật hùng biện cổ xưa, cảm xúc có nghĩa là thu hút cảm giác thương hại của khán giả và sử dụng nó để lay động họ. Nó trái ngược với đặc tính, nỗ lực gây ấn tượng với khán giả thông qua phẩm giá nội tại và lập trường đạo đức cao của bài thuyết trình. Cả pathos và ethos đều không được nhầm lẫn với Bathos: xem dưới tiêu đề đó.

Được trả tiền luôn là thì quá khứ tiêu chuẩn của việc trả tiền, cho dù khoản thanh toán đó là vấn đề tiền bạc, sự chú ý hay việc mất đi một số lợi ích: Họ trả tiền để có được đặc quyền có thể là đặc quyền thứ nhất hoặc thứ ba trong số đó. Cách đánh vần phải trả chỉ được tìm thấy theo những nghĩa này trong các văn bản chưa được chỉnh sửa hoặc được chỉnh sửa nhanh chóng, trong BNC và CCAE. Nhưng khi từ này đề cập đến việc trả bằng dây thừng hoặc cáp, như trong: Con diều có hàng trăm mét dây được trả ra. payed là cách viết được chấp nhận, được xác nhận bởi Từ điển Oxford (1989) và Merriam-Webster (2000).

thuốc diệt cha hoặc thuốc diệt cha Xem thuốc diệt cha.

tên đệm Đây là tên dùng để xác định ai đó có mối quan hệ với cha hoặc tổ tiên của người đó. Ở Anh và Bắc Mỹ, từ viết tắt quen thuộc nhất với chúng ta là những họ có hậu tố -son hoặc -sen, hoặc các tiền tố Fitz-, Mac- hoặc O'. Trong tiếng Nga và một số ngôn ngữ Slav, có các từ viết tắt song song cho họ của con trai (-ov) và con gái (-ova), giống như ở Iceland, với -sonar cho con trai và -dottir cho con gái. Thuật ngữ nữ tương đương với từ viết tắt là nhịp điệu chứ không phải là từ viết tắt.

patty, pa tê, nhão hoặc mì ống Xem mì ống.

412

PC, pc, pc hoặc pc. Một số từ viết tắt khác nhau hội tụ vào hai chữ cái này trong bảng chữ cái. Chữ viết tắt chữ hoa PC từ lâu đã được sử dụng ở Anh cho “Cảnh sát Constable” và “Ủy viên Hội đồng Cơ mật”, cũng như “Hội đồng Giáo xứ” và “Ủy viên Hội đồng Giáo xứ”. Ở Canada, nó cũng đề cập đến một “Người bảo thủ cấp tiến”. Tất cả những thứ này - hiện được viết không có dấu chấm - trùng khớp với PC với tư cách là “máy tính cá nhân” chung, được đặt ra vào những năm 1970 để phân biệt với máy tính lớn. Chữ thường p.c. chủ yếu gắn liền với “sự đúng đắn về chính trị”, xuất hiện vào đầu những năm 90, ngay sau khái niệm này (xem tính đúng đắn về chính trị). Trong tiếng Anh Mỹ và Canada, p.c. cũng viết tắt phần trăm và post cibum (“sau bữa ăn,” được sử dụng trong đơn thuốc). Trong tiếng Anh Anh và Anh Úc, nơi dừng ở

Các từ viết tắt nhìn trộm, đỉnh cao hoặc pique đang biến mất nhanh hơn, pc có thể xuất hiện không ngừng trong các ứng dụng khác nhau này. Máy tính lai. đôi khi được dùng làm từ viết tắt cho “giá” và “mảnh”, trong đó dấu dừng duy nhất cho biết dạng đầy đủ là một từ duy nhất. Đây là một điều hay, nhưng dù có hay không có điểm dừng, pc(.) khó có thể bị hiểu nhầm trong bối cảnh điển hình của nó, gắn liền với các chữ số trong danh mục.

hòa bình hoặc hòa bình Đôi khi chúng được thay thế cho nhau, nhưng các đường phân định thông thường của chúng như sau. Hòa bình áp dụng cho một người hoặc một nhóm người sẵn sàng giữ mối quan hệ tốt đẹp với nhau. Nó cũng có thể được áp dụng cho tính cách hoặc ý định của con người. Hòa bình đi với những danh từ không phải con người, đề cập đến những tình huống, giai đoạn hoặc hoạt động chung yên tĩnh và không bị xáo trộn, xung đột và ồn ào.

đỉnh cao, nhìn trộm hoặc chọc tức Vì chúng có âm thanh giống nhau nên những động từ này đôi khi bị nhầm lẫn với nhau. Trên thực tế, bốn chữ cái của đỉnh đại diện cho hai động từ, một trong số đó (“trở nên ốm yếu”) ít quen thuộc hơn nhiều so với động từ còn lại: “đạt đến cao trào”, như khi nhiệt độ lên tới đỉnh điểm là 38 độ. Peek là một động từ thân mật có nghĩa là “nhìn nhanh hoặc lén lút”, như nhìn trộm ra ngoài cửa sổ, và nói rộng hơn là “thò ra”, khi ngón chân của anh ta ló ra qua các lỗ. Pique kết nối với cả trạng thái cảm xúc cao và thấp. Khi khơi gợi sự quan tâm của họ, nó có nghĩa là “kích thích”; và phản xạ pique self on có nghĩa là “tự hào về bản thân mình”. Nhưng thể bị động was piqued about mang ý nghĩa “thất vọng, bực bội,” mà nó chia sẻ với danh từ pique (như trong fit of pique). Cho đến nay vẫn tốt, tuy nhiên danh tính của những từ này chưa rõ ràng trong cách sử dụng theo nghĩa bóng và các dạng dẫn xuất. Nó nên đạt đỉnh hay ló dạng trong Nắng sớm ló dạng trên La Costa? Tất nhiên, điều đó sẽ phụ thuộc vào việc bạn muốn nói đến mặt trời mọc (nhìn lén) hay giữa trưa (đỉnh điểm). Đỉnh cao theo nghĩa “không màu sắc” cũng có thể dễ bị nhầm lẫn với cảm giác tiêu cực của sự bực tức (“thất vọng”) trong các cấu trúc như “cảm giác phấn khích/kích thích”. Một lần nữa sự lựa chọn của người viết lại tác động đến câu chuyện. Tính từ Peaky có tác dụng kép - ít nhất là trong tiếng Anh Anh - cho cả hai động từ được đánh vần là đỉnh, và do đó có thể có nghĩa là “ốm yếu” cũng như “có đỉnh”. Tuy nhiên, hai nghĩa này có thể phân biệt được bởi thực tế là nghĩa đầu tiên hầu như luôn đi cùng với “nhìn” hoặc “cảm giác”: bạn trông hơi cao ngạo; trong khi điều thứ hai thường mang tính chất quy kết, chẳng hạn như những vết kem xoáy tròn trên bánh.

pederast hoặc paederast Ngay cả trong tiếng Anh Anh, pederast chỉ có e là cách viết chuẩn. Trong số ít ví dụ về từ này trong BNC, đây là cách viết duy nhất được tìm thấy. ♦ So sánh ấu dâm.

bác sĩ nhi khoa hoặc bác sĩ nhi khoa và p(a)ediatrics Các sở thích theo khu vực vẫn còn mạnh mẽ ở Vương quốc Anh và Hoa Kỳ với p(a)ediatrics và p(a)ediatrics. Trong dữ liệu tiếng Anh Anh từ BNC, chúng hầu như luôn được đánh vần bằng ae, trong khi trong tiếng Anh Mỹ tiêu chuẩn là e. Người Canada làm như người Mỹ làm, theo Canadian Oxford (1998); và phần lớn (60%) các nhà văn chuyên nghiệp người Úc được khảo sát vào năm 1991 cũng có khuynh hướng đó - mặc dù chính các bác sĩ cũng phản đối (Peters, 1995). Xem thêm ở phần ae/e.

Lựa chọn tiếng Anh quốc tế: Các cách viết bác sĩ nhi khoa và nhi khoa sẽ được ưa thích hơn vì chúng được sử dụng rộng rãi hơn trên toàn thế giới.

người bán hàng rong, người bán hàng rong hoặc người bán hàng rong Cả người Anh và người Úc đều áp dụng hai từ đầu tiên cho các loại thương nhân khác nhau. Pedlar là từ cũ hơn, được áp dụng cho kiểu người bán hàng du lịch cũ hơn, những người đi từ làng này sang làng khác để buôn bán các mặt hàng gia dụng, bao gồm nồi, chảo và đồ trang trí vặt. Công việc kinh doanh của anh ta khá hợp pháp, trong khi từ người bán rong đã và đang được dành riêng cho những người buôn bán ma túy bất hợp pháp hoặc hàng ăn cắp. (Xem thêm ở phần -ar.) Ở Hoa Kỳ và Canada, từ người bán hàng rong được áp dụng cho cả hai, cũng như theo nghĩa bóng: người bán hàng rong trong những giấc mơ viển vông. Người đạp hoặc người đạp là người đạp xe đạp hoặc phương tiện chạy bằng bàn đạp khác. Sự lựa chọn giữa l đơn và đôi được thảo luận trong phần -l-/-ll-.

www.IELTS4U.blogfa.com

peccadillo Số nhiều của từ này được thảo luận dưới -o.

ấu dâm hoặc ấu dâm, và p(a)edophilia Những thuật ngữ này bắt nguồn từ lĩnh vực trị liệu tâm lý, nhưng hiện nay được sử dụng hàng ngày như những cách đề cập đến sự hấp dẫn tình dục đối với trẻ em. Chúng đang dần dần thay thế tình trạng đồng tính nam/đồng tính nam, được định nghĩa theo nghĩa hẹp hơn là quan hệ tình dục giữa nam giới với con trai. Các lựa chọn cách viết giữa ấu dâm/ấu dâm và ấu dâm/ấu dâm vẫn còn là vấn đề gây chia rẽ lòng trung thành ở Anh và Mỹ. Cuộc khảo sát của Langscape (1998–2001) đã xác nhận sự phân cực với việc tất cả những người trả lời ở Mỹ và Canada đều tán thành việc ấu dâm, và chỉ 11% người Anh. Kẻ ấu dâm cũng được đa số người châu Âu trả lời ưa thích, nhưng lại không được ưa chuộng đối với người trả lời châu Á và chỉ được 30% người Úc ưa chuộng. (Xem thêm phần ae/e.)

Tôi đã phạm tội. Hãy xem đây là lỗi của tôi

nhà sư phạm hoặc nhà sư phạm Xem -gue/-g.

Lựa chọn tiếng Anh quốc tế: Các cách viết ấu dâm và ấu dâm có phổ biến rộng rãi hơn so với các cách viết có chữ ghép cổ điển ae, và do đó được ưu tiên hơn.

đạp, đạp hoặc bán rong

nhìn trộm, đỉnh cao hoặc pique

Xem dưới bàn đạp.

Xem dưới đỉnh.

413

miệt thị

miệt thị Từ có vẻ không giống tiếng Anh này (đôi khi viết sai chính tả là "perjorative") được các nhà ngôn ngữ học sử dụng cho một số mục đích: 1 để chỉ các phụ tố có tác dụng xúc phạm đến từ mà chúng gắn liền với. Đây là tác dụng của các tiền tố như mis- và pseudo-, và đôi khi của các hậu tố như -ose và -eer. (Xem thêm dưới các tiêu đề riêng lẻ.) 2 để chỉ những từ có hàm ý chê bai, ví dụ: cô gái điếm, cô gái điếm. 3 để chỉ quá trình mà một số từ có nghĩa tiêu cực theo thời gian, thường là qua nhiều thế kỷ. Có thể thấy các quá trình miệt thị bằng từ cretin, trước đây là từ dành cho “Cơ đốc nhân” và từ ngớ ngẩn, từng có nghĩa là “may mắn”.

Bắc Kinh hay Bắc Kinh Thủ đô của Trung Quốc hiện được cả thế giới biết đến là Bắc Kinh (xem thêm phần Trung Quốc). Tuy nhiên, việc cải cách tên này không có khả năng ảnh hưởng đến các tên gọi truyền thống như Vịt Bắc Kinh, chó Bắc Kinh hay người Bắc Kinh. Được thiết kế lại với “Bắc Kinh”, hai phần đầu sẽ mất đi thứ gì đó đặc trưng của chúng, và phần thứ ba, độ tin cậy của nó với tư cách là một loài người cổ đại.

bút chì hoặc bút chì Khi bút chì trở thành một động từ, nó sẽ đặt ra câu hỏi về chính tả. Xem thêm dưới -l-/-ll-.

∗ per annum có nghĩa là “theo năm,” thường được sử dụng sau khi nêu mức lương: $48 500 mỗi năm. Trong các quảng cáo việc làm, nó thường được viết tắt là p.a. ∗ bình quân đầu người có nghĩa là “theo đầu người”. Bối cảnh thông thường của nó là trong các bài viết kinh tế, khi số liệu thống kê được trình bày dưới dạng cá nhân: Mức tiêu thụ rượu vang bình quân đầu người đã tăng lên đáng kể trong ba năm qua. ∗ phần trăm. Xem phần trăm. ∗ công tác phí có nghĩa là “theo ngày”, thường được sử dụng để tính chi phí hàng ngày cho cuộc sống xa nhà, ngoài chi phí chỗ ở qua đêm. Trong tiếng Anh, nó cũng được dùng như một danh từ để chỉ khoản trợ cấp mà một số tổ chức dành cho nhân viên đi công tác. ∗ theo quy định hoặc trang, được sử dụng trong thư từ. Xem mục nhập cá nhân. ∗ per se có nghĩa là “tự nó” hoặc “vì chính nó”. Nó phân biệt giá trị nội tại của một thứ gì đó với các phân nhánh của nó: Bản thân phát hiện này có tầm quan trọng nào đó cũng như những hướng đi mà nó gợi ý cho các ngành công nghiệp trong tương lai. Trong tiếng Anh Mỹ hàng ngày, per se ngày càng được sử dụng để đặt câu hỏi về cách sử dụng của một từ: Đây không phải là công việc dọn dẹp. Tôi thực sự không có mối thù nào với anh ấy. Như trong những ví dụ này, từ được đề cập thường được đặt trước bởi phủ định và theo sau là per se.

Từ điển bán đảo hoặc bán đảo khuyên rằng có sự khác biệt về mặt ngữ pháp giữa hai cách viết này: bán đảo là danh từ và bán đảo là tính từ, như trong: Bán đảo Yucatan là một phần của Mexico. Tất cả giao thông trên bán đảo phải ra và quay lại theo cùng một tuyến đường. Sự khác biệt đã được quan sát cẩn thận khi đề cập đến Chiến tranh Bán đảo - diễn ra ở Bán đảo Iberia và trong tên đầy đủ của P&O là Công ty Điều hướng Hơi nước Phương Đông và Bán đảo. Tuy nhiên, theo dữ liệu của BNC của Anh, bán đảo bị sử dụng nhầm với danh từ trong gần 15% trường hợp, trong các ví dụ như “Bán đảo Gower” và “Bán đảo Mã Lai”. Trong cách phát âm chuẩn của miền Nam nước Anh, cả hai âm thanh đều giống nhau. Vấn đề hoàn toàn không được đưa ra ánh sáng trong CCAE. ♦ Để biết cách đánh vần tính từ, xem phần dưới -ar.

mỗi

www.IELTS4U.blogfa.com

penumbra Số nhiều của từ này được thảo luận dưới -a.

per Giới từ tiếng Latinh này, có nghĩa là “thông qua, bởi,” có một số cách sử dụng trong tiếng Anh, chủ yếu là thành viên của các cụm từ tiếng Latinh có sẵn được trình bày chi tiết bên dưới. Per cũng có thể được kết hợp với các từ tiếng Anh do người viết tự chọn để mang nhiều ý nghĩa khác nhau. Khi được sử dụng trong các công thức nấu ăn, chẳng hạn như trong loại phô mai 200 gm cho mỗi người, nó có nghĩa là “cho mỗi người” và ý nghĩa của nó cũng tương tự trong bảng giá: 25 USD trên 100 đơn vị. Trong thuật ngữ thương mại, được giao cho mỗi người chuyển phát nhanh có nghĩa là “bởi hoặc thông qua đại lý”. Một số phản đối cách diễn đạt như vậy, đặc biệt khi giới từ tiếng Anh by sẽ làm được. Tuy nhiên, ý nghĩa ẩn sâu trong mỗi người sẽ khó diễn đạt một cách gọn gàng bằng những từ khác.

414

Các nhà hóa học tận dụng hiệu quả tiền tố Latinh này trong tên của các axit vô cơ và muối của chúng, như trong perchloride, peroxide, kali permanganat. Cho biết rằng chúng có số lượng tối đa của phần tử được chỉ định trong chúng. Nó thay thế hyper- và super-, được sử dụng theo nghĩa này trong danh pháp hóa học cũ.

mỗi procurationem và p.p. Cái trước là dạng đầy đủ của một cụm từ mà chúng ta biết rõ hơn bằng cách viết tắt per proc., per pro hoặc chỉ p.p. Cụm từ tiếng Latinh đầy đủ có nghĩa là “thông qua cơ quan [của],” và khi theo sau là các chữ cái đầu viết hoa, nó cho biết ai thực sự đã ký vào bức thư, trái ngược với người đứng tên nó được gửi. Quy ước thông thường là dành cho p.p. và tên viết tắt hoặc chữ ký của người được ủy quyền xuất hiện ngay phía trên chữ ký đã đánh máy của người gửi chính thức. Một quy ước cũ hơn được Fowler và những người khác báo cáo là người được ủy quyền cũng phải viết tay tên của người ký chính thức, trước trang p.p. hoặc sau tên viết tắt của chính họ. Vì vậy, một lá thư gửi James Lombard có thể được ký theo một trong những cách sau: Trân trọng Trân trọng Trân trọng J. Lombard pp R.S.M. trang R.S.M. J. Lombard J. Lombard, Giám đốc J. Lombard, Giám đốc Phổ biến hơn cả hiện nay là việc sử dụng đơn giản p.p. và tên viết tắt của proxy. Chữ viết tắt cũ hơn per pro (không có điểm dừng) được một số người dùng coi là sự kết hợp của hai giới từ tiếng Latinh và có nghĩa là “cho và thay mặt”. Theo cách giải thích này, họ sẽ viết nó theo/pro. Với việc kiến ​​thức về tiếng Latin trong cộng đồng ngày càng giảm, biến thể này đang biến mất.

♦ Đối với các điểm khác về viết thư tổ chức, xem thương mại, viết thư và Phụ lục VII.

phần trăm, phần trăm và % Tất cả những từ này dùng để viết tắt per centum (“theo trăm”) – một cụm từ giả tiếng Latin, có lẽ dựa trên per cento của Ý, theo Từ điển Oxford (1989). Phần trăm viết tắt đã tăng lên nhanh chóng từ giữa C16 và giờ đây nó đứng vững mà không có dấu chấm và không bao giờ in nghiêng. Mặc dù theo truyền thống được viết bằng hai từ, dạng tiêu chuẩn của Mỹ hiện nay là phần trăm - về nguyên tắc, như được nêu trong Cẩm nang Chicago (2003); và trong thực tế, được sử dụng thường xuyên trong dữ liệu từ CCAE. Từ điển Oxford nhận xét rằng phần trăm trong một từ là “bây giờ thường xuyên”. Tuy nhiên, phần trăm vẫn được duy trì một cách vững chắc trong truyền thống biên tập của Anh: Oxford Guide to Style (2002) trình bày nó như là dạng duy nhất, mặc dù phần trăm xuất hiện ở tối đa 10% trong tất cả các trường hợp trong dữ liệu BNC. Oxford của Canada (1998) công nhận cả phần trăm và phần trăm, cũng như Từ điển Macquarie của Úc (1997). Trong dữ liệu kho văn bản của Úc, phần trăm xuất hiện trong khoảng 20% ​​trường hợp (Peters, 1995). Hình thức hợp nhất cho thấy xu hướng tự nhiên của các cụm từ tiếng Latinh được sử dụng tốt: so sánh phần tái bút và subp(o)ena. Các con số đi kèm phần trăm thường được in dưới dạng số, tức là 10 phần trăm, theo Cẩm nang Chicago (2003). Trong dữ liệu báo chí từ CCAE, các số liệu hầu như luôn được sử dụng, cho tỷ lệ phần trăm nhỏ hay lớn, tức là dưới hoặc trên ngưỡng chung cho các số dưới dạng số (xem số và kiểu số phần 3). Dữ liệu báo chí Anh cũng cho thấy việc sử dụng thường xuyên các số liệu phần trăm. Nhưng trong các loại văn bản hàng ngày khác của BNC, các con số và từ ngữ xuất hiện gần như nhau. Các từ thường được sử dụng cho các số làm tròn như 10%, 50% và cả các số không làm tròn ở đầu câu: 28% đã đưa thu nhập phi nông nghiệp vào trang trại của họ. Dù bằng cách nào, vẫn còn một khoảng trống trước phần trăm/phần trăm. Ký hiệu phần trăm % hiện được sử dụng tự do trong hầu hết các loại văn bản phi hư cấu, bao gồm cả văn bản nhân văn có chứa nhiều số liệu phần trăm (Chicago Manual, 2003). Hướng dẫn về Phong cách của Oxford cũng lưu ý việc sử dụng nó trong văn bản thống kê trong khoa học xã hội. Ký hiệu luôn được đặt cố định với số trước đó, chẳng hạn như 10%. Khi sử dụng trong bảng, dấu % không nhất thiết phải được in cùng với mọi số trong cột phần trăm mà phải in ở đầu cột. Nếu các số liệu trong cột cộng lại không chính xác 100% thì tổng số ở cuối nên để là 99,4% hoặc 100,2%, không được làm tròn (Butcher, 1992). Khi được sử dụng trong văn bản liên tục, con số phần trăm có thể phù hợp với động từ số nhiều hoặc số ít, tùy thuộc vào nội dung đang được thảo luận. Nó là số nhiều hay một danh từ chung? Hai mô hình hoạt động như sau: Trong số những học sinh đến, 10 phần trăm không được chuẩn bị. Cuối cùng 10% số len đã bị loại bỏ.

được định lượng hoặc định tính theo cách nào đó để xác định ý nghĩa của nó. Mặt khác, từ này chỉ có thể có nghĩa là “một tỷ lệ không xác định”, như trong: Một tỷ lệ phần trăm của trường đã tham gia các cuộc đua. Điều đó có nghĩa là 95 phần trăm hay 10 phần trăm? Câu nói bắt đầu hữu ích khi thêm một tính từ: Một tỷ lệ lớn/nhỏ của trường đã tham gia các cuộc đua. Tỷ lệ phần trăm cũng được dùng theo nghĩa bóng để chỉ “lợi thế”, một ý nghĩa bắt nguồn từ việc sử dụng nó trong việc xác định tỷ suất lợi nhuận. Ví dụ: Không có tỷ lệ phần trăm nào cho việc vội vã quay lại văn phòng. Khi được sử dụng theo nghĩa này, tỷ lệ phần trăm thường đứng trước số âm (không, như trong trường hợp đó) hoặc bởi số không xác định, chẳng hạn như bất kỳ hoặc một số. Cách sử dụng như vậy vẫn còn “không chính thức”, theo New Oxford (1998) và Oxford của Canada (1998), và “thông tục” đối với Từ điển Macquarie của Úc (1997), nhưng Merriam-Webster (2000) đăng ký nó mà không phản đối.

nhận thức được hoặc nhận thức được. Trạng từ nhận thức có nghĩa là "thể hiện nhận thức tốt", ngụ ý việc thực hiện trí thông minh và khả năng phán đoán phê phán, không chỉ là khả năng quan sát. Có thể cảm nhận được có liên quan chặt chẽ hơn với những gì có thể quan sát được. Nó có nghĩa là “có thể được nhận thức” như trong: Anh ấy cảm thấy rất đau khổ trước những điều được nói ở đó. Hiệu ứng rõ ràng đến mức nào khi nó được mô tả là “có thể cảm nhận được”, chỉ có thể đánh giá được trong ngữ cảnh. Cả trạng từ có thể nhận biết được và tính từ có thể nhận biết được đều bao gồm một phạm vi rộng từ dễ thấy đến khó nhận thấy.

www.IELTS4U.blogfa.com khía cạnh hoàn hảo

Xem dưới khía cạnh.

hoàn hảo hoặc hoàn hảo Hoặc chính tả đều khiến bạn có khả năng hoàn hảo trong tiếng Anh Mỹ, theo Webster's Third (1986); và cả hai đều có số lượng rất nhỏ trong dữ liệu CCAE. Trong tiếng Anh Anh, nó phải hoàn hảo, cách viết duy nhất xuất hiện trong dữ liệu BNC hoặc được đăng ký ở New Oxford (1998). Xem thêm dưới -able/-ible.

có lẽ hoặc có thể Xem có thể.

Peri Hậu tố này có nghĩa là “xung quanh”, được thể hiện bằng các từ mượn tiếng Hy Lạp như chu vi, ngoại vi, kính tiềm vọng, chu vi. Như những ví dụ này cho thấy, nó thường được sử dụng nhiều nhất trong chiều không gian và các thuật ngữ y học gần đây sử dụng nó để mô tả cấu trúc cơ thể dưới dạng cơ quan mà nó nằm xung quanh, như màng ngoài tim và nha chu. Chỉ thỉnh thoảng nó mới hình thành các từ theo chiều thời gian, chẳng hạn như chu sinh, được sử dụng để chỉ giai đoạn cuối của thai kỳ và những tuần đầu tiên sau khi sinh.

phần trăm

Giai đoạn

Đây là danh từ trừu tượng được hình thành đầy đủ cho phần trăm, có nghĩa là “tỷ lệ được tính theo dân số danh nghĩa là 100”. Nó dẫn đến các chi tiết cụ thể như lãi suất tăng 2 điểm phần trăm hoặc tỷ lệ silicon cao trong chất chống thấm. Như trong những ví dụ này, tỷ lệ phần trăm thường là

Ở cả Hoa Kỳ và Canada, thuật ngữ dấu chấm được áp dụng cho dấu chấm (đầy đủ) được sử dụng trong dấu câu từ và câu. (Để thảo luận về các hàm đó, hãy xem dấu chấm.) Ở Bắc Mỹ, dấu chấm cũng là từ dành cho dấu thập phân: xem số và kiểu số phần 1.

415

định kỳ hoặc định kỳ ♦ Về các vấn đề liên quan đến khoảng thời gian, xem hệ thống hẹn hò.

định kỳ hoặc định kỳ Là những tính từ phi kỹ thuật có nghĩa là “thỉnh thoảng”, chúng có thể hoán đổi cho nhau, như trong thanh toán định kỳ/định kỳ và các đợt bùng phát định kỳ/định kỳ. Nhưng định kỳ hiện nay phổ biến hơn nhiều so với định kỳ, với hệ số khoảng 10:1 đối với dữ liệu BNC và 15:1 đối với CCAE. Tuần hoàn cũng là dạng thông thường của tính từ trong ngữ cảnh khoa học, bao gồm cả bảng tuần hoàn trình bày các nguyên tố hóa học theo chức năng tuần hoàn của trọng lượng nguyên tử của chúng. Quan trọng hơn đối với tạp chí định kỳ là vai trò của nó như một danh từ có nghĩa là “xuất bản nối tiếp”, tức là tạp chí hoặc tạp chí, chiếm khoảng 2/3 tổng số lần xuất hiện của nó. Lưu ý rằng với ý nghĩa này, nó cũng có thể là một tính từ thuộc tính, như trong: Hàng nghìn tờ báo và bài báo định kỳ được lập chỉ mục ở đó. Đối với thủ thư, định kỳ tương phản với chuyên khảo (xem dưới chữ lồng hoặc chuyên khảo).

kẻ khai man hoặc kẻ khai man Từ điển đều đồng ý rằng cách viết duy nhất được chấp nhận cho người phạm tội khai man là kẻ khai man. Điều này là do nó là một dạng tiếng Anh dựa trên động từ khai man và không liên quan đến bồi thẩm đoàn, một từ mượn tiếng Pháp.

Lịch ban đầu được phát triển trong nhà thờ Thiên chúa giáo như một công cụ hỗ trợ để biết các ngày trong tuần của các vị thánh cố định rơi vào ngày nào và chúng liên quan như thế nào đến lễ Phục sinh trong một năm nhất định. Nó có thể được tính từ ngày Chủ Nhật đầu tiên trong năm, cung cấp một lá thư thống trị, tức là một “thư Chúa Nhật” cho mỗi năm. Nếu Chúa nhật đầu tiên thực sự là ngày 1 tháng 1, thì chữ cái chính của năm là A. Nếu Chủ nhật đầu tiên là ngày 2 tháng 1, chữ cái chính của năm là B; vân vân, cho đến G. Nói cách khác, chúng ta có một sơ đồ kiểm tra sự xoay vòng của các ngày trong tuần so với các ngày cố định. Vì vậy: Chữ cái Dominic A Ngày 1 tháng 1 = Chủ Nhật B = Thứ Bảy C = Thứ Sáu D = Thứ Năm E = Thứ Tư F = Thứ Ba G = Thứ Hai Trong những năm nhuận, hai chữ cái chính thống được áp dụng: một cho tháng Giêng và tháng Hai, và chữ thứ hai cho tháng Ba đến tháng Mười Hai. Các chữ cái thống trị và các số tương đương của chúng được trình bày trong bảng ở Phụ lục III, cùng với một đoạn lịch cho các năm từ 1901 đến 2008. ♦ Để biết thêm về sự phát triển của lịch Châu Âu, hãy xem phần hệ thống niên đại.

điều kiện tiên quyết hoặc điều kiện tiên quyết Xem điều kiện tiên quyết.

perma Tiền tố này, mới bắt nguồn từ từ vĩnh viễn, đã được sử dụng trong C20, chứng kiến ​​lớp băng vĩnh cửu từ những năm 1940, và gần đây hơn là permapress (“máy ép vĩnh viễn”) và nuôi trồng thủy sản (loại hình nông nghiệp tự cung tự cấp và không cần trồng trọt thường xuyên). ).

sự kiên trì hoặc kiên trì

www.IELTS4U.blogfa.com Sự lâu dài hay sự lâu dài Cái đầu tiên phổ biến hơn nhiều so với cái thứ hai: xem phần -nce/-ncy.

được phép hoặc được phép Những tính từ này thể hiện các quan niệm bổ sung trong việc xã hội kiểm soát các thành viên của nó. Dễ dãi là cách tiếp cận dễ dãi, có xu hướng cho phép bất cứ điều gì, giống như những bậc cha mẹ dễ dãi. Được phép ngụ ý các giới hạn theo luật định đối với những gì được phép, như ở mức độ bức xạ cho phép.

Các từ điển đều nói rằng từ cầu kỳ này đến từ Scotland, nhưng ngoài ra thì không ai biết - vì vậy không có gì để ràng buộc nó, bằng cách này hay cách khác. Theo bằng chứng của BNC, người Anh thích sự kiên trì hơn, trong khi những người Mỹ đại diện trong CCAE lại đoàn kết về sự kiên trì - với một chút khinh thường được nhúng trong đó.

lịch vạn niên Công cụ đáng chú ý này cho phép chúng ta biết chính xác ngày nào trong tuần bất kỳ ngày nào trong quá khứ hoặc tương lai có thể là ngày nào. Cả các nhà sử học và chiêm tinh đều quan tâm đến việc con người sinh vào ngày nào trong tuần; và những người lên kế hoạch tổ chức lễ kỷ niệm có thể quan tâm đến ngày Giáng sinh năm 2006 hoặc 2010 sẽ là ngày nào trong tuần.

416

Cái đầu tiên phổ biến hơn nhiều: xem -nce/-ncy.

sự kiên trì hoặc sự nguy hiểm Xem sự nguy hiểm.

người Đối với các nhà ngữ pháp, khái niệm người phân biệt người nói (ngôi thứ nhất), người được nói đến (ngôi thứ hai) và người được nói đến (ngôi thứ ba). Những khác biệt này có thể được nhận thấy trong các đại từ nhân xưng trong tiếng Anh: ∗ ngôi thứ nhất tôi (tôi, của tôi, của tôi) chúng tôi (chúng tôi, của chúng tôi, của chúng tôi) ∗ ngôi thứ hai bạn (của bạn, của bạn) ∗ ngôi thứ ba anh ấy (anh ấy, của anh ấy) họ ( họ, cô ấy (cô ấy, của cô ấy) của họ, nó (của họ) Điểm khác duy nhất trong ngữ pháp tiếng Anh mà người tạo ra sự khác biệt là ở thì hiện tại số ít của hầu hết các động từ. Người thứ ba có hậu tố -s, trong khi người thứ nhất và thứ hai thì không. So sánh: Tôi tin, bạn tin với người ấy tin. Tuy nhiên với động từ be thì cả ba ngôi đều khác nhau: am, are, is. Khi ngôi thứ nhất số ít được sử dụng trong cùng một cụm từ với một trong hai ngôi còn lại, phép lịch sự chỉ ra rằng nó đứng thứ hai, như trong he và I, you và I/me. Điều tương tự cũng áp dụng khi một danh từ (= ngôi thứ ba) được đề cập với ngôi thứ nhất, như ở cô ấy và tôi. Những quy ước này áp dụng trong các văn bản viết tiêu chuẩn, mặc dù chúng có thể thoải mái trong cuộc trò chuyện (Wales, 1996). Chúng cũng có xu hướng bị gạt sang một bên khi tôi bị ghép với một tọa độ cồng kềnh, như ở tôi và các thành viên khác trong Hội đồng quản trị. Đại từ số nhiều ngôi thứ nhất we/us thường đứng đầu (Strang, 1962), như trong we và they, we và cha mẹ của họ.

nhân cách hóa theo phong cách ngôi thứ nhất hoặc ngôi thứ ba. Khi viết, việc lựa chọn người có ảnh hưởng sâu rộng đến phong cách. Ngôi thứ nhất số ít (I) thu hút người đọc chặt chẽ vào những gì đang được mô tả và cung cấp hoặc mô phỏng trải nghiệm trực tiếp về nó. Ngôi thứ nhất số nhiều (chúng tôi) cũng có xu hướng thu hút người đọc, gợi ý một kiểu đoàn kết giữa người viết và người đọc, điều này có thể được sử dụng khi tìm cách thuyết phục. Ngôi thứ ba có xu hướng tạo khoảng cách giữa người viết và người đọc, trong cả truyện hư cấu và phi hư cấu. Câu chuyện ở ngôi thứ ba, được viết dưới dạng anh ấy/cô ấy/nó/họ, dường như khiến cả người viết và người đọc khác biệt với bất cứ điều gì được mô tả. Việc sử dụng liên tục ngôi thứ ba trong văn bản phi hư cấu có thể có vẻ rất khách quan – điều này có thể là chủ ý hoặc không. Xem thêm ở phần I.

-người Từ lâu đã được sử dụng như một dạng kết hợp không có giới tính trong các biểu thức cho số lượng người tham gia, như trong: một phòng hai người một danh sách chờ 50 người một cộng đồng hưu trí 15 000 người Trong nỗ lực hòa nhập ngôn ngữ, -người cũng đã được sử dụng ở một số nơi như một cách để tránh sự lựa chọn khó chịu giữa -đàn ông và -đàn bà, khi người ta muốn tránh ưu tiên giới tính của những người có thể đảm nhận một vị trí. Chẳng hạn, đây không phải là vấn đề tầm thường trong việc lựa chọn người làm chủ tịch một ủy ban, trong đó việc sử dụng chủ tịch hoặc nữ chủ tịch dường như có thể giải quyết được vấn đề. (Xem thêm trong phần ngôn ngữ phi giới tính.) Một số dạng với -person ít nhiều phổ biến trong hầu hết các loại tiếng Anh, bao gồm: người dẫn chương trình doanh nhân chủ tịch giáo dân người đưa tin nhân viên bán hàng người phát ngôn người phát ngôn thể thao người giao dịch Trong số này, chủ tịch, nhân viên bán hàng và người phát ngôn đã được sử dụng rộng rãi ở cả Anh và Anh. Tiếng Anh Mỹ và người Mỹ sử dụng tất cả những thứ còn lại ở một mức độ nào đó, theo bằng chứng của CCAE. Việc người Anh sử dụng từ doanh nhân, giáo dân, vận động viên thể thao, thương nhân xuất hiện trong dữ liệu BNC, nhưng không xuất hiện ở người dẫn chương trình và người đưa tin (cả hai thuật ngữ đều hướng đến truyền thông). Sự phổ biến của các thuật ngữ này với -person đi ngược lại quan điểm của Maggio (1988) rằng chúng là “phương sách cuối cùng”. Chúng đã tỏ ra bền hơn mong đợi và hậu tố rõ ràng vẫn có hiệu quả. Vấn đề cố hữu duy nhất là nếu -person được sử dụng thường xuyên hơn để diễn giải các từ kết thúc bằng -woman hơn là những từ kết thúc bằng -man. Sau đó, mọi người có xu hướng coi -person như một sự thay thế được che đậy mỏng manh chỉ cho thuật ngữ nữ và nó cũng mang hàm ý phân biệt giới tính. Một chiến lược thay thế với chức danh công việc (nơi quan trọng nhất) là sử dụng chức danh nghề nghiệp và cấu trúc làm nổi bật vai trò hoặc nghề nghiệp và không đề cập đến giới tính. Xem thêm dưới phần con người, con người và con người.

. . . một trong những nhân vật truyền hình đáng tin cậy nhất nước Trong cả văn bản của Mỹ và Anh, số nhiều Personae xuất hiện trong các cụm từ cố định mượn từ tiếng Latin, như người ta có thể mong đợi: in Personae non Gratae (xem mục tiếp theo) hoặc Dramatis Personae, các nhân vật được liệt kê xuất hiện trong một vở kịch. Xem thêm dưới -a phần 1.

Persona non grata Trong tiếng Latin cụm từ này có nghĩa là “người không được chào đón”. Nó được sử dụng chính thức trong giới ngoại giao, đề cập đến các đại diện của chính phủ nước ngoài không được chấp nhận ở quốc gia mà họ được công nhận. Nhưng nó cũng được sử dụng rộng rãi trong nhiều bối cảnh để ám chỉ ai đó đã không còn được chào đón ở đó nữa. Cụm từ này ban đầu được sử dụng trong tiếng Anh ở dạng tích cực Persona Grata, nhưng dạng phủ định hiện nay là dạng được biết đến và sử dụng rộng rãi nhất, đặc biệt là trong các bối cảnh phi ngoại giao. Mặc dù vậy, nó chống lại sự đồng hóa và số nhiều của nó vẫn bị biến tố như trong tiếng Latinh: Personae non graae. Xem thêm dưới -a phần 1.

cá nhân hoặc nhân sự Từ đầu tiên là một tính từ phổ biến có nghĩa là “thuộc về một người cụ thể”, việc sử dụng nó được minh họa bằng các cụm từ như chuyên mục cá nhân, máy tính cá nhân, đồ dùng cá nhân, không gian cá nhân. Từ nhân sự được sử dụng trong các công ty và cơ quan chính phủ như một danh từ chung cho tất cả những người làm việc ở đó. Nó có thể dùng động từ số ít hoặc số nhiều theo sự thống nhất (xem phần dưới danh từ tập thể). Giống như nhiều danh từ tiếng Anh khác, nhân sự đôi khi được dùng như một tính từ, như trong Phòng Nhân sự và Cán bộ Nhân sự đứng đầu bộ phận đó. Được sử dụng theo cách này, nó gần với phạm vi cá nhân. So sánh phát triển cá nhân với phát triển nhân sự. Cả hai đều có thể thực hiện được, mặc dù điều đầu tiên là về việc tối đa hóa tiềm năng cá nhân và điều thứ hai thể hiện mối quan tâm của ban quản lý đối với việc đào tạo nhân viên.

www.IELTS4U.blogfa.com

Persona Từ mượn tiếng Latin này có hai số nhiều: Personas được thu gọn và Personae trong tiếng Latin thuần túy. Trong tiếng Anh, tính cách được sử dụng nhiều hơn trong tiếng Mỹ để chỉ danh tính mà các tác giả thể hiện trong bài viết của họ hoặc vai trò của các nhân vật công chúng – theo bằng chứng của BNC và CCAE. Ví dụ điển hình là: . . . nhân vật của Arthur Ransome, E Nesbit và Enid Blyton

đại từ nhân xưng Đây là tập hợp các đại từ thay thế cho các danh từ chỉ người hoặc vật: Lee đã mang bức thư đến chưa? Không, anh ấy đã fax nó ngày hôm qua. Để biết đầy đủ các đại từ nhân xưng, hãy xem phần dưới ngôi. Các loại đại từ khác được trình bày dưới đại từ.

nhân cách hóa Đây là một thủ pháp văn học và hình tượng ngôn luận nhằm gán đặc tính cá nhân cho một vật gì đó trừu tượng hoặc vô tri. Các nhà thơ nhân cách hóa những điều trừu tượng vĩ đại về trải nghiệm của chúng ta, giống như Shakespeare đã làm trong ví dụ: Lòng thương hại như một đứa trẻ sơ sinh trần truồng sải bước trong gió. . . Trong lối hùng biện cao cả như vậy, cái trừu tượng mang bản sắc con người và đòi hỏi sự phản hồi của con người từ chúng ta. Việc sử dụng Ngài (của Ngài, Ngài) để chỉ Thiên Chúa trong các bài thánh ca và diễn ngôn tôn giáo cũng là một hình thức nhân cách hóa. Tuy nhiên, việc sử dụng của anh ta (với các chủ đề phi nhân loại) trong văn học cho đến C17 không nhất thiết là nhân cách hóa, bởi vì cho đến lúc đó anh ta vẫn đóng vai trò sở hữu cho cả anh ta và nó. Đại từ trung tính it xuất hiện lần đầu tiên vào cuối C16 và không được sử dụng thường xuyên cho đến khoảng năm 1675. Điều này giải thích sự vắng mặt của nó trong

417

cá nhân hoặc cá nhân Phiên bản được ủy quyền của kinh thánh, và từ các văn bản của Shakespeare cho đến các ấn bản Folio năm 1623. Thuyết nhân hóa và nhân cách hóa. Thuyết nhân hình là một công cụ tương tự, mang lại hình dạng và thuộc tính của con người cho những thứ không phải con người, cho dù là một vị thần, một con vật hay một đồ vật. Trong nghệ thuật cổ xưa, các vị thần đã được nhân cách hóa, và vì vậy Athena, nữ thần trí tuệ và công lý, được miêu tả đang cầm một chiếc cân cân bằng, và Diana, nữ thần mặt trăng, xuất hiện như một nữ thợ săn với cung tên trên tay. Một ví dụ hiện đại là cách một người lái du thuyền thành công có thể mô tả con thuyền của mình “nhảy múa trên đường về đích”.

nhân sự hoặc cá nhân Xem cá nhân.

thuyết phục hoặc thuyết phục Động từ thuyết phục từ lâu đã được bổ sung bằng hai loại cấu trúc ngữ pháp: hoặc là nguyên mẫu (ngụ ý một hành động) hoặc một mệnh đề hữu hạn (ngụ ý thay đổi ý định): Cô ấy thuyết phục tôi bỏ thuốc lá. Cô ấy thuyết phục tôi nên bỏ thuốc lá. Cho đến C20, chỉ có loại cấu trúc thứ hai được sử dụng với câu thuyết phục: Cô ấy thuyết phục tôi rằng tôi nên bỏ thuốc lá. Cấu trúc khác, trong đó thuyết phục ngụ ý huy động hành động, xuất hiện bằng tiếng Anh Mỹ trong những năm 1950: Cô ấy thuyết phục tôi bỏ thuốc lá. Nó gây ra một số vấn đề, làm sống lại những câu hỏi trước đó đã được đặt ra về cách hiểu thuyết phục, theo Webster's English Usage (1989). Nhưng nó kết luận rằng thuyết phục bây giờ là “thành ngữ đã được thiết lập đầy đủ” và quan điểm này tiềm ẩn trong các ngữ pháp đương đại của Anh như Ngữ pháp toàn diện (1985) và Ngữ pháp Longman (1999), cả hai đều trình bày cấu trúc mà không có bình luận nào để đề xuất. tính bất hợp pháp của nó. Tuy nhiên, nó có lẽ mới hơn đối với người Anh so với người Mỹ. Trong dữ liệu BNC thuyết phục xảy ra theo tỷ lệ khoảng 1:12 để thuyết phục điều đó, trong khi đó là 1:2 trong CCAE. Cuối cùng hãy lưu ý rằng cả thuyết phục và thuyết phục đều có thể được theo sau bởi: Anh ấy đã thuyết phục tôi về sự cần thiết phải từ bỏ. Anh ấy đã thuyết phục tôi về sự cần thiết phải từ bỏ.

xuống cơ thể – cảm giác ruột hoặc dây thần kinh túi hông. Xưa và nay, những nhà thuyết phục biết sức mạnh của việc thu hút lợi ích cá nhân, bằng lập luận ad hominem (xem ad hominem). Những người thuyết phục tôn trọng trí thông minh của khán giả hơn sẽ có nhiều khả năng viện dẫn lý lẽ và logic từ phía họ và sử dụng sức mạnh tranh luận để thuyết phục. Thuật hùng biện cổ điển cũng thừa nhận vị trí của quy nạp và diễn dịch trong việc xây dựng một lập luận; và với logic ít trang trọng hơn, những nhà thuyết phục ngày nay có thể biên soạn một danh sách các ví dụ thuyết phục để đưa ra một quan điểm chung hoặc khiến chúng ta tán thành một tiền đề dẫn đến một kết luận không thể tránh khỏi. (Xem thêm phần quy nạp và diễn dịch.) Dù bằng cách nào, chúng không chỉ đơn giản cung cấp cho chúng ta thông tin rời rạc hoặc một câu chuyện mở rộng mà còn lựa chọn và cấu trúc một tập hợp các điểm đáng chú ý để đạt hiệu quả tối đa. Chìa khóa cơ bản của sự thuyết phục là khiến khán giả hoặc người đọc chia sẻ hệ thống giá trị của bạn – đồng ý rằng điều gì đó đáng giá hoặc bị lên án. Điều này thường liên quan đến việc sử dụng các từ đánh giá để đưa những giá trị đó vào bất cứ điều gì đang được nói đến. Các nhà môi trường gợi lên mối quan tâm chung về việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên, và vì vậy những từ như “tự nhiên”, “tài nguyên tái tạo” và “rừng nhiệt đới” mang giá trị tích cực, trong khi “khai thác” và “ô nhiễm” mang giá trị tiêu cực. Những giá trị như vậy ngày nay có thể được nhiều người chia sẻ, cho dù họ tìm đến thiên nhiên để giải trí hay tìm kiếm nguyên liệu thô. Các nhà quảng cáo thường cố gắng thuyết phục bằng cách thu hút các giá trị xã hội tiềm ẩn trong độc giả, mối quan tâm của họ về hình ảnh bản thân và địa vị xã hội. Vì vậy, những từ như “sang trọng”, “quyến rũ” và “tinh tế” được sử dụng để khai thác hệ thống giá trị đó và giúp người tiêu dùng tiếp cận ví tiền của họ.

www.IELTS4U.blogfa.com sự phù hợp hoặc sự phù hợp Khi đặt cạnh nhau trong từ điển, các danh từ trừu tượng cho sự thích hợp luôn xuất hiện theo thứ tự này. Đây không chỉ đơn giản là vấn đề sắp xếp theo bảng chữ cái mà thực tế là sự phù hợp thường xuyên hơn rất nhiều so với sự phù hợp trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, theo bằng chứng của BNC và CCAE. Cả hai cơ sở dữ liệu đều không có nhiều hơn một trường hợp thích hợp đơn độc, việc sử dụng nó dường như đã giảm dần kể từ C19, theo trích dẫn của Từ điển Oxford (1989). Pertinence bây giờ mang trọng lượng của việc sử dụng, giống như dạng -nce trong hầu hết các cặp khác thuộc loại này. Xem -nce/-ncy.

sự thuyết phục

hư hỏng hoặc biến thái

Mong muốn thuyết phục hay thuyết phục người đọc thường là động cơ để viết, một động cơ đòi hỏi sự chú ý đặc biệt đến kỹ thuật viết. Giữ độc giả ở bên bạn là điều vô cùng quan trọng, dự đoán thái độ và phản ứng của họ, đồng thời quản lý chủ đề để quan điểm của bạn không chỉ hợp lý mà còn hấp dẫn. Đôi khi chúng ta nghĩ các chính trị gia và nhà quảng cáo là những nhà thuyết phục điển hình, tuy nhiên nghệ thuật thuyết phục lại rất phát triển dưới hình thức hùng biện trong các tòa án cổ xưa. Xưa và nay, sự thuyết phục phụ thuộc vào việc thu hút người nghe hoặc người đọc đứng về phía mình bằng sự lôi cuốn về cảm xúc hoặc lý trí. Cảm xúc luôn là phương pháp trực tiếp hơn - cố gắng khơi dậy sự tức giận và/hoặc đồng cảm của khán giả như một lời kêu gọi bản năng tốt hơn của họ (xem thêm phần bệnh hoạn). Sự hấp dẫn về mặt cảm xúc cũng có thể nhắm tới những bản năng thấp hơn

Tính từ thứ hai đưa ra lời buộc tội nghiêm trọng hơn nhiều so với tính từ đầu tiên. Perverse chỉ ngụ ý rằng một điều gì đó bất chấp quy ước và thông lệ thông thường, như trong: Anh ấy có sở thích đồi trụy khi xem phần ghi công của bộ phim cho đến tận cái tên cuối cùng. Thói quen được mô tả không bao giờ có thể bị coi là đáng chê trách về mặt đạo đức, trong khi hành vi đồi bại có nghĩa là vi phạm quy tắc đạo đức thông thường, chẳng hạn như: Anh ta có sở thích đồi bại với những bức ảnh khỏa thân của trẻ em. Tất nhiên, Perverted là một phần của động từ, cũng đề cập đến một vấn đề đạo đức và/hoặc pháp lý nghiêm trọng, chứng kiến ​​cáo buộc làm sai lệch tiến trình công lý. Khi nói đến các danh từ trừu tượng, sự ngoan cố hoặc sự ngoan cố đều có nghĩa là sự ngoan cố. Sự đồi trụy được dành riêng cho kẻ hư hỏng.

418

giai đoạn hoặc bối rối

cánh hoa hoặc cánh hoa Khi cánh hoa trở thành một tính từ (xem -ed phần 2), nó đặt ra các câu hỏi về chính tả giống như các động từ kết thúc bằng l: xem -l-/-ll-.

nguyên tắc yêu cầu Xem đặt câu hỏi

xăng hoặc dầu mỏ Đây không phải là từ đồng nghĩa vì chúng đề cập đến các sản phẩm từ các giai đoạn khác nhau của quá trình lọc dầu. Dầu mỏ là nguyên liệu thô tự nhiên, còn được gọi là “dầu thô”, “dầu mỏ” và “vàng đen”. Từng giai đoạn trong quá trình lọc dầu, dầu mỏ tạo ra nhiều loại nhiên liệu khác nhau, bao gồm dầu hỏa (còn được gọi là “paraffin”), dầu diesel, khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) và xăng. Trong khi xăng là tên tiêu chuẩn ở Anh và Úc, nhiên liệu tương tự được bán dưới dạng xăng hoặc gas ở Mỹ và Canada. Xem thêm dưới phần xăng.

ph hoặc f Xem f/ph.

phalanx Trong giải phẫu, phalanx có thể đề cập đến xương của ngón tay hoặc ngón chân, với các đốt ngón tay số nhiều cổ điển (xem thêm ở phần -x phần 2). Nhưng việc sử dụng hàng ngày lại mang nhiều ý nghĩa cổ xưa khác của phalanx là “nhóm người gắn bó chặt chẽ”. Việc sử dụng phalanx này gợi nhớ đến đội hình chiến đấu bảo vệ được người Hy Lạp và Macedonia sử dụng, khi các đội quân tập trung dưới các tấm khiên chồng lên nhau. Những từ tương tự tiếng Anh hiện đại của nó có thể được tìm thấy ở khắp mọi nơi, trong một nhóm khách du lịch / quản lý cấp cao / các cậu bé. Từ này hiện nay cũng được áp dụng cho các cấu trúc vô tri, trong các bối cảnh từ cờ vua đến kiến ​​trúc: một phalanx mạnh mẽ gồm những con tốt màu đen vụ nổ từ một phalanx của máy sưởi một phalanx của các khu chung cư trang nhã. Số nhiều cho tất cả các cách sử dụng phalanx ngày sau này là phalanxes.

phạm vi ở Úc – là nhà hóa học, viết tắt của nhà hóa học pha chế. Nhà hóa học theo nghĩa này thường xuất hiện trong bối cảnh đề cập đến các chuyên gia y tế khác, như trong: Hãy hỏi y tá trường học, bác sĩ hoặc nhà hóa học của bạn để có phương pháp điều trị phù hợp. hoặc bên cạnh các nhà bán lẻ khác: Giữa tiệm bánh mì và cửa hàng tạp hóa là hiệu thuốc. Do đó, bối cảnh làm rõ rằng ý nghĩa của nhà hóa học địa phương là gì, không phải là loại nhà hóa học làm việc như một nhà khoa học hóa học tại một trường đại học hoặc phòng thí nghiệm nghiên cứu. Những ứng dụng học thuật và công nghiệp của thuật ngữ nhà hóa học này được những người nói tiếng Anh trên khắp thế giới chia sẻ.

pha hoặc faze Mặc dù có nguồn gốc riêng biệt và ý nghĩa riêng biệt, chúng đôi khi bị lẫn lộn với nhau, nhờ khả năng thay thế lẫn nhau của ph/f và s/z trong một số từ tiếng Anh khác. Giai đoạn bắt đầu tồn tại trong tiếng Anh như một danh từ, nhưng kể từ Thế chiến thứ hai đã trở thành một động từ hành chính có nghĩa là “thực hiện theo từng giai đoạn”. Việc sử dụng thường xuyên nhất của nó là trong các cấu trúc cụm động từ (giai đoạn và đặc biệt là loại bỏ) thường ở dạng thụ động: Việc giảm thuế đối với ô tô của công ty sẽ bị loại bỏ dần. Các cách xây dựng khác, đặc biệt là giảm dần và lùi giai đoạn cũng thể hiện ý nghĩa “cắt giảm theo kế hoạch”, cũng như tính từ được phân chia theo từng giai đoạn trong các ví dụ như giảm dần theo từng giai đoạn và thoái vốn theo từng giai đoạn. Cho rằng tất cả những cách sử dụng pha này đều không mang tính cá nhân, có vẻ đáng ngạc nhiên là nó có thể bị nhầm lẫn với faze có nghĩa là “bối rối”, từ này hầu như luôn được mọi người sử dụng, vì trong Nixon không hề bối rối trước việc bỏ tên như vậy, Faze dường như là một C19 Biến thể tiếng Mỹ của một động từ phương ngữ cũ chargee/feaze có nghĩa là “làm nản lòng, sợ hãi,” cũng được ghi lại bằng nhiều cách viết khác. Sự không ổn định trong chính tả của nó và việc thỉnh thoảng sử dụng pha để gây khó chịu lần đầu tiên được nhận xét vào những năm 1890, theo Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989). Việc cả hai đều được sử dụng trong cấu trúc thụ động (như được trình bày ở trên) sẽ giúp giải thích sự thay thế. Trong dữ liệu từ CCAE, khoảng 1 trong 10 ví dụ về sự bối rối xuất hiện theo từng giai đoạn: Anh ấy dường như không theo từng giai đoạn do thiếu thành công về mặt thương mại. Hầu như không bị ảnh hưởng bởi thảm họa, Seattle bước vào một thời kỳ thịnh vượng kéo dài. Việc sử dụng theo từng giai đoạn sau giúp cho thấy rằng đây là các biến thể của faze, cũng như âm bản hoặc bán âm thường đi cùng với chúng, cho dù trong cấu trúc thụ động hay chủ động: Không có nhược điểm nào theo giai đoạn Benson. Chính quyền Mỹ đang bị chia rẽ về việc có nên chấp nhận giai đoạn này hay không. Trong khi Từ điển Webster (1961) trình bày các giai đoạn như một biến thể có thể xảy ra thì Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) lại không có xu hướng như vậy và Garner (1998) coi đó là một “sai lầm”. Việc sử dụng hành chính của giai đoạn động từ có lẽ đã mở rộng đáng kể trong những thập kỷ giữa, và các nhà bình luận cách sử dụng lưu ý các khía cạnh khác của vấn đề trong việc sử dụng rất thường xuyên “không theo giai đoạn bởi” và sử dụng faze cho giai đoạn, như trong “fazed out”. Những điều này bổ sung thêm lập luận cho việc giữ hai cách viết tách biệt và gắn liền với các từ riêng biệt. Việc “rút lui một cách bối rối” – trái ngược với việc rút lui theo từng giai đoạn – có thể gây ảnh hưởng xấu đến hoạt động quân sự của một chiến dịch quân sự!

www.IELTS4U.blogfa.com phallus Sự lai ghép Graeco-Latin này từ C17 vẫn có cả số nhiều tiếng Latin và tiếng Anh: phalli và phalluses (xem thêm trong -us phần 1). Bằng chứng cơ sở dữ liệu từ Hoa Kỳ và Vương quốc Anh cho thấy dương vật hầu hết chỉ giới hạn trong khoa học và học thuật cổ điển, trong khi dương vật xuất hiện trong các bài viết nhân học và nói chung: những sinh vật siêu thực, bán nhân loại sở hữu dương vật lớn, bộ ngực rũ xuống và các bộ bàn tay hoặc mắt phụ.

dược sĩ, dược sĩ hoặc nhà hóa học Người Mỹ sử dụng thuật ngữ dược sĩ để chỉ người sản xuất và phân phối dược phẩm được đào tạo. Đó là cách viết lại C17 của droguiste người Pháp, đừng bao giờ nhầm lẫn với kẻ buôn ma túy. Người bán thuốc có thể sở hữu một cửa hàng thuốc, nơi bán lẻ thuốc và các hàng hóa khác ít nhiều liên quan đến chăm sóc sức khỏe: xà phòng và bột tan, muối tắm và xơ mướp, như quảng cáo nói, chưa kể đồ gia dụng, thực phẩm và nước ngọt. Người Canada sử dụng dược sĩ cũng như dược sĩ, đây là thuật ngữ chuyên môn tiêu chuẩn hiện nay ở Anh và Úc. Sự thay thế lâu đời bằng tiếng Anh Anh – và vẫn còn đối với một số người

419

Tiến sĩ, Tiến sĩ hoặc Tiến sĩ. Trong tiếng Anh Anh, có rất ít bằng chứng gần đây về sự hoán đổi giữa pha và faze. Dữ liệu BNC cung cấp một ví dụ trong bản ghi lời nói: người nhận thức ít bị phân loại theo giai đoạn này hơn nhiều. . . Các trích dẫn duy nhất trong Từ điển Oxford (1989) là những trích dẫn của Mỹ từ C19. Việc nó dán nhãn cho chúng là “sai lầm” và nhãn New Oxford gây khó chịu cho “không chính thức” sẽ giúp giải thích sự thận trọng của người Anh khi viết từ này. Tuy nhiên, BNC có nhiều ví dụ về sự bối rối trong các nguồn viết hơn là trong bài phát biểu được chép lại. Việc nó được nhập khẩu tương đối gần đây vào Vương quốc Anh (vào những năm 1970) - ngay sau giai đoạn hình thành ở Hoa Kỳ - cũng sẽ giải thích cho việc chính tả của nó ổn định hơn trong các nguồn của Anh.

Tiến sĩ, Tiến sĩ hoặc Tiến sĩ. Chữ viết tắt khó thắng này cần bao nhiêu điểm dừng? Hình thức tiến sĩ không ngừng nghỉ thường được sử dụng trong tiếng Anh của người Anh và người Úc và được đề xuất bởi Scientific Style and Format (1994) cho các nhà khoa học trên toàn thế giới. Merriam-Webster (2000) cũng trình bày nó là Tiến sĩ, cũng như Cẩm nang Chicago (2003) - đồng thời thừa nhận sự ưu tiên của những người theo chủ nghĩa truyền thống đối với Tiến sĩ. (xem tùy chọn viết tắt a). Hình thức dừng hoàn toàn cũng được xác nhận bởi Oxford Canada (1998). Không ai sở hữu hình thức tiến sĩ ở giữa, một sự thỏa hiệp không vui.

hiện tượng và hiện tượng. Đây lần lượt là số ít và số nhiều của một từ mượn cổ điển, được trình bày trong tất cả các từ điển dưới dạng chuẩn (xem thêm ở phần -on). Từ này cuối cùng có nguồn gốc từ một động từ Hy Lạp phaino (“show”). Nhưng những biến đổi ngữ pháp đã che giấu nguồn gốc của nó và có lẽ ẩn chứa những điều không chắc chắn về dạng số nhiều của nó kể từ lần đầu tiên xuất hiện trong tiếng Anh C16. Hiện tượng đôi khi được sử dụng như số ít từ năm 1576 trở đi, theo bản ghi của Từ điển Oxford (1989); và các ghi chú sử dụng trong nhiều từ điển ghi nhận nó như một xu hướng hiện nay, đặc biệt là trong diễn ngôn nói. Sự can thiệp của biên tập có thể giúp giảm bớt sự xuất hiện của nó trong văn bản. Cả hai ví dụ số nhiều và số ít về hiện tượng đều có thể được tìm thấy trong dữ liệu BNC cũng như CCAE, trong tin tức và báo cáo thể thao. Một số nhất định được đánh dấu trực tiếp bằng các yếu tố xác định số nhiều hoặc số ít, như trong: những hiện tượng này nhiều hiện tượng không thú vị trên toàn quốc nguồn gốc của hiện tượng này hiện tượng Việc đánh dấu số nhiều (hoặc số ít) đôi khi ở đó dưới dạng động từ thì hiện tại: khi các hiện tượng thiên thể như sao chổi được dự đoán, hiện tượng đó khiến cô nhớ đến một tập phim “MASH”. Tuy nhiên, trong nhiều ví dụ, các hiện tượng không xác định được về số ngữ pháp: một cái nhìn rõ ràng hơn về các hiện tượng mà họ đang điều tra, bang đã trải qua những hiện tượng tương tự. Các cụm từ như hiện tượng tự nhiên và hiện tượng tâm linh thường có vẻ là những khái niệm tập thể hơn là số nhiều đếm được. Do đó, việc sử dụng mơ hồ góp phần tạo ra sự không chắc chắn về cách hiểu các hiện tượng. Nghiên cứu của Collins (1979) ở thanh niên Australia cho thấy giữa

80% và 90% sẽ nghĩ hiện tượng là số ít. Việc họ (và những người trẻ khác) làm như vậy có thể bị coi là sự lơ là về ngữ pháp và/hoặc quá trình đồng hóa trong công việc. Từ điển của Anh và Mỹ có ý kiến ​​khác nhau về điều này: New Oxford (1998) không ngần ngại gọi đó là một “sai lầm”; trong khi Merriam-Webster (2000) báo cáo quan điểm phức tạp hơn rằng nó “vẫn còn ở ranh giới”. Quá trình đồng hóa chắc chắn còn tiến bộ hơn nữa ở Mỹ cũng như thái độ đối với nó. Bước lớn hơn trong quá trình đồng hóa (việc sử dụng các hiện tượng như số nhiều đếm được) không thể nhìn thấy được đối với tiếng Anh Anh hoặc Anh Mỹ trong dữ liệu từ BNC hoặc CCAE. Hiện tượng số nhiều được thu gọn hóa đã được đăng ký trong Webster's Third (1986), và đặc biệt liên quan đến việc sử dụng hiện tượng để chỉ một "người xuất sắc" và được các nhà báo và phương tiện truyền thông sử dụng trong việc tiếp thị cả con người và sản phẩm. Có nửa tá ví dụ trong CCAE, chẳng hạn như: Đó là một trong những hiện tượng xuất bản của những năm 1980. Tất cả những hiện tượng này – Roosevelt, Reagan, Abbie, v.v. – đều ảnh hưởng đến chúng ta. Họ trở thành biểu tượng văn hóa của chúng tôi. Không có bằng chứng nào về các hiện tượng như vậy trong dữ liệu BNC, cũng như nó không chiếm vị trí cao nhất trong phân khúc tiếng Anh Mỹ này. Các ví dụ phản biện sử dụng hiện tượng cũng có thể được tìm thấy trong CCAE: Kylie đã trở thành một trong những hiện tượng giải trí của những năm 1980. Danzig [một ban nhạc] khác thường trong số các hiện tượng metal ở chỗ nó không chỉ là một câu lạc bộ dành cho nam sinh. Nhìn chung, các hiện tượng dường như đang củng cố vị trí của nó cho những mục đích sử dụng số nhiều, ngoài việc mở rộng ảnh hưởng của nó sang số ít.

www.IELTS4U.blogfa.com

420

phil- hoặc -phile

Từ gốc tiếng Hy Lạp này có nghĩa là “yêu thương”, và nó đóng vai trò là yếu tố thứ nhất hoặc thứ hai trong một số từ mượn và hình thành tiếng Hy Lạp mới bao gồm: từ thiện nhà triết học triết học nhà triết học và Anglophile audiophile bibliophile Zoophile Trong cách sử dụng hiện đại, ý nghĩa của nó thường khá là “người sưu tập (của) ),” như trong người theo chủ nghĩa tem, người theo chủ nghĩa phillumen và người chơi đĩa. Lưu ý rằng những từ kết thúc bằng -phile đôi khi được đánh vần không có chữ e ở cuối, và cả bibliophile và bibliophile đều được công nhận trong Từ điển Oxford (1989). Danh từ trừu tượng gắn liền với -phile thường là -philia, như trong audiophilia. Trong một số trường hợp cũ hơn, nó cũng có thể là -phily, như bibliophilia hoặc bibliophily, nhưng dạng -philia phổ biến hơn.

Philip hoặc Phillip Cả hai cách viết đều được sử dụng tốt trong tên riêng tiếng Anh, như tên hoặc họ, và trong địa danh. Tên gốc tiếng Hy Lạp bao gồm phil- (“yêu thương”) và (h)ippos (“ngựa”). Vì vậy, theo quyền, tên phải có một l và hai ps – giống như ở Philippines. Philip của Macedonia, và tất cả các vị vua của Tây Ban Nha và Pháp đều có tên là Philip, phù hợp với nguồn gốc Hy Lạp. Trong bằng chứng cơ sở dữ liệu từ cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh, Philip là dạng phổ biến hơn của tên riêng, với tỷ lệ khoảng 3:1. Phillip cũng thành thạo tiếng Anh không kém. Nó cho thấy cách nhân đôi của một phụ âm từng gây đau đầu trong chính tả tiếng Anh kể từ C18.

chủ đề điện thoại (những khó khăn của Tiến sĩ Johnson với nó được ghi nhận dưới dạng đơn thay vì kép.) Nhiều họ Anglo-Saxon đã được đánh vần là Phillips và nó phổ biến gấp đôi so với Philips trong dữ liệu của BNC. Nó mang lại cho chúng ta chiếc vít đầu Phillips (được đặt theo tên một người Anh) và đường cong Phillips trong kinh tế học (theo tên một người New Zealand). Nhiều địa danh của Mỹ và Úc bao gồm họ có hai chữ l, ví dụ: (ở Mỹ) Mount Phillips Phillipsburg (Kansas) Phillips County (ở Arkansas, Colorado, Kansas, Montana) (ở Úc) Đảo Phillip Port Phillip Bay (Vic. ) Phillip (ACT) Phillip Creek (NT) Tuy nhiên, Philip cũng xuất hiện trong một số địa danh của Mỹ, đáng chú ý nhất là ở Montana, nơi Philipsburg tương phản với thành phố ở Kansas; và ở Dakota, với thành phố Philip. Cách viết chắc chắn là hợp lý về mặt lịch sử trong từng trường hợp, nhưng hiệu quả là tùy ý đối với những người ở xa nhau về thời gian và không gian. Có một số loại tài liệu tham khảo có thể giúp giải quyết vấn đề Philip/Phillip: ∗ đối với địa danh trong một tập bản đồ lớn hoặc công báo ∗ đối với tên lịch sử từ điển tiểu sử ∗ đối với họ của danh bạ điện thoại sống hoặc các trang web của tổ chức Cách đánh vần dành cho những người có Phil(l )ip làm tên riêng có thể vẫn khó nắm bắt và cần được người liên quan kiểm tra.

Philippines Quốc gia có nhiều hòn đảo này (hơn 7000 hòn đảo, trong đó chỉ có khoảng 1/10 có người sinh sống), được người Tây Ban Nha đặt tên vào năm 1521 để vinh danh Philip II của Tây Ban Nha. Cho đến năm 1898, nó được cai trị bởi Tây Ban Nha, nhưng sau đó nằm dưới sự kiểm soát của Hoa Kỳ như một phần của hiệp ước chấm dứt Chiến tranh Mỹ-Tây Ban Nha. Sau một thời gian ngắn dưới sự kiểm soát của Nhật Bản từ năm 1942 đến năm 1945, nước này trở thành một nước cộng hòa độc lập vào năm 1946. Tiếng Anh nói ở Philippines mang màu sắc Mỹ đáng chú ý, một di sản của sự hiện diện của Mỹ trong nửa đầu C20. Nhưng ngôn ngữ quốc gia là tiếng Pilipino, một ngôn ngữ Nam Đảo chủ yếu dựa trên tiếng Tagalog. Công dân Philippines được gọi là người Philippin (xem thêm phần f/ph).

từ độc lập vào đầu C19, do đó “nỗi ám ảnh về nhà trọ và quán cà phê” được ghi trong Từ điển Oxford (1989). Một dấu hiệu nữa cho thấy tính độc lập của nó là thực tế rằng -phobia giờ đây có thể kết hợp với các từ của các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Hy Lạp, như trong taxophobia (để chỉ sự lo lắng tập thể của cử tri về việc tăng thuế). Một người mắc phải hoặc bị ám ảnh bởi nỗi ám ảnh là một -phobe hoặc -phobia, như trong chứng sợ bị giam giữ/ám ảnh. Những từ được hình thành với -phobia cũng đóng vai trò là tính từ để chỉ nỗi ám ảnh hoặc thứ gì đó tạo ra nó: cảm giác ngột ngạt, cabin ngột ngạt.

phonethemes Đây là tên kỹ thuật cho các âm thanh (thường là cặp hoặc chuỗi của chúng) dường như thể hiện một chất lượng cụ thể cho dù chúng xuất hiện trong từ nào. Ví dụ đáng chú ý nhất là các phụ âm đầu và những âm tiết kết thúc bằng âm tiết đó. Chữ s có liên quan đến một số ví dụ cổ điển. Có vẻ như "sk" khi bắt đầu các từ như scoot, Skip, scuttle thể hiện chuyển động nhanh chóng ngụ ý trong tất cả chúng, trong khi "sl" gợi ý chuyển động rơi hoặc trượt như trượt, trườn, trượt hoặc thứ gì đó nhầy nhụa hoặc lấm lem, như trong những từ đó và trong bùn, nước dãi, cẩu thả. “Sp” dường như đại diện cho một chuyển động phun ra nhanh chóng trong nhổ, bắn tung tóe, phun ra, phun ra; và “sw” một chuyển động lắc lư hoặc đung đưa, như trong cả hai chuyển động đó và quét, xoáy, vênh váo. Phần kết thúc của một từ dường như cũng gợi ý nghĩa của chính nó trong nhiều trường hợp khác nhau. Những từ kết thúc bằng “ip” thường gợi ý một chuyển động nhanh, nhanh, như với: clip flip nip rip Skip tip roi Hậu tố “le” dường như mang lại cảm giác chuyển động hoặc âm thanh nhẹ nhàng cho hầu hết các từ mà nó gắn liền với nó, chứng kiến: crackle crinkle xì xụp cười khúc khích tiếng ríu rít tiếng ẩu đả nhỏ tiếng còi lấp lánh (Xem thêm ở phần -le.) Một ví dụ nữa là những từ kết thúc bằng “ump,” thường gắn liền với sự nặng nề và trọng lượng rơi xuống. Ví dụ: clump dump hump plum sụm thump Trong một số từ, người ta có thể cảm nhận được tác động của chủ đề âm vị ở cả đầu và cuối từ, chẳng hạn như hiện tượng trượt và sụt giảm từ các ví dụ trên. Một số chủ đề điện thoại hiển thị ở trên cũ hơn tiếng Anh. Trong các ngôn ngữ Ấn-Âu khác, những từ bắt đầu bằng “sp” cũng bao hàm các nghĩa như “nhổ ra” hoặc “từ chối”. Tuy nhiên, loại biểu tượng âm thanh này cũng phụ thuộc vào việc có đủ lớn các từ như vậy trong một ngôn ngữ tại một thời điểm nào đó hay không. Các từ thể hiện chủ đề âm vị (giống như bất kỳ chủ đề nào khác) sẽ điều chỉnh ý nghĩa của chúng theo thời gian và do đó có thể làm giảm hiệu ứng tập thể. Và tất nhiên luôn có những từ khác ngẫu nhiên có cùng chữ cái đầu hoặc chữ cái kết, nhưng từ nguyên và nghĩa hiện tại của chúng lại đi ngược lại với hệ thống biểu tượng âm thanh thông thường. Những từ như không gian, thuổng, quang phổ khó có thể nói là thể hiện bất kỳ hiệu ứng âm thanh nào được cho là của “sp”, chứ đừng nói đến những từ như phụ tùng, đặc biệt, đầu cơ. Vì vậy, chủ đề âm thanh là một trong những khía cạnh tiềm ẩn của từ ngữ, hữu ích cho các nhà thơ về từ tượng thanh và cho các nhà quảng cáo trong việc quảng bá sản phẩm của họ, nhưng không phải là một

www.IELTS4U.blogfa.com

Phillip hoặc Philip Xem Philip.

philtre hoặc philter Khi bạn cần một từ ngữ văn học cho một loại thuốc kích thích tình dục dạng lỏng, điều này có thể hữu ích. Nó điều chỉnh âm tiết thứ hai để tuân theo cách đánh vần thông thường của người Anh hoặc người Mỹ: philtre ở Anh, Úc và thường ở Canada, và philter ở Mỹ. Xem thêm dưới -re/-er.

-phobia và ám ảnh Thành phần từ tiếng Hy Lạp này, có nghĩa là "nỗi sợ hãi bệnh hoạn hoặc phi lý", được thể hiện trong các từ thông thường như chứng sợ bị vây kín, cũng như các hình thức chuyên biệt hơn như chứng sợ Anglophobia và chứng sợ Judophobia, trong đó nó thường có nghĩa là "ác cảm (đối với)". Ý nghĩa đầu tiên cao nhất trong cách đặt tên tiếng Anh hiện đại của những lo lắng rất cụ thể và đôi khi kỳ quái: arachnophobia (“sợ nhện”), galeophobia (“sợ cá mập”), triskaidekaphobia (“sợ số 13”). Sự xuất hiện của những thuật ngữ như vậy đã khiến nỗi ám ảnh trở thành một

421

sức mạnh giả tạo hoặc giả tạo trong văn xuôi thông thường. Xem thêm dưới phần từ tượng thanh.

giả tạo hoặc giả mạo Xem giả mạo.

máy quay đĩa và máy hát Hai phương tiện ghi âm đầu tiên trên thế giới được phân biệt bằng những cái tên này. Thomas Edison người Mỹ đã đặt tên máy quay đĩa cho dụng cụ hình trụ mà ông đã phát minh ra vào năm 1877, thiết bị này nhanh chóng bị cạnh tranh (năm 1887) bởi hệ thống máy hát của Berliner, một người Đức nhập cư, người đã thành công trong việc ghi và tái tạo âm thanh trên một đĩa quay. Người Mỹ sau đó đã áp dụng thuật ngữ máy quay đĩa trước đó cho phát minh của Berliner và các bản ghi được sử dụng trên nó còn được gọi là máy ghi âm. Nhưng ở Anh, thuật ngữ máy quay đĩa đã không còn được sử dụng với các bản ghi hình trụ và hệ thống đĩa quay luôn được gọi là máy hát. Trong nửa sau của C20, cả hai thuật ngữ này đều bị thay thế bởi máy ghi âm, hi-fi và âm thanh nổi – và giờ đây là máy nghe nhạc CD với công nghệ laser, vốn được sử dụng trên toàn thế giới. Xem thêm dưới đĩa hoặc đĩa.

giả mạo hoặc giả mạo Từ này lần đầu tiên được ghi nhận ở Mỹ vào năm 1900, và được đưa vào danh sách từ khóa trong Webster's Third (1986) là giả mạo. Theo các nguồn của Anh, hồ sơ của nó bắt đầu với cái gọi là “Chiến tranh giả mạo” năm 1939 leo thang thành Thế chiến thứ hai; và Từ điển Oxford (1989) ưu tiên cho cách xưng hô. Cơ sở dữ liệu hiện đại xác nhận sự phân chia Anh-Mỹ. Trong dữ liệu BNC, số giả nhiều hơn số giả với tỷ lệ 8:1, trong khi ở dữ liệu của Mỹ từ CCAE, tỷ lệ này là hơn 30:1 nghiêng về số giả. Hai cách viết này được sử dụng như nhau ở Canada và Úc, theo Cách sử dụng tiếng Anh của Canada (1997) và Từ điển Macquarie (1997). Cách viết khác nhau của từ này có nguồn gốc không chắc chắn, mặc dù hầu hết các nhà nghiên cứu đều nghiêng về mối liên hệ với từ fawney trong tiếng Ireland, dùng để chỉ đồ trang sức rẻ tiền và chiếc nhẫn được sử dụng trong các trò lừa bịp. Nếu vậy thì việc viết lại từ bằng ph bản thân nó đã là giả mạo, nhưng chúng ta khó có thể đề xuất quay trở lại f ở đó. Tuy nhiên, chúng tôi có thể ưu tiên sử dụng cách viết giả mạo để tránh mọi kết nối giả mạo với điện thoại! Tình trạng phong cách của từ này dường như đang tăng lên. Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) thể hiện sự xuất hiện của nó trong các nguồn tài liệu ngày càng đáng kính của Mỹ sau năm 1960. Hầu hết các ví dụ về BNC đều đến từ văn bản viết chứ không phải văn bản nói - không phải là loại văn bản trang trọng nhất, nhưng chắc chắn dành cho độc giả rộng rãi ở Anh.

trình diễn trên. Đơn vị tích hợp của động từ và tiểu từ này khác về mặt cú pháp với các cấu trúc trong đó cùng một động từ lấy một cụm giới từ làm trợ từ trạng từ. So sánh tắt (có nghĩa là "dập tắt") như trong anh ấy tắt đèn với anh ấy tắt đường cao tốc, điều này cho biết hướng liên quan đến danh từ "đường cao tốc". Trong trường hợp đầu tiên, off được hợp nhất về mặt ngữ nghĩa với động từ, trong trường hợp thứ hai, nó hoạt động độc lập với tư cách là đầu của cụm từ sau. Các cụm động từ có thể là ngoại động từ hoặc nội động từ, tùy theo thành ngữ. So sánh họ khởi hành và họ đặt báo thức. Động từ chuyển tiếp cho phép tân ngữ của nó đứng trước hoặc sau trợ từ: họ tắt báo thức cũng được chấp nhận như phiên bản khác của câu đó. Theo nghiên cứu của Longman Grammar, với tính linh hoạt như vậy, các cụm động từ được sử dụng nhiều trong hội thoại và tiểu thuyết nhưng lại ít được sử dụng trên báo chí hoặc văn bản học thuật. Nhiều loại được hình thành bằng các động từ tần số cao như take, get, put, com, go, set; một số khác chỉ xảy ra một lần, chẳng hạn như hoảng sợ, cường điệu hóa, viết tắt. Các động từ liên quan thường là đơn âm tiết và đôi khi là thông tục, điều này giúp giải thích tại sao chúng thường được cho là “không trang trọng”. Sự phê phán các cụm động từ của các nhà bình luận như Gowers (1965) đặc biệt nhắm đến “sự dư thừa” trong các ví dụ như bỏ rơi, thua cuộc, trả hết, trong đó chỉ riêng động từ có lẽ đã có thể diễn đạt ý nghĩa. Tuy nhiên, thường có những khác biệt nhỏ (xem phần thua). Các động từ giới từ thường không bị phản đối, và trên thực tế, chúng xuất hiện thường xuyên hơn ba đến bốn lần so với các cụm động từ trong ngữ liệu Ngữ pháp Longman. Các ví dụ như giải thích, bao gồm, tham chiếu đến, bắt đầu bằng cho thấy rằng chúng là nội dung chính của tranh luận và thảo luận, và hầu như được tìm thấy thường xuyên trong diễn ngôn học thuật cũng như trong hội thoại. Chúng khác với các cụm động từ chuyển tiếp ở chỗ không cho phép một tân ngữ xen vào giữa hai phần - do đó giải thích cho sự khác biệt chứ không phải “để giải thích sự khác biệt”. Tuy nhiên, giống như cụm động từ, động từ giới từ giữ hai yếu tố của nó lại với nhau khi tân ngữ được đặt trước, như trong một điều gì đó cần giải thích. Tân ngữ của động từ giới từ là tân ngữ giới từ về mặt kỹ thuật (xem phần chuyển tiếp và nội động từ phần 3). Những phản đối mạnh mẽ nhất thường dành cho cái mà các nhà ngữ pháp gọi là cụm động từ-giới từ, một kiểu kết hợp bao gồm hai trợ từ: kiểm tra lên đi lên với ngửa mặt lên để thoát khỏi nhìn xuống gặp gỡ với đi ra ngoài Giống như các cụm động từ, chúng chủ yếu diễn đạt và được sử dụng phổ biến nhất trong hội thoại và tiểu thuyết. Một lần nữa, điều này làm cho chúng có phong cách tự phát hoặc không trang trọng, và vấn đề về sự dư thừa lại quay trở lại. Trên thực tế, trợ từ thứ hai thường mang tính chất gần như chuyển tiếp cho cụm động từ nội động từ, chẳng hạn như kiểm tra, thoát ra, gặp gỡ và điều chỉnh vị trí của câu chuyện. (Xem ví dụ Meet (up) (with).) Việc lựa chọn giới từ sau động từ và sự hiện diện hay vắng mặt của chúng đôi khi là vấn đề về sự khác biệt trong phương ngữ. Xem giới từ phần 1.

www.IELTS4U.blogfa.com

phốt pho hoặc phốt pho Xem dưới -ous.

cụm động từ và giới từ Nhiều động từ tiếng Anh thể hiện ý nghĩa của chúng với sự trợ giúp của các trợ từ theo sau, như trong các từ thổi lên (“nổ”), đưa ra (“phát ra”), quay xuống (“từ chối”). Chúng là một số trong vô số động từ nhiều từ hiện đã được các nhà ngữ pháp tiếng Anh công nhận (Ngữ pháp toàn diện, 1985 và Ngữ pháp Longman, 1999). Cả cụm động từ và động từ giới từ đều bao gồm một động từ từ vựng cộng với một trạng từ/giới từ có liên quan chặt chẽ, ý nghĩa và trạng thái ngữ pháp của chúng được trung hòa trong đơn vị ngữ nghĩa lớn hơn, được gọi là “bản dịch”

422

cụm từ Một cụm từ thường được coi đơn giản là một đơn vị nhiều từ, tương phản với một từ duy nhất. Nhanh như chớp là một cụm từ có bốn từ. Nhưng đối với nhà ngữ pháp, cụm từ là một đơn vị của một mệnh đề. Nó có thể

pimento hoặc pimiento bao gồm một từ duy nhất (chẳng hạn như tên hoặc đại từ) hoặc nhiều từ. Trong tiếng Anh, chúng ta phân biệt năm loại cụm từ, tùy theo ngữ pháp của từ khóa hoặc tiêu đề: ∗ cụm danh từ với danh từ hoặc đại từ làm tiêu đề: their pet cat / it ∗ cụm động từ với động từ làm tiêu đề: was lie / lay ∗ cụm giới từ có giới từ là từ đầu tiên: trên giường / ở đó ∗ cụm tính từ có tính từ là đầu: rất lịch sự / tao nhã ∗ cụm trạng từ có trạng từ là đầu: ngủ sâu / ngái ngủ Xem các tiêu đề riêng lẻ để biết thêm về từng tiêu đề.

pica Từ này có một số ý nghĩa liên quan đến kiểu chữ: 1 Đối với máy đánh chữ, nó là cỡ chữ mang lại 10 ký tự cho mỗi inch, còn được gọi là 10 ký tự. --Đây là trong máy đánh chữ pica. 2 Trong việc sắp chữ, cỡ chữ 12 điểm được gọi là pica.

---Đây là pica của người sắp chữ. 3 Trong sắp chữ, pica cũng là một đơn vị đo tuyến tính, chỉ bằng 4,21 mm hoặc một phần sáu inch và được sử dụng để đo cột in cũng như kích thước của đồ họa. Điểm được sử dụng để đo kích thước của phông chữ là một phần mười hai pica, tức là một bảy mươi giây inch. Điểm theo nghĩa kỹ thuật này thường được viết tắt là pt. (kiểu Mỹ) hoặc pt (kiểu Anh), như kiểu 12 pt(.). Xem thêm ở phần viết tắt phần 1.

do đó có sự phát triển của “pidgins dựa trên tiếng Anh”, “pidgins dựa trên tiếng Pháp”, v.v. Pidgins bắt đầu cuộc sống như những ngôn ngữ rất hạn chế, đủ để giao tiếp giữa những dân tộc ít giao tiếp với nhau. Nhưng khi mọi người sử dụng pidgin thường xuyên hơn và các chủ đề trò chuyện ngày càng tăng, nó sẽ phát triển thành một pidgin phức tạp và sau đó trở thành một ngôn ngữ chung cho những người ở các vùng ngôn ngữ khác nhau. Đây là cách mà tiếng Pidgin của New Guinea phát triển từ nguồn gốc đồn điền để trở thành ngôn ngữ chung của vùng New Guinea và hiện là một trong những ngôn ngữ chính thức của Papua New Guinea. Trên thực tế, nó đã trở thành ngôn ngữ mẹ đẻ của nhiều người New Guinea, tại thời điểm đó, địa vị của nó nói đúng ra là tiếng creole, không còn là tiếng pidgin nữa. Tiếng Creole hoạt động như những ngôn ngữ hoàn chỉnh trong cộng đồng song ngữ hoặc đa ngôn ngữ. Caribe là quê hương của một số ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Creole Haiti dựa trên tiếng Pháp và tiếng Creole Jamaica dựa trên tiếng Anh. Creole duy trì sự kết hợp của các yếu tố từ ngôn ngữ địa phương, nhưng theo thời gian có xu hướng bổ sung thêm các đặc điểm từ vựng và ngữ pháp của ngôn ngữ tiêu chuẩn mà nó dựa trên (tiếng Anh, tiếng Pháp, v.v.), trong quá trình được gọi là decreolization. Nhiều người cho rằng tiếng Anh da đen của Mỹ là sản phẩm đã được khử màu của pidgins được sử dụng bởi các nô lệ trong đồn điền (xem Tiếng Anh da đen). Lưu ý cuối cùng: từ pidgin đôi khi được đánh vần là “chim bồ câu”, mặc dù từ này có nhiều khả năng bắt nguồn từ kinh doanh hơn là các loài chim. Pidgin được cho là một dạng rút gọn của từ “kinh doanh”, được nói bởi những người có ngôn ngữ có ít phụ âm hơn tiếng Anh và không có âm “s” (hiếm trong các ngôn ngữ của khu vực Thái Bình Dương). Mối liên hệ với “kinh doanh” rất có thể xảy ra vì pidgins thường gắn liền với giao dịch. Từ creole được mượn từ tiếng Pháp, mặc dù cuối cùng nó là một từ tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha có nghĩa là “bản địa của địa phương”.

www.IELTS4U.blogfa.com bộ chọn

Để biết cách đánh vần từ này khi được sử dụng như một động từ, hãy xem -t.

picnic Khi nó trở thành động từ, phải thêm chữ k. Xem -c/-ck-.

Pidgins và creoles Ngôn ngữ mới cho ngôn ngữ cũ! Pidgin là một hệ thống giao tiếp đặc biệt, được kết hợp từ các ngôn ngữ hiện có trong những trường hợp đặc biệt. Nó thường xảy ra khi các nhóm người không có ngôn ngữ chung cố gắng giao tiếp với nhau, sử dụng bất kỳ từ nào họ nghe thấy được sử dụng xung quanh họ. Người Pidgin thường phát triển vì mục đích thương mại, cũng như “tiếng Mã Lai ở chợ” và “tiếng Anh tre” được sử dụng ở Hàn Quốc; nhưng chúng cũng gắn liền với các đồn điền thuộc địa, nơi tuyển dụng công nhân (hoặc nô lệ) từ nhiều nơi khác nhau. Cả “tiếng Anh đen” của Mỹ và tiếng Pidgin New Guinea đều được cho là có nguồn gốc từ cách này. Pidgins bao gồm một kho từ rất cơ bản, hoạt động mà không cần hậu tố và tiền tố. Bất kỳ từ đơn lẻ nào cũng có thể mang nhiều nghĩa khác nhau, hãy chứng kiến ​​việc sử dụng ass trong tiếng Pidgin của New Guinea có nghĩa là “nền tảng, cơ sở” và mary là danh từ chung cho “phụ nữ, vợ, con gái, người giúp việc”. Câu Pidgin có cấu trúc ngữ pháp đơn giản nhất và rất hiếm khi có câu phụ. Cả từ và cấu trúc ngữ pháp đều được rút ra từ ngôn ngữ chủ đạo trong ngữ cảnh, điển hình là ngôn ngữ của thực dân,

pièce de résistance Hai trong số ba từ trông giống như tiếng Anh, nhưng chúng làm sáng tỏ rất ít ý nghĩa của cụm từ tiếng Pháp này. Những người nói tiếng Anh sử dụng nó để chỉ “món quan trọng nhất trong một bộ sưu tập hoặc chương trình sự kiện”, một phần mở rộng của cách sử dụng ban đầu của nó để chỉ món ăn quan trọng nhất trong bữa ăn. Cụm từ bổ sung cho Chef d'oeuvre: xem dưới tiêu đề đó.

pied à terre Từ này trong tiếng Pháp có nghĩa đen là “chân trên mặt đất”. Nhưng trong tiếng Anh, nó đề cập đến một chỗ ở trong thành phố phục vụ như chỗ ở tạm thời cho một người có nơi cư trú bình thường ở ngoài thành phố hoặc ở một thành phố khác.

pigmy hoặc pygmy Xem pygmy.

pimento hoặc pimiento Nên là ô liu nhồi pimento hay ô liu nhồi pimiento? Đây là dạng tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha của cùng một từ có nghĩa là “hạt tiêu”, được mượn sang tiếng Anh cách nhau hai thế kỷ cho các ứng dụng khác nhau. Pimento là dạng tiếng Bồ Đào Nha, lần đầu tiên được sử dụng vào cuối tiếng Anh C17 để chỉ loại gia vị làm từ quả khô của cây nhiệt đới châu Mỹ Pimenta droica hoặc Pimenta officinalis, còn được gọi là “tiêu”. Pimiento,

423

Pinky, Pinkie và Pinko, dạng tiếng Tây Ban Nha, được những người nói tiếng Anh mượn để đặt tên cho quả của cây bụi Capsicum annuum, loại cây được yêu thích vì vị ngọt cay nồng, dù ăn màu đỏ hay xanh. Các tên thay thế cho nó là “ớt chuông”, “ớt ngọt” và “ớt”. Đúng ra thì bạn sẽ mong đợi những quả ô liu nhồi pimiento; và ớt xay được dùng trong các món ăn cay của Jamaica. Nhưng những cái tên này không hiếm khi được thay thế cho nhau trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Thông thường, pimento được sử dụng cho pimiento (như pimento cắt nhỏ), nhưng đôi khi điều ngược lại xảy ra, khi công thức yêu cầu một phần tư muỗng cà phê pimiento. Miễn là người đầu bếp biết ý nghĩa của nó thì không có vấn đề gì.

Pinky, Pinkie và Pinko Trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, từ Pinky đánh vần được sử dụng cho tính từ có nghĩa là “một sắc thái của màu hồng”, giống như màu hồng của bầu trời phía đông. Nhưng cả ngón út và ngón út đều được dùng cho danh từ chỉ ngón tay nhỏ nhất, có lẽ dựa trên từ tiếng Hà Lan pinkje (“nhỏ”). Theo bằng chứng của BNC, người Anh dường như thích ngón út hơn vì điều này, theo bằng chứng của BNC, trong khi ngón út có lợi thế hơn ngón út trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE. Trong khi các nhà văn Anh chú ý đến chiếc nhẫn út, thì các nhà văn Mỹ của họ lại có xu hướng viết về chiếc nhẫn út. Tất cả những cách sử dụng ngón út/ngón út này đều là tiêu chuẩn và có thể được sử dụng trong nhiều loại diễn ngôn bằng văn bản. Theo Từ điển Oxford (1989), danh từ ngón út có một số cách sử dụng chuyên biệt và thân mật hơn. Nó là tên của một loài cá biển nhỏ, cũng như là tên của loài ruồi chai xanh dùng làm mồi câu cá, như khi bắt cá chép nhỏ trên cột và ngón út. Ở Anh, ngón út là một thuật ngữ chỉ rượu vang đỏ rẻ tiền, một cách sử dụng vẫn tiếp tục ở Úc. Cũng mang tính xúc phạm là pinko, đã được áp dụng ở Anh và Bắc Mỹ cho những người được cho là có cảm tình với cộng sản, nhưng bây giờ nói chung hơn đối với những người có quan điểm chính trị hoặc xã hội thiên về bên trái của người nói, như trong các cuộc biểu tình của sinh viên ăn chay theo chủ nghĩa tự do pinko hoặc pinko. Vì những lý do hiển nhiên, không có cách sử dụng nào sau đây xuất hiện thường xuyên trong bản in.

Cả đáng thương và đáng thương đều có thể hàm ý một sự khinh thường nhất định đối với tình trạng mà họ mô tả. Một nỗ lực đáng thương hoặc một nỗ lực đáng thương nhằm tạo ra những mối quan hệ tốt đẹp mang theo những đánh giá tiêu cực hơn là thương hại cho những gì được quan sát. Vì vậy, ý nghĩa đáng thương và đáng thương đang trở thành những gì chúng vốn có dành cho sự khốn khổ và khốn khổ. Việc sử dụng từ đáng thương này được củng cố bởi trạng từ đáng thương, một lần nữa được sử dụng tự do hơn nhiều so với đáng thương, theo hệ số 20:1 trong dữ liệu từ BNC.

pixil(l)ated hoặc pixelated Một trong số này cũ hơn nhiều so với cái kia - không ngạc nhiên khi bạn biết rằng pixilat bao gồm từ pixie và pixelated từ pixel (thuật ngữ được đặt ra bởi các chuyên gia máy tính kết hợp giữa “hình ảnh” pix và el [yếu tố]). Pixil(l)ated lần đầu tiên xuất hiện trong bản in C19, có lẽ là một biến thể đã học được của pixie dẫn đầu, có niên đại ít nhất hai thế kỷ trước, và tình cờ cung cấp những trích dẫn đầu tiên cho pixie. Với sự gia tăng của pixil(l)ated, pixie-led biến mất và ý nghĩa của từ này bắt đầu mở rộng, từ ý nghĩa “lập dị, hay thay đổi” đến “bối rối” và từ đó đến “say sưa”. Khi đó, những chuyển động vụng về của pixil(l)ated (theo nghĩa cuối cùng) sẽ giải thích việc sử dụng pixil(l)ation cho một kỹ thuật sân khấu và đặc biệt là điện ảnh được phát triển vào những năm 1940, khiến diễn viên di chuyển giật cục như thể anh ấy/cô ấy là một phim hoạt hình celluloid. Tất nhiên, cách viết có một chữ l là dạng tiêu chuẩn của những từ này ở Mỹ, trong khi những từ có hai chữ l là dạng tiếng Anh (xem -l-/-ll-). Sử dụng kỹ thuật pixel và máy tính của những năm 1980 để nguyên tử hóa hình ảnh thành các phần tử nhỏ mà từ đó chúng có thể được tái tạo và xử lý. Đối với một số người, thao tác xử lý hình ảnh này tương tự như kỹ thuật tạo pixel trong phim và được tạo pixel trở thành pixel. Sự hội tụ của hai từ này chắc chắn được hỗ trợ bởi thực tế là các nhà làm phim có thể và thực sự đóng góp vào việc thiết kế các trang web và tài liệu điện tử. Tất nhiên sẽ là gọn gàng nếu sử dụng pixel cho bất kỳ loại thao tác hình ảnh nào và pixil(l)ated cho các ý nghĩa cũ hơn (“hay thay đổi”, “nghiêng”), nhưng ngôn ngữ không nhất thiết phải như vậy. Hiện tại, New Oxford (1998) liệt kê cả ý nghĩa kỹ thuật và phi kỹ thuật của pixil(l)ated, trong khi Merriam-Webster (2000) phân tách chúng thành pixil(l)ated và pixelated, theo lịch sử vừa mô tả.

www.IELTS4U.blogfa.com pique, nhìn trộm hoặc đỉnh cao Xem dưới đỉnh cao.

tệ hơn là thấy thiếu bất cứ điều gì tốt hơn.

piscina Số nhiều của từ này được thảo luận ở -a phần 1.

súng lục hoặc nhụy hoa Đầu tiên là cách viết của một loại súng cầm tay nhỏ, một từ tiếng Séc được trung gian thông qua tiếng Đức và tiếng Pháp ở C16. Thứ hai là một trong những cấu trúc sinh sản của hoa, bắt nguồn từ nhụy hoa Latin.

đáng thương, đáng thương hay đáng thương Tất cả những điều này đều xoay quanh cảm giác thương hại, và hai điều đầu tiên có thể thay thế cho nhau trong một số bối cảnh. Trong một cảnh tượng đáng thương và sự bẩn thỉu đáng thương, cả hai tính từ đều có thể được sử dụng, mặc dù rất có thể nó sẽ là tính từ đầu tiên, vốn phổ biến hơn nhiều trong cả hai tính từ, theo bằng chứng của BNC. Đáng tiếc là khác biệt và ngày nay chủ yếu được sử dụng để mô tả âm thanh của giọng hát, chẳng hạn như trong tiếng kêu thảm thiết, nơi nó cũng ám chỉ sự yếu đuối và yếu đuối.

424

địa danh Xem tên địa lý.

nhau thai Để biết số nhiều của từ này, xem -a phần 1.

đạo văn Đạo văn liên quan đến việc giả mạo bài viết của người khác như thể nó là của chính bạn - cho dù được thực hiện trên quy mô lớn bằng cách chiếm đoạt toàn bộ ấn phẩm hoặc bằng cách "mượn" các phần, đoạn văn hoặc câu. Bất kỳ trích dẫn nguyên văn của một câu hoặc nhiều hơn bắt nguồn từ một tác giả khác và không được thừa nhận là của họ, đều là hành vi đạo văn. Đối với các nhà văn chuyên nghiệp, đó là một tội ác, còn đối với các nhà văn sinh viên, đó là một hành vi không trung thực và đáng chê trách, cho dù nó liên quan đến việc mượn từ các bạn sinh viên hay từ các nguồn đã xuất bản trên báo in hoặc trên internet. Nó cho thấy sự không muốn tham gia vào tâm trí

Tiếng Anh đơn giản và cách viết đơn giản cho chính mình, sự kết hợp giữa sự lười biếng về trí tuệ và hành vi trộm cắp trí tuệ. Việc trích dẫn và ghi nhận nguồn tài liệu một cách thích hợp là một phần của việc thực hành học thuật tốt và là một cách để tránh đạo văn.

trơn hoặc phẳng Những từ này có thể có ý nghĩa khá giống nhau và trên thực tế, chúng bắt nguồn từ cùng một nguồn, tính từ tiếng Latin planus (“phẳng hoặc cấp độ”). Các cách viết khác nhau gắn liền với cách sử dụng khác nhau của chúng trong C17. Mặt phẳng đánh vần đã trở thành mặt phẳng dành cho các danh từ toán học và kỹ thuật, bao gồm mặt phẳng thẳng đứng, mặt phẳng (aero) và mặt phẳng dùng để làm nhẵn gỗ trong nghề mộc. Từ tương tự đóng vai trò là tính từ trong hình học phẳng. Đồng bằng đánh vần khác được sử dụng như một danh từ trong phân tích địa lý của cảnh quan, như ở đồng bằng có nước tốt. Nó cũng đóng vai trò như một tính từ có mục đích chung có nghĩa là “đơn giản, không trang trí”. Tiếng Anh đơn giản nhằm mục đích như vậy, không phức tạp và phức tạp (xem dưới tiêu đề đó). Plainsong (loại nhạc nhà thờ sớm nhất) được hát đồng thanh mà không cần nhạc đệm. Vì vậy, chính tả phân biệt một bề mặt đơn giản, tức là một bề mặt không có bất kỳ trang trí nào, với một bề mặt phẳng, một bề mặt có thể là chủ đề thảo luận trong hình học hoặc toán học. Những nghi ngờ về cách sử dụng chính tả có thể nảy sinh trong các biểu thức tượng hình, chẳng hạn như bình diện đạo đức. Cách viết ở đó xác nhận rằng đó là một phép ẩn dụ trong toán học. Nhưng khi đó chỉ là vấn đề của một đường kim tuyến trơn (trong đan), các mũi khâu trơn sẽ tạo nên kết cấu thông thường của vải. Cây máy bay đứng ngoài tất cả những cách sử dụng đồng bằng/mặt phẳng này. Tên của nó hoàn toàn bắt nguồn từ một nguồn khác, từ tiếng Latin platanus.

văn bản pháp luật riêng tư. Phần lớn năng lượng của Plain English đã được dùng vào việc sửa đổi các tài liệu bảo hiểm, bởi vì những người có hợp đồng bảo hiểm cần hiểu các quyền và trách nhiệm của mình. Các luật sư không hoàn toàn hào hứng với việc sửa đổi văn bản bằng tiếng Anh đơn giản của họ, vì những lý do tốt hơn và tồi tệ hơn. Theo nghiên cứu của Ủy ban Cải cách Luật Victoria (Australia), xuất bản năm 1987, các luật gia làm việc với các tài liệu bằng tiếng Anh đơn giản có thể đưa ra các giải thích pháp lý trong một nửa thời gian. chú ý. Sự hợp tác giữa luật sư và các nhà văn viết bằng tiếng Anh đơn giản là câu trả lời hiển nhiên. Bất chấp cái tên, tiếng Anh đơn giản chỉ nói một phần về ngôn ngữ (xem bên dưới). Nó cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thiết kế tài liệu. Bất kỳ tài liệu nào cũng cần có bố cục rõ ràng, trong các phần và đoạn thể hiện cấu trúc của thông tin, đồng thời có các tiêu đề và tiêu đề phụ hiệu quả để xác định nội dung địa phương. Khoảng trắng thích hợp giữa các phần và trong danh sách cũng giúp thông tin dễ tiếp cận hơn. Khi ngôn ngữ xuất hiện, vấn đề nói chung là tìm kiếm những từ đơn giản, hàng ngày bất cứ khi nào có thể và nói trực tiếp hơn với người đọc. Các câu cần phải ngắn hơn và ít phức tạp hơn, có dấu câu đảm bảo khả năng đọc đáng tin cậy. Nên sử dụng trung bình 20 từ, mặc dù các câu riêng lẻ tất nhiên sẽ khác nhau về điều đó. Nguyên tắc quan trọng nhất của tiếng Anh đơn giản là ghi nhớ người đọc khi bạn viết. Hãy coi bản thân bạn như đang giao tiếp với ai đó trên bàn và về cách phát âm của mỗi câu. “Tai” của người viết sẽ phản ứng bất cứ khi nào các câu khiến người đọc thở hổn hển. 1 Các yếu tố ngôn ngữ của tiếng Anh đơn giản: điều cần tránh: *cụm từ dài dòng. Nhiều cụm từ mang tính công thức trong văn xuôi chính thức có thể được diễn giải đơn giản hơn: “trong trường hợp ” thường chỉ đơn giản là nếu, và “đối với ” là khoảng. Các cụm từ có mật độ cao như “ủy ban phúc lợi và sức khỏe nhân viên mới” rất mơ hồ và khó giải mã, đồng thời có thể truy cập dễ dàng hơn nếu được giải nén dưới dạng “ủy ban về sức khỏe và phúc lợi của nhân viên mới”. Lưu ý rằng tiếng Anh đơn giản không nhất thiết có nghĩa là hạn chế số lượng từ, đặc biệt khi diễn đạt điều gì đó phức tạp.

www.IELTS4U.blogfa.com Tiếng Anh đơn giản và ngôn ngữ đơn giản

Trở nên “đơn giản” thường không phải là một đức tính tốt chứ chưa nói đến một lời kêu gọi tập hợp. Nhưng nếu bạn cảm thấy bối rối trước lối văn xuôi quan liêu khoa trương, bị giải giáp bởi những câu hỏi quanh co về các hình thức chính thức, và kinh hoàng trước những lối nói vòng vo trong truyền thông của chính phủ nói chung – thì chính từ đó đã nói lên điều đó. Những vấn đề quen thuộc đó đã và vẫn là động lực thúc đẩy hành động bằng tiếng Anh đơn giản. Phong trào tiếng Anh đơn giản đã đạt được đà phát triển ở Hoa Kỳ vào những năm 1970, hồ sơ của nó được nâng cao thông qua “Giải thưởng Doublespeak” của Hội đồng Giáo viên Tiếng Anh Quốc gia (xem doublespeak). Tổng thống Carter đã đưa ra nguyên nhân và vào năm 1978 đã ra lệnh rằng tất cả các tài liệu của chính phủ phải được viết bằng tiếng Anh đơn giản. Trong cùng thập kỷ đó, Ủy ban Cải cách Luật pháp Canada bắt đầu xem xét tất cả các luật liên bang và đề xuất cải tiến tiếng Anh đơn giản. Ở Anh, Chiến dịch tiếng Anh đơn giản đã diễn ra vào năm 1979, với việc công khai xé nhỏ các biểu mẫu chính thức không thể đọc được trong Tòa nhà Quốc hội. Đến năm 1982, chính phủ Anh đã chính thức chấp nhận nó, bắt buộc các cơ quan quan liêu phải xem xét và sửa đổi tài liệu của họ, với những thay đổi đối với hơn 21.000 biểu mẫu. Chính phủ Úc đã chứng thực tiếng Anh đơn giản trong luật pháp vào năm 1984. Thực tế là tiếng Anh đơn giản được quy định trong luật giúp giải thích chữ cái viết hoa đầu tiên, cũng như trạng thái gần như tên riêng của nó. Một số diễn giải nó như ngôn ngữ đơn giản. Ngoài việc thách thức giới quan liêu, phong trào Tiếng Anh đơn giản còn chú ý đến văn xuôi pháp lý không thể xuyên thủng, trong pháp luật cũng như

*Cấu trúc thụ động tạo nên biểu hiện vòng vo. “Đề nghị đã được tất cả các thành viên của ủy ban ủng hộ” truyền đạt một cách trực tiếp và ngắn gọn hơn vì “ủy ban đã bỏ phiếu nhất trí cho đề nghị đó”. Cấu trúc bị động đôi khi vẫn có thể hữu ích trong việc duy trì diễn biến chủ đề ở đầu câu (xem thêm phần chủ đề và động từ bị động). *đôi hoặc nhiều phủ định (xem phủ định kép và phủ định âm). *câu hỏi có hai hướng. Hầu hết mọi người phải suy nghĩ ít nhất hai lần khi được hỏi: “Bạn trên 21 tuổi và dưới 65 tuổi phải không?” Câu trả lời sẽ đáng tin cậy hơn nếu bạn hỏi hai câu hỏi riêng biệt hoặc viết lại chúng thành một câu hỏi duy nhất: Bạn có từ 21 đến 65 tuổi không? Câu hỏi đó có thể được trả lời đơn giản là có hoặc không. 2 Thích ứng với bối cảnh giao tiếp bằng tiếng Anh đơn giản. Phong trào Tiếng Anh đơn giản đôi khi bị chỉ trích là cố gắng đưa ra câu trả lời “phù hợp cho tất cả” cho các vấn đề giao tiếp. nhất của nó

425

nguyên đơn và những người thực hiện cam kết nguyên đơn không bao giờ gợi ý điều đó và hãy cẩn thận khi nói rằng sự can thiệp bằng tiếng Anh đơn giản sẽ thay đổi tùy theo ngữ cảnh. Biệt ngữ kỹ thuật phù hợp với độc giả chuyên môn, nhưng không phù hợp với công chúng. Độ dài đoạn văn trung bình trong một tài liệu thảo luận có thể sẽ dài hơn trong các bức thư kinh doanh. Động từ mệnh lệnh có thể có hiệu quả trong các hướng dẫn gia đình hoặc kỹ thuật, nhưng trong các tài liệu tư vấn, chúng nghe có vẻ quá cộc lốc. Việc sử dụng ngôi thứ hai (bạn) có thể khiến lời khuyên trở nên rõ ràng hơn, nhưng quá nhiều lời nói trực tiếp có thể gợi ý sự kiểm soát nặng tay (xem phần bên dưới của bạn). Các bản sửa đổi bằng tiếng Anh đơn giản thường ảnh hưởng đến nội dung của văn bản, vì vậy người sửa đổi phải luôn cân nhắc xem điều này có chủ ý hay không. Bản sửa đổi có nhằm mục đích thân thiện hơn (hoặc ít thân thiện hơn) so với bản gốc hay để giữ khoảng cách tương tự với người đọc? 3 Lợi ích của tiếng Anh đơn giản. Cuối cùng, tiếng Anh đơn giản có thể làm được nhiều điều hơn là làm rõ ràng giao tiếp – mặc dù bản thân điều đó đã mang lại lợi ích đáng kể. Nó cũng làm giảm các lỗi đọc cũng như giảm các khiếu nại và kiện tụng liên quan đến các tài liệu chính thức. Ngoài việc tiết kiệm thời gian, năng lượng và tiền bạc trên tất cả các mặt đó, nó còn giúp người dân hiểu rõ hơn về các thủ tục, chính sách của chính phủ cũng như các quyền của chính họ.

nguyên đơn và ai oán Nguyên đơn là một tính từ có nghĩa là “buồn, thê lương,” giống như tiếng kêu ai oán của con mòng biển. Nguyên đơn là một danh từ chỉ người đưa ra hành động pháp lý chống lại một bên khác trong vụ án hình sự. (Bên kia là bị đơn.) Cả hai từ đều bắt nguồn từ tính từ nguyên đơn trong tiếng Pháp có nghĩa là “phàn nàn”, trong đó dạng kết thúc bằng f là nam tính và dạng có ve nữ tính. Trong tiếng Anh, sự phân biệt giới tính không được áp dụng và người phụ nữ khởi kiện vẫn là nguyên đơn.

thợ đóng bánh xe và những cái tên như Cartwright. Nhưng bản thân từ dành cho hoạt động này là a-thay đổi. Theo Từ điển Oxford (1989), đó là nghề viết kịch, được ghi nhận từ năm 1896, trong khi New Oxford (1998) chỉ có nghề viết kịch. Webster's Third (1986) cho phép cả hai dạng từ, theo thứ tự đó, trong khi Merriam-Webster (2000) đặt việc viết kịch lên trước viết kịch. Bằng chứng cơ sở dữ liệu cho thấy rằng viết kịch phổ biến hơn nhiều so với viết kịch ở cả Anh và Mỹ, với hệ số khoảng 4:1 ở BNC cũng như CCAE.

cầu xin hoặc cầu xin Động từ cầu xin là một trong những động từ bất quy tắc cũ đã trở lại bình thường ở hầu hết các nơi trên thế giới. Pleaded được coi là cách đánh vần chính cho thì quá khứ / quá khứ phân từ trong tất cả các từ điển hiện đại của Anh và Mỹ, Canada và Úc. Cam kết được coi là lựa chọn thứ hai, nhưng cơ sở dữ liệu cho thấy rằng hiện nay nó có ít tiền tệ bằng tiếng Anh Anh hoặc tiếng Mỹ và ít được sử dụng ngoại trừ trong các công thức pháp lý như cam kết (không) phạm tội. Thậm chí, việc nhận (không) phạm tội còn phổ biến hơn gấp ba lần, theo dữ liệu từ BNC. Lời cầu xin đứng một mình trong cách sử dụng động từ không hợp pháp, như trong Mọi người đều cầu xin sự thỏa hiệp. Việc sử dụng lời cầu xin (vần với “led”) vì dạng quá khứ đã biến mất ở C19.

plein air Cụm từ tiếng Pháp này có nghĩa là “không khí cởi mở”, mặc dù không giống như ngoài trời, nó không đề cập đến bất cứ thứ gì ở ngoài trời. Thay vào đó, không khí plein được sử dụng để phân tích bức tranh phong cảnh tạo ra hiệu ứng và bầu không khí của ánh sáng ngoài trời, đặc biệt là tác phẩm của các họa sĩ theo trường phái ấn tượng. Lưu ý rằng không cần phải gạch nối plein air khi nó đóng vai trò là một tính từ ghép: một plein air mô tả đống cỏ khô. Xem thêm dưới dấu gạch ngang phần 2c.

www.IELTS4U.blogfa.com máy bay hoặc đồng bằng Xem đồng bằng.

cung thiên văn Đây là một sáng tạo tân cổ điển của C18, với một cung thiên văn số nhiều bằng tiếng Latinh cũng như các cung thiên văn ở Anh. Loại thứ hai được ưu tiên trong cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000), và là loại duy nhất xuất hiện trong dữ liệu từ BNC hoặc CCAE. Xem thêm dưới -um.

Các nhà văn Anh cao nguyên vẫn có xu hướng số nhiều từ mượn tiếng Pháp C18 này theo kiểu Pháp. Cao nguyên xuất hiện thường xuyên hơn gấp đôi so với cao nguyên trong dữ liệu từ BNC, cho dù từ này đề cập đến sự hình thành địa chất hay hình dạng thống kê. Người Mỹ thường xuyên sử dụng số nhiều -s, dựa trên việc hoàn toàn không có số nhiều -x trong CCAE. Cao nguyên là sự lựa chọn của mọi người khi cao nguyên là một động từ, như trong cao nguyên tử vong. Đối với các khoản vay khác thuộc loại này của Pháp, xem -eau.

đĩa đầy hoặc đĩa Xem dưới -ful.

nhà viết kịch, nhà viết kịch và người viết kịch Người viết kịch chắc chắn là một nhà viết kịch, trong đó yếu tố thứ hai của từ ghép là từ tiếng Anh cổ có nghĩa là “công nhân”, từ này còn tồn tại trong

426

dồi dào hoặc dồi dào Cả hai đều có nghĩa là “dồi dào”, nhưng dồi dào giờ đây nghe có vẻ lỗi thời và bị giới hạn trong cách diễn đạt văn học và tôn giáo. Plentful được hưởng nguồn tiền rộng rãi, cho dù đó là vấn đề về nguồn cung cấp cá hồi dồi dào ở các dòng suối trên núi hay do chuối chất lượng tốt ở chợ.

nhiều Từ mượn tiếng Pháp này được đưa vào tiếng Anh C14 dưới dạng danh từ có nghĩa là “sự đầy đủ”. Kể từ đó, nhiều thứ đã âm thầm phát triển thành một công cụ định lượng, trước sự kinh ngạc của các nhà phê bình kể từ Johnson (1755) trở đi. Trong khi một số dị nhân là ngôn ngữ thông tục và/hoặc bị hạn chế theo khu vực, thì những dị nhân khác hiện sử dụng tiếng Anh tiêu chuẩn ở mọi nơi. Cái sau bao gồm việc sử dụng nó như một đại từ trong chúng ta có rất nhiều và cụm từ rất nhiều, trong đó nó hoạt động như một từ hạn định phức tạp (xem phần hạn từ). Giống như hầu hết các từ định lượng chung, much of có thể phù hợp với động từ số ít hoặc số nhiều, tùy thuộc vào danh từ liên quan. So sánh: Có rất nhiều thời gian được cho phép. Rất nhiều tiếng cười đến với họ. Sự kết hợp của much với more như in much more (ví dụ) cũng là tiêu chuẩn ở mọi nơi trên thế giới. Ngoài ra, Plenty đôi khi được sử dụng như một từ hạn định, vì có rất nhiều việc phải làm – ít nhất là trong tiếng Anh Mỹ thông tục. Tuy nhiên, việc sử dụng nó có thể đang giảm dần, vì những trích dẫn mới nhất trong Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) là từ những năm 1950.

số nhiều tantum Plenty cũng có thể là một trạng từ, như trong The Water’s Plenty Hot Enough. Những cấu trúc như thế này, trong đó Plenty bổ nghĩa cho một tính từ có thể định lượng được, có thể được sử dụng ở bất cứ đâu trên thế giới. Tuy nhiên, chúng được các từ điển như New Oxford (1998), Oxford Canada (1998) và Từ điển Macquarie Úc (1997) dán nhãn là “không chính thức” hoặc “thông tục”. Ghi chú trong Merriam-Webster (2000) tập trung nhiều hơn vào việc mất đi tính chính xác khi nhiều được thay thế bằng các trạng từ khác. Tiếng Anh Mỹ còn đi xa hơn với trạng từ phong phú, sử dụng nó để bổ nghĩa cho các tính từ phân từ, ví dụ: Anh ấy rất sợ hãi; cũng như các cụm động từ như đã luyện tập nhiều, và anh ấy đã làm được rất nhiều việc. Cách sử dụng tiếng Anh của Webster lưu ý rất nhiều trạng từ phổ biến trong lời nói và văn viết của người Mỹ, ngoại trừ loại “tinh bột hơn”.

pleonasm Điều này có nghĩa là sử dụng sự kết hợp của các từ trùng lặp hoặc trùng lặp với nhau về ý nghĩa. Trong một số trường hợp, nó có thể bị coi là tiêu cực, như ghi đè hoặc dư thừa; ở những người khác, điều đó có vẻ có thể chấp nhận được vì đó là thành ngữ đã được thiết lập hoặc vì nó mang lại cường độ cho bất cứ điều gì đang được nói. 1 Mặt tiêu cực của tình trạng màng phổi thường được gọi là “dư thừa” hoặc “tautology”. (Lưu ý rằng đối với các triết gia, từ lặp thừa có ý nghĩa trung lập. Xem phần quy nạp.) Các mẫu dư thừa đều quá phổ biến trong ngôn ngữ chính thức, trong các danh từ trừu tượng không cần thiết: điều kiện thời tiết đối với các vấn đề về chủng tộc trong tình huống lớp học. Sự dư thừa đặc biệt phổ biến trong sự phát biểu ngẫu hứng trước công chúng của các chính trị gia và phát thanh viên đài phát thanh, khi họ cố gắng duy trì sản lượng liên tục mà không có đủ ý tưởng cho tốc độ phát biểu của mình, chẳng hạn như trong các cụm từ như: hai anh em song sinh những cải tiến mới quay trở lại. Nhiều ví dụ dễ thấy hơn là trọng tâm của những tuyên bố khoa trương hoặc đáng suy ngẫm chẳng hạn như: Theo truyền thống, hầu hết hàng nhập khẩu của chúng tôi đều đến từ nước ngoài. Trong tất cả các trường hợp như vậy, từ dư thừa sẽ làm lu mờ ý nghĩa của từ còn lại. 2 tràn màng phổi chấp nhận được. Nhiều cụm từ tiếng Anh lâu đời có tính lặp lại nghiêm ngặt, nhân chứng: quà tặng miễn phí biết ơn nhờ lịch sử quá khứ thói quen thông thường. Mặc dù tính từ thêm rất ít vào danh từ trong các cách diễn đạt như vậy, nhưng chúng bị xử phạt theo cách sử dụng và trong một số trường hợp bởi các cơ quan có thẩm quyền cao nhất của đất nước. Nhiều từ ngữ xuất phát từ luật pháp và tôn giáo: di chúc và di chúc vô hiệu cùng nhau nâng lên. Những cách diễn đạt như vậy thực sự có chức năng trong bối cảnh ban đầu, trong tác dụng tu từ của chúng và trong việc cung cấp từ đồng nghĩa cho những từ ít quen thuộc hơn. Sự nhấn mạnh tu từ chắc chắn là một phần của hiệu ứng trong câu nói rất phổ biến của người phát biểu: Tôi có thêm một điểm nữa muốn nói thêm. Việc tăng gấp đôi “thêm” và “thêm” thu hút sự chú ý đến sự bắt đầu của một đơn vị cấu trúc mới trong văn bản và nhấn mạnh lập luận cuối cùng. Tại sao chúng ta phải ngụy biện về điều đó, giống như cách chúng ta sử dụng phép lặp lặp đầy kịch tính của Shakespeare trong “đoạn cắt tồi tệ nhất trong tất cả?” Cái so sánh nhất kép, giống như cái phủ định kép, có thể bị lên án là lặp thừa, hoặc được coi là nguồn để diễn đạt mãnh liệt. Nếu như

bạn đang nhắm tới sự cường điệu, sự đa dạng sẽ giúp tạo ra nó trong: Thật là những câu đố thừa thãi lãng phí mà tôi đã nhồi nhét vào đầu mình khi còn nhỏ! Là một ví dụ về học thuật giả hiệu ký hiệu không có thật, cuốn sách này là vô giá. Xem thêm phần cường điệu và hình tượng của lời nói.

tình trạng dư thừa Có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, tình trạng dư thừa từng là một thuật ngữ y học có nghĩa là “nguồn cung máu quá mức”. Trong tiếng Anh hiện nay, nó có thể ám chỉ tình trạng dư cung của bất cứ thứ gì, hay nói cách khác là “sự dư thừa giàu có”, theo các từ điển lớn hơn. Trong dữ liệu từ BNC, việc sử dụng tràn lan một cách tiêu cực là phổ biến hơn, tuy nhiên thực tế là nó thường đi kèm với các từ tiêu cực khác cho thấy rằng tính tiêu cực của chính nó giờ đây không quá mạnh và ý nghĩa của nó đang trở nên vô hiệu hóa. Xem ví dụ: . . . vô số gia phả giả rải rác trong văn học sau này Đã có rất nhiều sách về những ngôi nhà ở nông thôn, nhưng PM và BD đã tìm ra một cách tiếp cận mới. Như trong những ví dụ này, sự dư thừa có thể dùng động từ số nhiều hoặc số ít. Khi nó theo sau một số nhiều đếm được (như trong trường hợp đầu tiên), nó sẽ ở số nhiều: nhưng sự gần gũi với chính sự thừa thãi (như trong trường hợp thứ hai) có thể khiến nó trở thành số ít (xem phần thỏa thuận 5). Việc sử dụng một danh từ đại chúng theo sau sự phong phú cũng dẫn đến động từ số ít: Sự phong phú của các nghiên cứu được công bố là bằng chứng cho điều này. Là một danh từ trừu tượng cổ điển, rất nhiều có nghĩa là “sự đầy đủ” và không có số nhiều. Trong tiếng Anh hiện nay, nó đôi khi được chia thành số nhiều dưới dạng số nhiều, mặc dù điều này được nói hơn là sử dụng bằng văn bản. Không có ví dụ nào trong BNC hoặc CCAE.

www.IELTS4U.blogfa.com cày hay cày

Người Anh và người Úc cam kết cày, trong khi người Mỹ và Canada chủ yếu sử dụng máy cày, sau những cải cách chính tả của Noah Webster. Sự phân chia rõ ràng này được chứng minh bằng dữ liệu từ cả BNC và CCAE. Nó tác động không chỉ đến cái cày/cái cày được sử dụng trong nông nghiệp, dọn tuyết và quản lý đất đai, mà còn tác động đến bất cứ nơi nào động từ được sử dụng theo những cách trừu tượng hơn. Do đó, chúng ta có thể cày/cày lại một tài nguyên, cày/cày qua một tài liệu nặng và quyết định cày/cày tiếp hoặc tiến lên trong những trường hợp bất lợi. Đối với những người không phải người Mỹ, việc cày thuê là một cú sốc đối với hệ thống, nhưng cũng là bằng chứng cho thấy tiếng Anh có thể tồn tại sau những lần điều chỉnh chính tả. Tùy thuộc vào quan điểm của bạn, nó mang lại hy vọng cho những từ khác như cái cày. Xem dưới gh.

giảm mạnh Để biết cách đánh vần của từ này khi được sử dụng như một động từ, hãy xem -t.

plperfect Thì quá khứ hoàn thành còn được gọi là pluperfect. So sánh đã đến (quá khứ hoàn thành) với đã đến (hiện tại hoàn thành) và xem thêm dưới khía cạnh.

số nhiều tantum Đây là ngữ pháp tiếng Latin dành cho các danh từ tiếng Anh trông giống như số nhiều vì chúng kết thúc bằng s, nhưng ý nghĩa của chúng (ở dạng đó) là tập thể hoặc hỗn hợp.

427

số nhiều Một số bao gồm nhiều yếu tố khác nhau, một số khác là sự tích tụ của cùng một loại yếu tố. Các ví dụ bao gồm: bố thí đền bù nợ đọng bằng chứng xác thực cặn bã thu nhập trụ sở chính trông coi cơ sở ngoại ô liên quan đến vẫn còn xung quanh cảm ơn Tư cách thành viên của nhóm thay đổi đôi chút tùy theo sự đa dạng của tiếng Anh. Brains (như cách sử dụng bộ não của bạn) có trong tiếng Anh Anh, nhưng không có trong tiếng Mỹ. Chỗ ở là một ví dụ cho người Mỹ, nhưng không phải cho hầu hết người Anh. Một số nhà ngữ pháp (Wickens, 1992) mở rộng thuật ngữ số nhiều tantum để bao gồm các từ kết thúc bằng s dùng để chỉ một đồ vật duy nhất bao gồm hai phần, đáng chú ý là các công cụ và dụng cụ như kéo, kính đeo mắt; và các sản phẩm may mặc như quần jean, quần tây. Những người khác giữ chúng riêng biệt: chúng là “hai bên” đối với Huddleston và Pullum (2002), và “tổng số nhiều” đối với các tác giả của Ngữ pháp toàn diện (1985). Vấn đề thống nhất động từ cho tất cả các nhóm được thảo luận ở phần thỏa thuận 2.

dạng số nhiều Các dạng từ số nhiều tương phản với dạng số ít, để biểu thị rằng có nhiều hơn một đồ vật hoặc một người. Trong tiếng Anh, sự khác biệt thường được thể hiện ở danh từ và hầu hết các đại từ, nhưng chỉ ở một mức độ hạn chế ở động từ. (Để biết thêm về sự tương tác ngữ pháp giữa chúng, hãy xem số.) Trong mục này, chúng tôi tập trung vào các dạng số nhiều của danh từ và danh từ ghép, cũng như tên riêng, chức danh và nhóm quốc gia. Đối với dạng số nhiều của số và chữ cái, hãy xem chữ cái là từ, số và kiểu số. 1 Số nhiều của danh từ chung. Chữ s là hậu tố số nhiều tiêu chuẩn trong tiếng Anh, được sử dụng với những từ cổ nhất của ngôn ngữ này, những từ mượn lâu đời và tất cả những từ mới. Là mẫu mặc định, nó thường không được nói trong các mục từ điển và chỉ có số nhiều không chuẩn của danh từ mới được chỉ định. Những mẫu không chuẩn này và những từ sử dụng chúng bao gồm: a) -es số nhiều, được liên kết với một số nhóm danh từ: ∗ những từ kết thúc bằng “s,” “z,” “tch,” “dg,” “sh” hoặc “ ks” chẳng hạn như những nụ hôn, câu đố, nhóm, đường gờ, món ăn, hộp ∗ những âm thanh kết thúc bằng y đơn giản (ngược lại với nguyên âm cộng với y [-ay, v.v.]), trong đó y thay đổi thành i trước khi thêm -es, như trong đồng minh, anh đào. Xem thêm trong phần -y và -y > -i-. ∗ một số từ kết thúc bằng f (hoặc fe), đổi thành v trước -es, như trong ổ bánh mì, vợ. Xem thêm trong phần -f > -v-. ∗ một số từ kết thúc bằng o, chẳng hạn như tiếng vang. Xem thêm dưới -o. b) những thay đổi nguyên âm bên trong của số nhiều, được tìm thấy trong một số từ rất cổ như man>men, woman>women; chân>bàn chân, ngỗng>ngỗng, răng>răng; rận>chấy, chuột>chuột. Lưu ý sự thay đổi của phụ âm ở cặp cuối cùng. c) -(r)en số nhiều, chỉ tìm thấy trong ba từ: trẻ em, con bò, anh em. Thứ ba là số nhiều cũ của anh trai, ngày nay chỉ được sử dụng trong những bối cảnh hạn chế. Xem anh em.

d) không có số nhiều (nghĩa là không có sự thay đổi nào từ số ít sang số nhiều), như với máy bay, bộ máy, con cừu. Xem số nhiều bằng không. e) Số nhiều Latin cho các từ mượn từ tiếng Latin (một số cũng có số nhiều tiếng Anh trong -s). Xem dưới -a, -is, -um, -us, -x. f) Số nhiều tiếng Hy Lạp cho các từ mượn từ tiếng Hy Lạp (một số cũng có số nhiều tiếng Anh trong -s). Xem dưới -a và -on. g) Số nhiều trong tiếng Pháp bằng -x cho các từ mượn từ tiếng Pháp kết thúc bằng -eau, -ieu, -iau (một số cũng có số nhiều trong tiếng Anh bằng -s). Xem -eau và -ieu. h) Số nhiều tiếng Ý cho các từ mượn từ tiếng Ý (hầu hết nếu không phải tất cả đều có số nhiều tiếng Anh trong -s). Xem dưới số nhiều tiếng Ý. i) Số nhiều tiếng Do Thái trong -im cho một số từ mượn gần đây từ tiếng Do Thái. Xem bên dưới -im. 2 số nhiều của các hợp chất. Các từ ghép trong tiếng Anh thông thường được chuyển đổi thành số nhiều đơn giản bằng cách thêm s vào cuối, cho dù chúng được viết liền, cách nhau hay gạch nối: baby-sitters sự cố, quên tôi-không, giáo viên địa lý, người lớn, tờ rơi, trợ lý cửa hàng, mẹo vặt, máy xử lý văn bản. Các ngoại lệ chính là các từ ghép trong đó danh từ chính đứng đầu, như với: đại sứ lưu động đi tiếp tài trợ người qua đường quyền ưu tiên chị dâu Các số nhiều truyền thống cho một số thuật ngữ pháp lý và lịch sử cũng có - s được đính kèm nội bộ: tổng chưởng lý tòa án những người thừa kế rõ ràng thẩm phán biện hộ cho nhà thơ đoạt giải trung sĩ thiếu tá Những chức danh như thế này có nguồn gốc từ tiếng Pháp nơi các danh từ thường đứng trước tính từ, và vì vậy từ đầu tiên (danh từ) đương nhiên mang dạng số nhiều, thay vì tính từ đi kèm thứ hai. Những số nhiều này đã tồn tại hàng thế kỷ trong cách sử dụng chính thức của tiếng Anh; nhưng những từ được sử dụng hàng ngày cũng có những từ tương đương được viết bằng tiếng Anh, ví dụ: tòa án, trung sĩ, thêm biến tố số nhiều ở cuối, như thể chúng là những từ ghép thông thường. (Đối với số nhiều của Toàn quyền/toàn quyền, xem dưới tiêu đề đó.) Các từ ghép nước ngoài khác, đặc biệt là các từ từ tiếng Pháp hiện đại, cũng nêu ra các vấn đề tương tự. Một số ít được chuyển đổi số nhiều theo cách của Pháp, chẳng hạn như aides de camp, objets d'art, pi`eces de r'esistance, chắc chắn là do cấu trúc của chúng rõ ràng ngay cả trong tiếng Anh và chúng tôi nhận ra rằng danh từ chính đứng đầu. Trong trường hợp cụm từ không minh bạch, số nhiều s chỉ đơn giản được thêm vào từ cuối cùng: cul-de-sacs hors d'oeuvres roman à clefs vol-au-vents Những từ này có vẻ khá lạ nếu bạn biết các từ tiếng Pháp, nhưng nó thực sự rất lạ. một dấu hiệu cho thấy họ đã đồng hóa sang tiếng Anh (xem các tiêu đề riêng lẻ). Số nhiều của grand prix đặt ra những vấn đề cụ thể trong tiếng Anh (xem grand prix). Xu hướng chỉ thêm s vào cuối thậm chí còn mạnh mẽ hơn với các từ ghép trong tiếng Latinh, nhân chứng sau khi chết, pro forma(s), sơ yếu lý lịch. Xem thêm dưới các tiêu đề đó. 3 Số nhiều của tên riêng và chức danh. Trong những trường hợp hiếm hoi khi chúng ta cần số nhiều tên cá nhân, chúng ta thường thêm s hoặc es vào

www.IELTS4U.blogfa.com

428

poky hoặc pokey theo quy tắc chung dành cho danh từ: The Smiths và the Joneses nằm trong danh sách của chúng tôi. Lưu ý rằng những tên kết thúc bằng y không bao giờ được đổi thành i: McNallys cũng có trong danh sách. Khi hai người có cùng họ và chức danh, chức danh hoặc tên có thể mang dấu hiệu số nhiều: Misses Smith Messrs. Smith Miss Smiths Mr. Smiths Chức danh số nhiều vẫn xuất hiện trong bất kỳ địa chỉ trang trọng hoặc công ty nào (ví dụ: trên phong bì), trong khi tên số nhiều có nhiều khả năng ở nơi khác. Khi họ khác nhau, lựa chọn duy nhất là viết chức danh ở số nhiều: Cô Smith và Jones; Ông Smith và Jones. Lưu ý rằng không có số nhiều cho danh hiệu Mrs., trừ khi chúng ta sử dụng Madames. Ms. có thể được số nhiều là Ms. hoặc Ms., nhưng cả hai đều chưa được sử dụng nhiều. Số nhiều của Dr. đơn giản là Drs. 4 Số nhiều của các nhóm quốc gia. Tên của các nhóm dân tộc và bộ lạc hiện nay thường được đặt theo cách thông thường với s: số lượng người Khmer (không phải người Khmer) ngày càng tăng. Càng ngày càng có nhiều người cảm thấy rằng việc sử dụng số không số nhiều (Khmer) không may giống như số nhiều tiêu chuẩn cho các nhóm động vật khác nhau (xem thêm phần số nhiều số không). Những tên quốc gia duy nhất giữ nguyên số nhiều bằng 0 là những tên kết thúc bằng âm xuýt, đặc biệt là -ese và -ish: tiếng Nhật, tiếng Anh.

plus Từ cơ sở toán học của nó, plus đã được đưa vào sử dụng thông thường, như trong tổng chi phí cộng với bưu phí. Ví dụ này cho thấy dấu cộng đã mở rộng phạm vi của nó như thế nào trong các cấu trúc không mang tính định lượng rõ ràng và từ đó xác định bất kỳ loại yếu tố bổ sung nào, cho dù nó có thuộc cùng thể loại hay không: Điều này đã đưa cô ấy đến những kiệt tác như G và L của S, cộng thêm một số cuộc hôn nhân thất bại. Việc sử dụng giới từ này được chấp nhận bởi các từ điển hiện tại như New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000), cũng như các cách sử dụng mở rộng của nó như danh từ và tính từ (ở phần cộng, ở phần cộng). Plus đôi khi được sử dụng theo nghĩa tích cực, đặc biệt là theo sau các con số như trong phạm vi 60 lít cộng thêm, nhưng cũng có trong ước tính bằng lời nói: “Jeremy có tài năng của anh ấy cộng thêm” Lucy nói. Mặc dù có thể có cảm giác không chính thức đối với những cấu trúc này nhưng chúng xuất hiện tự do trong nhiều loại văn bản. Có hơn 6000 ví dụ trong các nguồn viết trong BNC và nhiều hơn gấp đôi trong CCAE. Cách sử dụng duy nhất của dấu cộng dường như được các từ điển và các nhà bình luận cách sử dụng truy vấn là sự xuất hiện của nó dưới dạng liên từ hoặc liên từ, được minh họa dưới đây: Tôi có một công việc có năng suất cao. Ngoài ra tôi vừa ký hợp đồng với một khách hàng lớn mới. Tôi có một công việc có năng suất cao, hơn nữa tôi vừa ký hợp đồng với một khách hàng lớn mới. Dấu câu là tất cả những gì phân biệt hai cách sử dụng. Ví dụ đầu tiên tạo dấu cộng cho một trạng từ liên kết có nghĩa là “cũng vậy”, điều này không có vấn đề gì vì loại từ đó tương đối mở. Nhưng từ thứ hai thiết lập nó như một liên từ và ngầm thách thức tập hợp các từ đóng thường được gọi là “liên từ”. (Xem thêm ở phần liên từ.) Cả hai cách sử dụng này đều đã được ghi nhận trong tiếng Anh Mỹ từ những năm 1960, theo Webster's English Usage (1989), mặc dù không phải trong ngữ cảnh trang trọng. Từ điển Oxford (1989) ghi lại

“gần như liên hợp” từ năm 1968 trở đi và được gắn nhãn là “không chính thức”. Vì vậy, dấu cộng liên hợp vẫn đang thiết lập thông tin xác thực bằng tiếng Anh viết ở cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh, trong khi các cách sử dụng khác của nó như giới từ, tính từ và danh từ đều được chấp nhận. Đối với số nhiều của dấu cộng, dấu cộng được ưu tiên hơn dấu cộng. Cái đầu tiên vượt trội hơn cái thứ hai với tỷ lệ hơn 10: 1 trong cả cơ sở dữ liệu của Anh và Mỹ.

chiều hoặc chiều Đây là cách viết tắt tiêu chuẩn cho thời gian trong ngày rơi vào giữa trưa và nửa đêm. Nó là viết tắt của tiếng Latin post meridiem (“sau buổi trưa”). Dấu chấm hoàn toàn không cần thiết với nó, vì nó không thể bị nhầm lẫn với bất kỳ từ nào khác và chức năng thời gian của nó được thể hiện rõ ràng bằng các số (từ 1 đến 12) đứng trước nó. Tuy nhiên, một số người viết và biên tập viên sẽ sử dụng dấu chấm với nó, phù hợp với chính sách chung của họ về chữ viết tắt chữ thường và cách xử lý của họ đối với đối tác của nó là a.m./am (xem phần viết tắt phần 2). Trong dữ liệu của Anh từ BNC, số giờ chiều gần như bằng nhau. và chiều, trong khi từ thứ hai vẫn được người Mỹ sử dụng nhiều hơn, theo bằng chứng của CCAE, mặc dù sở thích chung của họ là giữ lại các dấu chấm trong cách viết tắt. Không có việc sử dụng rộng rãi PM, một giải pháp thay thế khác của Mỹ (so sánh buổi sáng). Lưu ý rằng chiều. thời gian bắt đầu ngay sau buổi trưa, và do đó phút đầu tiên sau 12 giờ trưa (= 12 giờ sáng) là 12 giờ 01 phút. Điều này đương nhiên có nghĩa là 12 giờ đêm là 12 giờ trưa và phút đầu tiên của ngày hôm sau là 12 giờ 01 sáng. Bằng cách sử dụng p.m. bạn nêu rõ với người đọc rằng bạn không làm việc với đồng hồ 24 giờ. Điều này có thể quan trọng trong việc đàm phán sắp xếp việc đi lại với những người không quen với lịch trình 24 giờ. Nhưng trong du lịch quốc tế, “đến lúc 6 giờ 30” luôn có nghĩa là đến vào buổi sáng và thời gian đến vào buổi tối tương đương (= 6 giờ 30 chiều) sẽ được chỉ định là 18 giờ 30.

www.IELTS4U.blogfa.com Pocketful hoặc Pocketful Để lựa chọn số nhiều, xem -ful và -fuls.

bục giảng Ở hầu hết các hội trường, chỉ có một bục để nâng cao những người biểu diễn hoặc các quan chức. Khi từ cần số nhiều, podium có nhiều khả năng hơn podia, theo cả Webster's Third (1986) và Từ điển Oxford (1989).

thơ hay thơ. Trước đây, cả hai đều đóng vai trò tính từ trong thơ, nhưng thơ giờ đây chiếm phần lớn trong lĩnh vực kinh doanh, trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh. Những gì từng là cách diễn đạt thi ca giờ đây là cách diễn đạt thi ca, và công lý thi ca giờ đây là khả năng duy nhất. Đối với các cặp tương tự, xem -ic/-ical.

điểm Để sử dụng từ này trong việc đo kiểu chữ, hãy xem bên dưới pica.

poky hoặc pokey Tiếng Anh Anh và Mỹ đang khác nhau trong cách sử dụng các cách viết này và ý nghĩa gắn liền với chúng. Người Anh sử dụng poky có nghĩa là “nhỏ và chật chội”, như trong một căn hộ nhỏ poky, và họ cực kỳ thích cách viết poky hơn là pokey, theo hệ số 10:1 trong dữ liệu từ

429

phân cực của BNC. Trong khi đó, người Mỹ thích đánh vần từ pokey hơn và thường sử dụng nó với nghĩa “di chuyển chậm”. Các ví dụ trong CCAE bao gồm từ giao thông địa phương khó khăn, đến dịch vụ khó khăn trong nhà hàng, đến ổ đĩa cứng trên máy tính. Poky cũng được sử dụng với nghĩa này trong khoảng 30% trường hợp, nhưng ít hơn bạn mong đợi khi nó được coi là cách viết chính trong Merriam-Webster (2000). Điều gây tò mò nữa là thực tế là từ điển đưa ra ý nghĩa “chật chội”, mà trong dữ liệu CCAE chỉ có thể thấy trong pokey, một thuật ngữ tiếng lóng có nghĩa là “nhà tù”. Theo Oxford Canada (1998), người Canada sống với cả giác quan pok(e)y của người Mỹ và người Anh. Người Úc cũng có pokie, một từ thân mật để chỉ máy poker, thường xuất hiện ở số nhiều, như khi chơi pokies.

tính phân cực Ngôn ngữ, giống như một từ trường, có thể tích điện dương hoặc âm. Sự phân cực này hiếm khi là vấn đề trong các phát biểu về diễn biến của mọi việc, bởi vì thực tế của tình huống sẽ quyết định liệu nó nên tích cực hay tiêu cực. Hoặc: Các trường học sẽ mở cửa trở lại vào Thứ Hai tuần sau hoặc Các trường học sẽ không mở cửa trở lại vào Thứ Hai tuần sau – phải đến tuần sau đó. Nhưng khi đặt câu hỏi, chúng ta thường muốn biết liệu điều gì đó có đúng hay không: Bộ trưởng có bỏ qua vấn đề không? Họ có thích cà phê không? Trong những câu hỏi như vậy, tính phân cực vẫn chưa được thiết lập và trên thực tế, chúng được nhiều người gọi là câu hỏi phân cực. Bởi vì chúng yêu cầu câu trả lời có hoặc không nên chúng còn được gọi là câu hỏi có/không. (Xem câu hỏi phần 2.) Tính phân cực của một câu ảnh hưởng đến tính phân cực của câu hỏi đuôi lặp lại nó. So sánh những điều sau: Bạn muốn đến phải không? Bạn sẽ không muốn đến phải không? Như những câu này cho thấy, một câu khẳng định thường được theo sau bởi một câu hỏi đuôi phủ định và ngược lại.

hạn, như trong lô của cảnh sát. Không có dấu hiệu của cảnh sát trong cả hai cơ sở dữ liệu.

chính trị hoặc chính trị Hai từ này đã khác nhau, do đó chính trị giờ đây được giới hạn trong ý nghĩa “đúng đắn, thận trọng trong các vấn đề công cộng” và chính trị bao hàm phạm vi rộng “thuộc về nhà nước hoặc chính phủ hoặc một nhóm quyền lực và các chính sách của nó”. Chính trị cũng từng bao trùm mảnh đất đó, như đã hóa thạch trong cơ thể chính trị. Nhưng khu vực này đã bị chính trị tiếp quản vào giữa C18.

sự đúng đắn về chính trị Thuật ngữ sự đúng đắn về chính trị đã trở nên phổ biến vào giữa những năm 1980, trong phản ứng dữ dội chống lại áp lực tránh phân biệt giới tính và các loại ngôn ngữ không bao hàm khác. Nó thể hiện sự phản đối bất kỳ hành động khẳng định nào chống lại sự thiên vị ngôn ngữ và thể hiện nó như một loại trạng thái cảnh sát ngôn ngữ. Những hạn chế giả định về quyền tự do ngôn luận được nâng cao và các mục tiêu mong muốn về hội nhập xã hội tốt hơn bị hạ thấp. Nó khẳng định quyền của cá nhân được tiếp tục sử dụng các phương thức biểu đạt vốn không thể ngoại lệ trong quá khứ. Đối với những nhà ngôn ngữ học có tư tưởng tự do, nó đặt ra một vấn đề nan giải: kiểm tra lương tâm xã hội của họ cũng như nguyên lý cho rằng các chuẩn mực ngôn ngữ là do cộng đồng đặt ra và không thể áp đặt được (xem nguyên tắc Whorfian). Tuy nhiên, tác động lâu dài của việc làm nổi bật sự thiên vị ngôn ngữ dường như làm giảm việc sử dụng các thuật ngữ phân biệt giới tính và phân biệt chủng tộc trong bản in ở tiếng Anh cuối C20. Điều này đã được củng cố bởi việc trình bày rõ ràng các nguyên tắc ngôn ngữ phi giới tính/hòa nhập trong các nhà xuất bản, cơ quan truyền thông và tổ chức - mặc dù những người hoài nghi sẽ đặt câu hỏi về tác động của chúng đối với diễn ngôn riêng tư và suy nghĩ của cộng đồng. Bất kể chiều sâu và chiều rộng của các cuộc cải cách ngôn ngữ được thúc đẩy bởi xã hội, cụm từ sự đúng đắn về mặt chính trị vẫn tồn tại ở đây. Giờ đây nó có thể thể hiện sự phản đối hành động khẳng định trong các lĩnh vực khác ngoài ngôn ngữ, ở Mỹ và Anh: Chỉ gần đây, sự đúng đắn về chính trị mới yêu cầu những người cha không được sinh ra. Trong một hành động đúng đắn về mặt chính trị, trường Đại học đã bán toàn bộ cổ phiếu Microsoft của mình vì họ đang kinh doanh ở Nam Phi. Các dấu hiệu khác về tính hiệu quả của cụm từ này là những sản phẩm phụ như đúng về mặt chính trị và không chính xác về mặt chính trị. Những điều này cũng thường được sử dụng bên ngoài lĩnh vực ngôn ngữ, như trong sự kết hợp đúng đắn về mặt chính trị giữa các nhóm dân tộc và nghệ sĩ không chính xác nhất về mặt chính trị. Bởi vì số lượng lớn của nó, tính đúng đắn về mặt chính trị có xu hướng được viết tắt trong cuộc trò chuyện thông thường. Trong những lần xuất hiện hiếm hoi trên bản in, chữ viết tắt có thể được nhìn thấy bằng chữ thường, theo New Oxford (1998) – như trong sự hoan nghênh dành cho p.c. nỗ lực của BNC. Trong tiếng Anh Mỹ, chữ hoa là thông thường, theo Merriam-Webster (2000). Dù bằng cách nào, có hoặc không có điểm dừng, nó trùng khớp với một số từ viết tắt khác dựa trên cùng các chữ cái (xem mục riêng trên PC, p.c., pc hoặc pc.). Từ điển Từ mới Oxford (1998) ghi lại dạng không phải PC trong một quảng cáo của Mỹ, nhưng cả từ này và các từ phái sinh khác như PC-ness đều không thể được tìm thấy trong BNC hoặc CCAE.

www.IELTS4U.blogfa.com bút chiến hoặc bút chiến Hai cái này bổ sung cho nhau, trong đó bút chiến đóng vai trò là danh từ (một bài bút chiến phần lớn thiếu hiểu biết) và bút chiến như tính từ (N. viết với một khía cạnh bút chiến). Rất hiếm khi bút chiến cũng là một tính từ, nhưng nó xảy ra với ít hơn 10% tổng số trường hợp trong dữ liệu của Anh từ BNC và chỉ nhiều hơn một chút trong tài liệu nguồn của Mỹ trong CCAE.

cảnh sát Bởi vì từ này là một danh từ tập thể và thường đi kèm với động từ số nhiều nên nó khiến câu hỏi về số ít bị nghi ngờ. Cảnh sát và nữ cảnh sát là những thuật ngữ đã được thiết lập rõ ràng nhưng không có giới tính. Khi cần điều này, sĩ quan cảnh sát phục vụ cho cả hai giới và mọi người ở bất kỳ cấp bậc nào, bởi vì cảnh sát không được chia thành sĩ quan và cấp bậc, giống như lực lượng phòng vệ. Bất kỳ “cảnh sát” nào cũng có thể được gọi là “Sĩ quan”. Trong tiếng Anh Mỹ, sĩ quan cảnh sát là thuật ngữ thường xuyên nhất cho đến nay, theo bằng chứng của CCAE, được sử dụng cho nam giới và phụ nữ trong ngành. Trong tiếng Anh Anh cũng vậy, sĩ quan cảnh sát phục vụ cho cả hai giới, tuy nhiên số lượng cảnh sát lại đông hơn với hệ số 3:1 trong dữ liệu từ BNC. Đối với một số người, cảnh sát vẫn là tên chung

430

pollex Để biết số nhiều của từ này, xem -x phần 3.

phổ biến, đông dân và dân túy

poly- và poly Tiền tố có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp này đã phát triển theo những hướng mới từ nghĩa cốt lõi của nó là “nhiều”, được tìm thấy trong các từ mượn tiếng Hy Lạp như: polygamy polyglot, polymath polyphonic polysyllabic. Ứng dụng poly- trong tiếng Anh hiện đại đầu tiên là trong hóa học, trong tên của các hợp chất mới: polyester polymer polythene polyunaturated Nhưng khi các thuật ngữ hóa học như thế này trở thành những từ thông dụng, bản thân poly-mang lại những ý nghĩa mới. Chất béo không bão hòa đa đã giúp hình thành thế hệ thứ hai của các từ như polymeat và polymilk - trong đó polyme có nghĩa là hàm lượng chất béo không bão hòa đa tương đối cao. Một tập hợp các từ phái sinh khác kết nối với polyester và nó mang ý nghĩa của nó cho tiền tố trong polycotton, polyviscose, polywool – hỗn hợp dệt có chứa polyester. Trong tiếng Anh hiện đại, poly- cũng đã trở thành một từ độc lập, có nhiều hơn một cách sử dụng. Đối với người Anh, cách sử dụng quen thuộc nhất của nó là viết tắt của Bách khoa, do đó, nó là sự đặt cạnh nhau của trường đại học, trường cao đẳng hoặc trường cao đẳng. Người Mỹ cũng biết cách sử dụng này, trong các báo cáo thể thao đề cập đến Brooklyn Poly, Cal Poly hoặc các đội khác liên kết với một trường Bách khoa. Poly hiện được sử dụng trong cả hai loại tiếng Anh dưới dạng viết tắt của polymer/polythene và xuất hiện trên nhãn của các sản phẩm gia dụng như bàn chải poly, ván phủ poly, màng bọc poly. Việc sử dụng poly như một danh từ này đòi hỏi phải có số nhiều, luôn luôn là polys, bởi sự đồng thuận của cả từ điển hiện tại và cơ sở dữ liệu tham khảo.

Các nhà khoa học đôi khi than thở về việc “lời nói của họ” được người khác sử dụng theo cách khác - những biểu thức như calo, hoang tưởng và bước nhảy lượng tử đã phát triển những ý nghĩa phi kỹ thuật. Nó chỉ đơn giản cho thấy đa nghĩa hoạt động theo cách thông thường. Một số từ phát triển ý nghĩa theo nhiều hướng khác nhau đến mức chúng dường như đến từ những nguồn hoàn toàn độc lập. Do đó, xe tăng (“xe bọc thép”) và xe tăng nơi nông dân ở các quốc gia nói tiếng Anh khác nhau trữ nước là một và cùng một từ, mặc dù không có mối liên hệ rõ ràng nào giữa chúng. Các trường hợp đa nghĩa như vậy cần phải được phân biệt với từ đồng âm, trong đó hai hoặc nhiều từ có hai nguồn hoàn toàn riêng biệt trùng khớp với nhau, như ổ khóa cửa và lọn tóc. Xem thêm dưới các từ đồng âm.

chuôi kiếm và chuôi kiếm Về nguồn gốc, chúng là một và giống nhau, đề cập đến một núm nhô ra từ đầu thanh kiếm hoặc đỉnh tròn của yên ngựa, do đó, chuôi ngựa cũng được sử dụng trong các bài tập thể dục. Pommel quay trở lại C14 và bắt đầu được sử dụng như một động từ để đấm bằng nắm đấm trong C16. Pummel xuất hiện cùng lúc với tư cách là một sự thay thế. Nhưng trong tiếng Anh C20, hai cách viết này lần lượt được gắn vào danh từ và động từ. Điều này xảy ra ở Anh sớm hơn ở Mỹ, dựa trên thực tế là quả chuôi vẫn được coi là cách viết cho danh từ hoặc động từ trong Merriam-Webster (2000) - mặc dù có rất ít bằng chứng cho thấy quả chuôi là một động từ trong CCAE. Trong khi đó, pummel với tư cách là động từ đã mở rộng phạm vi của nó một cách đáng kể. Trong tiếng Anh Anh, nó có thể được sử dụng để mô tả những cú đấm vật lý, chẳng hạn như đập vào gối cũng như hành hung vào tai, ví dụ như tiếng bass đập mạnh trong một ban nhạc. Các phạm vi xa hơn của pummel có thể được tìm thấy trong tiếng Anh Mỹ, nơi nó cũng được sử dụng theo nghĩa bóng với ý nghĩa “cho/nhận đòn” về một khu vực bị tàn phá bởi chiến tranh hoặc một chương trình bị các nhà phê bình chỉ trích. Các phóng viên tài chính sử dụng nó để phóng đại các sự kiện trong giao dịch trong ngày, chẳng hạn như sự sụt giảm của đồng bạc xanh trên thị trường tiền tệ quốc tế. Như các ví dụ cho thấy, người Mỹ dùng pummeled/pummeling như là dạng biến cách, trong khi người Anh sử dụng pummelled/pummelling: xem -l-/-ll-.

www.IELTS4U.blogfa.com Polynesia

Cùng với Melanesia và Micronesia, Polynesia cung cấp một thuật ngữ địa lý cho nhiều nhóm đảo Thái Bình Dương khác nhau, cũng như một thuật ngữ dân tộc hoặc nhân chủng học cho những cư dân đa dạng của họ. Polynesia là hòn đảo rộng nhất trong ba hòn đảo, bao gồm các hòn đảo từ Hawaii ở phía bắc đến New Zealand ở phía nam, bao gồm Samoa, Tahiti và Tonga. Nhóm Melanesia nằm ở phía tây Polynesia và bao gồm Fiji, New Caledonia, Vanuatu và Solomons. Micronesia bao gồm một tập hợp các hòn đảo nhỏ ở phía đông Philippines, trong đó nổi tiếng nhất là các đảo Mariana, Caroline và Marshall, cũng như Kiribati và Nauru. Ba từ này được nhà thám hiểm người Pháp Dumont D'Urville đặt ra vào những năm 1820. Tất cả đều có gốc Hy Lạp -nes- (“đảo”), và do đó Polynesia là “nhóm nhiều đảo”, Micronesia là “nhóm đảo nhỏ” và Melanesia là “nhóm đảo đen”. Nhóm cuối cùng có thể được đặt tên như vậy vì màu da của cư dân ở đó, hoặc có lẽ vì hình dáng tối tăm của các hòn đảo khi nhìn từ mực nước biển.

đa nghĩa Nhiều từ có nhiều hơn một nghĩa và đa nghĩa (“đa nghĩa”) là trạng thái bình thường đối với tất cả các từ thông dụng của chúng ta. Từ điển phải liệt kê một tập hợp các định nghĩa chứ không chỉ một định nghĩa cho mỗi định nghĩa. Vì vậy, nói về “ý nghĩa thực sự” của một từ thì đúng hơn là một quan niệm sai lầm. Chỉ những từ mới, đặc biệt là những từ khoa học và kỹ thuật, mới có một nghĩa duy nhất, và thậm chí chúng còn có xu hướng thu thập những ý nghĩa mới xung quanh mình khi chúng được phổ biến rộng rãi hơn.

poncey hoặc poncey Xem dưới -y/-ey.

-ponic Thuật ngữ nông nghiệp geoponic (“liên quan đến khoa học nông nghiệp”) là nguồn gốc của hậu tố C20 muộn này, hiện cũng được tìm thấy trong thủy canh (“liên quan đến việc trồng cây trong chất lỏng”). Yếu tố thứ hai cuối cùng có nguồn gốc từ động từ Hy Lạp ponein (“lao động”), nhưng những người không có tiếng Hy Lạp có lẽ sẽ liên kết nó với đuôi -onic quen thuộc hơn, được tìm thấy trong những từ như điện tử.

phổ biến, đông dân và dân túy Con người hoặc công chúng là trung tâm của tất cả những tính từ này, nhưng các hậu tố khác nhau tạo nên những quan điểm hoàn toàn khác nhau. Dân số là quận ít phổ biến nhất và trung lập nhất trong số họ, được dùng để chỉ số lượng người tuyệt đối, vì ở Los Angeles là quận đông dân nhất ở Mỹ. Người theo chủ nghĩa dân túy đưa ra quan điểm tiêu cực

431

diễn xuất mạo hiểm hoặc mạo hiểm trong việc thu hút tình cảm của công chúng vì lợi ích chiến lược: Phòng trưng bày đang cúi đầu trước áp lực của chủ nghĩa dân túy. Sự nổi tiếng bổ sung cho nó cảm giác được công chúng ưa chuộng. Đó là cái phổ biến nhất trong ba cái, có khả năng mang các giá trị tích cực hoặc tiêu cực, tùy theo việc người ta thích một lượng lớn người theo dõi hay có lập trường tinh hoa chống lại nó.

Các nhà bình luận nghiêm túc hoặc nghiêm túc ở Bắc Mỹ lưu ý rằng nghiêm túc (và nghiêm túc) đôi khi có vẻ là nghiêm túc (và nghiêm túc). Trong CCAE có một ví dụ duy nhất cho thấy rằng các biên tập viên vẫn đang nghiên cứu nó từ trong trứng nước.

portico Từ mượn tiếng Ý C17 này từ lâu đã có số nhiều trong tiếng Anh. Việc đánh vần nó là porticoes vẫn phổ biến hơn porticos, bằng cả tiếng Anh Anh và tiếng Mỹ, theo bằng chứng của BNC và CCAE. Đối với những từ khác thuộc loại này, xem -o.

portmanteau Số nhiều của từ này được thảo luận dưới -eau.

từ portmanteau Đây là thuật ngữ của Lewis Carroll để chỉ những từ là sự kết hợp giữa phần đầu của cái này và cái cuối của cái khác. Rất ít trong số những từ mà chính ông đặt ra đã được sử dụng thông thường, ngoài động từ cười khúc khích, sự kết hợp giữa “cười khúc khích” và “khịt mũi”. Các từ ghép phổ biến thường là danh từ hoặc động từ đề cập đến một cái gì đó mới hoặc mới được xác định trong thời đại chúng ta: Breathalyser Brunch Culivar electrocute Guesstimate Heliport telecast Trong những ví dụ như vậy, hai thành phần vẫn đủ dễ nhận biết để góp phần tạo nên ý nghĩa của từ này. Điều này cũng có vẻ quan trọng đối với sự tồn tại của một sự pha trộn và giải thích sự sụp đổ nhanh chóng của những thứ khá mơ hồ như catalo (sự lai tạp giữa “gia súc” và “trâu”) và sự khuyến khích (sự pha trộn giữa “khuyến khích” và “động lực”). Nhưng những từ ghép được lựa chọn kỹ lưỡng có thể cung cấp cả tên và khẩu hiệu cho một sản phẩm mới, bằng chứng: Everlastic Glampoo Soyamaise Sunbrella

đại từ sở hữu Trong ngữ pháp truyền thống, thuật ngữ này bao gồm tính từ sở hữu/từ hạn định (của tôi, của bạn, của anh ấy, v.v.) cũng như các đại từ “đúng”: của tôi, của bạn, của cô ấy, của chúng tôi, của họ. Những đại từ này đề cập đến một mục đã được đề cập và thường là Mục duy nhất để diễn tả chủ ngữ, tân ngữ hoặc bổ ngữ của động từ: Của tôi là cái ở bên trái. Họ đặt của bạn ở phía bên kia. Cái nào là của họ? Khả năng đứng một mình của chúng được công nhận trong các ngữ pháp hiện đại với tên gọi “sở hữu độc lập” (trong Ngữ pháp đương đại của tiếng Anh, 1985) và “tuyệt đối” (trong Giới thiệu về Ngữ pháp tiếng Anh, 1984). Cũng lưu ý rằng đó là hình thức sở hữu độc lập của đại từ quan hệ/nghi vấn, như trong Whose is this? Xem thêm dưới các từ nghi vấn, ai và ai.

postTiền tố này, có nghĩa là “sau”, là một giới từ trong tiếng Latin cổ điển. Trong tiếng Anh-Latin, tiền tố của nó bắt đầu bằng những từ như delayre và postmeridianus, những từ này đã được tìm thấy trong tiếng Anh với tên gọi delay và postmeridian. Trong tiếng Anh hiện đại, post-most giúp hình thành các tính từ chỉ một khoảng thời gian: postclassical postdoctoral postglacial Graduate posthumous postmedieval postnatal postprandial Như những ví dụ này cho thấy, tiền tố post- thường kết hợp với các từ latinate mang tính học thuật. Các trường hợp ngoại lệ đáng chú ý nhất là thời hậu chiến và hậu hiện đại. Trong thuật ngữ kỹ thuật, post- thường tạo ra các từ trái nghĩa cho một từ quen thuộc hơn có tiền tố pre-, ví dụ postfix, postlude, postposition. Hoàn toàn khác biệt là hậu biểu thức như người đưa thư và mã bưu điện của Anh. Đây là một từ mượn tiếng Pháp (poste), dựa trên tiếng Ý (posta), cuối cùng có nguồn gốc từ tiếng Latin posita (“đặt”).

www.IELTS4U.blogfa.com

tính từ sở hữu Các ngữ pháp tiếng Anh cũ hơn sử dụng thuật ngữ tính từ sở hữu cho dạng đại từ nhân xưng đứng trước và bổ nghĩa cho danh từ. Ví dụ bao gồm của tôi, của bạn, của anh ấy, của cô ấy, của nó, của chúng tôi, của họ. Trong ngữ pháp tiếng Anh hiện đại, tính từ sở hữu được coi là một trong những nhóm từ hạn định (xem thêm dưới tiêu đề đó và cả đại từ sở hữu).

trường hợp sở hữu Đây là cách diễn đạt được sử dụng trong một số ngữ pháp truyền thống cho cái mà những người khác gọi là trường hợp sở hữu cách. Tuy nhiên, tên sở hữu không lý tưởng cho sở hữu cách trong tiếng Anh vì trường hợp đó thể hiện các mối quan hệ khác ngoài mối quan hệ sở hữu hoặc quyền sở hữu. Để biết đầy đủ các cách sử dụng, hãy xem bên dưới dấu nháy đơn và sở hữu cách.

432

post hoc Cụm từ tiếng Latin này có nghĩa đen là “sau này”. Nó viết tắt cụm từ dài hơn post hoc ergo propter hoc, có nghĩa là “sau này vì thế này.” Nó xác định sai lầm khi kết luận rằng một sự kiện được gây ra bởi bất cứ điều gì xảy ra trước nó – nhầm lẫn trình tự thời gian với mối quan hệ nhân quả. Ví dụ, nếu bạn cầu xin một chiếc taxi và một chiếc taxi đến ngay góc đường ngay sau đó, bạn có thể bị ảo tưởng rằng nó được điều khiển bằng lời cầu nguyện chứ không phải được điều khiển bằng sóng vô tuyến.

post mortem, post-mortem và postmortem Trong tiếng Latin post mortem có nghĩa là “sau khi chết”, nhưng trong tiếng Anh, nó được sử dụng đặc biệt cho việc khám nghiệm tử thi, tức là khám nghiệm tử thi được thực hiện trên một xác chết để xác định nguyên nhân cái chết. Cả post-mortem và postmortem đều được sử dụng thay cho cụm từ chính thức đầy đủ, cụm từ sau thể hiện sự sắp xếp vững chắc điển hình của các danh từ ghép mới nổi (xem dấu gạch ngang 2d). Từ điển thường thích dạng có dấu gạch nối cho mọi cách sử dụng của từ và nó được ưu tiên trong New Oxford (1998) cũng như Merriam-Webster (2000). Cái này

thực tế hoặc có thể thực hiện được phù hợp với bằng chứng cơ sở dữ liệu, trong đó số lượng khám nghiệm tử thi nhiều hơn số lượng khám nghiệm tử thi khoảng 4:1 ở cả BNC và CCAE. Có lẽ chuỗi phụ âm trong cách đánh vần không có gạch nối vẫn có vẻ đáng sợ, thậm chí sau hơn 200 năm sử dụng. Thực tế là hiện nay nó có nhiều mục đích sử dụng không hợp pháp (như trong khám nghiệm tử thi bầu cử), sẽ giúp ích cho quá trình đồng hóa.

postdeterminer Xem phần xác định.

khám nghiệm tử thi

giải thích về cụm từ khá khó hiểu đó và cho thấy người Pháp và người Anh có thể sử dụng nó như thế nào cho một thứ gì đó hấp dẫn, đặc biệt là hỗn hợp cánh hoa khô và gia vị được giữ như chất khử mùi của tự nhiên. Cả olla podrida và potpourri trong tiếng Tây Ban Nha đều có thể được sử dụng để chỉ bất kỳ bộ sưu tập các loại vật phẩm nào, và những thứ như một tập hợp các tác phẩm âm nhạc hoặc văn học. Sự mở rộng ý nghĩa giống như ý nghĩa của hotchpotch mặc dù âm bội mang tính thẩm mỹ hơn: có một chút je ne sais quoi trong potpourri. Xem thêm dưới phần hotchpot.

Xem khám nghiệm tử thi.

bài danh nghĩa

thợ gốm hoặc thợ đánh bóng

Tính từ đặt sau danh từ mà chúng đủ tiêu chuẩn được gọi là tính từ sau danh từ. Một số ít như vậy phải luôn xuất hiện ở vị trí đó, chẳng hạn như rất nhiều, và được bầu làm tổng thống. Đối với một số tính từ, sử dụng danh từ sau là một lựa chọn. So sánh Có đủ thời gian để uống cà phê và Có đủ thời gian để uống cà phê. Tính từ hậu danh nghĩa được sử dụng hậu tích cực: xem mục tiếp theo.

Tiếng Anh Anh sử dụng potter để chỉ hoạt động nhẹ nhàng chứ không có mục đích, và putter để chỉ chuyển động chậm của một phương tiện. Trong tiếng Anh Mỹ, cả hai nghĩa đều được đưa vào putter, để cả người và phương tiện đều làm được. So sánh: Anh ấy đi loanh quanh trong phòng khách sạn ở Tây Hollywood của mình. Một chiếc tàu kéo khác chạy xuyên màn đêm.

hậu tích cực

gà mái sang trọng

Đây là thuật ngữ của các nhà ngữ pháp để chỉ vị trí của một từ sau thay vì trước từ mà nó bổ nghĩa. Vì vậy, cách đây bốn tuần trước là tích cực, cũng như không có nghĩa là chúng ta đừng lái xe đến đó và lên tàu trong tình trạng mất tất cả người trên tàu. Một số cấu trúc lớn hơn có thể được đặt lại, như trong He đã viết các báo cáo rõ ràng như bất kỳ cấu trúc nào tôi đã đọc - trong đó các báo cáo sửa đổi cụm từ so sánh bị trì hoãn để kết nối với mệnh đề so sánh.

Xem dưới cocotte.

pound hoặc pound Cái nào nên có trong một chiếc máy tập tạ nặng hai trăm năm mươi pound? Xem ghi chú cuối cùng dưới bàn chân hoặc bàn chân.

pp. hoặc pp. Các điểm dừng cho thấy đây là hai chữ viết tắt khác nhau. 1 Với chỉ một điểm dừng trang có nghĩa là “trang”, như trong trang 115–17 được sử dụng trong tham chiếu, bất cứ khi nào một loạt trang là trọng tâm của chú thích cuối trang hoặc tài liệu tham khảo. Trong thư mục, nó dùng để hiển thị có bao nhiêu trang trong bài báo hoặc chương của cuốn sách được trích dẫn. Khi đề cập đến một khoảng trang, trang xuất hiện trước các số, nhưng khi tổng số trang trong cuốn sách được hiển thị, nó xuất hiện sau: 140 trang. Lưu ý rằng trang đang ngày càng bị bỏ qua trước các khoảng số, trong việc chạy các tài liệu tham khảo (xem phần tham khảo 3). 2 Trong thư viết chính thức, p.p. có hai điểm dừng có thể được sử dụng gần chữ ký đã đánh máy để cho biết rằng bức thư đang được ký và gửi bằng proxy. Xem thêm bên dưới mỗi lần mua sắm.

phần tái bút www.IELTS4U.blogfa.com

Ở dạng thu gọn, đây là cụm từ Latin post scriptum hoặc post scripta, nghĩa đen là “(những) thứ được viết sau đó”. Kể từ C16, nó đã được sử dụng để mở đầu bất cứ điều gì được thêm vào sau chữ ký cuối cùng trên một bức thư. Ngày nay, nó cũng áp dụng cho những nội dung được thêm vào sách sau khi kết thúc văn bản chính. Ở cuối các chữ cái luôn được viết tắt là PS. Nó xuất hiện ở dạng viết hoa, ngày nay không có dấu chấm (xem thêm phần viết tắt). Nếu có điều gì đó được thêm vào, nó có thể được mở đầu bằng PPS (“post postscript”).

Bằng chứng cơ sở dữ liệu về khoai tây từ CCAE và BNC cho thấy rằng khoai tây vẫn được ưa thích áp đảo ở số nhiều. Xem thêm dưới -o phần 1.

hiệu lực hoặc hiệu lực, và bất lực hoặc bất lực Cách sử dụng đã giải quyết dựa trên hiệu lực chứ không phải hiệu lực, theo bằng chứng của cả cơ sở dữ liệu của Mỹ và Anh. Nhưng điều ngược lại cũng đúng đối với các từ trái nghĩa của nó. Bất lực vượt xa mức độ bất lực trong dữ liệu BNC; và trong CCAE chứng bất lực cũng chiếm đa số rõ ràng, mặc dù khoảng 25% trong số tất cả các trường hợp của từ này được đánh vần là bất lực. Đối với các cặp tương tự khác, xem -nce/-ncy.

potpourri Cụm từ tiếng Pháp này có nghĩa (theo thứ tự ngược lại) “nồi thối”. Tuy nhiên, chúng ta phải tìm hiểu sâu hơn về cụm từ tiếng Tây Ban Nha olla podrida mà nó bắt chước để tìm ra ý nghĩa của nó. Trong tiếng Tây Ban Nha, nó là một thuật ngữ ẩm thực để chỉ nhiều loại thực phẩm được hầm cho đến khi chúng “thối”, tức là chia thành từng miếng nhỏ nhưng đã tạo ra hương vị tuyệt vời. Dù sao thì đây cũng là tiếng Tây Ban Nha

thực tế hoặc có thể thực hiện được. Một đề xuất thực tế có giống như một đề xuất có thể thực hiện được không? Có thể như vậy, mặc dù hai từ này tập trung vào những thứ hơi khác nhau. Một đề xuất thực tế là một đề xuất có thể nắm bắt được tình huống, trong khi một đề xuất khả thi là một đề xuất khả thi và có thể áp dụng vào thực tế. Giọng điệu của hai từ này khác nhau, ở chỗ những nhận xét và khen ngợi thực tế một cách thẳng thắn, trong khi thực tế lại mang tính khách quan và mang tính hàn lâm hơn trong đánh giá. Trong bằng chứng cơ sở dữ liệu của Anh (BNC), tỷ lệ giữa khả thi và thực tế là khoảng 1:13, trong khi ở CCAE khả thi thì hiếm hơn nhiều, xuất hiện ở tỷ lệ 1:70. Điều này cho thấy rằng tính thực tế có xu hướng phù hợp với cả hai từ ở Mỹ. Hai từ này có một số từ trái nghĩa. Đối với practicable thì các từ trái nghĩa là không thể thực hiện được và không thể thực hiện được. Lựa chọn của Fowler (1926) là không thể thực hiện được, nó lấn át lựa chọn còn lại về mặt

433

thực hành hoặc thực hành văn bản đương đại của Anh và Mỹ, dựa trên bằng chứng của BNC và CCAE. Về thực tế, có hai loại từ trái nghĩa với các ứng dụng khác nhau: (1) lý thuyết và (2) không thực tế hoặc không thực tế. Fowler coi trọng của mình là không thực tế và bác bỏ tính phi thực tế, và cái sau được gắn nhãn “hiếm” trong Từ điển Oxford gốc. Nhưng vào đầu thiên niên kỷ, tính không thực tế được ưa thích hơn trong cơ sở dữ liệu của cả Anh và Mỹ, và nhãn này đã bị xóa khỏi ấn bản thứ hai của Oxford (1989). Những người sử dụng cả điều không thực tế và không thực tế đôi khi áp dụng điều đầu tiên cho con người (một người không thực tế) và điều thứ hai cho những sinh vật vô tri (một kế hoạch không thực tế). Đối với những người chỉ sử dụng những thứ không thực tế thì sự phân công lao động này không tồn tại; và chỉ có 2 trong số 9 trường hợp không thực tế trong BNC đề cập đến con người. Vì vậy, tính không thực tế và không thể thực hiện được đã giành chiến thắng và các nhà văn Anh đã tận dụng đáng kể cả hai. Các đối tác Mỹ của họ có xu hướng không thực tế hơn nhiều - hạn chế các lựa chọn, cũng như thực tế.

thực hành hoặc thực hành Sự lựa chọn giữa những điều này trước tiên phụ thuộc vào loại tiếng Anh mà bạn đang viết và thứ hai là vào ngữ pháp. Trong tiếng Anh của người Anh và người Úc, luyện tập là cách viết chuẩn cho danh từ và luyện tập cho động từ. Cách viết bổ sung với -ce/-se được sử dụng ở những nơi khác trong tiếng Anh để phân biệt danh từ với động từ, mặc dù trong hầu hết các trường hợp như vậy, chúng khớp với các cách phát âm khác nhau (xem phần -ce/-se). Tiếng Anh Mỹ sử dụng cách thực hành cho động từ cũng như danh từ – một sở thích phản ánh cách phát âm thông thường của chúng, và phù hợp với việc người Mỹ nói chung tránh sử dụng -ise như một đuôi động từ (xem -ize/-ise). Trong dữ liệu từ CCAE chỉ có một số ít trường hợp thực hành, so với hàng nghìn trường hợp thực hành. Cách sử dụng của người Canada rất hỗn tạp, theo Canadian English Usage (1997): nhiều nhà văn sử dụng hệ thống của Anh trong khi báo chí có xu hướng đi theo hệ thống của Mỹ. Các cách khác để xử lý từ này gây ra nhiều vấn đề hơn cho người Anh so với người Mỹ trong cách diễn đạt mà ngữ pháp của từ này còn gây tranh cãi. So sánh: Người Mỹ gốc Anh luyện tập chơi gôn luyện tập chơi gôn vào thứ Bảy họ luyện tập vào thứ Bảy một luyện tập?thực hành phạm vi một phạm vi luyện tập Trong ví dụ thứ ba, đó là danh từ hay động từ? Những từ ghép như thế này thường bao gồm danh từ + danh từ, tuy nhiên động từ + danh từ cũng có khả năng: so sánh bữa tiệc khiêu vũ. Tại các câu lạc bộ golf tốt nhất của Anh có một vấn đề nan giải, trong đó đối với người Mỹ thì không. Thực hành/thực hành cách viết gợi ý về nguồn gốc C14 riêng biệt của cả hai, thực hành trong danh từ practic và thực hành trong động từ practisen, với trọng âm ở âm tiết giữa. Nhiều cách viết thay thế của Từ điển Oxford (1989) được ghi lại từ hai thế kỷ tiếp theo cho thấy rằng động từ này nhận trọng âm ban đầu của danh từ, và âm tiết thứ hai của nó sau đó được phát âm giống như “dịch vụ”. Đồng thời, cách phát âm và đánh vần của danh từ cũng thay đổi để phù hợp với động từ, dưới các dạng như practis/practys. Shakespeare, giống như nhiều người ở C16, đã sử dụng thực hành cho cả hai. Quá khứ phức tạp này là nền tảng cho sự khác biệt của hiện tại, nơi tiếng Anh Mỹ có

cách viết đơn và người Anh sử dụng hai cách viết. Giống như những nơi khác, tiếng Anh Anh có sự khác biệt rõ ràng trong đó tiếng Anh Mỹ tìm kiếm những khuôn mẫu lớn hơn. Xem thêm phần chính tả, quy tắc và cải cách.

preTiền tố Latin được sử dụng tốt này có nghĩa là “trước”. Trong nhiều từ, kể cả hầu hết các hình thái hiện đại, nó có nghĩa là “đi trước thời gian”; nhưng trong những từ mượn cũ hơn và một vài từ kỹ thuật hiện đại, nó có thể có nghĩa là “đứng phía trước”. Chúng tôi lấy nó từ nhiều từ mượn tiếng Latin như: preclude dự đoán thích tiền tố sơ bộ chuẩn bị ngăn chặn Trong tiếng Anh hiện đại, nó dễ dàng kết hợp với các từ có nguồn gốc cả tiếng Pháp và Anglo-Saxon để tạo thành từ mới: các ví dụ cho thấy pre- là một yếu tố hình thành trong nhiều danh từ, động từ và tính từ chung, mặc dù nó cũng kết hợp với tên riêng để xác định một thời kỳ lịch sử hoặc địa chất bởi thời kỳ liền kề với nó. Ví dụ: tiền Cambri, tiền Thiên chúa giáo, tiền Shakespeare, tiền Raphaelite. Trong những trường hợp đó, có một dấu gạch nối giữa từ trước và từ tiếp theo do chữ viết hoa ban đầu của nó. Ngoài ra, dấu gạch nối không cần thiết, ngoại trừ khi pre- được gắn vào một từ bắt đầu bằng -e hoặc một nguyên âm khác, ví dụ: có trước, có trước, có trước và có trước, tiền công nghiệp, tiền sở hữu. Tại thời điểm này, các nhà văn Anh có xu hướng sử dụng dấu gạch nối hơn so với các nhà văn Mỹ, và vì vậy New Oxford (1998) gạch nối tất cả những ví dụ mà Merriam-Webster (2000) đã đặt chúng chắc chắn, ngoại trừ ví dụ cuối cùng. Tuy nhiên, ngay cả các nhà văn và từ điển Anh cũng có những mối bận tâm về tiền vị thành niên, bận tâm, tiền định, cho thấy rằng các từ phái sinh vững chắc với tiền vị thành niên không cần dấu gạch nối ngay cả khi các nguyên âm được đặt cạnh nhau. Bối cảnh xảy ra thường giúp ngăn chặn việc đọc sai. Khi các cuộc bầu cử sắp diễn ra, chiến dịch tiền bầu cử khó có thể gây hiểu lầm cho người đọc. Bởi vì pre- có nghĩa giống như ante-, nên hai tiền tố này có một vài cặp tương ứng: predate/antecedence prenatal/antenatal. Trong mỗi trường hợp, từ có ante- bị hạn chế hơn về ý nghĩa hoặc ngữ cảnh sử dụng của nó. Nhìn chung, có nhiều từ hơn với tiền-, chắc chắn là do nguy cơ nhầm lẫn giữa ante- với từ anti- rất khác. (Xem ante-/anti-.) Pre- đóng vai trò là tiền tố tương phản với post-, như trước chiến tranh/hậu chiến. Xem thêm ở phần sau-.

www.IELTS4U.blogfa.com

434

đi trước hoặc tiếp tục Sự lựa chọn sai lầm giữa các động từ này có thể dễ dàng phá hoại ý nghĩa, bởi vì tiến hành có nghĩa là “đi trước, tiến lên” trong khi đi trước có nghĩa là “đi trước”, “giới thiệu”. So sánh: Vui lòng tiến tới phía trước của hàng đợi. Một hàng dài hành khách xếp hàng trước tôi để làm thủ tục. Các nhà ngữ pháp sẽ lưu ý rằng tiến trình luôn là nội động từ, trong khi tiền tố có thể là nội động từ hoặc nội động từ. Vì chỉ có ngoại động từ mới có thể hoạt động ở thể bị động nên tiền tố là khả năng duy nhất trong

các cấu trúc vị ngữ như: Trước tôi là một hàng dài hành khách. (Xem thêm phần chuyển tiếp.) Để biết sự khác biệt trong cách đánh vần âm tiết thứ hai của mỗi từ, hãy xem phần -cede/-ceed.

tiền lệ hoặc tiền lệ Chúng khác nhau về ý nghĩa và ngữ pháp sử dụng. Ưu tiên là một danh từ trừu tượng có nghĩa là “ưu tiên về thứ hạng hoặc tầm quan trọng”, thường được sử dụng nhất trong các thành ngữ như ưu tiên hoặc chiếm/có quyền ưu tiên hơn. Tiền lệ là một danh từ đếm được, có nghĩa là “mô hình hoặc ví dụ từ quá khứ”, được sử dụng trong các thành ngữ như đặt tiền lệ, không có tiền lệ hoặc tìm tiền lệ cho (cái gì đó). Như các cụm từ cho thấy, các từ sử dụng các giới từ khác nhau khi kết hợp với những gì theo sau. Điều này giúp phân biệt họ, ngay cả khi họ đến gần nhau, như trong: Thủ tướng được ưu tiên hơn người khác trong việc phát biểu. Chức vụ thủ tướng đã có tiền lệ từ thời thủ tướng Tudor. Từ điển lưu ý quyền ưu tiên như một sự thay thế cho quyền ưu tiên, nhưng nó hầu như không xuất hiện trong cơ sở dữ liệu của tiếng Anh Anh và Mỹ hiện tại. Đối với các cặp khác thuộc loại này, xem -nce/-ncy.

sự quý giá hoặc sự quý giá Giống như tính từ quý giá, sự quý giá của danh từ trừu tượng trong tiếng Anh có thể tích cực hoặc tiêu cực. So sánh: . . . sự quý giá của quyền tự do ngôn luận Lời bài hát của cô ấy có giá trị quý giá. Sự quý giá, mượn từ tiếng Pháp, chỉ mang ý nghĩa tiêu cực “sự tinh tế quá mức”.

précis ` Bản tóm tắt là phiên bản tóm tắt của một tài liệu (xem thêm phần tóm tắt). Từ này xuất phát từ tiếng Pháp với giọng sắc bén đang dần biến mất trong tiếng Anh. Theo những cách khác, nó chỉ được đồng hóa một nửa. Nó vẫn giữ nguyên khi được sử dụng ở số nhiều (tức là có số nhiều bằng 0); và mặc dù nó có các hậu tố động từ tiếng Anh thông thường, như trong từ chính xác và chính xác, chúng được phát âm theo kiểu Pháp, không có âm “s”. Về điểm cuối cùng, hãy so sánh các từ mượn tiếng Pháp khác, chẳng hạn như lần ra mắt: xem phần -t.

độ chính xác hoặc độ chính xác Mặc dù độ chính xác có lịch sử lâu đời hơn như một danh từ trừu tượng cho độ chính xác (khoảng hai thế kỷ), nó đã bị độ chính xác vượt qua kể từ C18. Bằng chứng cơ sở dữ liệu từ cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh cho thấy độ chính xác được ưu tiên rất nhiều. So sánh sự ngắn gọn hoặc súc tích.

tiền định nghĩa Xem phần hạn định.

vị ngữ Thuật ngữ ngữ pháp truyền thống này vẫn có vai trò hữu ích trong việc xác định các thành phần của mệnh đề bổ sung cho chủ ngữ để tạo thành một mệnh đề. (Trong ngữ pháp chuyển đổi, vị ngữ được gọi là cụm động từ, xung đột với các cách sử dụng quan trọng khác của cụm từ đó. Xem phần dưới cụm động từ.) Chủ ngữ và vị ngữ (được in nghiêng trong các ví dụ sau) cùng nhau thể hiện trái tim của một mệnh đề, như trong: Những chiếc bình rỗng tạo ra âm thanh lớn nhất. Hành động mạnh hơn lời nói. Cây bút mạnh hơn thanh kiếm. Trong câu phát biểu, chủ ngữ thường đứng trước vị ngữ, mặc dù một số (hoặc tất cả) vị ngữ xuất hiện trước trong một số câu hỏi, câu phủ định và các đảo ngữ khác (xem phần đảo ngữ và chủ ngữ). Các điểm khác về các vị từ của các phát biểu tích cực sẽ được thảo luận dưới đây. 1 Vị ngữ luôn chứa một động từ hữu hạn và tùy thuộc vào bản chất của động từ đó, một thành phần khác. Một số nhà ngữ pháp gọi đơn giản là “bổ sung”, nhưng nhiều nhà ngữ pháp khác bao gồm Ngữ pháp toàn diện (1985) và Ngữ pháp Longman (1999) xác định ba loại bổ ngữ khác nhau cho động từ, đó là (a) tân ngữ, (b) trạng từ, (c) ) phần bù (theo nghĩa hạn chế hơn). Ba loại đó được minh họa bằng ba câu tục ngữ của chúng ta: a) Bình rỗng kêu nhiều nhất. chủ ngữ/động từ/tân ngữ (SVO) Tân ngữ thường cần thiết với động từ chỉ hành động để hoàn thiện ý nghĩa của nó (xem thêm phần chuyển tiếp và tân ngữ). Tân ngữ có thể là một cụm danh từ, như trong ví dụ đó, hoặc một đại từ. b) Hành động có giá trị hơn lời nói. chủ ngữ/động từ/trạng từ (SVA) Một số động từ chỉ hành động có một trạng từ để mô tả chi tiết nó về cách thức, địa điểm hoặc thời gian diễn ra. Trạng từ có thể chỉ là một từ hoặc một cụm từ (thường là cụm trạng từ hoặc giới từ). Thuật ngữ bổ trợ được sử dụng cho thành phần này bởi các nhà ngữ pháp như Halliday (1985) và Huddleston và Pullum (2002).

www.IELTS4U.blogfa.com kết tủa hoặc kết tủa Cả hai tính từ đều có thể thể hiện ý tưởng lao thẳng về phía trước, mặc dù kết tủa bắt nguồn từ chiều thời gian và kết tủa trong không gian (như kết tủa). Các ví dụ nguyên mẫu của mỗi loại là một cuộc tấn công kết tủa và các hẻm núi kết tủa. Tuy nhiên, kết tủa ngày càng được sử dụng theo những cách tượng hình hơn khiến nó gần với kết tủa hơn. Khi các phóng viên tài chính viết về sự sụt giảm nhanh chóng về giá trị cổ phiếu, chắc chắn họ đang nghĩ đến xu hướng này sẽ xuất hiện như thế nào dưới dạng một đường trên biểu đồ, một sự sụt giảm mạnh mà khi vẽ theo thời gian có nghĩa là một sự kiện nhanh chóng. Do đó, kết tủa có nghĩa là “đột ngột và kịch tính” và phục vụ thay vì kết tủa - như trong gần 20% trường hợp trong BNC. Phạm vi sử dụng nó theo cách này và khi nói về hành động nhanh chóng (tức là không nhất thiết liên quan đến xu hướng thống kê) được đưa xa hơn nhiều trong tiếng Anh Mỹ. Gần 80% ví dụ về kết tủa trong CCAE thể hiện ý nghĩa thời gian và nó được đăng ký ở cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000). Xu hướng sử dụng kết tủa thay vì kết tủa cho “đột ngột và kịch tính” tương quan với thực tế là bản thân kết tủa hiện nay thường được sử dụng như một động từ hơn là tính từ (trong khoảng 60% trường hợp trong BNC và 80% trong CCAE). Bằng cách này, chúng bổ sung cho nhau về mặt ngữ pháp, kết tủa là động từ (hoặc danh từ) và kết tủa là tính từ cho các nghĩa không gian, thời gian và các nghĩa bóng khác. Sự sắp xếp lại như thế này là nội dung của lịch sử tiếng Anh.

435

chiếm ưu thế hoặc chiếm ưu thế, và chiếm ưu thế hoặc chiếm ưu thế c) Cây bút mạnh hơn thanh kiếm. Chủ ngữ/động từ/bổ ngữ (SVC) Các bổ ngữ theo nghĩa hạn chế này thường xuất hiện sau động từ be hoặc một động từ liên kết hoặc động từ liên kết khác và giúp trình bày chi tiết chủ ngữ của mệnh đề. (Xem thêm phần động từ chung.) Chúng thường là các cụm danh từ, tính từ hoặc cụm tính từ, như trong ví dụ. Một số tính từ tiếng Anh, ví dụ: phía trước, đang ngủ, không ổn chỉ có thể xuất hiện theo cách xác định (xem tính từ phần 1). 2 Đôi khi một vị ngữ chỉ bao gồm một động từ, như trong: Điện thoại reo. (SV) Anh ấy đã ngủ rồi. (SV) Các nhân viên trẻ hơn sẽ đến. (SV) Như những ví dụ này cho thấy, thành phần động từ có thể là một động từ đơn giản hoặc sự kết hợp giữa trợ động từ và động từ chính tạo thành một cụm động từ. Để biết thêm các phần mở rộng của cụm động từ bằng động từ nguyên thể, như trong Họ đã quản lý/có ý định đến, hãy xem các động từ đuôi. 3 Vị ngữ ba phần cần thiết cho ba nhóm động từ để hoàn thành mệnh đề. Họ tạo ra các mẫu vị ngữ VOO, VOA và VOC, được minh họa như sau: Họ cung cấp cho anh ấy oxy. (SVOO) Họ đưa anh ấy vào xe cứu thương. (SVOA) Họ đã biến anh thành anh hùng. (SVOC) Nhóm đầu tiên là các động từ chuyển tiếp, yêu cầu OO (tức là cả tân ngữ gián tiếp và trực tiếp), vì chúng liên quan đến việc truyền tải điều gì đó cho ai đó. Nhóm động từ chuyển tiếp phức tạp thứ hai là những động từ có mẫu OA, thường đặt hoặc xác định vị trí một tân ngữ và trạng từ chỉ vị trí. Nhóm thứ ba với mẫu OC bao gồm các động từ mang lại trạng thái (khái niệm hoặc thực tế) cho đối tượng, sử dụng bổ ngữ bổ sung để diễn đạt nó. Như trong mệnh đề SVC, bổ ngữ thường là một tính từ: Họ nghĩ/gọi nó là điều kỳ diệu. Một biến thể hiếm hoi của SVOC là mẫu SVCC, như trong Ngôi nhà đó có giá cả triệu đô. Lưu ý cuối cùng về vị ngữ. Các mẫu được mô tả ở trên cho thấy các yếu tố bắt buộc của vị ngữ, nếu không có các yếu tố này thì mệnh đề sẽ không đầy đủ. Tuy nhiên, các mệnh đề tiếng Anh thường bao gồm các yếu tố tùy chọn khác, đặc biệt là trạng từ, như trong Theyngay lập tức cho anh ấy oxy (SAVOO). Các trạng từ bổ sung có thể đứng trước hoặc theo sau các thành phần bắt buộc của vị ngữ.

dạng tính từ và cho rằng dạng thiểu số là một sai lầm.

Lời tựa Giữa trang tựa sách và phần mở đầu của phần văn bản chính, có thể có một hoặc tất cả những phần sau: lời nói đầu, lời nói đầu, phần giới thiệu. Ranh giới giữa chúng và vị trí của chúng thay đổi tùy theo nhà xuất bản và ấn phẩm. Lời giới thiệu của tác giả ngày nay thường dài bằng một chương của cuốn sách; và khi nó phác thảo cấu trúc và nội dung của cuốn sách, nó có thể được coi là đoạn đầu tiên của văn bản chính và được đánh số trang theo số Ả Rập cùng với các phần còn lại. Tuy nhiên, khi văn bản chính là sách tham khảo, chẳng hạn như từ điển, ngay cả những bài luận giới thiệu dài cũng được đánh số trang bằng số La Mã viết thường và là một phần của nội dung sơ bộ. (Xem thêm ở phần mở đầu.) Lời tựa và/hoặc lời nói đầu luôn được đánh số trang bằng tiếng La Mã. Trong cách làm sách cũ, cả hai đều đặt trước mục lục và điều này vẫn được Từ điển Oxford dành cho Nhà văn và Biên tập viên (1981) khuyến nghị. Nên làm ngược lại trong Biên tập bản sao (1992) và Cẩm nang Chicago (2003). Lý do cơ bản của họ là mục lục phải được đặt trước để người đọc có thể ngay lập tức xác định được tất cả các thành phần của cuốn sách và sau đó bắt đầu đọc diễn ngôn hơn. Một sự thỏa hiệp có thể xảy ra là đặt lời nói đầu trước mục lục và lời nói đầu sau nó. Điều này có vẻ là một sự thỏa hiệp hợp lý nếu, thông thường, lời tựa ngắn gọn (chỉ hai hoặc ba đoạn văn) và được viết bởi một người nào đó không phải là tác giả - thường là một người nổi tiếng có tên tuổi tạo nên sự khác biệt cho cuốn sách. Lời tựa thường được viết bởi tác giả (hoặc biên tập viên, nếu tác phẩm là tuyển tập) và có thể dài hai hoặc ba trang. Nó thường giải thích cuốn sách ra đời như thế nào và thừa nhận sự đóng góp của người khác cho nó. Đôi khi lời cảm ơn được thực hiện trên một trang riêng, có tiêu đề riêng. Trong những lần xuất bản tiếp theo của cuốn sách, lời nói đầu có thể sẽ không thay đổi. Nhưng lời nói đầu có thể được sửa đổi hoặc bổ sung bằng một “Lời nói đầu cho lần xuất bản thứ hai” riêng biệt. Định nghĩa từ điển về lời nói đầu thường làm cho nó đồng nghĩa với lời nói đầu, và dường như nó bắt nguồn từ cách đó ở C19, trong bối cảnh có động thái thay thế các từ Latinh bằng các từ Anglo-Saxon bản địa. Tuy nhiên, đối với một số người dùng, chúng là từ đồng nghĩa, như được trình bày ở trên, những người tham gia vào việc tạo sách coi chúng có các chức năng khác nhau.

www.IELTS4U.blogfa.com

chiếm ưu thế hoặc chiếm ưu thế, và chiếm ưu thế hoặc chiếm ưu thế Cả hai chiếm ưu thế và chiếm ưu thế đã đóng vai trò là tính từ trong tiếng Anh kể từ cuối C16, mặc dù cái đầu tiên chiếm vị trí trung tâm và phổ biến hơn nhiều. Trong cơ sở dữ liệu của tiếng Anh Mỹ và Anh, số trường hợp tính từ chiếm ưu thế có thể đếm trên đầu ngón tay (cách đánh vần gần như hoàn toàn được sử dụng cho động từ). Nhưng như Webster's English Usage (1989) đã lưu ý, trạng từ tương đương cũng phổ biến hơn và có phần phổ biến hơn tính từ. Tỷ lệ chiếm ưu thế so với chiếm ưu thế là khoảng 1 trên 20 ở CCAE và khoảng 1 trên 50 ở BNC - mặc dù hai phần ba các trường hợp chiếm ưu thế là từ phiên âm giọng nói trong đó có rất ít sự khác biệt giữa hai trường hợp này. Cũng có thể người viết, biên tập viên từ lâu đã có khuynh hướng để trạng từ phù hợp với trạng từ chiếm ưu thế.

436

thích hợp hơn Cách viết chuẩn là thích hợp hơn, bất kể cách phát âm. Theo Từ điển Oxford (1989), “Preferrable” có vẻ thích hợp với những người nhấn âm tiết thứ hai, nhưng cả nó lẫn “preferrable” đều không được sử dụng kể từ C18. So sánh suy luận được.

tiền tố Các yếu tố có ý nghĩa mà chúng ta gắn vào phần đầu của từ là tiền tố. Sự khác biệt của chúng có thể được nhìn thấy trong các nhóm từ như sau: phản chiến sau chiến tranh trước chiến tranh không hoạt động chủ động hồi tố

cụm giới từ Hầu hết các tiền tố được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại đều có nguồn gốc cổ điển và đặc biệt là tiếng Latin, cũng như tất cả những tiền tố vừa được minh họa. Các tiền tố nổi tiếng nhất trong tiếng Anh cổ là be- as in befriend và un- as trong không thể. Tiền tố thường không ảnh hưởng đến ngữ pháp của từ mà chúng được gắn vào (như hậu tố thường làm). Các tiền tố duy nhất chuyển các từ từ lớp ngữ pháp này sang lớp ngữ pháp khác là a- as trong awash (động từ sang trạng từ), be- as trong befriend (danh từ sang động từ) và en-/em- as trong allow, power (tính từ hoặc danh từ). thành động từ). Rất nhiều người khác sửa đổi ý nghĩa chứ không phải ngữ pháp của từ. Các loại ý nghĩa được thêm vào bởi các tiền tố có thể được nhìn thấy dưới một số tiêu đề. Có các tiền tố về thời gian và thứ tự (trước, sau-), về vị trí (phụ, siêu-), về số lượng (bi-, tri-) và về kích thước hoặc mức độ (macro-, hyper-). Những người khác thể hiện sự đảo ngược của một hành động (de-, dis-), sự phủ định của nó (un-/in-), hoặc thái độ tiêu cực đối với nó (mal-/mis-). Các từ tiếng Anh có thể lấy tiền tố từ một hoặc hai trong số các nhóm đó, nhưng đó là giới hạn, nhân chứng: không bão hòa đa, không được suy tính trước, chống lại sự thiết lập. Tiền tố thường được đặt cố định với phần còn lại của từ. Dấu gạch nối chỉ xuất hiện khi từ kèm theo bắt đầu bằng (1) một chữ cái viết hoa, như với anti-Stalin, hoặc (2) cùng một nguyên âm với tiền tố kết thúc bằng, như với: anti-infationary de-escalate micro-organism Yet in well -các trường hợp được thiết lập thuộc loại này, dấu gạch nối trở thành tùy chọn, cũng như với sự hợp tác, phối hợp và các dẫn xuất của chúng. (Xem thêm ở phần co- và gạch nối 1.) So sánh các hậu tố.

các sản phẩm, như phong cách bia cao cấp, các khách sạn hàng đầu của Ghana, tổ chức nơi hoang dã hàng đầu ở Scotland. Premiere (ban đầu là premi`ere) là một từ mượn gần đây, được sử dụng trong giới nghệ thuật. Nó đề cập đến buổi biểu diễn đầu tiên của một vở kịch hoặc một tác phẩm âm nhạc, hoặc buổi chiếu đầu tiên của một bộ phim mới được làm. Nó ngày càng được sử dụng như một động từ, ngoại động từ hoặc nội động từ: . . . Nhà hát lớn Leeds, nơi vở ballet được công chiếu lần đầu. . . Bộ phim được công chiếu ở New York trong tuần này. Theo Từ điển Oxford (1989), việc sử dụng từ ra mắt làm động từ có từ năm 1940 và có hơn 40 ví dụ trong dữ liệu từ BNC. Trong CCAE có hàng trăm, thể hiện sự hấp dẫn của nó đối với các doanh nhân và tổ chức muốn thêm chút vẻ hào nhoáng trong đêm đầu tiên cho bất kỳ sản phẩm nào họ sắp tung ra. Bảng cách sử dụng của Từ điển Di sản Hoa Kỳ (1969–2000) chỉ dần dần chấp nhận việc sử dụng buổi ra mắt như một động từ và vẫn miễn cưỡng áp dụng nó bên ngoài “ngành công nghiệp giải trí”. Bạn có thể hỏi các chương trình truyền hình và trò chơi máy tính có thuộc tiêu đề đó không. Việc một trường đại học tung ra một chương trình cấp bằng mới có lẽ không xảy ra và chỉ 25% thành viên hội đồng chấp nhận việc sử dụng buổi ra mắt trong bối cảnh đó. Nhưng những lời nói hữu ích có động lực riêng của chúng. Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) kết luận rằng việc ra mắt động từ đã vượt xa mọi lo lắng về nó. Với vai trò ngữ pháp mới trong tiếng Anh, Premiere được đồng hóa tốt – do đó, giọng nghiêm túc biến mất khỏi cả danh từ và động từ trong New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000).

www.IELTS4U.blogfa.com tiền đề, tiền đề và cơ sở

prelims.

Các nhà xuất bản và nhà in sử dụng từ viết tắt thông tục này cho phần sơ bộ của một cuốn sách, được gọi chính thức hơn là “vấn đề phía trước”. Thuật ngữ prelims. bìa: trang nửa tựa đề trang tiêu đề trang in dấu trang cống hiến và/hoặc phần ngoại truyện mục lục bảng hình và sơ đồ danh sách người đóng góp lời mở đầu, lời nói đầu và lời cảm ơn danh sách các chữ viết tắt bản đồ cung cấp vị trí cho toàn bộ văn bản Thứ tự xuất hiện điển hình như trên , mặc dù vị trí của lời tựa và lời nói đầu có phần khác nhau tùy theo nhà xuất bản. (Xem thêm ở phần lời nói đầu.) So sánh endmatter.

thủ tướng hoặc buổi ra mắt Đây là những hình thức nam tính và nữ tính của tính từ tiếng Pháp có nghĩa là “đầu tiên”, mượn cách nhau nhiều thế kỷ (C15 và C19). Premier là khoản vay trước đây, bây giờ là một thuật ngữ thay thế cho “thủ tướng” ở Anh; và ở Úc và Canada, đây là thuật ngữ chỉ người đứng đầu một bang, tỉnh hoặc vùng lãnh thổ. Trong các chức danh chính thức, từ này luôn được viết hoa. So sánh Thủ tướng Queensland với Thủ tướng Quebec. Trong bối cảnh thể thao, (những) đội đứng đầu là đội chiến thắng trong cuộc thi của mùa giải: The Panthers lại là đội đứng đầu. Xếp hạng liên quan đến việc sử dụng ưu tiên hàng đầu này được các nhà quảng cáo khai thác để quảng cáo

Trong triết học và logic, hai cách viết đầu tiên đề cập đến một lập luận hoặc mệnh đề cơ bản. Premiss là cách viết cũ hơn, có từ C14 và là cách viết được triết gia người Mỹ C. S. Peirce đề xuất trong C19. Nhưng các triết gia kể từ đó đã thay đổi, và tiền đề hình thức thay thế (có niên đại từ C16) là tiền đề được sử dụng bởi những công dân bình thường quan tâm đến cơ sở của một lập luận. Trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE, tiền đề là cách viết duy nhất được tìm thấy; và người viết BNC sử dụng tiền đề nhiều hơn số người sử dụng tiền đề với tỷ lệ hơn 10:1. Tiền đề dạng số nhiều, gặp phải khi đề cập đến bất động sản và các quyền hợp pháp đối với nó, đều có cùng nguồn gốc. Các bối cảnh sử dụng rất khác nhau có nghĩa là khó có thể xảy ra bất kỳ sự nhầm lẫn nào, đặc biệt khi tiền đề của một lập luận là trừu tượng và các tiền đề là đối tượng của hợp đồng thuê là cụ thể - hoặc ít nhất là rất hữu hình. Những căn nhà thường có các động từ và đại từ số nhiều phù hợp với nhau, ngay cả khi đề cập đến một ngôi nhà: Những căn nhà khiêm tốn đó là tất cả những gì tôi có thể mua được. Xem thêm theo thỏa thuận phần 2.

premium Từ mượn tiếng Latin C17 này từ lâu đã có premium ở số nhiều, theo Từ điển Oxford (1989).

cụm giới từ Chúng bao gồm một giới từ theo sau là một danh từ, cụm danh từ hoặc đại từ, như trong: sau bữa tối sau một buổi tối dài sau bạn. Chúng có thể giả mạo một liên kết với động từ của một mệnh đề, với một cụm giới từ khác hoặc với một danh từ hoặc

437

cụm tính từ động từ giới từ. Cả bốn đều được minh họa và in nghiêng dưới đây: 1 Phái đoàn khởi hành đi Caribe. 2 Tại buổi họp cuối cùng dành cho các ứng viên tiềm năng, họ đã gặp cô ấy. 3 Việc tìm kiếm ý nghĩa vẫn tiếp tục. 4 Nhờ sự giúp đỡ của họ, họ đã quên đi mối bất đồng trước đó. Các ví dụ cũng cho thấy các cách khác nhau mà các cụm giới từ có thể hoạt động trong một câu: ∗ như trạng từ (câu 1) (xem thêm phần vị ngữ) ∗ như một phần mở rộng cho trạng từ (câu 2) ∗ như một hậu tố của cụm danh từ (câu 3) ∗ as postmodifier của cụm tính từ (câu 4) Về thuật ngữ postmodifier, xem phần dưới cụm danh từ.

động từ giới từ Xem dưới cụm động từ.

giới từ Vai trò cơ bản của giới từ là trình bày chi tiết vị trí của một thứ gì đó, vị trí hoặc hướng vật lý của nó hoặc mối quan hệ trừu tượng hơn với những thứ khác. Các giới từ phổ biến nhất là: about ở trên ngang qua dọc theo xung quanh như ở trước bên dưới bên cạnh giữa bằng xuống cho từ trong vào như gần tắt trên lên trên quá khứ kể từ khi đến hơn là dưới cho đến khi không có tiếng Anh cũng có một số giới từ phức tạp với hai hoặc nhiều yếu tố, chẳng hạn như: bởi vì ở phía trước của thay vì ở trên cùng của do liên quan đến bên cạnh nhờ có tham chiếu đến phù hợp với các câu Trong câu, giới từ thường dẫn đầu trong một danh từ, cụm danh từ hoặc đại từ , và cùng với nó tạo thành một cụm giới từ. Nó có thể phục vụ một trong nhiều chức năng trong một mệnh đề (xem các cụm giới từ). Nhiều giới từ tiếng Anh đóng vai trò là trạng từ, bạn có thể xem qua danh sách trên để xác nhận. Sự giống nhau trong vai trò của họ thể hiện rõ ở điểm sau: Họ đi lên cầu thang khi thang máy đang đi lên. (giới từ) (trạng từ) Từ up có thể là một phần không thể thiếu trong ý nghĩa của một động từ, như trong: He run up a big bill. So sánh: Anh ấy chạy lên một ngọn đồi lớn. Trong câu thứ hai, up là một giới từ thông thường đứng đầu một cụm giới từ (“lên một ngọn đồi lớn”). Đầu tiên, nó hoạt động như một phần của cụm động từ chuyển tiếp “ran up”, với tân ngữ là “a big bill”. (Xem thêm phần cụm động từ và giới từ.) Các vấn đề khác với giới từ 1 Giới từ và cụm từ. Quy ước quy định rằng một số động từ và từ liên quan được theo sau bởi các giới từ/tiểu từ cụ thể. Những từ như so sánh/so sánh có thể lấy bằng hoặc với, và khác biệt/khác nhau có thể lấy từ, đến hoặc hơn, tùy thuộc vào ngữ cảnh và bạn thuộc về khu vực nào trong thế giới nói tiếng Anh (xem khác với). Ở Anh, bạn điền vào một biểu mẫu, trong khi ở Mỹ, bạn sẽ diễn đạt nó bằng cách điền vào. Cũng lưu ý rằng, trong tiếng Anh Mỹ, không cần giới từ nào cả.

với một số động từ cần có trong tiếng Anh Anh. So sánh: Người Mỹ gốc Anh phục vụ cho một bữa tiệc phục vụ một đảng phản đối chiến tranh phản đối chiến tranh cung cấp cho chúng tôi một kế hoạch cung cấp cho chúng tôi một kế hoạch được viết cho nghị sĩ của ông ấy đã viết cho Nghị sĩ của ông ấy 2 câu kết thúc bằng giới từ. “Quy tắc” mang tính quy định rằng giới từ không bao giờ xuất hiện ở cuối câu xuất phát từ ý tưởng rằng chúng luôn được “đặt trước” cho một danh từ/đại từ, giống như chúng thực sự có trong các cụm giới từ. Nó bỏ qua thực tế là giới từ cũng có thể được gắn với động từ về mặt ngữ nghĩa, ví dụ: get off, play up, take on, như chúng ta đã thấy (xem thêm phần cụm động từ và giới từ). Điều này có nghĩa là chúng hoạt động liên quan đến những gì ở trước hơn là những gì ở sau (do đó giá trị của việc gọi chúng là các hạt, trung tính hơn giới từ về hướng gắn kết). Nhưng sự hiểu biết hạn hẹp về giới từ đã khiến các nhà ngữ pháp C18 nghĩ rằng chúng không bao giờ có thể là từ cuối cùng của câu, và “quy tắc” của chúng đã được dạy một cách tích cực cho đến tận C20. Nó buộc người viết phải viết lại bất kỳ câu nào có giới từ cuối cùng để chi tiết vi phạm xuất hiện sớm hơn trong câu. So sánh: Bạn đang dựa vào kết quả nào? với kết quả mà bạn đang dựa vào? Và tôi tự hỏi anh ấy đang đợi chuyến tàu nào. với tôi tự hỏi anh ấy đang đợi chuyến tàu nào. Tác dụng của việc tuân thủ quy tắc là một câu quá trang trọng và đôi khi không có thành ngữ. Churchill đã ném trọng lượng đáng kể của mình lên chiếc cân để chống lại nó, nói rằng đó là “một hình thức dạy dỗ mà tôi sẽ không đặt lên đó nữa”. Tuy nhiên, quy tắc cũ vẫn tồn tại trong một số trình kiểm tra ngữ pháp trên máy tính. Các nhà ngữ pháp hiện đại gọi giới từ cuối cùng là bị mắc kẹt; và giới từ bị mắc kẹt xuất hiện tự do trong mệnh đề nghi vấn và mệnh đề quan hệ, theo Longman Grammar (1999), trong tất cả các loại diễn ngôn ngoại trừ văn xuôi học thuật. Là lời cuối cùng về vấn đề này, chúng ta có thể lưu ý rằng một giới từ/tiểu từ có thể tạo ra một kết thúc khá khập khiễng cho một câu. Tuy nhiên đây vẫn là vấn đề về phong cách, không phải là ngữ pháp tồi.

www.IELTS4U.blogfa.com

438

điều kiện tiên quyết hoặc điều kiện tiên quyết Điều kiện tiên quyết là điều kiện tiên quyết: Bốn năm kinh nghiệm là điều kiện tiên quyết cho chương trình. Một đặc quyền là một lợi ích hoặc đặc quyền gắn liền với một vị trí, như những đặc quyền của chức vụ. Ngày nay, các khoản phụ cấp có thể bao gồm bất kỳ khoản thu nhập bổ sung nào ngoài mức lương hoặc tiền công cố định, và do đó có thể đề cập đến bất kỳ thứ gì từ tiền boa cho đến việc sử dụng ô tô của công ty. Từ đặc quyền ngày nay nghe có vẻ trang trọng hoặc lỗi thời và từ lâu đã được viết tắt là perk, được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1869. New Oxford (1998) gọi đặc quyền là “không chính thức” – mặc dù điều này có thể liên quan nhiều hơn đến tính không chính thức của một số thỏa thuận nó bao hàm. Từ này thường được sử dụng ở số nhiều. Trong dữ liệu BNC, các đặc quyền xuất hiện tự do trong văn bản hành chính và tài chính: Các đặc quyền có dạng chiết khấu trên hóa đơn hàng quý. Đặc quyền của cổ đông chủ yếu là một bài tập tiếp thị.

giả vờ, giả vờ, giả vờ hoặc kiêu căng Perks được sử dụng theo cách tương tự trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE và không có nhãn hạn chế trong Merriam-Webster (2000).

quy định hoặc cấm đoán. Cả hai đều liên quan đến việc thực thi quyền lực và thẩm quyền. Những người quy định các quy tắc đặt ra hoặc một lộ trình hành động để người khác tuân theo, cho dù đó là thẩm phán quy định các điều khoản giải quyết cho một vụ án, bác sĩ kê đơn thuốc hay nhà giáo dục kê đơn giáo trình. Những người đăng ký là cơ quan công quyền mà qua đó các hành vi cụ thể có thể bị cấm: Hút thuốc hiện bị cấm ở hầu hết các tòa nhà chính phủ. Như những ví dụ đó cho thấy, việc cấm đoán bao hàm một tác động tiêu cực, trong khi việc kê đơn hàm ý một loại chỉ thị rất tích cực. Sự tương phản có lẽ rõ ràng nhất nếu chúng ta so sánh những cuốn sách quy định (những cuốn mà học sinh phải đọc) với những cuốn sách bị cấm (những cuốn bị chính quyền cấm khiến người dân không thể đọc được).

quy định hoặc mô tả Để biết sự khác biệt giữa cách tiếp cận quy định và mô tả đối với ngôn ngữ, hãy xem mô tả.

Thì hiện tại Các dạng đơn giản của động từ tiếng Anh như mỉm cười, đi bộ, thảo luận, có xu hướng diễn đạt các sự kiện như thể chúng đang xảy ra ở đây và bây giờ – hoặc ít nhất là như thể không có giới hạn thời gian đối với chúng. So sánh các hình thức mỉm cười, bước đi, thảo luận, trong đó hành động được thiết lập trong quá khứ và giới hạn trong đó. Do đó, các động từ tiếng Anh được cho là diễn đạt thì hiện tại hoặc thì quá khứ, thì quá khứ được đánh dấu bằng -(e)d được thêm vào hoặc một số thay đổi khác thành dạng đơn giản. (Xem thêm ở phần thì quá khứ và các phần chính.) Nhưng trong một số bối cảnh nhất định thì hiện tại có thể diễn tả cả thời gian trong tương lai và quá khứ. Xem ví dụ: Công việc mới của tôi bắt đầu vào ngày mai. Nếu trời mưa, họ sẽ dời lại sự kiện. Sau tất cả, anh ta lại xuất hiện với nụ cười toe toét như chưa có chuyện gì xảy ra. Trong tất cả các câu như vậy, thì thì được thể hiện thông qua một cái gì đó không phải là động từ đơn giản. Trong câu đầu tiên, đó là trạng từ ngày mai; ở câu thứ hai, câu điều kiện if và will của mệnh đề chính đều đưa những cơn mưa vào tương lai. Trong phần thứ ba, người kể chuyện nâng cao kịch tính bằng cách sử dụng những lần xuất hiện lại, nhưng động từ còn lại nói rõ rằng bối cảnh chung là trong quá khứ. Việc sử dụng thì hiện tại một cách ấn tượng này được gọi là “hiện tại lịch sử” hoặc “hiện tại tường thuật”. Cũng lưu ý rằng thì hiện tại dùng để mô tả những thói quen và phong tục đang diễn ra và để khái quát hóa. Ví dụ: Chúng tôi đi chợ hầu hết các ngày thứ Bảy. Sếp thích có hoa trong văn phòng. Những cơn mưa đến cùng với sự thay đổi của mùa. Các thì hiện tại ghép. Trong hội thoại thông thường và trong một số loại văn viết, thì hiện tại tiếp diễn thay vì thì hiện tại đơn có thể được dùng để diễn tả những gì đang xảy ra ở đây và bây giờ: Sau nhiều tuần hạn hán, mưa đang đến. Thì hiện tại tiếp diễn tạo ra một khoảng thời gian trong hiện tại, trong khi thì hiện tại hoàn thành đánh dấu một thời điểm trong đó, tại đó người viết và người đọc có thể chia sẻ một cảm xúc.

góc nhìn hồi tưởng: Bây giờ cơn bão đã qua chúng ta có thể kết nối lại máy tính. Để biết thêm về thì liên tục và hoàn hảo, hãy xem khía cạnh.

Trong tiếng Anh Mỹ bị áp lực, bị điều áp hoặc bị điều áp, các cách dùng gây áp lực để chỉ những người đang bị căng thẳng, và động từ gây áp lực để chỉ các ứng dụng công nghệ của áp suất, như trong cabin điều áp, lò phản ứng nước có áp suất. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh gần đây, gây áp lực/áp lực đã được sử dụng cho những người chịu áp lực tâm lý phải làm điều gì đó: Cô ấy sẽ không bị áp lực phải xuất bản những điều trái ngược với phán xét của họ. Việc sử dụng máy điều áp/điều áp này của con người lần đầu tiên được ghi nhận vào năm 1956 theo Từ điển Oxford (1989), và hiện nay được sử dụng tự do cùng với máy điều áp. Trong dữ liệu BNC, việc sử dụng thiết bị điều áp/được điều áp và chịu áp lực của con người được thể hiện theo tỷ lệ khoảng 2:3, trong khi đó trong CCAE điều áp vẫn thường có nghĩa là một hệ thống được thiết kế. Đôi khi nó được mở rộng để chỉ bối cảnh làm việc (tình huống cạnh tranh, áp lực), nhưng hiếm khi áp dụng cho cá nhân. Để biết sự khác biệt về chính tả được điều áp/được điều áp, hãy xem -ize/-ise.

giả định hoặc giả định Xem giả định.

tự phụ hoặc giả định

www.IELTS4U.blogfa.com Trước đây, những từ này đôi khi được thay thế cho nhau, nhưng ngày nay chúng được liên kết với các khía cạnh khác nhau của động từ giả định. Giả định thể hiện ý nghĩa trung lập hơn của nó là dựa trên một giả định, như trong quyền sở hữu giả định và người thừa kế giả định. Nó xảy ra ít thường xuyên hơn so với tự phụ, một từ mang tính tiêu cực đại diện cho ý nghĩa “giả định quá nhiều” hoặc “có những quyền tự do không chính đáng”. Tự phụ đôi khi được phát âm và đánh vần là “tự phụ”, một cách viết được ghi đến C18 (Từ điển Oxford, 1989), và vẫn được củng cố bởi mối liên hệ của nó với giả định (xem -ious). Một cuộc tìm kiếm trên internet (Google, 2003) đã tìm thấy nó trong khoảng 5% tổng số trường hợp của từ này.

prêt-à-porter Cụm từ tiếng Pháp này có nghĩa là "sẵn sàng để mặc" và dùng để chỉ những sản phẩm may mặc được sản xuất hàng loạt với kích cỡ tiêu chuẩn để bán lẻ, thay vì được sản xuất cho cá nhân bởi một thợ may hoặc thợ may. Tuy nhiên, lấy cảm hứng từ thiết kế của họ, quần áo mua prˆet-a-porter khó có thể đủ tiêu chuẩn là thời trang cao cấp (“thời trang cao cấp”). Xem thêm dưới đây.

giả vờ, giả vờ, giả vờ hoặc kiêu căng Những điều này trùng lặp đáng kể, mặc dù có vẻ ngoài khác nhau. Hai cách đầu tiên chỉ đơn giản là cách viết thay thế, giả vờ được sử dụng ở Mỹ và giả vờ ở Anh. (Xem thêm ở phần -ce/-se.) Về mặt ý nghĩa, chúng ta có thể lưu ý rằng giả vờ/giả vờ là danh từ trừu tượng cho động từ giả vờ khi nó có nghĩa là “giả vờ, mặc vào,” như trong: They made a pretense of sự đồng cảm.

439

Pretty Pretension mang ý nghĩa “đưa ra yêu sách” cũng là một phần của phạm vi giả vờ: Anh ta không hề có ý định trở thành tổng thống. Tính kiêu căng thể hiện ý thức khoe khoang, về mặt xã hội hoặc trí tuệ, giả vờ tinh tế vốn không hề có ở đó: Tính kiêu căng trong cuộc trò chuyện của anh ta đã khiến đồng nghiệp của anh ta tuyệt vọng. Tuy nhiên, các từ điển lớn đều cho phép rằng sự giả vờ đôi khi được sử dụng thay cho cả sự giả vờ và sự giả vờ, và sự giả vờ cho sự tự phụ. Không ai trong số họ là rất tâng bốc.

đẹp Là một tính từ, từ này không phức tạp. Nhưng trạng thái của nó như một trạng từ như trong Pretty run down hoặc một trường hợp khá hay vẫn còn bị truy vấn – về mặt văn phong hơn là ngữ pháp. Không còn nghi ngờ gì nữa, nó hoạt động như một “bộ khuếch đại” và “bộ giảm âm” (xem thêm phần tăng cường và các từ phòng hộ). Nhưng ý tưởng đó khó chết đến mức một trạng từ có phần “thân mật”. Nó mang nhãn trong New Oxford (1998), mặc dù không phải là Từ điển Oxford (1989), điều này cho thấy rằng nó đã được sử dụng trong văn học kể từ C16. Trong tiếng Anh Anh hiện nay, nó xuất hiện tự do trong văn bản mang tính thực tế và tương tác hàng ngày, được đánh giá dựa trên hơn 5000 ví dụ trong BNC: Đây là mức khá thấp đối với đầu tư suy đoán. Cuộc triển lãm minh họa một số sai lầm khá khủng khiếp mà chúng tôi đã mắc phải. Merriam-Webster (2000) nhận xét rằng xinh đẹp không “hiếm hay sai trong diễn ngôn nghiêm túc”, mặc dù “phổ biến trong lời nói và văn viết thân mật”. Nghiên cứu của các tác giả của Longman Grammar (1999) cho thấy rằng từ đẹp thực sự rất phổ biến trong tiếng Anh đàm thoại của người Mỹ, nhiều hơn so với tiếng Anh Anh, theo hệ số 4:1. Trong khi người Mỹ nói khá tệ/dễ/thú vị thì người Anh lại nói khá tệ/dễ/thú vị. Trong tiếng Anh Mỹ, từ đẹp có tác dụng vừa là chất tăng cường vừa là chất giảm âm, trong khi cách sử dụng của người Anh dường như mang tính chất sau nhiều hơn (tuy nhiên cả hai cách sử dụng đều được đăng ký trong từ điển Anh). Tất nhiên, việc có một vai trò kép có thể gây ra sự mơ hồ, đây có thể là một vấn đề cũng như một nguồn lực. Tính không xác định của từ đẹp với tư cách là một từ bổ nghĩa có thể ngăn chặn sự vội vàng phán xét của người nói hoặc người viết, và cho phép họ đàm phán hoặc điều chỉnh lập luận của mình khi nó phát triển. Điều này sẽ giải thích việc sử dụng từ đẹp trong cả lời nói và văn bản tương tác hoặc diễn ngôn - và sự vắng mặt của nó trong các văn bản học thuật, theo Longman Grammar. Tính thực dụng đang có vấn đề hơn là phong cách. So sánh khá.

có thể ngăn chặn được hoặc có thể phòng ngừa được Cách viết cũ hơn cho đến nay vẫn có thể ngăn ngừa được (có từ năm 1640) và nó được ưu tiên trong Từ điển Oxford (1989) cũng như tất cả các từ điển hiện tại. Đây là cách viết duy nhất được tìm thấy trong dữ liệu BNC và được ưu tiên áp đảo (gần 250:1) trong CCAE. Có thể phòng ngừa được, có niên đại từ năm 1850, tuy nhiên có vẻ phù hợp hơn với các từ liên quan như phòng ngừa và phòng ngừa.

phòng ngừa hoặc phòng ngừa Cách viết chính trong cả Webster's Third (1986) và Từ điển Oxford (1989) là phòng ngừa, được ưa chuộng hơn vì nó có mối quan hệ hình thức tốt hơn với phòng ngừa. Người Mỹ ủng hộ mạnh mẽ nó và trong CCAE nó xuất hiện trong gần 90% tất cả các trường hợp của từ này. Nhưng tính phòng ngừa ngày càng thách thức nó trong tiếng Anh Anh kể từ C18. Trong dữ liệu từ BNC, tính phòng ngừa vẫn chiếm ưu thế xét về tần suất tổng thể, tuy nhiên một số lượng đáng kể văn bản (40%) sử dụng tính phòng ngừa hơn là phòng ngừa. Cả hai đều có nhiều ứng dụng phổ biến khác nhau, trong y học phòng ngừa/phòng ngừa và các biện pháp phòng ngừa/phòng ngừa, và cả hai đôi khi được sử dụng như danh từ, như trong phòng ngừa tiếng ồn và một biện pháp phòng ngừa tuyệt vời cho sự hoài nghi.

pricey hoặc pricy Trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, pricey dường như được tán thành mạnh mẽ. Cả Merriam-Webster (2000) và New Oxford (1998) đều ưu tiên cho nó và nó được ưu tiên áp đảo trong dữ liệu từ CCAE và BNC. Tuy nhiên, pricy là cách viết thường xuyên hơn (xem -e), và đã giành được 40% phiếu bầu trong cuộc khảo sát của Langscape (1998–2001), khi pricy/pricey được trình bày cùng với các từ khác cùng loại.

www.IELTS4U.blogfa.com

ngăn chặn (từ) Theo sau động từ ngăn chặn, có hai loại cấu trúc có thể xảy ra: ngăn chặn chúng tiếp xúc với nguồn ngăn chúng tiếp xúc với nguồn Nghiên cứu của Mair (1998) cho thấy rằng cấu trúc thứ hai tương đối gần đây, được hình thành vào cuối C20 tiếng Anh Anh, nhưng chưa có bằng tiếng Anh Mỹ. Có rất ít dấu hiệu về sự tương đương của danh động từ ngăn cản việc chúng tiếp xúc với nguồn: xem thêm phần danh từ và danh từ.

440

prima donna, diva và prima ballerina Trong tiếng Ý, prima donna có nghĩa là “đệ nhất phu nhân”, mặc dù nó gắn liền với sân khấu opera hơn là Nhà Trắng. Thuật ngữ này đã và đang được đặt cho nữ ca sĩ chính trong một đoàn opera, mặc dù hiện tại nó cũng được áp dụng cho một người nóng nảy, tự phụ và chuyên quyền thuộc cả hai giới. Trên thực tế, những hàm ý tiêu cực đó đã được ghi nhận từ giữa C19, và có lẽ giúp giải thích sự xuất hiện của diva vào những năm 1880, một từ mượn khác trong tiếng Ý để chỉ một nữ ca sĩ vĩ đại, có nghĩa đen là “nữ thần” và vẫn là một thuật ngữ thể hiện sự ngưỡng mộ. Trong tiếng Anh, cả prima donna và diva đều được chia số nhiều theo cách thông thường với s, mặc dù số nhiều trong tiếng Ý prime donne và Diva đôi khi được sử dụng cho dấu ấn nước ngoài của chúng. Có lẽ chúng giúp bỏ qua những liên tưởng tiêu cực của prima donna, hiện đã được xây dựng vững chắc trong ngôn ngữ tiếng Anh bằng các từ phái sinh như prima donna-ish và prima donna-ism. Nữ diễn viên ba lê sơ cấp là thuật ngữ phù hợp trong một đoàn múa ba lê để xác định nữ vũ công hàng đầu hoặc một trong những cấp bậc cao nhất. Danh hiệu duy nhất ở trên là prima ballerina assoluta, một danh hiệu hiếm đến nỗi nó chỉ được trao hai lần trong lịch sử của Đoàn Ballet Hoàng gia Nga. Cụm từ prima ballerina thường được chuyển sang số nhiều trong tiếng Anh, được hỗ trợ bởi thực tế là bản thân từ ballerina cũng được số nhiều theo cách đó. Tuy nhiên, nữ diễn viên ballet sơ cấp cũng đang phát triển các giác quan tổng quát hơn. các

Từ điển Oxford ủng hộ và chuyên nghiệp (1989) ghi lại cả “người quan trọng hoặc người tự quan trọng” và “người dẫn đầu trong lĩnh vực của mình”, cả hai đều kể từ năm 1950. Nó cũng công nhận nữ diễn viên ba lê số nhiều của Ý, ở đây một lần nữa có thể dùng để chỉ định những vũ công xuất sắc và phân biệt họ với những người lãnh đạo hoặc những người trong các lĩnh vực khác.

Tiếng Pháp và tiếng Anh-Norman (xem -le phần 3). Tiếng Pháp tiêu chuẩn cho nguyên tắc là “principe”, không tạo ra từ đồng âm cho hiệu trưởng.

sơ bộ

bộ phận chính

Cụm từ tiếng Latin dễ hiểu này có nghĩa đen là “bằng khuôn mặt đầu tiên”. Ít nghĩa đen hơn, nó có nghĩa là “ngay từ cái nhìn đầu tiên” hoặc “bề ngoài”, như được áp dụng kể từ C15 trong luật Anh, trong đó vụ án sơ bộ là vụ án có đủ bằng chứng để biện minh cho việc điều tra thêm hoặc thủ tục tố tụng tư pháp. Tương tự, nó được sử dụng trong lập luận học thuật về dữ liệu, trông có vẻ quan trọng nhưng cần được nghiên cứu thêm. Lưu ý rằng không cần phải gạch nối từ đầu khi nó đóng vai trò là tính từ ghép. Xem dấu gạch nối phần 2c.

nguyên thủy hoặc nguyên thủy Xem nguyên thủy.

trợ động từ chính Xem phần động từ phụ trợ.

nguyên thủy hoặc nguyên thủy Cách viết ưa thích của cả các nhà văn Mỹ và Anh là nguyên thủy. Trong dữ liệu BNC, chỉ một số ít người viết (khoảng 10%) đánh vần nó là nguyên thủy và không có gì trong CCAE. Mặc dù ít phổ biến hơn medi(a)eval, chữ ghép của nó dường như biến mất nhanh hơn. Xem thêm ở phần ae/e.

mệnh đề chính Xem các mệnh đề phần 3.

Đây là những dạng thay thế của động từ dùng để tạo nên thì hiện tại và quá khứ, từ đó có thể suy ra tất cả các dạng khác. Vì vậy, đối với động từ speak, các phần chính là speak/spoke/spoke. Phần đầu tiên trong bộ cung cấp gốc cần thiết cho cách nói (số ít thứ 3, thì hiện tại) và cách nói (phân từ hiện tại); và những cái còn lại cung cấp thì quá khứ và phân từ quá khứ tương ứng. Mặc dù theo thông lệ, người ta thường đưa ra ba phần chính nhưng điều này chỉ cần thiết đối với động từ bất quy tắc. Hầu hết các động từ có quy tắc chỉ có hai dạng riêng biệt: ví dụ: cười (hiện tại) và cười (quá khứ), vì phân từ quá khứ giống với thì quá khứ thông thường. Xem thêm phần động từ bất quy tắc.

nguyên tắc hoặc hiệu trưởng Xem hiệu trưởng.

giải thưởng hoặc giải thưởng Những cách viết này thể hiện khá nhiều từ khác nhau, cả danh từ và động từ. Trong tiếng Anh của Anh, Canada và Úc, động từ giải thưởng (“đòn bẩy tắt”) khác với động từ giải thưởng (“giá trị rất lớn”). Danh từ này luôn luôn là giải thưởng, cho dù nó đề cập đến một giải thưởng đặc biệt hay một thứ gì đó đạt được nhờ nỗ lực hết mình. Ở Hoa Kỳ, động từ đầu tiên cũng thường được đánh vần là giải thưởng - đó là một cách đơn giản để thoát khỏi vấn đề không biết nên sử dụng cách viết nào cho ý nghĩa nào. Nó cũng trùng hợp với cách sử dụng -ize tiêu chuẩn của người Mỹ trong việc lựa chọn giữa văn minh/văn minh, v.v. (Xem thêm ở phần -ize/-ise.) Việc sử dụng giải thưởng cho danh từ bản thân nó là sự kết hợp của hai từ từng tách biệt – phần mở rộng của rễ khác nhau. Ý nghĩa “giải thưởng đặc biệt” xuất phát từ “pris” thời trung cổ và tiếng Latin pretium (cũng cho chúng ta biết giá); và ý nghĩa của “thứ gì đó bị bắt” bắt nguồn từ “prise”, một phần của động từ tiếng Pháp có nghĩa là “nắm bắt” (nguồn gốc của động từ tiếng Anh prise). Trong khi đó, động từ giải thưởng (“có giá trị lớn”) là một dạng thay thế của từ khen ngợi, dựa trên preisier/prisier tiếng Pháp cổ. Mặc dù giải thưởng là cách viết thông thường của người Mỹ cho tất cả các danh từ và động từ được đề cập ở trên, nhưng đôi khi pry được dùng như một từ thay thế cho động từ “đòn bẩy tắt”. Xem thêm dưới phần nâng lên.

www.IELTS4U.blogfa.com đứng đầu trong số các đồng nghiệp

Cụm từ tiếng Latin này có nghĩa là “đầu tiên trong số những người bình đẳng”. Nó có thể được sử dụng để xác định ai đó là người phát ngôn cho những người khác có địa vị ngang nhau; hoặc gợi ý rằng người lãnh đạo về mặt kỹ thuật không có quyền hạn đặc biệt đối với những người mà anh ta có liên quan.

nguyên tắc hoặc nguyên tắc Hầu hết người lớn đều có thể xử lý được những từ đồng âm một âm tiết như cede và Seed, nhưng những từ đồng âm ba âm tiết như nguyên tắc/nguyên tắc lại tốt hơn với nhiều người. Tuy nhiên, các từ này khác nhau về ý nghĩa và chức năng và do đó chúng ta có thể phân biệt chúng. Hiệu trưởng là một tính từ mượn từ tiếng Latin có nghĩa là “người đứng đầu, quan trọng nhất”. Nó có nhiều ý nghĩa hơn như một danh từ trong tiếng Anh, khi đề cập đến người đứng đầu một trường học hoặc trường cao đẳng, người lãnh đạo một bộ phận của dàn nhạc và những người là đặc vụ chủ chốt trong một vụ án pháp luật. Về mặt luật, nó đề cập đến tài sản thực của một bất động sản (ngược lại với thu nhập họ kiếm được) và nó được sử dụng tổng quát hơn trong các tính toán tài chính, để phân biệt số tiền vốn với bất kỳ khoản lãi hoặc lợi nhuận nào gắn liền với nó. Nguyên tắc là một từ trừu tượng có nghĩa là “quy tắc” hoặc “đặc điểm hình thành”, như trong: Những nhóm đó hoạt động theo nguyên tắc hợp tác. Nguyên tắc cơ bản của thiết kế được lấy cảm hứng. Bởi vì nguyên tắc là một sự trừu tượng nên có những từ bổ nghĩa trước và/hoặc sau nó để xác định ý nghĩa của nó. Điều này giúp phân biệt nó với danh từ chính, nghĩa của nó đủ cụ thể trong hầu hết các ngữ cảnh nên không cần phải giải thích thêm. Vấn đề với những từ này xuất phát từ thực tế là tiếng Anh bảo tồn từ nguyên tắc và một số từ khác ở dạng đặc biệt của người miền Bắc.

Tiếng Anh chuyên nghiệp và chuyên nghiệp bao gồm cả cách sử dụng cũ hơn và mới hơn của tiền tố kiêm giới từ tiếng Latinh này. Là một tiền tố, nó có nghĩa là “tiến lên” hoặc “ở phía trước [trong thời gian hoặc không gian],” như trong: tiến hành tiến độ dự án thúc đẩy đề xuất Trong những từ mượn cũ này, pro- luôn được đặt vững chắc. Một cách sử dụng cũ hơn của pro- là có nghĩa là “thay thế cho”, đã xuất hiện trong các từ như thống đốc và đại từ, và đã tạo ra các hình thức mới như phó hiệu trưởng. Các từ mới được hình thành theo cách này được gạch nối. Cách sử dụng tương tự nhưng gần đây của pro- được tìm thấy trong các từ như ủng hộ Mỹ, ủng hộ cộng sản, ủng hộ Israel, với nghĩa là “ủng hộ”. Nói cách khác, nó luôn có dấu gạch nối, cho dù mục sau có mang ý nghĩa hay không

441

chữ in hoa pro forma hay không. Ý nghĩa này tương ứng khá chặt chẽ với ý nghĩa liên quan đến pro như một giới từ trong tiếng Latin - điều này có lẽ giải thích cả dấu gạch nối và thực tế là chúng có thể được hình thành đặc biệt với hầu hết mọi nguyên liệu thô: tiết kiệm ánh sáng ban ngày. Pro có thêm vai trò như một từ độc lập trong tiếng Anh. Về mặt ưu và nhược điểm, nó đề cập đến các lập luận ủng hộ một mệnh đề, việc sử dụng trực tiếp giới từ tiếng Latinh. Lưu ý rằng pro còn là viết tắt của hai từ tiếng Anh: (1) professional và (2) gái mại dâm.

pro forma Trong tiếng Latin, từ này có nghĩa là “về hình thức”. Nó đề cập đến các tài liệu theo yêu cầu của pháp luật hoặc công ước, như trong thư chiếu lệ và hóa đơn chiếu lệ. Ngày nay nó thường được dùng như một từ viết tắt của chính hóa đơn, như trong: Một mẫu đơn sẽ được gửi cùng với hàng hóa. Việc viết tắt bằng tiếng Latinh chắc chắn sẽ giúp tránh được hóa đơn từ không được chào đón. Để số nhiều pro forma, hãy sử dụng pro formas, như đối với các hợp chất nước ngoài khác. Xem thêm ở phần số nhiều phần 2.

pro rata, pro-rata và pro-rate Cụm từ tiếng Latin thời trung cổ này có nghĩa là “theo tỷ lệ” hầu hết được tìm thấy dưới dạng trạng từ hoặc tính từ trong tiếng Anh, như trong: Tài trợ sẽ không tăng theo tỷ lệ. . . . một kế hoạch thanh toán theo tỷ lệ cho các chủ nợ Hình thức thanh toán theo tỷ lệ cách nhau nhìn chung phổ biến hơn ở Anh và Mỹ. Tuy nhiên, bằng chứng của BNC cho thấy các nhà văn Anh có xu hướng sử dụng nó cho trạng từ nhiều hơn (như trong ví dụ đầu tiên) và sử dụng dạng gạch nối (theo tỷ lệ) cho tính từ. Trong tiếng Anh của người Mỹ và người Canada (không phải người Anh hay người Úc), cụm từ này đã được Anh hóa trong động từ theo tỷ lệ, ví dụ: chia tỷ lệ hóa đơn thuế tài sản giữa người mua và người bán.

tiến hành hoặc đi trước Xem trước.

tuyên bố và tuyên bố Xem dưới -aim.

Giáo sư và Giáo sư(.) Chức danh học thuật này không được phép viết tắt, trong thư từ và trong văn bản chạy. Quy ước viết thư có Giáo sư theo sau là tên viết tắt trên phong bì: Giáo sư S.R. Herman; theo (các) tên ghi ở dòng chữ phía trên bên trong: Giáo sư Susan Herman; và theo họ trong lời chào: Thưa Giáo sư Herman. (Xem Phụ lục VII để biết các định dạng thư.) Dữ liệu từ các văn bản trong BNC và CCAE cung cấp hàng nghìn ví dụ về Giáo sư và chỉ vài trăm Giáo sư(.) trong mỗi trường hợp. Cả hai thường không xuất hiện trong cùng một văn bản (với Prof[.] viết tắt cách sử dụng Giáo sư trước đó). Thay vào đó, chức danh/tên học thuật được viết tắt giống như trong các chữ cái: từ Giáo sư David Stuart (hoặc David Stuart, Giáo sư Kỹ thuật) đến Giáo sư Stuart. Chữ viết tắt hiếm khi được tìm thấy cùng với tiêu đề trong văn bản đang chạy. Lưu ý rằng phong cách thứ hai có tiêu đề theo sau có thể được viết hoa hoàn toàn bằng tiếng Anh Anh và viết thường (giáo sư kỹ thuật) bằng tiếng Anh Mỹ. Khi Prof(.) được sử dụng để tiết kiệm không gian hoặc tránh tính trang trọng, việc sử dụng/không sử dụng dấu chấm phù hợp với chính sách chung về viết tắt của một người (xem các tùy chọn viết tắt a–d). Tính nhất quán với các chức danh khác như Mr(.) và Dr(.) cũng là một vấn đề khi chúng được đặt cạnh nhau trong danh sách hoặc tài liệu.

www.IELTS4U.blogfa.com pro tem Ở dạng viết tắt, đây là tiếng Latin pro tempore (“tạm thời, tạm thời”). Là một cách diễn đạt không chính thức cho một thỏa thuận tạm thời, nó có thể được sử dụng trong hầu hết mọi tình huống. So sánh cụm từ trang trọng locum tenens, được sử dụng để thay thế một cách chuyên nghiệp được sắp xếp cẩn thận. Xem thêm dưới locum tenens.

có vấn đề hoặc có vấn đề Các nhà văn ở khắp mọi nơi đều thích dạng ngắn hơn. Trong dữ liệu từ cả BNC và CCAE, tỷ lệ có vấn đề nhiều hơn số có vấn đề khoảng 6:1. Xem thêm phần -ic/-ical.

vòi Trong sử dụng khoa học, từ mượn cổ điển này (từ tiếng Hy Lạp đến tiếng Latin) dùng để chỉ một cơ quan lớn trên khuôn mặt được sử dụng cho mục đích kiếm ăn, như vòi voi, hoặc cơ quan hút của một số côn trùng và giun. Trong tiếng Anh, số nhiều thông thường của nó là các vòi được thu gọn - được chỉ định trong mục từ điển hoặc được xác nhận do thiếu bất kỳ thông tin cụ thể nào khác. Cả New Oxford (1998) lẫn Merriam-Webster (2000) đều không đề xuất từ ​​proboscides số nhiều trong tiếng Hy Lạp. Nhu cầu về bất kỳ loại số nhiều nào là xa vời khi vòi con được sử dụng để biếm họa mũi người.

442

được lợi

Để biết cách đánh vần từ này khi được sử dụng như một động từ, hãy xem -t.

pro-forms Các nhà ngữ pháp sử dụng thuật ngữ này để bao gồm các từ khác nhau thay thế cho những từ khác trong văn bản, bao gồm đại từ và động từ hỗ trợ (đặc biệt là do), cũng như one, v.v. Xem thêm dưới các tiêu đề riêng lẻ.

con cháu Tùy thuộc vào cách áp dụng, con cháu (“con cháu”) có thể được hiểu là số nhiều hoặc số ít: Tất cả con cháu của ong bắp cày đều chết. Ông trở thành bán thần thánh, con cháu của vua bộ lạc và nữ thần. Trong dữ liệu BNC, hai ứng dụng này có mức độ phổ biến như nhau.

tiên lượng Nguyên gốc là tiếng Hy Lạp, tiên lượng có nguồn gốc từ tiếng Latin sang tiếng Anh và duy trì tiên lượng số nhiều trong tiếng Latinh. Xem thêm dưới -is.

chương trình hoặc chương trình Chương trình là cách viết tiêu chuẩn ở Hoa Kỳ cho tất cả các cách sử dụng từ này. Ở Vương quốc Anh, chương trình được nhiều người dành riêng cho việc sử dụng máy tính và chương trình được áp dụng trong tất cả các bối cảnh khác. Trên thực tế, chương trình đã được Từ điển Oxford ban đầu xác nhận dựa trên hai lý do: 1 Chương trình là cách viết sớm hơn, được sử dụng trong lần xuất hiện đầu tiên được ghi lại của từ này trong tiếng Anh (Scotland) ở C17, trong khi chương trình đánh vần xuất hiện trong C19. (Chúng ta có thể suy đoán liệu nó có được thúc đẩy bởi mong muốn “cải thiện” môi trường của người Scotland hay không?

hình thức tên riêng hoặc để "Pháp hóa" nó - hoặc cả hai. Xem thêm trong phần -e.) 2 Chương trình tương tự với đảo chữ, sơ đồ, biểu đồ, ảnh phóng xạ, điện tín, v.v., trong khi không có từ tương tự nào cho chương trình. Fowler lặng lẽ tán thành những quan điểm đó vào năm 1926, nhưng người duyệt lại Gowers (1965) của ông đã vội vàng khẳng định sự ưu tiên của người Anh đối với chương trình – điều này gợi ý rằng nó có thể chỉ được kết tinh vào giữa thế kỷ này. Tuy nhiên, trong dữ liệu của BNC, khoảng một phần ba tổng số việc sử dụng chương trình không liên quan đến máy tính, đặt ra câu hỏi liệu sở thích của người Anh có đang bắt đầu thay đổi hay không (hoặc chưa bao giờ là sự khác biệt rõ ràng như đã được tuyên bố). Ở Canada, chương trình được chính phủ liên bang sử dụng để hỗ trợ lợi ích của Pháp, trong khi người Canada thường sử dụng chương trình hơn, theo Canadian English Usage (1997). Phong cách của chính phủ Úc đã chứng thực chương trình cho mọi mục đích kể từ những năm 1960. Khi chương trình đóng vai trò như một động từ, m cuối cùng thường được nhân đôi trước hậu tố, như trong lập trình viên, lập trình và lập trình viên. Ở Hoa Kỳ, các từ này đôi khi được đánh vần bằng một chữ m, nhưng điều này không phổ biến lắm, mặc dù nó phù hợp với thói quen đánh vần tổng quát hơn của người Mỹ. Việc âm tiết thứ hai là một đơn vị có thể tách rời có thể giúp giải thích lý do. Xem thêm phần nhân đôi phụ âm cuối.

prolegomenon Đây là một sự thay thế có ý nghĩa hơn cho “giới thiệu”. Có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, số nhiều của nó phải là prolegomena (xem -on). Không có lời bào chữa nào cho những người muốn sử dụng từ này.

∗ không xác định bất kỳ (một), mỗi, mọi người, một số (một) (xem đại từ không xác định) ∗ nghi vấn ai, cái gì, cái gì, của ai, ai ∗ liên quan đến cái đó, ai, cái nào, cái gì, của ai, ai Đại từ thường đại diện cho cái gì đó đã được đề cập rồi, mặc dù đôi khi một câu chuyện có thể bắt đầu bằng một đại từ và tiếp tục giải thích: Anh ấy hóa ra là người bạn tốt nhất mà tôi từng có. Chúng tôi cùng nhau bay một chuyến bay dài đến New Zealand và sau đó. . . Cho dù đại từ đoán trước các chi tiết (như trong ví dụ đó) hay gợi lại điều gì đó chi tiết trước đó, nó sẽ giúp mang lại sự gắn kết. (Xem thêm ở phần mạch lạc hoặc gắn kết.) Nhiều đại từ, đặc biệt là những đại từ thuộc nhóm chỉ định và nhóm không xác định, cũng có chức năng như những từ hạn định. Xem thêm dưới tiêu đề đó.

hiệu đính Đây là một phần thiết yếu trong việc kiểm tra bài viết của chính bạn hoặc chuẩn bị cho bài viết của người khác được in. Nó liên quan đến việc đọc ở nhiều cấp độ – đầu tiên là ở cấp độ ý tưởng và cách diễn đạt những ý tưởng đó, thứ hai là ở cấp độ chính tả, dấu câu và sắp chữ. Điều này có nghĩa là ít nhất hai lần đọc MS, vì những người có thể đọc đáng tin cậy ở cả hai cấp độ cùng một lúc hiếm như răng gà. Các dấu hiệu hiệu đính tiêu chuẩn được sử dụng để biểu thị các cài đặt và thay đổi đối với máy sắp chữ được liệt kê trong Phụ lục VI.

chất đẩy hoặc chất đẩy

www.IELTS4U.blogfa.com phần mở đầu hoặc phần mở đầu Xem dưới -gue/-g.

nhanh chóng hoặc nhanh chóng Cả hai đều hiện tại là danh từ trừu tượng cho sự nhắc nhở, nhưng sự nhanh chóng rõ ràng được ưu tiên hơn trong cả tiếng Anh Anh và Mỹ, với tỷ lệ khoảng 3:1 trong dữ liệu BNC và 10:1 trong dữ liệu từ CCAE.

phát âm và phát âm Sự khác biệt về chính tả giữa những điều này là một vấn đề phổ biến và những người viết thiếu kinh nghiệm đôi khi áp đặt -oun của động từ vào âm tiết thứ hai của danh từ (“phát âm”). Mãi cho đến C18, một cách viết thay thế được công nhận. Nhưng ngày nay chỉ có cách phát âm mới có tác dụng, làm cho gốc của từ giống như hậu tố tiếng Latin. Cách đánh vần của cách phát âm động từ là Anglo-Norman, và xin nhắc lại rằng nó được sử dụng trong tiếng Anh sớm hơn danh từ sách vở. Những từ khác có liên quan theo cách tương tự là tố cáo/tố cáo và từ bỏ/từ bỏ.

đại từ Đại từ là một từ chức năng nhỏ thay thế cho một danh từ, cụm danh từ hoặc tên, vì cô ấy có thể thay thế cho “Agatha Christie” hoặc từ này cho “chiếc máy ảnh tôi có trong tay”. Có một số loại đại từ: ∗ cá nhân she, he, you, v.v. ∗ sở hữu của cô ấy, của bạn, v.v. (xem thêm dưới phần đại từ sở hữu) ∗ phản thân, v.v. ∗ biểu thị cái này, cái kia, cái này, cái kia

Từ điển Oxford ban đầu ưa thích chất đẩy cho danh từ và tính từ, nhưng ấn bản thứ hai của nó (1989) thừa nhận xu hướng sử dụng chất đẩy cho cả hai. Trong dữ liệu BNC, chất đẩy là cách viết duy nhất của từ này, hầu như luôn được sử dụng như một danh từ. Trong tiếng Anh Mỹ, chất đẩy cũng là cách viết chính, vượt xa chất đẩy với tỷ lệ hơn 20:1 trong dữ liệu từ CCAE. Một lần nữa, nó dùng làm danh từ (chất đẩy trong bình xịt) cũng như tính từ (tên lửa đẩy dùng nhiên liệu rắn). Công dụng duy nhất của chất đẩy là danh từ, speed Merriam-Webster (2000) và New Oxford (1998), gợi ý rằng nó tồn tại cho tính từ. Sự hợp nhất của dạng -ant này có thể được nhìn thấy bằng một số từ tương tự: xem thêm ở phần -ant/-ent.

cánh quạt hoặc động cơ đẩy Dạng cánh quạt trong tiếng Anh chiếm ưu thế trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, bằng chứng là BNC và CCAE. Số lượng động cơ đẩy có thể đếm trên đầu ngón tay.

tên riêng Tên riêng chỉ định một cá nhân hoặc thực thể duy nhất, chẳng hạn như Stephen King, Capetown hoặc Đại học Canterbury. Lưu ý rằng trong trường hợp thứ ba, tên riêng bao gồm các từ thông dụng kết hợp với một danh từ riêng: Canterbury (xem danh từ). Tên riêng có thể bao gồm toàn bộ các từ thông dụng, như ở Lãnh thổ phía Bắc. Tính độc đáo của tên gọi làm cho nó trở thành một tên riêng chứ không phải các từ được kết hợp trong đó. Tên riêng – cá nhân, địa lý và tổ chức – thường được phân biệt bằng chữ in hoa trên mọi thành phần ngoại trừ các từ chức năng. (Vì vậy, những từ như the, và, of không được viết hoa.)

443

danh từ riêng Tuy nhiên, tên tổ chức thường viết hoa khi được sử dụng nhiều lần và ở dạng viết tắt trong bất kỳ đoạn văn bản nào. Xem thêm ở phần chữ in hoa phần 3.

danh từ riêng Đây là những từ đơn dùng để xác định một người hoặc thực thể duy nhất, chẳng hạn như Khổng Tử hoặc Hungary. Chúng tương phản với những danh từ chung như người lớn và đảo vốn đề cập đến vô số người hoặc đồ vật thuộc loại đó. Xem thêm dưới danh từ. Danh từ riêng luôn được viết hoa, ngay cả khi việc sử dụng chúng ở số nhiều cho thấy chúng không còn độc đáo nữa. Vì vậy chúng tôi viết: Chúng tôi có ba David trong biên chế ở đây. Mặc dù các danh từ riêng có thể sử dụng lại không được liệt kê cùng với các danh từ chung trong từ điển, nhưng chúng có một số loại ý nghĩa chung có thể được xác định cụ thể. Ví dụ: tên Eric là nam và Anglo-Saxon, còn Paola là nữ và người Ý. Hãy so sánh Mitsuhiro và Masumi, hai người không rõ giới tính đối với những người không biết tiếng Nhật. Một số danh từ riêng hoặc dạng của chúng có ý nghĩa phong cách gắn liền với chúng và chúng ta coi Johnno nếu không phải Tassie (= Tasmania) là danh từ riêng không trang trọng.

lời tiên tri hoặc lời tiên tri Cho đến khoảng năm 1700, những điều này có thể thay thế cho nhau, nhưng lời tiên tri kể từ đó được dành riêng cho danh từ và lời tiên tri cho động từ. Sự phân công lao động này tương tự như sự phân công được viết thành từng cặp như lời khuyên/lời khuyên (xem thêm phần dưới ce/-se). Tuy nhiên nó ít được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ hơn tiếng Anh. Webster's Third (1986) cho phép một trong hai từ thay thế cho từ kia, và trong dữ liệu từ CCAE, hơn một nửa ví dụ về lời tiên tri là danh từ, như trong: lời tiên tri trong Kinh thánh, lời tiên tri tự ứng nghiệm. Tuy nhiên, có rất ít lời tiên tri được sử dụng như một động từ. Merriam-Webster (2000) lưu ý việc sử dụng cả hai cách viết cho danh từ nhưng chỉ tiên tri cho động từ.

sử dụng trong bối cảnh học thuật, đặc biệt là trong toán học và logic. Tuy nhiên, những cách sử dụng thành ngữ mới của mệnh đề đang ngày càng phổ biến, chứng kiến ​​một mệnh đề thương mại, một mệnh đề thú vị, một mệnh đề hoàn toàn khác. Trong những cụm từ như vậy, được áp dụng cho bất kỳ thứ gì từ nhà nghỉ mới, gói kỳ nghỉ hấp dẫn, đến ngôi sao bóng đá mới đăng ký, đề xuất trở thành một từ đồng nghĩa hơi kiêu căng với “khách hàng tiềm năng” hoặc “mạo hiểm”. Đề xuất vẫn giữ nguyên liên kết cơ bản với động từ đề xuất. Một bước phát triển đáng chú ý khác là sự phát triển C20 của mệnh đề như một động từ, có nghĩa là “tìm kiếm sự giao hợp tình dục với”. Một ý nghĩa tương tự bây giờ cũng được gắn vào danh từ, tương phản hoàn toàn với lời cầu hôn – vốn luôn gắn liền với việc cầu hôn.

độc quyền hoặc sở hữu Cả hai đều liên quan đến các ý nghĩa mở rộng của từ sở hữu trong tiếng Latin (“tài sản”). Tính từ sở hữu độc quyền cụ thể hơn và liên quan đến tài sản của các cá nhân, như quyền sở hữu độc quyền hoặc công ty sở hữu độc quyền. Một sản phẩm độc quyền mang tên của công ty cụ thể thu lợi nhuận từ nó, mặc dù nó có thể được sản xuất theo một công thức hoặc mô hình chung. Ở Nam bán cầu (Úc, New Zealand, Nam Phi), công ty độc quyền là một công ty tư nhân, công ty TNHH, được biểu thị bằng chữ viết tắt Pty, như trong Computer Systems Pty Ltd. Trong khi đó, Propriety là một danh từ. Nó lấy “tài sản” theo nghĩa trừu tượng hơn của đặc tính thiết yếu phù hợp với bối cảnh xã hội, do đó là cách cư xử thông thường và “quy tắc ứng xử phù hợp”.

www.IELTS4U.blogfa.com tỉ lệ hoặc tỉ lệ Những tính từ này đều có nghĩa là “tỷ lệ”, và có rất ít sự lựa chọn giữa chúng – ngoại trừ tỉ lệ tương xứng thường xuất hiện sau danh từ, như trong lợi nhuận tỉ lệ thuận với khoản đầu tư của chúng ta, nhưng không phải trước nó. Tỷ lệ linh hoạt hơn và có thể xuất hiện sau hoặc trước danh từ: so sánh biểu diễn tỷ lệ với biểu diễn tỷ lệ với dân số. Một điểm khác biệt nhỏ nữa là tỷ lệ thuận dường như thể hiện các tỷ lệ số chính xác, trong khi tỷ lệ tương ứng lại mang tính ấn tượng hơn. Điểm thứ hai này cũng xuất hiện khi chúng ta so sánh các dạng đối lập của chúng: không cân xứng chỉ ra sự chênh lệch về số lượng, trong khi không cân xứng cho thấy sự thiếu cân đối tổng quát hơn.

lời đề nghị

chủ sở hữu

Từ này xuất hiện không biết từ đâu trong C17, ám chỉ các chủ sở hữu của các thuộc địa Bắc Mỹ. Nó trông giống như một chủ nghĩa luật pháp Latinh, nhưng lại thiếu các hồ sơ để chứng minh nó. Ngược lại, Từ điển Oxford (1989) có xu hướng giải thích nó như một sự pha chế bằng tiếng Anh từ tính từ tiếng Latinh Proprietarius (“độc quyền”; xem mục trước). Chủ sở hữu có tính từ tiếng Anh ngày sau (C19) riêng trong quyền sở hữu.

kê đơn hoặc kê đơn Xem kê đơn.

văn xuôi Phương tiện diễn ngôn thông thường mà chúng ta viết là văn xuôi. Nó trái ngược với thơ ở chỗ không có hình thức quy ước nào để xác định độ dài của dòng hoặc số dòng tạo thành một đơn vị. Nó trái ngược với cuộc đối thoại hoặc cuộc trò chuyện theo kịch bản ở dạng độc thoại liên tục. Văn xuôi bản thân nó không phải là một hình thức văn học, do đó sự châm biếm “quý ông tư sản” của Moli`ere đã tâng bốc khi được bảo rằng ông đang nói nó.

bản cáo bạch

Xem đề xuất.

Để biết số nhiều của từ này, xem phần -us phần 2.

đề xuất hoặc đề nghị

tuyến tiền liệt hoặc tuyến tiền liệt

Một trong hai điều này có thể được sử dụng khi đề xuất một kế hoạch hoặc đề nghị kinh doanh. Tuy nhiên, dạng mệnh đề có thêm âm tiết và dạng latinh làm cho nó trở thành sự lựa chọn trang trọng hơn, và trùng khớp với thực tế rằng mệnh đề chắc chắn là phổ biến hơn trong cả hai, với tỷ lệ khoảng 3:1 trong BNC. Tính chất hình thức hơn của mệnh đề đã được củng cố bởi

Không nên nhầm lẫn hai điều này, như trong “những rắc rối phủ phục”. Tuyến tiền liệt đề cập đến một tuyến trong cơ quan sinh dục nam, có trục trặc trong cuộc sống sau này có thể phải phẫu thuật tuyến tiền liệt. Phủ phục là một tính từ có nghĩa là “nằm gục trên mặt đất”. Theo nghĩa đó, nó bao gồm cả tư thế nằm sấp (“nằm úp mặt xuống”) và nằm ngửa (“nằm ngửa”). Chưa

444

Các từ điển ban đầu đều cho thấy rằng ý nghĩa của từ phủ phục gần với từ nằm sấp hơn là nằm ngửa, và nó có thể là từ đồng nghĩa với tư thế nằm ngửa nhưng không phải là nằm ngửa. Sự khác biệt giữa nằm sấp và nằm sấp còn thể hiện ở cách sử dụng theo nghĩa bóng, mô tả cách các nhóm người hành xử khi đối mặt với các thế lực mạnh mẽ. Sự phục tùng liên quan đến sự phục tùng và đầu hàng hoàn toàn, như trong: việc ra lệnh chiến thắng cho kẻ thù đang nằm ngửa gợi ý sự trì trệ hoặc không thể chống lại áp lực, như trong: một tư thế nằm ngửa và hèn nhát. . . bị đe dọa kiểm duyệt sự thật Do đó, phủ phục ngụ ý rằng quyền lực không thể bị chống lại, trong khi nằm ngửa ngụ ý rằng lẽ ra phải như vậy.

nhân vật chính và nhân vật phản diện Những từ mượn tiếng Hy Lạp này đã được diễn giải lại bằng tiếng Anh để chúng bổ sung cho nhau. Cách sử dụng hiện đại của ủng hộ và phản đối ủng hộ quan điểm nhân vật chính là “người chiến đấu vì điều gì đó” và nhân vật phản diện là “người chiến đấu chống lại điều gì đó” (xem thêm phần ante-/anti- và pro-). Nhưng những người có kiến ​​thức về tiếng Hy Lạp, bao gồm Fowler và các biên tập viên của Từ điển Oxford gốc, thấy điều này rất không thỏa đáng vì nhân vật chính là diễn viên chính (nghĩa đen là “diễn viên đầu tiên”) trong một bộ phim truyền hình Hy Lạp. Do đó, Fowler tuyên bố rằng từ này không thể ở số nhiều (vì chỉ có một nhân vật chính trong ngữ cảnh ban đầu); và ông lập luận rằng việc sử dụng tính từ “người đứng đầu” với nó (như trong nhân vật chính) là lặp lại. Chúng là những vấn đề đối với những người có hiểu biết. Từ điển Oxford (1989) đã bác bỏ quan điểm đầu tiên của ông và cho phép nhân vật chính ở số nhiều, đồng thời nhấn mạnh rằng từ này chỉ được áp dụng cho các nhà lãnh đạo và những người nổi bật. Tuy nhiên, trong dữ liệu của BNC, các nhân vật chính thường là những người ủng hộ một nguyên nhân giấu tên, như trong trường hợp nhân vật chính hạt nhân hoặc nhân vật chính của lý thuyết máu nóng (về khủng long). The New Oxford (1998) định nghĩa nhân vật chính là “người lãnh đạo” cũng như “người ủng hộ hoặc đấu tranh cho một nguyên nhân hoặc ý tưởng”, lưu ý rằng điều này hiện được chấp nhận rộng rãi trong tiếng Anh chuẩn. Các từ điển khác, cả Anh và Mỹ, đều đưa vào nó mà không có bất kỳ dấu hiệu gây tranh cãi nào. Việc ngày nay người ta hiểu nhân vật chính là hiện thân của pro- (tiền tố Latin có nghĩa là “ủng hộ”) không phải là điều đáng than thở hay lên án. Nó khẳng định rằng kiến ​​thức phổ thông về các thành phần từ Latinh trong tiếng Anh mạnh hơn nhiều so với kiến ​​thức về tiếng Hy Lạp – và mọi người thích hiểu những từ họ sử dụng.

tiếp theo là chuyển tiếp). 1 phản đối sự vô tội của một người 2 phản đối rằng nó sẽ làm hỏng cảnh quan 3 phản đối chiến tranh 4 phản đối việc họ coi thường sự thật Cuộc phản đối sắp xếp thứ ba thường ngụ ý một cuộc biểu tình công cộng có tổ chức, trong khi cuộc biểu tình thứ tư (phản đối) có nhiều khả năng là tiếng nói của một cá nhân. Thỉnh thoảng cũng có phản đối và phản đối. Tất cả bốn cấu trúc đều được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ và Anh, tuy nhiên người Mỹ cũng thường sử dụng cấu trúc chuyển tiếp cho loại thứ ba và thứ tư. Ví dụ: Dân chúng ở ngoại ô thủ đô phản đối sự can thiệp của Pháp. Boris Yeltsin phản đối mạnh mẽ các cuộc tấn công ném bom của NATO. Trong dữ liệu từ CCAE, các cấu trúc chuyển tiếp như thế này xuất hiện thường xuyên hơn nhiều so với các cấu trúc chống lại và chống lại. Họ thường xuyên đưa tin và đưa tin thể thao (phản đối trận đấu/cuộc đua) và ủng hộ việc xây dựng thụ động: sự xuất hiện của họ đã bị thị trưởng phản đối, điều này trở thành tiêu đề với tên gọi Phản đối khi đến. Do đó, ngữ pháp phản đối trong tiếng Anh Mỹ linh hoạt hơn tiếng Anh. Nó bao gồm nội động từ, nhưng nhấn mạnh mặt ngoại động từ của động từ. Trong tiếng Anh Anh, cách sử dụng nội động từ vẫn chiếm ưu thế.

Tin lành Thuật ngữ này (với chữ P viết hoa) dùng để chỉ bất kỳ nhà thờ nào tách ra khỏi Giáo hội Công giáo La Mã vào thời điểm Cải cách. Cái tên này lần đầu tiên được sử dụng để chỉ các hoàng tử Đức, những người đã lên tiếng phản đối những tuyên bố phản đối Cải cách của Speyer vào năm 1529. Sau đó, nó được áp dụng cho các nhà thờ do Luther và Calvin lãnh đạo, cũng như cho Giáo hội Anh. Các nhà thờ Tin lành khác được thành lập ở Anh trong hai thế kỷ tiếp theo, tách mình ra khỏi Giáo hội Anh đã được thành lập. Do đó, các nhà thờ bất đồng chính kiến, những người theo chủ nghĩa Giám lý và Trưởng lão còn được gọi là những nhà thờ không tuân thủ. Ở Hoa Kỳ, các nhà thờ không tuân thủ lớn nhất (chữ hoa hoặc chữ thường) là Công ước Baptist Nam, Giám lý Thống nhất, Lutheran, Nhà thờ Ngũ Tuần của Thiên Chúa trong Chúa Kitô và Mặc Môn. Lưu ý rằng thuật ngữ Tin lành không được sử dụng trong các giáo hội Chính thống Đông phương, vốn tách ra khỏi Giáo hội La Mã vào khoảng năm 1054 sau Công nguyên.

www.IELTS4U.blogfa.com

người bảo vệ hoặc người bảo vệ Từ này có thể trông giống như một cấu tạo tiếng Anh dựa trên bảo vệ (và do đó được đánh vần bằng -er: xem -er/-or). Trên thực tế, nó được mượn từ tiếng Pháp ở C14. Vì vậy, cơ chế bảo vệ chính tả đã được thiết lập từ lâu và nó thống trị tối cao trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, bằng chứng là CCAE và BNC.

phản đối Ở mọi nơi trong thế giới nói tiếng Anh, động từ phản đối có thể được hiểu theo nghĩa ngoại động cũng như nội động từ (tức là có hoặc không có tân ngữ trực tiếp: xem

người biểu tình hoặc người biểu tình Cho rằng đó là một đội hình tiếng Anh gần đây, người biểu tình là cách viết thích hợp - và được các nhà văn Mỹ đại diện tại CCAE ưa thích, những người có ít thời gian dành cho người biểu tình latinate. Các nhà văn Anh sử dụng cả hai cách viết, mặc dù số người phản đối vẫn đông hơn người phản đối với tỷ lệ hơn 2:1 theo dữ liệu từ BNC.

tiền tố Hy Lạp này có nghĩa là “lần đầu tiên” hoặc “nguyên bản”. Trong tiếng Anh, nó đã phát triển từ những từ như protoplast và nguyên mẫu, đồng thời cung cấp yếu tố ban đầu cho nhiều thuật ngữ khoa học mới về C19, đặc biệt là trong động vật học, sinh học và hóa học. Tiếp theo đó là một loạt các từ có nguồn gốc từ khoa học xã hội và nhân văn. Một số là chung chung

445

các thuật ngữ đã được chứng minh hoặc đã được chứng minh như protoculture, protohistory, protosyntax, trong khi những thuật ngữ khác đề cập đến một nền văn hóa hoặc ngôn ngữ sơ khai cụ thể: proto-Baroque proto-Renaissance Proto-Australian Proto-Indo-European Proto-Romance Như các ví dụ cho thấy, tiền tố được viết hoa khi nó tạo thành một phần tên của một ngôn ngữ gốc giả định, nhưng ở dạng chữ thường khi nó đề cập đến dạng sơ khai hoặc nguyên thủy của một nền văn hóa nhất định. Cũng lưu ý việc sử dụng dấu gạch nối với proto- trước một từ viết hoa, nhưng không phải theo thuật ngữ chung chung hoặc khoa học.

đã được chứng minh hoặc đã được chứng minh ở mọi nơi trong thế giới nói tiếng Anh, được chứng minh là dạng chính của từ điển cho phân từ quá khứ của động từ chứng minh và đã được chứng minh là dạng thay thế. Vị trí của họ được hỗ trợ mạnh mẽ bởi dữ liệu từ BNC, trong đó số đầu tiên (dưới dạng phân từ quá khứ) nhiều hơn số thứ hai gần 10:1. Trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE, tỷ lệ này giống 5:2 hơn, nhưng rõ ràng vẫn thiên về đã được chứng minh. Người Mỹ sử dụng các cách xây dựng đã được chứng minh trong các cấu trúc chủ động cũng như bị động: đã được chứng minh là không thể, vẫn chưa được chứng minh; và có những ví dụ về cả hai ở BNC, mặc dù các công trình xây dựng đang hoạt động chắc chắn chỉ chiếm thiểu số. Tất cả điều này thách thức tuyên bố được đưa ra trong một số hướng dẫn về phong cách Anh đã được chứng minh là dạng Mỹ - cũng như thực tế là các nhà văn Anh và Mỹ đều sử dụng đã được chứng minh cho tính từ tham gia, trong các cụm từ như khả năng đã được chứng minh và các công thức pháp lý như chưa được chứng minh, được chứng minh là có tội.

xuất xứ hoặc chứng minh

prox. Xem dưới chiêu cuối.

Anh ấy đến cạnh See under với lời khen ngợi.

thỏa thuận gần Xem thỏa thuận phần 4 và 5.

thận trọng hoặc thận trọng Những tính từ này nhận biết những khía cạnh rất khác nhau của tính cách con người. Thận trọng ngụ ý sự khôn ngoan và khôn ngoan, cũng như tôn trọng chúng ở con người hoặc kế hoạch được giao cho chúng. Tính thận trọng ngụ ý mối quan tâm hạn hẹp đối với các quy ước về tính khiêm tốn và đạo đức cũng như xu hướng không tán thành những người khác có tư tưởng tự do hơn về mặt này. Sự giống nhau giữa hai từ gợi ý một cơ sở ý nghĩa chung, nhưng nó mang tính lừa đảo. Prudent có một lịch sử đơn giản bắt nguồn từ một tính từ tiếng Latin giống hệt có nghĩa là “khôn ngoan”. Prudish đến với chúng ta bằng con đường quanh co thông qua tiếng Pháp. Nó sử dụng dạng rút gọn (prude) của tiếng Pháp prudefemme, có nghĩa là “người phụ nữ kiêu hãnh hoặc xứng đáng”, với hậu tố tiếng Anh -ish được thêm vào để biến nó thành một tính từ. Rõ ràng có một sự mỉa mai nào đó đã góp phần vào sự phát triển giác quan của nó.

pry Có hai động từ khác nhau làm cơ sở cho pry: 1. “look inquisively” 2. “prise, Lever” Động từ đầu tiên thường được theo sau bởi in, như trong: Far be it from me to pry to a client’s tài chính sắp xếp. Động từ thứ hai kết hợp với open , như trong: . . . cô ấy nghiêng người về phía trước để cạy mở hộp đựng. Các phân tử khác nhau tách biệt hai cách sử dụng trong tiếng Anh Bắc Mỹ (Mỹ và Canada). Cả người Anh và người Úc đều không sử dụng nhiều thứ hai. Pry theo nghĩa thứ hai được cho là một sự cải tiến từ giải thưởng - trong đó hiện tại ngôi thứ ba số ít của động từ - pries - gợi ý một dạng cơ bản pry. (So ​​sánh ruồi/bay.) Kiểu backformation tương tự đã đóng góp một số danh từ cho tiếng Anh (xem phần dưới số nhiều sai). Nguồn gốc của pry (“tò mò”) vẫn chưa được biết. Danh từ dành cho “người pries” (theo cả hai nghĩa của từ này) được đánh vần là prier, bất kể từ điển nào bạn tra cứu. Nhưng không có ví dụ nào trong BNC hoặc CCAE hỗ trợ quan điểm này và nếu không thì chúng ta có thể mong đợi nó sẽ là một dạng tò mò thông thường hơn. So sánh máy sấy và máy bay.

www.IELTS4U.blogfa.com Mặc dù khả năng chứng minh đôi khi được cho là tương đương với khả năng xuất xứ của Mỹ nhưng không có bằng chứng nào về việc sử dụng nó trong dữ liệu từ CCAE – hoặc BNC. Theo Từ điển Oxford (1989), chứng minh được đặt ra vào khoảng năm 1880 bởi những người phản đối hình thức xuất xứ phi cổ điển (tiếng Pháp), nhưng hình thức xuất xứ sau này đã chiếm ưu thế.

câu tục ngữ Xem dưới câu cách ngôn.

miễn là (rằng) hoặc cung cấp (rằng) Một trong hai điều này có thể đưa ra một điều kiện: không thành vấn đề với điều kiện (rằng) ứng viên thể hiện tài năng và tính linh hoạt. . . được đảm bảo quyền đi đến phương Tây với điều kiện (rằng) họ quay trở lại Đông Đức trước. Các cấu trúc đều cũ như nhau, xuất hiện trong C15 với phần tiếp theo và nếu không có nó, gần như là một liên kết trong C17. Fowler (1926) ưa thích cung cấp (cái đó) và các nhà văn người Anh đại diện trong BNC tán thành nó hơn là cung cấp (cái đó) nhiều hơn 2:1. Trong tiếng Anh Mỹ từ CCAE, tỷ lệ này là khoảng 3:1. Cả hai cấu trúc này thường được sử dụng không có theo sau that hơn là có nó, và khi đặt ở đầu câu hoặc sau dấu phẩy, chúng khó có thể bị đọc sai do các phần của động từ cung cấp. Ví dụ thứ hai ở trên sẽ được sử dụng bằng dấu phẩy nếu phần sau bị bỏ qua. Hầu hết các nhà bình luận văn phong đều đồng ý rằng những cụm từ này là những cách nặng nề để mở đầu một điều kiện. Nếu đó là hiệu ứng bạn đang tìm kiếm thì chúng sẽ phục vụ mục đích đó. Ngược lại, nếu phục vụ cho điều kiện tích cực và trừ khi điều kiện tiêu cực.

446

PS Xem dưới phần tái bút.

giả, giả, giả và giả. Mượn từ tiếng Hy Lạp, giả nghĩa là “sai” lần đầu tiên xuất hiện trong tiếng Anh trong các cách diễn đạt tôn giáo thời trung cổ như Chúa Kitô giả và nhà tiên tri giả. Nhưng vòng đời sản xuất của nó với tư cách là tiền tố tiếng Anh bắt đầu ở C19, với vô số hình thức mới. Lúc đầu, chúng chủ yếu mang tính học thuật, và trong danh pháp sinh học pseudo- được sử dụng theo cách tương đối trung tính để chỉ các cơ quan có chức năng khác với chức năng mà bạn có thể nghĩ tới.

dấu chấm câu mong đợi (ví dụ: pseudocarp) hoặc một loài giống với loài khác mặc dù nó không liên quan đến nó (pseudoscorpion). Trong các ngành khác, giả có ý nghĩa tiêu cực và chỉ ra sự giả dối về bề ngoài, như trong giả cổ điển và giả khoa học. Nó được sử dụng tự do trong các từ và cụm từ mang tính miệt thị đặc biệt như bùa giả, tường giả đá cẩm thạch. Trong những ví dụ như sau, pseudo có thể xuất hiện như một tính từ độc lập (những bức tường bằng đá cẩm thạch giả) và được công nhận với vai trò đó trong cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000). Pseudo cũng được liệt kê như một danh từ (“một người không thành thật”), mặc dù dạng bút danh được cắt bớt, như trong bút danh cuối cùng, hiện là dạng phổ biến hơn trong bằng chứng cơ sở dữ liệu. Bút danh viết tắt. đại diện cho bút danh trong thư mục. Xem thêm dưới nom de Plume.

câu giả sứt Xem phần dưới câu sứt môi.

bút danh Xem nom de Plume.

tâm linh hoặc tâm linh Tính từ đầu tiên trong số này phổ biến hơn nhiều so với tính từ thứ hai – ngoại trừ trong cụm từ nghiên cứu tâm linh. Ngoài ra, các nhà văn Mỹ và Anh đều thích tâm linh hơn, trong các cụm từ học thuật như tâm linh và xã hội, và các ứng dụng hàng ngày như suy sụp tâm linh/nỗi đau/vết sẹo/đất hoang. Nhà ngoại cảm cũng đóng vai trò như một danh từ để chỉ người được coi là có sức mạnh tâm linh, như trong: . . . chỉ có thể giao tiếp với một nhà ngoại cảm tên Brown. Để biết các cặp khác thuộc loại này, hãy xem -ic/-ical.

dấu câu Hệ thống dấu câu tiếng Anh đã phát triển song song với truyền thống viết và in ấn. Một số yếu tố của dấu câu có từ các bản thảo thời Trung cổ, nhưng hình dạng và cách sử dụng của chúng thay đổi cho đến tận C17 và chỉ được chính thức hóa ở C18. Sự đóng góp của khoảng trắng vào hệ thống dấu câu (ví dụ: khoảng trắng từ, khoảng trắng giữa các câu) chỉ mới được công nhận gần đây. Các dấu chấm câu xuất hiện trong tiếng Anh hiện đại như sau: ∗ đối với dấu chấm câu/dấu ngoặc đơn dấu hai chấm dấu chấm lửng em quy tắc / em dấu gạch ngang en quy tắc / en gạch ngang dấu chấm than dấu chấm / dấu chấm dấu chấm ngoặc kép dấu chấm phẩy ∗ cho dấu chấm câu từ dấu nháy đơn cấp tính dấu nháy đơn cedilla dấu gạch chéo dấu gạch chéo âm sắc Để biết thêm về mỗi dấu gạch ngang, hãy xem dưới các tiêu đề riêng lẻ. Có sự khác biệt giữa các vùng trong việc sử dụng dấu ngoặc, dấu hai chấm, dấu phẩy, dấu chấm lửng, dấu ngoặc kép; cũng như dấu nháy đơn, dấu gạch nối, dấu gạch nối; và dấu chấm trong từ viết tắt (xem phần viết tắt). Cũng lưu ý việc sử dụng ngày càng nhiều các bộ đạn, mũi tên hoặc các thiết bị khác để đánh dấu các mục trong danh sách dọc. (Xem dấu đầu dòng.) 1 Diễn biến trong dấu câu. Không phải tất cả các dấu câu liệt kê ở trên đều được sử dụng thường xuyên và việc sử dụng ngay cả những dấu câu quan trọng nhất đã thay đổi kể từ C18. Dấu chấm câu được rải tự do hơn nhiều qua các cuốn sách được xuất bản cách đây một thế kỷ so với ngày nay. Dấu câu “nhẹ nhàng hơn” là sở thích của thời đại chúng ta trong văn xuôi liên tục; và trong việc viết thư kinh doanh, người ta ngày càng ưa chuộng dấu câu “mở” hơn là dấu câu “đóng” (xem Phụ lục VII để biết ví dụ về từng dấu câu). Ít dấu câu hơn có nghĩa là người gõ phím ít hơn, đồng thời tốn ít thời gian và công sức hơn trong việc tạo ra các chữ cái trong ngày. 2 Dấu câu và ngữ pháp câu. Dấu câu tương tác với ngữ pháp của câu, đánh dấu các đơn vị ngữ pháp riêng biệt bên trong chúng (ví dụ: dấu ngoặc kép, dấu ngoặc đơn) và luôn đánh dấu phần cuối của câu. Dấu chấm câu từng được đặt trùng với hầu hết mọi cụm từ trong tiểu thuyết thời Victoria - và phục vụ mục đích của chúng, giữa những câu phức tạp và thường dài hơn vào thời đó. Những câu ngắn hơn, ít phức tạp hơn có thể được đọc thoải mái với ít dấu câu bên trong hơn. Điều quan trọng vẫn là trình bày tài liệu được chia thành từng mục theo danh sách dọc, như trong sổ tay máy tính được thiết kế để in hoặc đọc trên màn hình. Các mục có thể được đánh dấu bằng dấu câu thông thường hoặc kết hợp dấu đầu dòng và dấu cách (xem danh sách). Mặt khác, mối tương quan giữa dấu câu và các thành phần câu chỉ thỉnh thoảng xảy ra. Cụm trạng ngữ ở đầu câu có thể cần hoặc không cần có dấu phẩy sau nó, tùy thuộc vào độ dài của nó. Dấu phẩy có thể được sử dụng với mệnh đề quan hệ không hạn chế/không xác định, nhưng không phải là yếu tố duy nhất giúp phân biệt chúng với mệnh đề hạn chế/xác định (xem thêm trong mệnh đề quan hệ). 3 Dấu câu, cách nói và truyền tải thông tin. Một số người liên kết dấu câu với âm thanh và nhịp điệu của câu và xem nó như một sự thay thế cho

www.IELTS4U.blogfa.com công khai hoặc công khai

Publicly là một trạng từ đặc biệt – bởi vì nó được hình thành bằng -ly chứ không phải -ally, như thông thường đối với các tính từ kết thúc bằng -ic (xem phần -ic/-ical về “trạng từ”). Kể từ C16, cách viết công khai vẫn giữ nguyên cách viết chuẩn và thống trị dữ liệu từ cả CCAE và BNC. Chỉ có những ví dụ hiếm hoi về việc công khai chống lại hàng trăm người một cách công khai. Merriam-Webster (2000) ghi chú công khai như một giải pháp thay thế cho công khai, trong khi New Oxford (1998) chỉ có ghi chú công khai.

pukka, pukkah, pucka hoặc pucker Từ Anh-Ấn này (tiếng Hindi có nghĩa là “chín” hoặc “nấu”) thể hiện sự tán thành của xã hội ở bất cứ nơi nào nó được áp dụng: cho bữa ăn pukka, xe đua pukka hoặc âm thanh pukka của một món ăn nào đó. giọng. Pukka cho đến nay là cách viết phổ biến nhất trong dữ liệu từ CCAE và BNC, và được ưu tiên trong Merriam-Webster (2000) cũng như New Oxford (1998) – mặc dù sau này cũng liệt kê pukkah. Pucka là cách viết chính trong C19, theo Từ điển Oxford (1989). Bất kỳ từ nào trong số chúng đều có tác dụng phân biệt từ này với các vết nhăn rất khác nhau, có nghĩa là “nhàu, nếp nhăn”: . . . nhăn mép túi Đôi môi hồng chuyển từ nụ cười rộng sang nếp nhăn. Trên thực tế, ngữ pháp của pucker với tư cách là một động từ/danh từ khiến nó khác biệt với tính từ Anh-Ấn - vì vậy nó cũng có thể được đánh vần là pucker, như trong Phòng trưng bày Pucker độc quyền ở Boston.

quả đập hoặc quả chuôi Xem quả chuôi.

447

bác sĩ hoặc học giả về sự căng thẳng, nhịp điệu và sự ngắt quãng của lời nói sống động. Tuy nhiên, các kiểu nhấn âm và nhịp điệu thông thường của câu phải được tạo ra bởi dòng chữ của người viết. Những từ cần nhấn mạnh đôi khi được gạch chân hoặc in nghiêng – do đó nằm ngoài hệ thống dấu câu tiêu chuẩn. Dấu câu chủ yếu tương quan với các khoảng dừng lớn hơn trong và giữa các câu, mặc dù không hoàn toàn có hệ thống như các nhà văn C18 nghĩ, những người coi dấu phẩy, dấu chấm phẩy, dấu hai chấm và dấu chấm là đại diện cho các khoảng dừng ngày càng dài trong câu. Chúng ta vẫn coi dấu phẩy, (dấu chấm phẩy) và dấu chấm là dấu ngắt nhỏ, vừa và lớn trong cấu trúc câu (xem thêm phần dấu hai chấm và dấu chấm phẩy). Lý tưởng nhất là chúng được đặt ở những điểm mà người đọc có thể tạm dừng một cách an toàn do có sự gián đoạn hoặc ranh giới trong cấu trúc thông tin. Dấu câu dùng để tăng tốc độ truyền tải thông tin bằng hình ảnh chứ không phải để kiểm soát việc trình bày bằng lời nói. Nghiên cứu của Chafe (1987) cho thấy rằng độc giả được cung cấp các văn bản có dấu câu luôn thêm vào các ngắt nhịp điệu của riêng họ khi đọc to. Dấu câu được cung cấp chưa bao giờ hoàn toàn phù hợp với nhiệm vụ. 4 Ý nghĩa trong dấu câu. Dấu câu ở dưới cùng là một công cụ để phân tách và/hoặc liên kết các mục trong dòng văn bản liên tục. Nhiều dấu chấm câu thực hiện cả hai việc cùng một lúc. Dấu phẩy thường tách cụm từ này khỏi cụm từ tiếp theo nhưng chúng cho thấy cả hai thuộc về cùng một câu. Dấu gạch nối liên kết hai phần của một từ ghép nhưng cũng đảm bảo rằng ranh giới giữa chúng là rõ ràng đối với người đọc. Nghiên cứu cho thấy rằng dấu câu có tác dụng tốt nhất trong việc hỗ trợ sự khác biệt vốn có sẵn trong từ ngữ của người đọc và không thể thực sự “tạo ra” những điểm khác biệt mà người đọc chưa cảm nhận được. Dấu câu về cơ bản là trung tính và không thể thể hiện thái độ của người viết một cách rõ ràng. Dấu chấm than gắn liền với một tuyên bố cụ thể có thể có nghĩa là người viết bị sốc hoặc phấn khích vì nó. Việc sử dụng “dấu ngoặc kép hù dọa” cũng mơ hồ tương tự (xem dấu ngoặc kép phần 1). Để biết cách giải quyết sự cố khi hai dấu câu khác nhau trùng nhau ở cùng một vị trí, hãy xem nhiều dấu câu.

việc đặt tên cho các sản phẩm và giúp chúng đọng lại trong tâm trí, làm chứng Vắng mặt cho chất khử mùi và RAINDEERS cho miếng bảo vệ giày bằng nhựa được sử dụng ở vành đai tuyết ở Bắc Mỹ. Như các ví dụ cho thấy, một cách chơi chữ bằng văn bản tự cam kết với một nghĩa bằng chính tả và phải dựa vào ngữ cảnh (lời nói/hình ảnh/tình huống) để nâng cao nghĩa kia.

pupa Số nhiều của từ này được thảo luận ở -a phần 1.

Thanh giáo, Thanh giáo và Thanh giáo Các từ điển cũ hơn cho phép bất kỳ tính từ nào trong số này có thể được sử dụng để ám chỉ mức độ nghiêm trọng về mặt đạo đức. Thanh giáo được ghi nhận là có âm bội xúc phạm, như trong sự không tin tưởng thuần túy vào niềm vui thuần túy, trong khi thuần túy có nghĩa là nghiêm khắc hơn là phủ nhận cuộc sống. Nó cũng có thể được dùng như một danh từ: Đừng trở thành một người theo đạo Thanh giáo như vậy. Một chữ in hoa được thêm vào trong các tài liệu tham khảo lịch sử về Cách mạng Thanh giáo (và các cá nhân Thanh giáo). Thanh giáo không còn hiện hành nữa vì nó không có trong BNC và CCAE, cũng như ở cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000).

purlieu hoặc purlieus Từ mượn thời trung cổ này từ tiếng Pháp dùng để chỉ khu vực đã được phát quang ở rìa rừng hoàng gia, nơi trò chơi vẫn được bảo vệ theo luật purlieu. Trong tiếng Anh hiện đại, nó đã được đô thị hóa để có nghĩa là vùng ngoại ô của một địa điểm cụ thể, như trong khu vực ăn ảnh của Cambridge. Như trong ví dụ đó, purlieus thường được chia thành số nhiều với -s chứ không phải -x. Xem thêm dưới -eau.

www.IELTS4U.blogfa.com có ​​mục đích, có mục đích hoặc có mục đích

Từ mượn tiếng Hindi này, ban đầu là pandita, có nghĩa là “nhà thông thái, học giả” và trong hình thức pandit nó vẫn là một danh hiệu danh dự, nhân chứng Pandit Nehru. Cách phát âm từ này của người Ấn Độ khiến người Anh nghe giống như “bác học”; và pundit là cách đánh vần gắn liền với việc sử dụng rộng rãi từ này trong tiếng Anh, khi nó đề cập đến các chuyên gia đặc biệt, như trong chuyên gia chính trị, chuyên gia thời trang hoặc những người gắn liền với một phương tiện cụ thể: chuyên gia truyền hình, chuyên gia Washington Post. Do cách sử dụng thuật ngữ này có phần không phân biệt đối xử, nên sử dụng pandit bất cứ khi nào ý nghĩa cũ hơn của từ này được dự định.

Cả ba trạng từ đều tuyên bố giải thích mục đích cơ bản của hành động con người, nhưng chúng có những quan điểm hơi khác nhau. Cố ý chỉ ra rằng những gì đã xảy ra không chỉ là vấn đề ngẫu nhiên mà được thực hiện có chủ ý (hoặc có mục đích). Nó thường liên quan đến những sự kiện nhỏ nhặt hàng ngày: Anh ta cố tình giữ bản ghi nhớ khỏi tay N. Điều ngược lại của nó là vô tình. Có mục đích thường ngụ ý sự chuyển động hướng tới mục tiêu đã định trước: Moran lái xe có mục đích. Ngược lại của nó là không có mục đích. Cố ý là một từ mang tính học thuật hơn những từ khác, được phổ biến nhờ lý thuyết “chủ nghĩa mục đích” cách đây một thế kỷ - ý tưởng cho rằng hành vi của một cá nhân hoặc sinh vật luôn hướng tới một mục đích và không phải ngẫu nhiên: Các yếu tố cấu trúc phải cư xử có mục đích, giải quyết và khắc phục những vấn đề cơ bản của con người. Về mặt mục đích, quan điểm là tách rời, xã hội học hoặc hành vi, trong khi cả hai đều có chủ đích và có mục đích đều mang tính tâm thần. Có mục đích là hiếm nhất trong số chúng, mặc dù đôi khi được sử dụng có mục đích trong dữ liệu từ BNC.

chơi chữ

người cung cấp hoặc người cung cấp

Chơi chữ là một cách chơi chữ, gợi ý nghĩa của hai (hoặc nhiều) cùng một lúc để tạo hiệu ứng hài hước. Mặc dù đôi khi được gọi là “hình thức hóm hỉnh thấp kém nhất”, nhưng tất cả đều phụ thuộc vào chất lượng của cách chơi chữ. Shakespeare đã sử dụng cách chơi chữ để thêm các khía cạnh ám chỉ vào cuộc đối thoại của mình và các phóng viên tin tức đương đại thu hút độc giả của họ bằng cách chơi chữ trong các tiêu đề. Một ví dụ hay để dẫn đầu một bài viết về sở thích làm vườn của giới quý tộc là VĂN HÓA Kiêu căng. Các nhà quảng cáo khai thác cách chơi chữ trong

Trong nhiều thế kỷ, từ mượn tiếng Pháp này đã đề cập đến những cơ quan được chỉ định chính thức để cung cấp thực phẩm và các dịch vụ khác cho gia đình hoàng gia hoặc các tổ chức khác như quân đội. Vào cuối C20 English, nó đã được cập nhật để bao gồm bất kỳ loại chủ nghĩa tư bản nào không có đặc quyền thương mại. Một người có thể là nhà cung cấp bất cứ thứ gì từ cà phê và bánh pizza đến chất tẩy rửa và “các sản phẩm liên quan đến bảo hiểm”. Nhưng cách sử dụng mới nhất của từ này mang tính biểu tượng hơn: từ nhà cung cấp phim

học giả hay học giả

448

đồ ngủ hoặc đồ ngủ

Xem bên dưới -ify/-efy.

Trong bối cảnh C20 lo ngại về ngôn ngữ phân biệt chủng tộc (rõ ràng và ẩn ý), chú lợn con dường như vừa đáng tiếc vừa gây hiểu lầm về mặt ngôn ngữ. Nó gợi ý những mối liên hệ giữa động vật trong đó nguồn gốc của từ này nên được tìm thấy trong một đơn vị độ dài của tiếng Hy Lạp (pygme là thước đo từ khuỷu tay đến các đốt ngón tay, giống như một cubit). Cả Oxford và Webster's Third (1986) đều thích cách viết pygmy vì lý do từ nguyên và cách sử dụng nói chung dường như đã đi theo nó. Nó ảnh hưởng đến mọi cách sử dụng từ này, cho dù liên quan đến một trong những người Bushman ở Châu Phi Xích đạo, hay những ứng dụng mang tính tượng hình như người lùn trí tuệ; hoặc tính từ sử dụng cho một loài thực vật hoặc động vật lùn, như trong cây thông lùn, dê lùn, chim bói cá lùn. Khi sử dụng cho người, từ này phải có chữ in hoa như trong tù trưởng người Pygmy Congo (xem chữ in hoa phần 1). Số nhiều của danh từ là Pygmies.

thợ đánh bóng hoặc thợ gốm

đồ ngủ hoặc đồ ngủ

Xem thợ gốm.

Đầu tiên là cách viết tiêu chuẩn ở Anh và Úc, thứ hai là cách viết thường được sử dụng ở Mỹ, mặc dù Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) lưu ý rằng pyjama đôi khi xuất hiện trong các danh mục thời trang của Mỹ, có lẽ là do dấu ấn của nó. Ở Canada cả hai cách viết đều được sử dụng, theo Canadian English Usage (1997). Cách đánh vần bộ đồ ngủ hơi gần với nguồn gốc của từ này trong bộ đồ ngủ bằng tiếng Hindi, dựa trên một từ tiếng Ba Tư có nghĩa là “quần áo mặc ở chân”. Tuy nhiên, sau khi điều chỉnh ý nghĩa của từ này để bây giờ nó ám chỉ một bộ quần áo che toàn bộ cơ thể, chúng ta mất đi một phần lập luận về việc giữ nguyên cách viết ban đầu.

vô vàn những trò giải trí không giới hạn, đến Hollywood như người truyền tải những giấc mơ, và từ người truyền tải những lời đàm tiếu đến những nghịch lý hoang dã và mới mẻ. Những cách sử dụng sáng tạo như thế này có rất nhiều trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, theo bằng chứng của cả CCAE và BNC - mặc dù chúng có thể khá gần đây, do thiếu chú thích trong Từ điển Oxford (1989) hoặc Webster's Third (1986). Việc sử dụng theo nghĩa bóng hiện đã được thừa nhận ở New Oxford (1998), và được chấp nhận bởi định nghĩa “người cung cấp” trong Merriam-Webster (2000). Trên thực tế, động từ purvey đã được sử dụng theo nghĩa bóng từ lâu, và chúng ta có thể vẫn thấy sự hồi sinh của cách đánh vần tiếng Anh purvey (lỗi thời kể từ C17, theo Oxford) để khẳng định mối liên hệ sống động với động từ.

thối rữa hoặc thối rữa

pygmy hoặc pigmy Cách viết pygmy hiện được ưa thích hơn trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Mỹ, với tỷ lệ hơn 10:1 trong dữ liệu từ BNC và CCAE. Pigmy đã được sử dụng trong tiếng Anh trước đây cho đến C16, khi pygme tiền thân trong tiếng Hy Lạp của nó được các nhà cải cách chính tả thời Phục hưng xây dựng lại thành cách viết (xem chính tả, quy tắc và cải cách phần 1). Tuy nhiên, pigmy vẫn tiếp tục được sử dụng trong nhiều trích dẫn trong Từ điển Oxford (1989), và hai cách viết này cùng tồn tại, giống như các cặp i/y khác (xem phần i/y).

www.IELTS4U.blogfa.com

449

Q q Trong tiếng Anh, chữ q hầu như luôn đi kèm với u, một quy ước gây tò mò từ tiếng Pháp và tiếng Latin đến tiếng Hy Lạp sử dụng koppa với các nguyên âm sau. Các từ tiếng Anh bắt đầu bằng q thường được mượn từ tiếng Pháp (chất lượng, câu hỏi) hoặc tiếng Latin (quip, hạn ngạch) có nó trước nguyên âm trước hoặc sau. Sự kết hợp qu cũng được các nhà ghi chép Anglo-Norman sử dụng trước năm 1300 để đánh vần các từ tiếng Anh cổ bắt đầu bằng cw. Tác dụng của nó có thể được nhìn thấy trong quake, qualm, queen, quell, quick, quoth và những thứ khác. Những lần viết lại tương tự đã xảy ra lẻ tẻ kể từ đó, trong séc (khoảng 1700) và vợt (C19), mặc dù sự chấp nhận của chúng có nhiều thay đổi hơn. Xem thêm phần kiểm tra, vợt và bên dưới, q/k.

q/k Trong những từ như burqa/burka và những cái tên như Iraq/Irak, q đại diện cho một phụ âm Ả Rập. Q từng được thay thế bằng k trong quá trình Anh hóa, nhưng hiện nay ngày càng được giữ lại như một yếu tố của bản sắc Ả Rập. (Xem thêm dưới các từ mượn tiếng Ả Rập, burka, Iraq và Koran.) Chữ ghép qu trong tiếng Pháp đã cho chúng ta một từ thay thế cho k trong các cặp như sơn mài/lacker, tay sai/lacquey, vợt/vợt. Trong séc, qu(e) thay thế cho ck. Xem thêm dưới mỗi từ này.

Dữ liệu BNC hơn những dữ liệu không có chúng (như ví dụ đầu tiên). Trong dữ liệu ở Bắc Mỹ được báo cáo bởi Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) và Cách sử dụng tiếng Anh của Canada (1997), qua cũng được tìm thấy phổ biến nhất giữa các danh từ phù hợp, như trong cấu trúc thứ ba. Bối cảnh tự nhiên của qua là diễn ngôn học thuật và lập luận chặt chẽ. Mặc dù đôi khi được tìm thấy trong các loại văn bản tổng quát hơn, nó có nguy cơ có vẻ mơ hồ - gây khó chịu cho những người không biết hoặc tỏ ra kiêu căng đối với những người biết.

quadrĐây là tiền tố Latin cho “bốn”, một thành phần của các từ mượn và các hình thức tân cổ điển như: tứ giác tứ giác tứ giác tứ giác tứ giác tứ giác tứ giác. Các ví dụ cho thấy rằng nguyên âm ngay sau tứ giác- không được coi là đương nhiên. Trong một số từ, nó xuất phát từ gốc sau, ví dụ: -ennial, -illion, và với trọng âm ở âm tiết đó, cách viết đã được sửa. Nhưng những từ có trọng âm ở âm tiết thứ nhất và thứ ba (như quadrophonic) có ít nhất hai cách viết có thể, bởi vì nguyên âm của âm tiết thứ hai khác nhau trong cách phát âm. Đó là xe bốn bánh hay xe bốn bánh? Liệt tứ chi, liệt tứ chi hay liệt tứ chi? Quadrisonic, quadrisonic hay quadrosonic? Nhiều cách viết khác nhau được ghi nhận trong Từ điển Oxford (1989) và bất kỳ cách viết nào trong số đó đều tương ứng với cách phát âm thông thường. Điểm cần lưu ý là việc đánh vần chữ i có thể xảy ra trong mỗi trường hợp và thực sự là cách viết ưa thích dành cho người liệt tứ chi, theo bằng chứng của BNC và CCAE. Đối với quadraphony (hay là quadrophony? ), cách viết phụ thuộc vào việc bạn nhấn mạnh vào âm tiết thứ nhất hay thứ hai. Lưu ý rằng các từ toán học như tứ giác, tứ giác, tứ giác đều được chuẩn hóa bằng i, trong Webster's Third (1986) và Từ điển Oxford.

www.IELTS4U.blogfa.com QED Xem nội dung được hiển thị.

Kinh Koran hoặc kinh Koran Xem kinh Koran.

qua Từ mượn tiếng Latinh này trong tiếng Anh được dùng dưới dạng viết tắt của “in theability of” hoặc chỉ “as”. Nó dùng để chỉ ra một quan điểm hoặc góc độ cụ thể so với bất kỳ quan điểm hoặc góc độ nào khác vốn có trong bối cảnh, chẳng hạn như: Anh ta có thể tin rằng họ là con người thực tế, nhưng không phải là nhà khoa học. Các nhà giáo dục người lớn, những nhà giáo dục với tư cách là nhà giáo dục, nên tham gia vào hoạt động tích cực đến mức nào? Đảng qua đảng không tham gia. Theo quy ước, không bao giờ có a(n) giữa qua và danh từ số ít theo sau. Fowler (1926) lập luận rằng cấu trúc này chỉ nên được sử dụng khi xác định được một yếu tố chính xác của một khái niệm lớn hơn nào đó; nếu không thì như thế là “khá đủ.” Một số nhà bình luận, ngoại suy từ điều này, đã lập luận rằng qua không thể được sử dụng giữa các danh từ lặp lại, như trong ví dụ thứ ba. Tuy nhiên, ngay cả ở đó, qua vẫn đưa ra một cách hiểu khác đối với từ được lặp lại, và do đó hoạt động ngầm theo quy định của Fowler. Trong ví dụ thứ hai ở trên, việc di chuyển rõ ràng hơn, với danh từ đơn giản theo sau qua chỉ khớp một phần với cụm danh từ trước nó. Cấu trúc liên quan đến danh từ lặp đi lặp lại phổ biến hơn nhiều trong

450

cơ tứ đầu Đối với số nhiều, xem dưới bắp tay.

triệu triệu Để biết giá trị của con số này, xem tỷ.

hạn định Các trạng từ có vai trò ảnh hưởng đến sức mạnh của các từ lân cận, đặc biệt là tính từ, là những từ hạn định. Một số tăng cường tính từ, như rất hài lòng, cực kỳ khó chịu. Những người khác làm dịu đi tác động của nó, như tỏ ra khá phấn khích, có phần băn khoăn. ♦ Để biết thêm về loại đầu tiên, xem phần tăng cường; đối với phần thứ hai, hãy xem các từ phòng hộ.

tình thế khó khăn hoặc tình thế khó khăn Nguồn gốc của từ này, có nghĩa là “tình thế tiến thoái lưỡng nan trong thực tế”, bản thân nó là một câu đố. Nó xuất hiện trong tiếng Anh thời Phục hưng, và trông giống như tiếng Latin giống như lượng tử, đại biểu, hạn ngạch cùng thời, nhưng không có tiền đề rõ ràng.

Quebecer hoặc Quebecker Trước đó, tình trạng khó khăn được phát âm với trọng âm ở âm tiết thứ hai, nhưng nó đã tiến triển ở C18, thúc đẩy cách phát âm hai âm tiết được ưu tiên trong một số từ điển. Những người khác như New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000) biến nó thành một lựa chọn thay thế bình đẳng. Cách đánh vần ba âm tiết (quandary) vẫn là cách duy nhất được công nhận, mặc dù Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) đưa ra các ví dụ về tình huống khó xử từ năm 1950 và 1980. Cả BNC và CCAE đều cung cấp thêm một số ít, cho thấy rằng nó có thể đang gia tăng, trong khi tình trạng khó khăn vẫn là cách viết chính thống. Đối với Samuel Johnson (1755), tình thế khó khăn là “một từ thấp kém”, và dường như nó vẫn quen thuộc trong văn viết tương tác hàng ngày chứ không phải văn xuôi trang trọng.

quango hoặc NGO Những từ viết tắt ngày sau này đều có thể được định nghĩa là “tổ chức phi chính phủ”, nhưng ứng dụng và ý nghĩa của chúng hoàn toàn khác nhau. Quango có nguồn gốc ở Hoa Kỳ vào những năm 1960, như một sự kết hợp của một tổ chức gần như phi chính phủ và trong vòng một thập kỷ đã được sử dụng ở Anh. Sự tương tác giữa hai yếu tố đầu tiên của cụm từ này luôn không rõ ràng, vì quano của Anh được hưởng sự tài trợ của chính phủ và phục vụ cho chính sách tiếp theo của chính phủ trong các lĩnh vực chuyên môn. Đến năm 1976, từ quango được giải thích là tổ chức chính phủ quốc gia gần như tự trị - chuyển sự nhấn mạnh vào sự độc lập tương đối của nó khỏi bộ máy quan liêu. Theo New Oxford (1998), từ này vẫn còn mang tính xúc phạm, đặc biệt nếu bạn cảm thấy quano là một thể chế không cần thiết, nơi “các thành viên quốc hội thất bại phải phục vụ với mức lương tăng cao,” như một nghị sĩ đã nói. Các từ phái sinh như quangocrat và quangocracy thể hiện cảm giác tương tự. Ít gây tranh cãi hơn nhiều là NGO, tên viết tắt của những năm 1990 cho tổ chức phi chính phủ được tài trợ bởi các nhà thờ hoặc tổ chức từ thiện, ví dụ như Oxfam, Tổ chức Ân xá Quốc tế, Viện trợ Cộng đồng ở nước ngoài. Nó hoạt động ở nước ngoài để hỗ trợ người tị nạn và những người cần giúp đỡ khác. Trong khi quango là từ viết tắt, NGO được phát âm là từ viết tắt (xem phần dưới từ viết tắt). Đối với số nhiều của một trong hai từ, chỉ cần thêm s: quangos, NGOs. Xem thêm dưới -o.

quý Từ này được sử dụng khác nhau trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ khi nói về 1 nói thời gian 2 nói về phân số Khi thời gian là 15 phút trước hoặc sau giờ, tiếng Anh chuẩn của Anh nói là 1/4 và 1/5. Trong khi đó, người Mỹ có thể sử dụng một phần tư hoặc một phần tư khi trước giờ; và thường thích quý sau hơn quý trước. Khi phát âm các phân số, cả người Anh và người Úc đều nói đến một phần tư và ba phần tư. Người Mỹ và người Canada thay thế một phần tư trong mỗi trường hợp và nói đến một phần tư và ba phần tư. Có lẽ điều này liên quan đến thực tế là ở khu vực Bắc Mỹ, khu vực này đề cập cụ thể đến đồng xu 25 cent.

quasi- và quasi Đây là một tiền tố gần đây (hoặc dạng kết hợp) có nghĩa là “rõ ràng”, mang lại sức sống mới cho một liên từ Latin. Gần như gợi ý rằng mọi thứ không giống như vẻ ngoài của chúng, và phần còn lại của từ này không nên được hiểu theo giá trị bề ngoài: gần như lịch sử gần như tư pháp gần như chính thức gần như tôn giáo Nó tự do tạo thành các từ không có giá trị, cả hai tính từ (như được minh họa) ) và các danh từ: gần như nghề nghiệp gần như chuyên gia gần như tường thuật gần như trạng thái Các từ điển gần đây ở Bắc Mỹ cho phép rằng gần như cũng có thể dùng như một tính từ, tức là không có dấu gạch nối, như trong gần như nội bộ gần như thị trường gần như tư nhân hóa gần như doanh thu - trong số các ví dụ từ CCAE và BNC. Các từ điển của Mỹ và Anh đều cho phép các thuật ngữ khoa học được hình thành bằng bán định kỳ có thể được đặt vững chắc, như trong giả tinh thể, giả tuần hoàn.

www.IELTS4U.blogfa.com

bước nhảy lượng tử hay bước nhảy lượng tử Khái niệm bước nhảy lượng tử được các nhà khoa học đặt ra vào những năm 1920, như một cách mô tả cách các electron có thể thay đổi đột ngột trạng thái của chúng. Bước nhảy vọt lượng tử là cách diễn giải phổ biến của nó, được sử dụng từ năm 1955 với nghĩa là “sự gia tăng hoặc tiến bộ lớn đột ngột” trong bất kỳ lĩnh vực nào của cuộc sống (Cách sử dụng tiếng Anh của Webster, 1989). Trong dữ liệu từ CCAE và BNC, có những bước nhảy vọt về năng suất/quyền lực cảnh sát/phạm vi văn hóa và nghệ thuật của chúng ta/việc thực hiện chính sách của chính phủ cũng như các lĩnh vực rất cụ thể như kính hiển vi, trò chơi điện tử và làm thảm. Như các ví dụ sau cho thấy, cụm từ này có nguy cơ tự biến thành một lời nói sáo rỗng. Việc sử dụng phổ biến bước nhảy lượng tử dường như đã tác động trở lại bước nhảy lượng tử, do đó nó cũng được sử dụng một cách hùng biện khi thỉnh thoảng xuất hiện trong các bài viết phi khoa học. Bước nhảy lượng tử cho đến nay vẫn còn phổ biến trong dữ liệu của Mỹ và Anh – điều này có thể là niềm an ủi lạnh lùng đối với các nhà khoa học.

cãi nhau hoặc cãi nhau Về cách đánh vần của động từ này, xem -l-/-ll-.

quasimodal Đây là một thuật ngữ thay thế cho động từ mô thức phụ hoặc bán mô thức có chung một số đặc tính của mô thức và trợ động từ. Xem trợ động từ phần 3.

quay Sự không khớp giữa chính tả và cách phát âm trong quay là do sự can thiệp của C17 - nhằm phân biệt nó với hai từ khác: key (“thiết bị khóa”), bắt nguồn từ tiếng Anh cổ; và cay, một từ tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là “bãi cạn hoặc rạn san hô,” đôi khi cũng được đánh vần là key, như ở Florida Keys và Key West. Bản thân Quay là một từ mượn của người Celtic, có cùng nguồn gốc với từ “hàng rào” trong tiếng Cornish (ke) và Breton (cai), và đánh vần là key hoặc kay trong tiếng Anh Trung Cổ. Từ tương tự trong tiếng Pháp là/là quai, và từ quay tương đương được viết bằng tiếng Anh xuất hiện lần đầu trong Thế giới từ tiếng Anh mới của Edward Phillips năm 1696. Việc đánh vần lại quay đồng thời với việc áp dụng qu trong tiếng Pháp trong các từ tiếng Anh khác (ví dụ: séc). Xem thêm ở phần q.

Quebecer hoặc Quebecker Cư dân của Quebec có thể được chỉ định bằng một trong hai cách viết. Người Quebec chiếm ưu thế trên các tờ báo ở Canada (Cách sử dụng tiếng Anh ở Canada, 1997) và

451

câu hỏi xuất hiện dưới dạng cách viết chính trong Oxford Canada (1998). Quebecker được xác nhận trong Chỉnh sửa tiếng Anh Canada (2000), và thường xuyên hơn về mặt quy ước chính tả tiếng Anh. Xem -c/-ck-.

câu hỏi Các loại câu hỏi khác nhau sẽ được thảo luận dưới phần câu hỏi. Để bắt đầu câu hỏi và câu hỏi dẫn dắt, hãy xem dưới những tiêu đề đó.

dấu chấm hỏi Dấu chấm hỏi ở cuối chuỗi từ cho biết rằng chúng tạo thành một câu hỏi hoặc nên được đọc dưới dạng câu hỏi: Bạn đã xem quảng cáo chưa? Anh ấy vẫn chưa tới à? Trật tự từ của câu đầu tiên (với chủ ngữ theo sau trợ động từ) khiến câu này trở thành một câu hỏi. Nhưng câu thứ hai chỉ trở thành câu hỏi khi có dấu ở cuối. Nếu được nói ra, tất nhiên nó sẽ được đánh dấu là một câu hỏi thông qua việc lên giọng. Tương tự như vậy, việc không có dấu chấm hỏi trong câu đảo ngược cho thấy rằng nó không nhằm mục đích đặt câu hỏi mà là một yêu cầu, lời mời hoặc chỉ dẫn: Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không. Bạn không vào à. Bạn đóng cửa lại nhé. Dấu hỏi có lẽ có thể được sử dụng trong trường hợp đầu tiên nếu người viết muốn nhấn mạnh sự lịch sự của yêu cầu và thực tế là câu trả lời không được coi là đương nhiên. Trong trường hợp thứ hai và thứ ba, lời mời/chỉ dẫn được coi là tuân thủ và không có giá trị thương lượng. Lưu ý dấu chấm hỏi chỉ dùng với câu hỏi trực tiếp, không dùng câu hỏi gián tiếp. So sánh: Đêm qua bạn ở đâu? Họ hỏi tối qua bạn ở đâu. Dấu chấm hỏi đôi khi được dùng ở giữa câu, bên cạnh một ngày tháng không chắc chắn – Chaucer b. ?1340 – hoặc sau một từ có cách sử dụng đáng nghi ngờ. Đầu tiên là một thực tiễn được chấp nhận; câu thứ hai tạo ra sự nghi ngờ về năng lực ngôn từ của người viết và nên tránh trong một MS hoàn thiện. Dấu câu khác có dấu chấm hỏi. Dấu chấm hỏi thay thế cho dấu chấm/dừng ở cuối câu. Nếu có dấu ngoặc kép hoặc dấu ngoặc đơn thì nó sẽ đứng bên trong chúng, trừ khi nó hoàn toàn thuộc về câu mang. So sánh: Cô ấy hỏi “Bạn là ai?” Tôi có nghe anh ấy nói “bạn cũ” không? Tôi có thể tìm bản ghi âm guitar (cổ điển) ở đâu? Nó có trong cuốn sách nhỏ du lịch đó (Chuyện gì xảy ra ở Barcelona?). Trong những trường hợp như trường hợp cuối cùng (nhưng không phải trường hợp đầu tiên), người ta thường kết thúc câu bằng dấu chấm/dừng. (Xem thêm ở phần nhiều dấu câu.) Cần tránh sử dụng dấu chấm hỏi kép (??), hoặc sự kết hợp giữa dấu chấm than và dấu chấm hỏi (!? hoặc ?!), ngoại trừ trong văn viết thông thường (và trong cờ vua). Khi chúng có thể xuất hiện ở hai bên dấu ngoặc kép đóng (vì một thuộc về câu trích dẫn và một thuộc về câu mang), câu nên được sắp xếp lại để tránh điều đó. Có lẽ một ngày nào đó interrobang sẽ giải quyết được vấn đề cần thiết

hai dấu chấm câu cùng một lúc. Xem thêm dưới phần interrobang.

câu hỏi Câu hỏi là một phương tiện tương tác để xác lập sự thật. Thông qua các câu hỏi, chúng ta thu thập thông tin từ người khác hoặc yêu cầu họ xác nhận hoặc phủ nhận một sự thật mà chính chúng ta cung cấp. Những câu hỏi duy nhất không hoạt động bằng sự tương tác là những câu hỏi tu từ. Những người thốt ra chúng trong quá trình độc thoại có nghĩa là tự đưa ra câu trả lời và hình thức câu hỏi chỉ đơn giản là một cách để thu hút sự chú ý của khán giả. 1 Các câu hỏi tìm kiếm thông tin còn được gọi là câu hỏi wh vì chúng được giới thiệu bằng các từ nghi vấn như ai, khi nào, ở đâu, tại sao: Bạn đang nói chuyện với ai? Khi nào bữa tiệc sẽ bắt đầu? Tất cả chúng ta nên gặp nhau ở đâu? Tại sao bạn lại đợi ở đây? Lưu ý rằng How cũng được tính trong số các từ nghi vấn và nó cũng đưa ra các câu hỏi wh mở. 2 Các câu hỏi tìm kiếm câu trả lời khẳng định hoặc phủ định được gọi là câu hỏi có/không hoặc câu hỏi phân cực (xem phân cực). Chúng thường được diễn đạt thông qua việc đảo ngược chủ ngữ và trợ động từ, chẳng hạn như: Bạn đã làm xong chưa? Bạn đang nghĩ đến bữa trưa phải không? Ngoài ra, câu hỏi có/không có thể ở dạng một câu thông thường được làm tròn bằng dấu chấm hỏi ở cuối: Chương trình có thể tiếp tục không? Họ sẽ không bắt đầu nếu không có chúng tôi? Trong cuộc trò chuyện, những câu hỏi như thế này sẽ đi kèm với ngữ điệu lên cao. 3 Câu hỏi đuôi dùng để nhấn mạnh chủ ngữ và động từ của câu hỏi chính, chọn chủ ngữ thông qua đại từ thích hợp và động từ thông qua trợ động từ của nó. Chương trình có thể tiếp tục, phải không? Họ sẽ không bắt đầu nếu không có chúng ta phải không? Nếu không có trợ động từ thì do được tuyển dụng với mục đích: Bạn thích chương trình này phải không? Lưu ý rằng câu hỏi đuôi thường có thái cực đối lập với câu hỏi chính – phủ định khi nó tích cực và ngược lại. (Xem thêm ở phần phân cực.) 4 Câu hỏi trực tiếp và gián tiếp. Tất cả các loại câu hỏi được đề cập cho đến nay đều là câu hỏi trực tiếp, tức là chúng được thể hiện như khi chúng tương tác thực sự với những người đưa ra câu trả lời. Ở một giai đoạn, những câu hỏi gián tiếp đã bị loại bỏ, những câu hỏi báo cáo câu hỏi thông qua lời nói của một bên khác: Họ hỏi tất cả chúng ta nên gặp nhau ở đâu. Họ hỏi tại sao chúng tôi lại chờ đợi. Họ đặt câu hỏi liệu chương trình có tiếp tục hay không. Câu hỏi gián tiếp khác với câu hỏi trực tiếp ở chỗ chúng sử dụng trật tự từ chủ ngữ/động từ thông thường. Lưu ý rằng họ có thể điều chỉnh các đại từ (chuyển ngôi thứ hai của bạn thành ngôi thứ nhất hoặc ngôi thứ ba) và sửa đổi thì của động từ. Trong các ví dụ trên, thì quá khứ được sử dụng theo sau thì quá khứ của động từ chính, mặc dù nó sẽ ở thì hiện tại trong câu hỏi trực tiếp. (Xem thêm ở phần các thì.) Không dùng dấu chấm hỏi với câu hỏi gián tiếp.

www.IELTS4U.blogfa.com

452

điều đó phải được chứng minh

xếp hàng hoặc xếp hàng Động từ queue có quá nhiều nguyên âm, vì vậy việc bỏ e cuối cùng trước khi thêm -ing có vẻ rất hợp lý và phản ánh quy tắc chung về chính tả tiếng Anh (xem -e). Xếp hàng là cách viết tiêu chuẩn ở Mỹ, theo Merriam-Webster (2000), và trong CCAE nó vượt trội hơn so với xếp hàng khoảng 8:1. Ở Anh, xếp hàng và xếp hàng đều được sử dụng phổ biến, xuất hiện theo tỷ lệ 2:1 trong dữ liệu từ BNC. Oxford Mới (1998) công nhận cả hai (theo thứ tự đó) cũng như Từ điển Oxford của Canada (1998) và Từ điển Macquarie của Úc (1997).

Nhưng bằng chứng cơ sở dữ liệu cho thấy rằng việc bỏ cuộc hiếm khi đến mức tuyệt chủng ở hầu hết các nơi. Trong dữ liệu của BNC của Anh, số lần bỏ thuốc nhiều hơn số lần sử dụng số lần bỏ thuốc trước đây với tỷ lệ 1:16 và nó “cực kỳ hiếm” ở Canada (Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada, 1997). Không có dấu vết nào về việc bỏ cuộc trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE hoặc ACE của Úc (Peters, 1995). Trong khi động từ quit quay trở lại C13, thì quitted chỉ xuất hiện ở C17. Là một dạng quá khứ thông thường, chúng ta có thể kỳ vọng rằng hiện tại nó đã tăng cường khả năng nắm bắt mô hình (xem phần động từ bất quy tắc 9). Thay vào đó nó dường như đã bị đình trệ.

anh ấy sống ở đây

khá

Thẻ tiếng Pháp này xuất hiện khá kỳ lạ trong cụm từ tiếng Anh trên qui vive, có nghĩa là “cảnh báo”. Ở nước Pháp thời tiền cách mạng, đó là công thức mà lính canh sẽ áp sát bất kỳ ai đến gần và nhằm mục đích khơi gợi phản ứng trung thành Vive le roi (“vua vạn tuế”). Vì vậy, giống như lời tạm biệt, đó là phần còn lại của nghi thức chào hỏi trao đổi. Xem thêm dưới phần tạm biệt.

Từ này được sử dụng rộng rãi ở Mỹ và Anh, nhưng sự khác biệt giữa các khu vực nằm ngay dưới bề mặt. Trong tiếng Anh Anh, just là từ hạn định đa năng. Nó có thể là một từ tăng cường, củng cố cho từ theo sau như khá đúng, hoặc một từ phòng hộ làm giảm tông giọng của nó, như khá tốt. Nghĩa đầu tiên (“hoàn toàn”) có xu hướng đi với các từ tuyệt đối (xem phần tuyệt đối 1), nghĩa thứ hai (“đúng hơn”) với những từ có thể phân loại và so sánh được. Với động từ, sự phân biệt thường rất rõ ràng: so sánh Tôi khá quên với Tôi khá thích cuộc họp. Tuy nhiên, có nhiều tính từ có thể áp dụng theo một trong hai nghĩa. Nếu một cái gì đó khá nguyên bản thì nó có tính sáng tạo xuất sắc hay chỉ có tính sáng tạo khiêm tốn? Nếu khá nguy hiểm, bạn nên tiến hành thận trọng hay né tránh? Trong cuộc trò chuyện, khá đảm nhận các vai trò khác. Nó thu hút sự chú ý ngẫu nhiên đến một danh từ, như trong một câu khá sốc, và cũng đóng vai trò như một câu trả lời nhấn mạnh: Khá vậy hoặc chỉ Khá thôi! Những cách sử dụng tương phản này có nghĩa là khá mơ hồ, mặc dù chính sự mơ hồ này tạo nên động lực cho cuộc trò chuyện. Trong dữ liệu từ BNC, khá được thể hiện một cách không cân xứng trong văn bản nói, nơi nó xuất hiện thường xuyên gấp ba lần so với trong văn bản viết. Trong tiếng Anh Mỹ, khá ít được sử dụng trong hội thoại, theo nghiên cứu được báo cáo trong Longman Grammar (1999). Cách sử dụng của người Mỹ khá cũng khác ở chỗ ý nghĩa tuyệt đối có thể được liên kết ngay cả với các tính từ có thể phân loại, như đã lưu ý trong Ngữ pháp toàn diện (1985). Đây là nguồn gốc của một số hiểu lầm, vì người Mỹ sử dụng khá thú vị với nghĩa “rất thú vị” có thể được người Anh nghe thấy nói “khá thú vị”. Cả các nhà văn Anh và Mỹ đều sử dụng khá nhiều văn xuôi mang tính học thuật và giàu thông tin để điều chỉnh lập trường của họ và nhấn mạnh một quan điểm, chẳng hạn như trong hoàn toàn có thể/đúng đắn/đúng đắn. Những sự mơ hồ tiềm ẩn và những khác biệt vùng miền trong việc sử dụng từ khá có xu hướng bị vô hiệu hóa khi người viết phát triển cuộc thảo luận. ♦ Đối với những từ hạn định ít mơ hồ khác, hãy xem từ tăng cường và từ phòng hộ.

nhanh chóng hoặc nhanh chóng Mặc dù trước hết là một tính từ (như trong con cáo nâu nhanh chóng), quick cũng có tác dụng như một trạng từ, đặc biệt là trong các thành ngữ đàm thoại như Come quick. (Xem thêm ở phần trạng từ số 0.) Trạng từ thông thường nhanh là tiêu chuẩn trong văn viết. Trong cuộc trò chuyện, dạng so sánh nhanh hơn cũng đóng vai trò vừa là tính từ vừa là trạng từ, như trong It's rapid by train hoặc You'll get going seek rapid by train. Nhưng trong hầu hết các loại văn bản, trạng từ so sánh sẽ nhanh hơn.

www.IELTS4U.blogfa.com để làm gì để làm gì

Cụm từ tiếng Latin này có nghĩa là “đổi lấy cái gì”. Nó xuất hiện trong C16 nhằm đề cập đến việc thay thế một phương thuốc chữa bệnh này bằng một phương thuốc khác, mặc dù Shakespeare đã sử dụng nó theo nghĩa bóng, có nghĩa là “ăn miếng trả miếng”. Ngày nay, nó vẫn dùng để chỉ bất cứ điều gì được đưa ra để trả thù, hoặc khi điều gì đó được mong đợi để đáp lại một ân huệ. Số nhiều thường là quid pro quos, không phải quae pro quo trong tiếng Latin. (Xem phần số nhiều 2.) Cụm từ này có lẽ đã tạo ra từ lóng quid, một đơn vị tiền thay đổi tùy theo ngữ cảnh mà nó được sử dụng. Trong C17 nó có nghĩa là guinea, và sau đó là pound. Ở Úc hiện nay nó được dịch sang đô la, mặc dù nó không giả vờ là một số tiền chính xác: Bạn có thể cho tôi mượn một vài bảng không? Như ví dụ đó cho thấy, số nhiều thường giống với số ít.

quintillion Để biết giá trị của số này, xem tỷ.

quit hoặc quitd Hình thức quá khứ của quit thường là quit, đối với người nói tiếng Anh ở khắp mọi nơi, cho dù ở thì quá khứ hay phân từ quá khứ: . . . nhà vô địch suýt bỏ cuộc chơi sau một cơn bạo bệnh Một nửa trong số họ đã bỏ [hút thuốc] rồi. Quitted vẫn được coi là một dạng quá khứ thay thế trong nhiều từ điển – Merriam-Webster (2000), New Oxford (1998), Canadian Oxford (1998) và Australian Macquarie Từ điển (1997) – ít nhất là theo nghĩa “trái”, được minh họa trong ví dụ đầu tiên ở trên.

câu đố và câu đố Xem dưới -z/-zz.

quod erat demostrandum Cụm từ tiếng Latin nặng nề này có nghĩa là “điều [điều gì] phải được chứng minh.” Nó đến với chúng ta thông qua hình học Euclide, đánh dấu sự kết thúc của việc chứng minh một định lý. Tuy nhiên, nó được sử dụng rộng rãi hơn như một điểm đánh dấu kết luận cho một lập luận, khi người nói/người viết theo đuổi tính logic của các ý tưởng của họ để

453

quod vide kết thúc. QED là tên viết tắt của nó, trong đó mỗi chữ cái được phát âm là một âm tiết riêng biệt.

quod vide Xem q.v.

quondam Trạng từ tiếng Latin này được sử dụng trong tiếng Anh như một từ đồng nghĩa cao cả với “cựu”, như trong những người bất đồng chính kiến ​​​​của Quondam đã tham gia thành lập. Những người viết sử dụng nó bây giờ đã hiếm, và những độc giả tìm thấy nó thậm chí còn hiếm hơn.

quorum Từ bí ẩn này là một đại từ quan hệ trong tiếng Latin, một số nhiều sở hữu cách có nghĩa “của ai”. Nó dường như xuất phát từ cách diễn đạt của các ủy ban quy định cần bao nhiêu thẩm phán hòa giải để tạo thành một tòa án. Từ C17, số đại biểu đã trở thành một phần của nghi thức dành cho các cuộc họp phi pháp luật, cho biết số lượng người tối thiểu cần thiết để tiến hành hoạt động kinh doanh. Việc sử dụng nó trong tiếng Anh khiến nó trở thành một danh từ trừu tượng, với số đại biểu là số nhiều vì nó không phải là một danh từ tiếng Latinh thông thường. Xem thêm dưới -um.

dấu ngoặc kép Thuật ngữ phổ biến cho các cặp dấu phẩy trên không đánh dấu các trích dẫn là dấu ngoặc kép, hoặc dấu ngoặc kép ít trang trọng hơn hoặc chỉ là dấu ngoặc kép, dấu cuối cùng được các biên tập viên sử dụng tự do (Copy-editing, 1992). Ở Anh, thuật ngữ thay thế dấu phẩy đảo ngược đã khá phổ biến, nhưng việc sử dụng nó hiện đang giảm dần (xem dấu phẩy đảo ngược). Dấu ngoặc kép gây ra một số vấn đề về dấu câu, chẳng hạn như lựa chọn giữa dấu ngoặc kép và dấu ngoặc đơn cũng như vị trí của các dấu câu khác liên quan đến chúng (xem bên dưới, phần 2 và 3). 1 Công dụng của dấu ngoặc kép Dấu ngoặc kép xác định những từ thực sự được nói hoặc viết bởi ai đó. Chúng xuất hiện ở đầu và cuối chuỗi từ được trích dẫn, ngoại trừ khi đoạn trích dẫn kéo dài đến nhiều đoạn văn. Sau đó, dấu ngoặc kép xuất hiện ngay ở đầu mỗi đoạn, cho đến đoạn cuối cùng, có chúng ở cả đầu và cuối. Lưu ý rằng không cần dấu ngoặc kép nào cho các trích dẫn khối, được thụt lề và đặt cách nhau về mặt kiểu chữ, bằng kiểu chữ nhỏ hơn hoặc khác. Dấu ngoặc kép thường không cần thiết trong việc tách nội dung được trích dẫn khỏi tài liệu không được trích dẫn. Một số nhà văn nổi tiếng hoàn toàn không sử dụng chúng trong cách diễn đạt đối thoại - bao gồm cả James Joyce, người đã gọi chúng là “dấu phẩy sai lệch” và thích mở đầu các phân đoạn đối thoại bằng dấu gạch ngang. (Dấu gạch ngang thường được sử dụng theo cách này trong tiếng Pháp.) Kinh thánh trong “Phiên bản được ủy quyền” năm 1611 không có dấu ngoặc kép, không phải để phản đối chúng mà vì việc sử dụng chúng khi đó chưa được hệ thống hóa. Giống như nhiều khía cạnh trong hệ thống dấu câu của chúng tôi, dấu ngoặc kép không được sử dụng thường xuyên cho đến sau C18. Chức năng đôi khi của dấu ngoặc kép là: ∗ bao gồm các từ được sử dụng để dịch các từ khác, ví dụ: Weltanschauung “thế giới quan” ∗ thu hút sự chú ý đến những từ có phần khác thường. Chúng có thể là những từ mang tính kỹ thuật, nước ngoài hoặc không có từ mới. Dấu ngoặc kép sẽ nằm cạnh từ trong lần xuất hiện đầu tiên, nhưng sau đó nó sẽ xuất hiện mà không có dấu ngoặc kép. Một số nhà văn cũng sử dụng dấu ngoặc kép làm phương tiện nhấn mạnh, để thể hiện sự mỉa mai, hoặc

bình luận về một từ mà họ cảm thấy là một lựa chọn không hoàn hảo. Dấu ngoặc kép được sử dụng theo cách này có nhiều tên đặc biệt khác nhau, chẳng hạn như “dấu ngoặc kép sợ hãi”, “dấu ngoặc kép chế nhạo”, “dấu ngoặc kép rùng mình” và “dấu ngoặc kép dễ thương”. Giữa tất cả những hiệu ứng đó, dấu ngoặc kép không có tác dụng gì hơn ngoài việc chỉ ra rằng từ này không phải là một từ được coi là đương nhiên. Việc sử dụng dấu ngoặc kép để đánh dấu các từ cho nhiều mục đích khác nhau như vậy là không lý tưởng. Các tài nguyên thay thế cho thuật ngữ kỹ thuật và tiếng nước ngoài là chữ in đậm và in nghiêng, cũng như chữ viết hoa nhỏ và gạch chân – tùy thuộc vào tài nguyên văn bản và loại. Khi những câu trích dẫn có thể được sử dụng để nhấn mạnh cá nhân, câu hỏi cần đặt ra là liệu chúng có thực sự phục vụ được mục đích nào không. Cẩm nang Chicago (1993) nhận xét rằng “những nhà văn trưởng thành” không dựa vào dấu ngoặc kép để thể hiện sự mỉa mai hoặc thái độ khác, mà sẽ truyền tải sự nhấn mạnh và ý nghĩa dự định thông qua việc lựa chọn từ ngữ phù hợp, sắp xếp hợp lý. Nếu vẫn cần nhấn mạnh nội dung nào đó, bạn có thể sử dụng kiểu in đậm hoặc in nghiêng. Những chiến lược khác nhau này giúp giảm tải dấu ngoặc kép trong văn bản đang chạy. Hầu hết mọi người thấy chúng có vẻ cầu kỳ khi sử dụng xung quanh các từ đơn lẻ và ý nghĩa chính xác của chúng trở nên không rõ ràng (xem bên dưới, cuối phần 2). Dấu ngoặc kép được dành riêng tốt nhất cho tài liệu được trích dẫn và cho các bản dịch hoặc chú giải của các từ nước ngoài, như trong nhiều mục trong cuốn sách này. Một cách sử dụng dấu ngoặc kép thông thường khác là để xác định tiêu đề của các tác phẩm ngắn hơn tạo thành một phần của tuyển tập. Vì vậy, dấu ngoặc kép được sử dụng để bao gồm tên của những bài thơ trữ tình nằm trong một tuyển tập đã xuất bản và các bài hát tạo thành các bản nhạc riêng lẻ trên đĩa hát hoặc CD. (Về việc sử dụng chúng trong các bài báo, xem phần tiêu đề ở phần 3. Về việc sử dụng dấu ngoặc kép cho tên các chương trình phát thanh và truyền hình, xem (các) phần in nghiêng phần 5.) 2 Dấu ngoặc kép hoặc dấu ngoặc đơn. Thế giới nói tiếng Anh khá chia rẽ về vấn đề này. Dấu ngoặc kép là thông lệ tiêu chuẩn ở Hoa Kỳ cũng như đối với nhiều nhà báo và nhà xuất bản ở Canada. Ở Vương quốc Anh, dấu ngoặc kép được liên kết với các tờ báo và một số nhà xuất bản, trong khi dấu ngoặc đơn được Nhà xuất bản Đại học Oxford và Nhà xuất bản Đại học Cambridge khuyến nghị trong hướng dẫn văn phong tương ứng của họ. Ở Úc, mô hình tương tự: các trích dẫn đơn được khuyến nghị cho các tài liệu của chính phủ theo Sổ tay Phong cách (2002), trong khi các tờ báo hàng ngày và nhiều nhà xuất bản sử dụng dấu ngoặc kép. Lập luận thường được đưa ra đối với dấu ngoặc đơn là chúng tao nhã hơn dấu ngoặc kép - mặc dù điều này cho thấy đó là vấn đề về sở thích. Các tranh luận về không gian và hiệu quả đôi khi được nêu lên. Nhưng lượng không gian được lưu bởi dấu ngoặc đơn là không đáng kể; và thực tế là dấu ngoặc kép liên quan đến việc sử dụng phím shift chỉ là một hệ quả nhỏ trong số tất cả các lần nhấn phím được sử dụng khi gõ tài liệu. Lập luận chính ủng hộ dấu ngoặc kép là chúng ngăn ngừa sự nhầm lẫn khi máy đánh chữ/máy in giảm tất cả các dấu phẩy trên không thành một nét thẳng đứng hoặc nghiêng về phía sau. So sánh: “Đó là của John.” với 'It's John's.' Việc sử dụng dấu ngoặc kép đảm bảo rằng dấu nháy đơn và dấu ngoặc kép khác biệt về mặt trực quan, tuy nhiên sẽ hạn chế tài nguyên loại. Cho dù bạn chọn dấu ngoặc kép hay dấu ngoặc đơn làm thông lệ thông thường, bạn sẽ cần dấu ngoặc kép khác khi nói đến “dấu ngoặc kép trong dấu ngoặc kép”. Các lựa chọn thay thế là: Thông báo là “Hội đồng đã quyết định không cho phép chặt những ‘cây quan trọng’, ngay cả trên tài sản tư nhân.”

www.IELTS4U.blogfa.com

454

trích dẫn hoặc Thông báo là 'Hội đồng đã quyết định không cho phép chặt những "cây quan trọng", ngay cả trên tài sản tư nhân.' Việc lựa chọn cấp độ đầu tiên (đôi hoặc đơn) kéo theo cấp độ kia cho cấp độ thứ hai. Ngoài ra còn có câu hỏi về mức độ dấu ngoặc kép nên được sử dụng để làm nổi bật các từ và thuật ngữ khác thỉnh thoảng xuất hiện trong văn bản. Không có “quy tắc” nào (Butcher, 1992), các cá nhân và nhà xuất bản đặt ra chính sách của riêng họ. Một số sử dụng cấp độ đầu tiên của dấu ngoặc kép cho các từ được lấy ra từ một cách phát âm và cấp độ thứ hai để đánh dấu các thuật ngữ - điều này không nhất thiết làm rõ mọi thứ nếu hai cấp độ hiếm khi được nhìn thấy cùng nhau. Những người khác sử dụng cấp độ trích dẫn đầu tiên để làm nổi bật cả hai - điều này khiến người đọc gặp khó khăn khi biết liệu một từ được trích dẫn đã được nói hay đang được làm nổi bật vì lý do nào khác. Các vấn đề giải thích tương tự nảy sinh đối với các trích dẫn trong tiêu đề của các bài báo được đặt trong dấu ngoặc kép (xem phần tiêu đề 3). Những tình huống khó xử khác nhau này cho thấy rằng dấu ngoặc kép đang được yêu cầu quá nhiều và cần có các công cụ đánh dấu thay thế như in nghiêng, in đậm hoặc gạch chân cho các thuật ngữ chính. 3 Dấu ngoặc kép với các dấu câu khác. Những dấu chấm câu nào khác được sử dụng cùng với dấu ngoặc kép và vị trí của chúng là những vấn đề gây khó chịu và hay thay đổi. a) Trước khi câu trích dẫn bắt đầu. Theo quy ước cũ, trước câu trích dẫn là dấu phẩy: Bà lão tuyên bố: “Tôi sẽ cho bạn vào với một điều kiện”. Đây vẫn là một thực tế khá phổ biến trong tiểu thuyết, mặc dù một không gian đơn giản có thể phục vụ cùng một mục đích: Bà già tuyên bố “Tôi sẽ cho bạn vào với một điều kiện”. Trên báo và tạp chí có xu hướng sử dụng dấu hai chấm trước tài liệu được trích dẫn: Trong phần tóm tắt của mình, thẩm phán lưu ý: “Đây là lần phạm tội đầu tiên”. Lưu ý rằng tài liệu được trích dẫn luôn bắt đầu bằng chữ in hoa. b) Trước khi trình bày tài liệu. Khi một trích dẫn được theo sau hoặc bị gián đoạn bởi sự tham chiếu đến người đã thốt ra nó, bất kỳ dấu câu chính nào (dấu chấm than, dấu chấm hỏi) và dấu phẩy thay thế dấu chấm sẽ nằm trong dấu ngoặc kép đóng: “Anh ấy đang đến!” họ kêu lên. “Anh ấy có lên không?” họ hỏi. “Anh ấy đang đến,” họ nói. Nguyên tắc đó được mở rộng cho tất cả các dấu phẩy trong cách biên tập của người Mỹ, ngay cả những dấu phẩy chấm câu mang thay vì chính câu trích dẫn: “Hành lý của bạn,” họ nói, “ở trên chuyến bay tiếp theo.” Hầu hết các biên tập viên người Canada cũng làm như vậy, theo Editing Canadian English (2000), và nó thường được triển khai ở Anh, theo Butcher (1992). Một cách làm khác của người Anh, được thể hiện trong Oxford Guide to Style (2002), là đặt dấu phẩy “theo nghĩa”, có nghĩa là để nó bên ngoài dấu ngoặc kép đóng khi nó không gắn liền với câu trích dẫn: “Hành lý của bạn”, họ nói, "đang ở trên chuyến bay tiếp theo." Cẩm nang Phong cách của chính phủ Úc cũng xác nhận chính sách này. Nhưng việc thực hiện nó không

luôn hiển nhiên như trong ví dụ đó, nơi ngữ pháp có thể được sử dụng để giải quyết vấn đề. Lời nói vốn có thể thay đổi và dấu câu của lời nói theo kịch bản luôn nằm trong tay người viết, người này có thể chấm câu thiếu (xem phần dấu câu 3). Vì vậy, sự đơn giản trong cách làm của người Mỹ có nhiều điều đáng khuyến khích. Các biên tập viên người Anh và người Mỹ đồng ý rằng khi một đoạn trích dẫn được tiếp tục sau tài liệu trình bày, từ đầu tiên sẽ được viết thường. c) Ở cuối câu. Đặt dấu chấm cuối cùng/dấu chấm ở đâu lại là một câu hỏi về cách thức biên tập được phân chia. Theo phong cách Mỹ (Chicago Manual, 2003), nó luôn nằm trong dấu ngoặc kép, giống như hầu hết các biên tập viên người Canada (Chỉnh sửa tiếng Anh Canada). Trong phong cách Anh, các quy ước rất nhiều và đa dạng. Theo Quy tắc của Hart (1983), vị trí của dấu chấm phụ thuộc vào việc bản thân nội dung được trích dẫn có hoàn chỉnh hay không và đồng thời có hoàn thành câu vận chuyển hay không. Nếu nó thỏa mãn hai điều kiện đó thì dấu chấm sẽ đi vào trong; nếu đoạn trích dẫn chỉ là một phần của câu thì dấu chấm sẽ đi ra ngoài. So sánh: Nhân viên hàng không nói: “Nó ở trên chuyến bay tiếp theo.” Nhân viên hàng không cho biết nó “ở trên chuyến bay tiếp theo”. Cuốn Hướng dẫn về Văn phong của Oxford lưu ý thêm câu hỏi là liệu đoạn trích dẫn có phải là một câu hoàn chỉnh trong bản gốc hay không (và do đó có dấu chấm riêng sẽ nằm trong dấu ngoặc kép cuối cùng). Nó kết luận rằng điều quan trọng là tính đầy đủ về mặt ngữ pháp của biểu mẫu được trích dẫn và đặt dấu chấm cuối cùng tương ứng. Một chính sách rất khác được nêu trong Tiêu chuẩn Anh 5261 (www.bsi.org.uk): dấu chấm chỉ đi vào bên trong nếu trích dẫn đứng riêng thành một câu đầy đủ. Điều này có nghĩa là đặt dấu chấm bên ngoài dấu ngoặc kép đóng trong cả hai ví dụ cuối. Cẩm nang Văn phong của chính phủ Úc tán thành cách làm sau này, nó có ưu điểm là đưa ra các quy tắc về dấu câu cuối cùng có dấu ngoặc kép khớp với các quy tắc dành cho dấu ngoặc đơn (xem phần 3 trong ngoặc). Liệu người đọc có thực sự chú ý đến vị trí của dấu chấm cuối cùng/dấu chấm hay không vẫn còn khá mơ hồ. Các biên tập viên đã đổ máu, mồ hôi và nước mắt vì vấn đề này, vật lộn với những điều bất thường không được quy định trong các quy tắc khác nhau; và sự lãng phí thời gian biên tập cho thấy có rất nhiều điều để nói về một hệ thống đơn giản. Cách làm của Bắc Mỹ (đặt nó vào bên trong) vẫn là cách dễ áp ​​dụng nhất trong các văn bản có nhiều đoạn hội thoại, vì nó có thể áp dụng cho các đoạn trích dẫn có độ dài bất kỳ, dù ở giữa hay cuối câu. Nhưng đối với lối viết phi hư cấu, việc xử lý dấu câu cuối cùng trong dấu ngoặc kép giống như đối với dấu ngoặc đơn có nhiều điều đáng khuyến khích. 4 Nhiều dấu câu cuối cùng có dấu ngoặc kép. Rất hiếm khi một câu có trích dẫn kèm theo dường như yêu cầu dấu chấm câu ở hai bên dấu ngoặc kép cuối cùng - sự kết hợp của dấu hỏi, dấu chấm than (dấu chấm than) và dấu chấm/dấu chấm. Phong cách Mỹ và Anh khác nhau về việc cần một hay hai điểm dừng: xem thêm dưới nhiều dấu câu.

www.IELTS4U.blogfa.com

trích dẫn Đối với những nhà văn phi hư cấu, trích dẫn về cơ bản là một cách đưa từ ngữ của người khác vào văn bản của bạn. Một câu trích dẫn dùng để thể hiện uy quyền của họ nhằm hỗ trợ cho những tuyên bố hoặc lập luận mà bạn đang đưa ra hoặc như một sự gợi lên nhất thời về tính cách và phong cách của họ.

455

Kinh Qur'an hoặc Kinh Koran Các nhà báo và phóng viên tạp chí thường xuyên trích dẫn các tuyên bố của các nhân vật nổi tiếng để giảm bớt những phóng sự thẳng thắn và giới thiệu một chút kịch tính. Tuy nhiên, khi điều đó xảy ra trong mọi bài báo, việc chuyển từ tường thuật gián tiếp sang lời nói được trích dẫn trực tiếp sẽ mất tác dụng, đặc biệt khi những từ được trích dẫn rất sáo rỗng và có mức độ ý nghĩa thấp. Các nhà văn mang tính giáo dục và học thuật trích dẫn lời của các nhà văn khác để tạo sức nặng cho ý tưởng của họ, đồng thời tránh đạo văn. Những nhà văn thiếu kinh nghiệm đôi khi sử dụng những câu trích dẫn như một kiểu thể hiện mang tính học thuật (“Hãy xem tôi đã đọc bao nhiêu tác giả”), nhưng sẽ là một sai lầm nếu trích dẫn quá thường xuyên trên cùng một trang. Giống như trong báo chí, các trích dẫn dường như ít có ý nghĩa hơn khi người viết sử dụng chúng nhiều hơn. Liệu nhà văn có khả năng diễn đạt sự việc một cách độc lập hay không, người đọc bắt đầu thắc mắc. Giới thiệu các trích dẫn. Các trích dẫn chỉ có thể đóng góp hiệu quả cho văn xuôi của bạn nếu chúng được lồng ghép một cách trôi chảy vào văn bản xung quanh. Có thể cần chỉnh sửa một chút để làm cho chúng phù hợp với câu vận chuyển và tránh sự chuyển đổi khó khăn như sau: Joan Sutherland đã nói rằng “Kể từ bây giờ tôi sẽ nghỉ hưu”.

Câu mang tính chất vận chuyển hoặc bản thân câu trích dẫn cũng cần điều chỉnh một chút: Joan Sutherland đã nói “Kể từ bây giờ tôi sẽ nghỉ hưu”. Joan Sutherland nói rằng cô ấy sẽ “nghỉ hưu từ bây giờ”. Khi cách diễn đạt thực sự của đoạn trích dẫn được người viết sửa đổi, (các) từ được sửa đổi hoặc giới thiệu phải được đánh dấu bằng dấu ngoặc vuông: Joan Sutherland đã nói rằng “[cô ấy sẽ] nghỉ hưu kể từ bây giờ.” Để biết thêm về cách sử dụng dấu ngoặc vuông, hãy xem bên dưới dấu ngoặc. Việc sử dụng dấu chấm lửng trong trích dẫn được thảo luận ở phần 2 dấu chấm lửng.

Kinh Qur'an hoặc kinh Koran Xem kinh Koran.

q.v. Từ này viết tắt từ tiếng Latin quod vide, được dịch theo nghĩa đen là “thấy” hoặc nói rộng hơn là “hãy nhìn vào đó”. Q.v. khuyến khích người đọc tìm kiếm thêm thông tin dưới một tài liệu tham khảo cụ thể, như trong những ý tưởng về việc chăm sóc mục vụ được trình bày trong Thi Thiên 23 (q.v.). Nhưng việc sử dụng nó – giống như nhiều từ viết tắt học thuật Latinh – đang suy giảm. Xem chữ viết tắt tiếng Latin.

www.IELTS4U.blogfa.com

456

R r hoặc wr

phân biệt chủng tộc hoặc chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

Rất ít từ tiếng Anh có thể được đánh vần bằng r hoặc wr, khiến bạn thực sự có thể phải đau đầu (xem rack hoặc wrack). Đối với hầu hết các cặp khác, chỉ có cách viết này hoặc cách viết khác là được. Trên thực tế, cách viết wr dường như vẫn tồn tại như một cách để phân biệt những thứ sau: rap/wrap reek/wreak Rest/wrest retch/wretch right/wright ring/wring rite/write rote/write rung/wrung Lưu ý rằng trong khi rap và quấn là được phân biệt vì cách sử dụng đơn giản, có một số trao đổi khi chúng được sử dụng theo nghĩa bóng. Các trường hợp riêng lẻ sẽ được thảo luận dưới dạng rap up hoặc end up; say mê, quấn hoặc bọc, và vắt. ♦ Xem dưới sự liều lĩnh vì sử dụng sai lầm của tàu đắm.

Những từ này có tuổi đời chưa đầy một thế kỷ và ứng dụng của chúng vào việc sử dụng ngôn ngữ thậm chí còn trẻ hơn. Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc xuất hiện từ thập kỷ đầu tiên của C20, trong khi chủ nghĩa phân biệt chủng tộc xuất hiện ngay trước Thế chiến thứ hai. Thuật ngữ ngắn hơn hiện đã làm lu mờ phần lớn thuật ngữ dài hơn trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, theo bằng chứng của BNC và CCAE. Ưu tiên cho thuật ngữ ngắn hơn (dựa trên danh từ hơn là tính từ) sắp xếp nó với những thuật ngữ khác xác định các dạng định kiến ​​​​xã hội, ví dụ như phân biệt giới tính, phân biệt tuổi tác. (Xem thêm phần -ism.) Tương tự như vậy, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc (từ 1917) đã nhường chỗ cho chủ nghĩa phân biệt chủng tộc (được đặt ra vào năm 1938). Người phân biệt chủng tộc đông hơn người phân biệt chủng tộc với tỷ lệ khoảng 25:1 trong dữ liệu BNC và 150:1 trong dữ liệu từ CCAE.

-r-

ngôn ngữ phân biệt chủng tộc

Từ mượn tiếng Latin này có nghĩa là “sự điên rồ” là tên tiếng Anh phổ biến của “chứng sợ nước”, một căn bệnh nguy hiểm lây truyền qua vết cắn của chó bị nhiễm bệnh hoặc các động vật khác. Bệnh dại luôn dùng động từ số ít, như trong: Bệnh dại đã bị xóa sổ khỏi nước Anh cách đây một thế kỷ. Số ít đi cùng với quá khứ Latin của nó (trong đó nó là một danh từ số ít: see -ies) cũng như hiện tại trong tiếng Anh của nó – thực tế đó là tên của một căn bệnh. Xem thêm theo thỏa thuận phần 2b.

Nếu ngôn ngữ phân biệt chủng tộc chỉ là một phương tiện để xác định mọi người thuộc về một chủng tộc hoặc quốc gia cụ thể thì sẽ không có vấn đề gì. Nhưng những thuật ngữ như dưới đây thể hiện thành kiến ​​cố hữu đối với sự khác biệt về sắc tộc, văn hóa và quốc gia. Tất cả bọn họ đều có một mức độ khinh thường: Abo Balt bohunk boong chink coon dago darkie ding ếch gook béo ngậy Itie Jap kike kraut nig(ger) nip nog polack pommy raghead slant-eye dốc(head) spade spic khăn đầu wog yid Tốt nhất, những lời như vậy là trái ý; tệ nhất là họ xúc phạm và hạ thấp phẩm giá. Mặc dù “người trong cuộc” có thể sử dụng chúng với nhau mà không có thành kiến ​​(xem ví dụ như Người Do Thái), người ngoài không nên chạm vào chúng hoặc cố gắng tuyên bố việc sử dụng những thuật ngữ đó là “vui tươi”. Họ đặt những người thuộc các chủng tộc khác nhau vào thế bất lợi ngay lập tức và khuyến khích người khác có ấn tượng tiêu cực về họ. Mọi người đều ý thức được sự khác biệt về sắc tộc, nhưng chúng không liên quan trong nhiều tình huống và việc thu hút sự chú ý đến chúng sẽ gây chia rẽ. Khi những khác biệt như vậy cần phải được thừa nhận, vấn đề là chọn tên dân tộc hoặc tên quốc gia thích hợp: Thổ dân, Mỹ, Trung Quốc, Anh, Pháp, Hy Lạp, Ấn Độ, Ý, Hàn Quốc, Mã Lai, Nigeria, Pakistan, Ba Lan, Việt Nam, v.v. Những thuật ngữ như thế này đưa ra một mô tả vừa chính xác vừa trung tính hơn về mặt ý nghĩa. ♦ Xem thêm các thuật ngữ dùng một lần.

gấu trúc hoặc gấu trúc

giá hoặc wrack

Loài động vật nhỏ sống về đêm ở Bắc Mỹ này thường được đánh vần là gấu mèo, mặc dù từ điển của Hoa Kỳ và Canada cũng cho phép gọi là gấu mèo. Trong dữ liệu từ CCAE, gấu trúc phổ biến hơn rất nhiều, với hệ số lớn hơn 25:1. Ở Anh, gấu mèo cũng phổ biến hơn gấu mèo, theo bằng chứng của hàng chục nguồn tin trên BNC. Dữ liệu không ủng hộ ý kiến ​​cho rằng racoon là cách viết của người Anh.

Một số từ trùng khớp với hai cách viết này và không có sự phân công lao động rõ ràng. Trong lịch sử, xác tàu là một biến thể của xác tàu, và do đó gắn liền với các mảnh vụn ven bờ biển, như xác tàu do thủy triều mang đến. Biểu thức (w)rack và sự hủy hoại vẫn giữ nguyên ý nghĩa ban đầu về sự hủy diệt. (Ngày nay, rack and destroy là cách viết phổ biến hơn trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, theo bằng chứng của BNC và CCAE.)

Chữ r là âm thanh của tắc kè hoa, thay đổi màu sắc trong các ngữ cảnh cụ thể. Trong tên cá nhân tiếng Anh, âm “r” ở giữa thỉnh thoảng trở thành “l”, tạo ra những cái tên mới như Sally từ Sarah, Molly từ Mary, và Hal từ Harold và Henry. Trong những cái tên khác như Carolyn và Murray, chữ r ở giữa đôi khi được đổi tên thành “z”, do đó là Caz và Muzza, để sử dụng giữa bạn bè. Nhân vật phản diện người Úc Bazza McKenzie là Barry Humphries, sử dụng hình thức thông thường của tên mình để lấy lòng đông đảo khán giả.

www.IELTS4U.blogfa.com -r/-rrCác động từ kết thúc bằng -r sẽ tăng gấp đôi trước các biến tố khi âm tiết được nhấn mạnh, như trong trì hoãn, nhưng không phải khi nó không được nhấn mạnh như trong khác biệt. Để biết thêm về quy ước này, hãy xem cách nhân đôi phụ âm cuối.

bệnh dại

457

việc sử dụng vợt hoặc vợt của wrack cũng tồn tại trong các cách diễn đạt như wrack of rong biển (được đúc hoặc mọc trên bờ) và tên của các loài thực vật thủy triều như Bladderwrack. Nhưng (w)rack of cloud (= “driven cloud”) xuất hiện dưới dạng rack trong tiếng Anh C14 có nhiều khả năng quay trở lại tiếng Scandinavi cổ: danh từ rek (“đống đổ nát,” cùng nguồn gốc với tiếng Anh cổ wrack) và động từ reka ( "lái xe"). Hoàn toàn độc lập với tất cả những thứ này là giá đỡ (“khung”), có nguồn gốc từ Hà Lan và được áp dụng cho các cấu trúc bằng gỗ được sử dụng trong các nghề thủ công và buôn bán thời Trung cổ, cũng như dụng cụ tra tấn. Những cách sử dụng danh từ này làm cơ sở cho hai nghĩa chính của động từ rack: * “lưu trữ trong một cái giá,” như trong những chiếc bè cứu sinh được xếp sẵn để thả xuống * “gây đau đớn và/hoặc đau khổ trầm trọng”: cơn ho dai dẳng làm cô ấy đau khổ. nghĩa thứ hai, với âm bội mang tính giải cấu trúc của nó, đôi khi được đánh vần là wrack, và được biểu hiện trong nhiều bối cảnh cá nhân và chính trị. Các quốc gia đang (w)bị tàn phá bởi xung đột, đánh nhau, nổi loạn, chiến tranh, v.v., và những người có hoặc do nghi ngờ, đau buồn, tội lỗi, khao khát, áp lực, v.v. Ý nghĩa tương tự được thể hiện trong (w)căng não và thần kinh- (w)racking (thường xuyên không có w hơn so với có nó, mặc dù tỷ lệ giữa cả hai trong dữ liệu kho ngữ liệu từ Vương quốc Anh gần hơn so với từ Hoa Kỳ). Nó sinh ra những tính từ ghép như ở những thị trấn bị bạo lực tàn phá, ngân hàng bị bê bối tàn phá, nền kinh tế bị suy thoái tàn phá - nơi cách viết wr dường như chiếm ưu thế cùng với cảm giác hủy diệt. Việc sử dụng bằng lời nói khác của rack chống lại cách viết khác. Thành ngữ rack up (“not up”), được sử dụng trong thể thao và các bối cảnh cạnh tranh khác, luôn luôn là rack: Chiyo đã lập kỷ lục 1045 trận thắng. Angus đã có được một album ăn khách. Các bác bỏ giá ra! (“đi đi”) được sử dụng ở Úc và New Zealand có lẽ bắt nguồn từ rack có nghĩa là dáng đi của ngựa (giữa nước kiệu và nước kiệu). Trong sản xuất rượu và bia, giá đỡ là một thuật ngữ kỹ thuật: chất lỏng được xếp (tức là rút cặn) vào các thùng chứa để lên men thứ cấp hoặc bảo quản. Động từ này dường như quay trở lại từ Proven¸cal arracar (“tách khỏi cặn bã”). Vẫn trong lĩnh vực ẩm thực, giá thịt cừu dường như quay trở lại một từ biện chứng cho “phần trước”, tức là cổ và cột sống của một cái xác, có lẽ bắt nguồn từ tiếng Anh cổ hracca, ám chỉ phần sau của hộp sọ. Như thường lệ, việc sử dụng theo nghĩa bóng của rack và wrack đã mở rộng phạm vi của chúng và làm cho cách viết có thể hoán đổi cho nhau ở bất cứ nơi nào áp dụng cảm giác căng thẳng và hủy diệt nghiêm trọng. Wrack dường như đang có được chỗ đứng ở đó, mặc dù vẫn ít phổ biến hơn rack trong các cụm từ như làm căng thẳng thần kinh và làm tổn thương bộ não của một người. Rack là cách viết thông thường để chỉ các ý nghĩa vật lý và kỹ thuật hơn của từ này và trong các cụm từ như rack up/off. ♦ Đối với các từ khác được phân biệt bằng cách viết wr/r, xem r hoặc wr.

“lừa đảo,” giống như chạy vợt. Cây vợt đánh vần được giới thiệu ở C19 khi các hoán vị tiếng Pháp dường như có sức hấp dẫn đặc biệt (xem tiếng Pháp); nhưng nó cũng chia sẻ sân với vợt. Trên thực tế, các nhà văn người Anh đại diện tại BNC có khả năng sử dụng vợt thay vì vợt cho dụng cụ thể thao cao gấp đôi; và theo dữ liệu của CCAE của Mỹ, vợt chiếm ưu thế với tỷ lệ tương đương trong văn xuôi thông thường - mặc dù vợt thường được đặt trong tên của các câu lạc bộ thể thao tư nhân, cụm từ chung chung “Câu lạc bộ quần vợt và sức khỏe”. New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000) đặt vợt trước vợt làm tiêu đề, trong khi Macquarie của Úc (1997) thì ngược lại. Oxford của Canada (1998) cũng ưu tiên cho vợt và người Canada sử dụng nó nhiều hơn (Fee và McAlpine, 1997) – cũng như những nơi khác khi có cả biến thể tiếng Pháp và tiếng Anh.

radioTiền tố này có hai cách sử dụng trong tiếng Anh hiện đại, có nghĩa là: 1 sử dụng sóng vô tuyến, như trong thiên văn vô tuyến, tần số vô tuyến, điện thoại vô tuyến 2 liên quan đến bức xạ, như trong chất phóng xạ, đồng vị phóng xạ, xạ trị. Nói như thế này, hai nghĩa của vô tuyến - đã duy trì khoảng cách của họ. Nhưng hiện nay có khả năng khó chịu là cả hai đều hội tụ trong điện thoại vô tuyến cầm tay, còn được gọi là điện thoại di động (điện thoại) ở Anh hoặc điện thoại di động ở Mỹ. Điện thoại không dây có thể là nguồn bức xạ cá nhân

www.IELTS4U.blogfa.com

vợt hoặc vợt Có ai chơi tennis (hoặc bóng quần, hoặc cầu lông không?)? Dù là trò chơi nào, bạn có thể tự do đánh vần từ đó theo cách nào đó. Racket là cách viết gốc, có niên đại từ C16 cùng với Henry VIII và quần vợt hoàng gia. Vợt đánh vần kiểu Pháp cũng được sử dụng từ C16 trở đi để thay thế cho vũ khí thể thao. Trong khi đó, vợt luôn được sử dụng để đánh vần từ không chính thức cho “tiếng ồn” như khi chế tạo vợt, và

458

bán kính

Số nhiều của từ này được thảo luận ở phần -us 1.

cơ số Để biết số nhiều của từ này, xem phần -x phần 3.

đường sắt hoặc đường sắt Đường sắt là từ tiêu chuẩn của Mỹ để chỉ đường sắt ở Anh, Canada và Úc, một hệ thống giao thông chính sử dụng đầu máy toa xe hạng nặng trên mạng lưới đường ray song song. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng đường sắt đôi khi được sử dụng ở Mỹ để chỉ hệ thống xe điện nhỏ với các phương tiện hạng nhẹ. Vì động từ đường sắt được sử dụng ở khắp mọi nơi với nghĩa là “đẩy nhanh một điều gì đó thông qua một quy trình pháp lý hoặc lập pháp” - với những âm bội mang tính miệt thị. So sánh động từ fast-track tương tự về mặt ngữ nghĩa, ngụ ý rằng sự vội vàng quan liêu bất thường là vì lợi ích chung.

tăng hoặc tăng Cả hai về cơ bản đều là động từ và cả hai khi chuyển đổi đều trở thành danh từ có thể ám chỉ việc tăng lương của một người. Thuật ngữ tiêu chuẩn cho điều này ở Bắc Mỹ (Mỹ và Canada) là tăng lương; và người Úc nói về triển vọng việc làm của họ cũng sẽ sử dụng nó, mặc dù nó có vẻ khá thông tục trong văn bản. Ở Anh, việc tăng lương vẫn mang đậm chất Mỹ, theo Burchfield (1996), và nó hầu như không xuất hiện trong dữ liệu từ BNC. Thay vào đó, danh từ tăng được sử dụng để chỉ sự tăng lương của một người - cũng như sự gia tăng ở bất kỳ thang đo định lượng nào khác ít nhiều: nhiệt độ, lợi nhuận, lạm phát hoặc tham nhũng.

thay vì và thay vì Thật kỳ lạ, việc sử dụng tăng/tăng với bột mì trong khu vực lại hoạt động khác nhau. Thuật ngữ của người Mỹ là bột mì tự dâng, trong khi ở Anh và Úc đó là bột mì tự dâng. Ở Canada cả hai đều được sử dụng.

raison d'être Cụm từ tiếng Pháp hữu ích này có nghĩa là "lý do tồn tại". Nó thường được sử dụng để biện minh cho sự tồn tại của các thực thể trừu tượng, chẳng hạn như các thể chế hoặc chính sách (lý do tồn tại của máy tính), chứ không phải bất cứ thứ gì mà bản thân nó là sinh động. Số nhiều của nó là raisons d'etre, theo New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000), duy trì mẫu tiếng Pháp (xem phần số nhiều 2). Tuy nhiên, Merriam-Webster lại đưa ra raison d'etre như một cách viết khác của cụm từ này - trong đó việc mất dấu mũ là một dấu hiệu chắc chắn về sự Anh hóa của nó.

-rance và -erance Một vài danh từ trừu tượng được đánh vần -rance ở nơi bạn có thể mong đợi -erance. Hãy nghĩ về trở ngại, lối vào, trở ngại, hồi tưởng, trong đó động từ liên quan kết thúc bằng -er (encumber, enter, cản trở, nhớ). Trong các trường hợp như lối vào, -rance xuất phát từ tiếng Pháp cổ, nhưng một số từ tương tự như cản trở được đặt ra theo cách đó trong tiếng Anh. Trong một số tính từ tiếng Anh, -er của danh từ liên quan cũng được lồng vào nhau (xem -er>-r-). Các trường hợp đặc biệt với -rance không làm thay đổi thực tế là có rất nhiều trường hợp trong đó -er của động từ không được lồng vào nhau: giải thoát, chịu đựng, tiết độ, phát ngôn, cùng những trường hợp khác. Cũng lưu ý những từ kết thúc bằng -rence, chẳng hạn như sự khác biệt, ưu tiên, tham chiếu, không bao giờ có -er trong cách đánh vần, mặc dù chúng thường được phát âm chỉ với hai âm tiết. ♦ Để biết sự khác biệt -ance/-ence, hãy xem bên dưới tiêu đề đó.

Trong khi đó, có một số bằng chứng trong tiếng Anh Mỹ về từ “wrap up” (khi nó có nghĩa là “kết thúc”) bị sai chính tả. Cách đánh vần ít quan trọng hơn về mặt ý nghĩa với thành ngữ cộc lốc của người Anh Wrap up = “im đi”, bởi vì nó thường là một mệnh lệnh (hoặc được diễn đạt là quấn nó lên!). Ở chỗ khác, sự hiện diện hay vắng mặt của w có thể là thời điểm quyết định đối với người đọc.

say mê, quấn hoặc bọc Những cách viết này đại diện cho hai từ khác nhau có nghĩa gần giống nhau trong một số thành ngữ nhất định. Tính từ say mê có nghĩa là “hoàn toàn hấp thụ” là một từ mượn tiếng Latin, gián tiếp liên quan đến sự sung sướng. Nó có thể được sử dụng mà không cần cường điệu, như trong sự say mê suy nghĩ, sự chú ý say mê của khán giả, say mê với những vấn đề của chính tôi. Ví dụ cuối cùng cho thấy sự say mê hội tụ như thế nào với việc sử dụng không trang trọng động từ Anglo-Saxon trong thành ngữ được bọc trong (“be engrossed with”), cũng như in hoàn toàn được bao bọc ở trẻ em. Nó gần giống như sự say mê của trẻ em, ngoại trừ việc gói gọn trong đó có vẻ thông tục và phong cách thực tế hơn. Wrapt, một thì quá khứ cũ của quấn, là một cách thay thế hiếm hoi cho say mê và bọc trong ý nghĩa vật lý của nó là che phủ hoặc bao bọc một thứ gì đó. ♦ Đối với các động từ khác có / đã có dạng -t trong quá khứ, xem phần dưới -ed.

rarify hoặc rarify Xem bên dưới -ify/-efy.

đúng hơn và hơn là Từ thay có ba vai trò, như: 1 từ phòng hộ: Anh ấy chơi khá hay. 2 trạng từ so sánh: a) Gia đình thà rằng cô ấy thổi sáo. b) Tôi nhận được tin tức từ đài phát thanh chứ không phải truyền hình. c) Anh ấy yêu cầu đăng bài nào đó ngoài Brazil. 3 liên kết: Ủy ban không chống lại quan điểm mạnh mẽ. Đúng hơn đó là vấn đề về cách chúng được thể hiện. Với vai trò là trạng từ so sánh, Rather bao hàm nhiều nghĩa khác nhau, được thể hiện trong các câu từ (a) đến (c) ở trên. Nó có thể gợi ý một sở thích, như trong (a); hoặc một quyết tâm rất mạnh mẽ không cho phép có lựa chọn thay thế nào, như trong (c). Câu (b) ở đâu đó ở giữa và trên thực tế khá mơ hồ. Nó thể hiện một sở thích hay một cam kết? Nếu sự khác biệt là quan trọng thì cần phải thay thế bằng “in preferences to” cho nghĩa đầu tiên và “thay vì” cho nghĩa thứ hai. Sự mơ hồ cũng có thể nảy sinh giữa việc sử dụng liên kết thay và việc sử dụng nó như một từ phòng ngừa. Xem ví dụ: Anh ấy nghĩ rằng cô ấy nên tự trả tiền theo cách riêng của mình. Nếu không có thêm ngữ cảnh, chúng ta không thể biết liệu có nên sửa đổi động từ một cách nhẹ nhàng hay tạo ra sự tương phản mạnh mẽ tương đương với “thay vào đó”. Các tùy chọn ngữ pháp với chứ không phải là. Dạng từ nào được sử dụng sau thay vì đôi khi là một vấn đề với đại từ và động từ. Khi hai đại từ được so sánh với chứ không phải là, thông lệ tiêu chuẩn là chuyển trường hợp của đại từ đầu tiên sang đại từ thứ hai: Họ đang đến để nói chuyện với anh ta. Đúng hơn là anh ấy hơn là tôi. Chúng tôi thay vì họ nên tham gia khóa học. Tuy nhiên, trong lời nói thân mật và ngẫu hứng, người ta thường có xu hướng sử dụng trường hợp khách quan sau than:

www.IELTS4U.blogfa.com sự thù địch hoặc sự thù địch Xem -or/-our.

reo hoặc rung Xem dưới chuông.

phạm vi hoặc phạm vi Xem -y/-ey.

ranunculus Số nhiều của từ này được thảo luận ở -us phần 1.

rap up hoặc end Từ rap (“knock”) dễ dàng chuyển sang thành ngữ thông tục, mang theo những ý nghĩa biểu đạt mới khi nó diễn ra. Trong tiếng lóng và phương ngữ của Anh C19, nó có thể có nghĩa là “nói chuyện” cũng như “khoe khoang” và những cách sử dụng này đã phổ biến trong C20 ở nhiều nơi trên thế giới. Trong tiếng Anh Mỹ, nghĩa đầu tiên đã trở thành “nói chuyện rời rạc” (như động từ) hoặc có phiên rap/rap (như danh từ/thuộc tính). Nhạc rap chắc chắn đã giúp phổ biến ý nghĩa này. Từ thứ hai, trong thành ngữ của Úc và New Zealand, được chuyển thành nghĩa “khen ngợi”/“khen ngợi”: không thể rap đủ cho anh ấy, hãy cho anh ấy một đoạn rap (lên). Tại thời điểm này, rap up xung đột với thành ngữ “wrap up”, được sử dụng khắp thế giới nói tiếng Anh với nghĩa “kết thúc”, bất cứ khi nào lời khen ngợi là hoặc có thể là lời khen ngợi. Từ điển Quốc gia Úc (1988) cho thấy rằng cách viết với wr là phổ biến đối với rap up (“commend”), mặc dù nó có thể mất đi ý nghĩa ban đầu.

459

tỷ lệ quyết định Chúng tôi thay vì họ nên thực hiện khóa học. Cả hai phiên bản đều không có vẻ lý tưởng và kết quả tốt hơn hoàn toàn sẽ đi kèm với việc diễn đạt lại câu: Chúng ta không nên tham gia khóa học. Người nên tham gia khóa học không phải là chúng tôi. Phiên bản đầu tiên mang phong cách trang trọng hơn, phiên bản thứ hai mang tính đối thoại hơn. Khi hai động từ được so sánh với chứ không phải là, có thể có hai cấu trúc giống nhau về mặt văn phong nhưng khác nhau về mặt ngữ pháp: hoặc phối hợp hai động từ hoặc phụ thuộc động từ này với động từ kia. Người viết có thể chọn: i) lặp lại dạng đầu tiên của động từ sau chứ không phải (khớp với thì và số của nó): Với nhịp tim đập nhanh, cô ấy chạy nước kiệu thay vì đi bộ đến cầu thang. Nó bổ sung hơn là thay thế các ấn phẩm của quá khứ. Trong những ví dụ này, thay vì phối hợp hai động từ. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng nếu phân khúc có chứ không phải đến trước thì nó sẽ phụ thuộc vào phân khúc đó một cách hiệu quả: Thay vì giải quyết vấn đề, các chính trị gia tìm cách “khắc phục” nhanh chóng. ii) sử dụng thể -ing cho lựa chọn thứ hai: Các chính trị gia tìm cách “sửa chữa” nhanh chóng hơn là giải quyết vấn đề. Với -ing, cấu trúc thay vì luôn phụ thuộc, cho dù đó thực sự là một mệnh đề không xác định (với phân từ) hay một cụm danh từ (với gerund). Nó thường nhấn mạnh một sở thích, như đã lưu ý trong Longman Grammar (1999). Trong dữ liệu từ BNC và CCAE, cấu trúc tọa độ (tức là lặp lại dạng của động từ đầu tiên) là dạng chung của cả hai. Khả năng xảy ra lần thứ hai tăng theo khoảng cách giữa hai động từ.

để thống trị các bằng chứng từ BNC, cho thấy thế giới này đang trên bờ vực tự hủy diệt.

ravel hoặc unravel Những từ này thể hiện sự rối rắm về ý nghĩa ngay từ lần xuất hiện đầu tiên của chúng trong tiếng Anh C16 muộn. Mượn từ tiếng Hà Lan, ravel có nghĩa là “xỉa ra”, cách các sợi chỉ hoặc đường khâu bị bung ra ở mép vải. Hình ảnh này làm cơ sở cho sự cần thiết của giấc ngủ để “đan ống tay áo rách rưới của sự chăm sóc,” như Lady Macbeth đã nói. Từ điển Oxford (1989) ghi lại các ví dụ khác của Shakespearean trong đó ravel có nghĩa là “vướng víu” - như trường hợp xảy ra với những sợi chỉ bị sờn. Hai giác quan hàm ý những loại tiêu cực khác nhau: sự tan rã với nghĩa thứ nhất, và sự rối loạn vướng mắc với nghĩa thứ hai. Thêm vào đó là thực tế là cả hai giác quan đều có thể là ngoại động từ hoặc nội động từ, và bạn có những mơ hồ có thể giải thích sự xuất hiện nhanh chóng của sự tháo gỡ (“tháo gỡ,” với hàm ý tích cực), vào đầu C17. Tuy nhiên, mặc dù nó đã/là một từ trái nghĩa với nghĩa thứ hai của sự ravel, nhưng nó cũng đóng vai trò là từ đồng nghĩa với nghĩa thứ nhất. So sánh các giác quan vật lý và nghĩa bóng sau đây: * “tháo gỡ” Anh ta kiên nhẫn tháo dây giày Các thám tử đang cố gắng làm sáng tỏ bí ẩn xung quanh cái chết * “tách ra” Chiếc áo vải rách của cô ấy bung ra trong gió Sau đó, cô ấy bị mắc bệnh đa xơ cứng và câu chuyện cổ tích nhanh chóng được làm sáng tỏ Trong dữ liệu từ BNC, cách sử dụng theo nghĩa bóng của ý nghĩa làm sáng tỏ “tháo gỡ” là cách phổ biến nhất trong bốn cách vừa được minh họa và cách sử dụng “tách ra” (hoặc “thở ra”, như trong câu cá] làm sáng tỏ dòng) thường là vật lý. Trong khi đó, ravel rất hiếm trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, với rất ít ví dụ về bất kỳ cách sử dụng nào của nó trong BNC hoặc CCAE. Làm sáng tỏ đã đi một cách nào đó để giải quyết sự mơ hồ trong bốn thế kỷ. ♦ Để biết lựa chọn giữa đã được làm sáng tỏ và đã được làm sáng tỏ, đã được làm sáng tỏ và đã được làm sáng tỏ, v.v., hãy xem -l-/-ll-.

Nhân tiện, www.IELTS4U.blogfa.com lý do bỏ qua phần Xem bên dưới.

tàn phá hoặc tàn phá Cả hai từ đều đề cập đến các lực lượng mạnh mẽ và thường có sức tàn phá. Sự tàn phá được sử dụng khi sự tàn phá lan rộng trên một khu vực rộng lớn bởi chiến tranh hoặc các lực lượng áp đảo khác: bị tàn phá bởi lạm phát / chiến tranh bộ lạc / mưa axit. Ravish thường có chủ thể và đối tượng là con người, và có nghĩa là “bắt giữ, hãm hiếp” hoặc có phần nghịch lý là “vận chuyển một cách thích thú”. Hai loại ý nghĩa này có những khuôn sáo tương ứng đối với những trinh nữ bị mê hoặc và những khán giả bị mê hoặc, biểu hiện của thực tế là từ này thường là uyển ngữ hoặc cường điệu. Từ này sàng lọc hành động khi một người đàn ông phát hiện ra cô con gái tuổi teen của mình bị một sĩ quan cảnh sát trẻ cưỡng hiếp. Và khi một người phỏng vấn truyền hình lành nghề được cho là đã mê hoặc công chúng, lời khen ngợi của họ phần nào lại pha lẫn sự mỉa mai. Các thế lực đen tối đằng sau sự tàn phá lộ diện trong các ví dụ của BNC chẳng hạn như cơ cấu xã hội đã bị tàn phá sâu sắc; và sự ô nhiễm do sự tàn phá ở phần lớn Châu Phi bị tàn phá bởi hạn hán. So sánh: Hỏa hoạn đã tàn phá nhiều vùng miền đông Australia trong những tuần gần đây. Những ranh giới khá vô định hình và đầy cảm xúc của sự mê hoặc có thể khiến người đọc tự hỏi ý nghĩa thực sự của nó là gì. Nó có xu hướng nhại lại, như trong phim Tôi cưỡng hiếp cái tủ lạnh. Việc sử dụng gần như văn học của Ravish trên thực tế có vẻ như

460

re Thẻ Latin này được sử dụng trong văn bản thư chính thức để xác định chủ đề đang thảo luận. Nó viết tắt cụm từ tiếng Latinh là re (“in the problem of ”), và do đó không phải là một dạng rút gọn của “liên quan” như đôi khi người ta vẫn nghĩ. Nó mở đầu dòng chủ đề trong một lá thư kinh doanh, thường theo sau lời chào, như trong: Kính gửi Biên tập viên về: Lịch trình sản xuất báo cáo thường niên Bản sao Báo cáo thường niên của công ty sẽ được gửi cho bạn. . . Ở vị trí đó, nó thường được đặt ở dạng chữ thường và theo sau là dấu hai chấm. Tuy nhiên re cũng có thể xuất hiện ở dạng chữ hoa và không có dấu hai chấm. Điều này đương nhiên xảy ra khi nó xảy ra trước dòng chào mừng như trong: Lập lại lịch trình sản xuất báo cáo thường niên Kính gửi Biên tập viên Bản sao Báo cáo thường niên của công ty sẽ được gửi cho bạn. . . Vị trí tương đối mới này của dòng chỉnh sửa làm cho nó dễ nhìn hơn và phù hợp với cách sử dụng tiêu đề để xác định chủ đề thư từ trong cả bản ghi nhớ và e-mail.

thật hoặc thực sự Re đã được thiết lập quá tốt để cần in nghiêng và thậm chí có thể được sử dụng một cách không chính thức để thay thế liên quan hoặc liên quan, như trong cuộc thảo luận ngày hôm qua về buổi tối của phụ huynh. Nhưng trong những bối cảnh chung như vậy, re vẫn có vẻ hơi khó xử với những âm điệu kinh doanh và tính chất Latinh hơi kiêu căng. Để biết thêm về các quy ước viết thư thương mại, xem phần thương mại và Phụ lục VII về bố cục của thư, bản ghi nhớ và e-mail.

reDraw có nguồn gốc từ tiếng Latin, tiền tố này có nghĩa là “trở lại” hoặc “lại”. Ý nghĩa đầu tiên có ở những từ như bật lại, thu hồi, phục hồi, kìm nén, vang vọng; thứ hai là xây dựng lại, nạp lại, nối lại, in lại, hồi sinh. Tuy nhiên, trong nhiều từ mượn tiếng Pháp mà nó xuất hiện, re- bị ràng buộc không thể tách rời vào chính từ đó, nhân chứng: nhận từ chối nhớ lặp lại từ chức tiết lộ Trong các từ tiếng Anh hiện đại được hình thành bằng re-, ý nghĩa luôn là “một lần nữa”, một điểm mà được hiển thị khi chúng ta so sánh các đội hình mới hoặc đặc biệt với các đội hình cũ hơn, ví dụ: tạo lại/tạo lại, đánh dấu lại/nhận xét, phục vụ lại/dự trữ. Dấu gạch nối rất quan trọng để xác định nghĩa của từ mới và phân biệt chúng với từ cũ. Các ví dụ khác là: thực hiện lại yêu cầu lại thu thập lại đếm lại che lại biểu mẫu hoàn lại cấp vốn lại đặt lại cho thuê lại kiến ​​nghị lại đặt lại hiện tại gửi lại sắp xếp lại Ở Anh, Canada và tiếng Anh Úc, dấu gạch nối thường được sử dụng khi gặp lại e trong việc tạo thành một từ mới – cho dù các chữ cái có khớp với từ cũ hay không. Xem ví dụ: re-echo re-educate re-elect re-empressize re-enter re-equip re-erect re-establish re-evaluate Chúng được thiết lập vững chắc trong tiếng Anh Mỹ.

acre cán bộ lucre rùng rợn tầm thường ogre âm sắc Những từ này kháng cự -er hoặc bởi vì nó có vẻ “làm mềm” c hoặc g của gốc từ (xem -ce/-ge), hoặc vì các khía cạnh khác của ý nghĩa và đặc điểm nhận dạng của từ. (Âm sắc nếu không thì sẽ giống với gỗ.) Những người sử dụng cách viết -re có lợi thế khi hình thành các từ phái sinh của tất cả những từ đó. Thân của từ vẫn giữ nguyên ở phần trung tâm/trung tâm hoặc sợi/sợi, chỉ có việc lược bỏ chữ e cuối cùng trước hậu tố bắt đầu bằng nguyên âm (xem -e phần 1). Những người sử dụng cách viết -er phải đặt gốc từ theo quy tắc chuyển đổi trước khi thêm hậu tố (xem -er>-r-). Thực tế là một số từ ở trên chỉ được đánh vần -re khiến nó trở thành sự lựa chọn tốt hơn về tổng thể. ♦ Về việc lựa chọn đồng hồ đo hoặc đồng hồ đo, xem dưới tiêu đề đó.

Lựa chọn tiếng Anh quốc tế: Việc lựa chọn -re cho phép một mẫu nhất quán cho tất cả các từ tiếng Anh thuộc loại này, bao gồm cả những từ phải được loại trừ khi -er là chuẩn mực. Sự dễ dàng hình thành các dẫn xuất là một lập luận ngôn ngữ bổ sung cho nó. Việc sử dụng rộng rãi -re ở Canada làm tăng thêm sức mạnh phân phối của nó, ngoài việc sử dụng nó ở Anh và các quốc gia Khối thịnh vượng chung khác.

tín hiệu phản ứng Xem phần xen kẽ.

www.IELTS4U.blogfa.com -re/-er Sự lựa chọn giữa trung tâm/trung tâm, sợi/sợi, v.v. là một vấn đề mà tiếng Anh Mỹ và các nước khác phân chia. Ở Mỹ, cách viết với -er là tiêu chuẩn, trong khi ở Anh cách viết -re lại được ưa chuộng hơn. Người Úc liên minh với người Anh về vấn đề này, cũng như hầu hết người Canada, theo Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada (1997), mặc dù các từ thay thế -er được công nhận trong Oxford của Canada (1998). Cách viết -re khớp với dạng tiếng Pháp của từ này, làm tăng thêm giá trị của chúng ở Canada và Anh (xem phần tiếng Pháp). Cách viết latinh với -er được sử dụng phổ biến từ C16 đến đầu C18, và xuất hiện trong các ấn bản của Shakespeare và các từ điển đầu tiên. Nhưng chính giữa lại là từ đầu trong từ điển của Johnson (1755), và cách viết -re đã trở thành tiêu chuẩn ở Anh trong những thập kỷ sau đó. Tuy nhiên, Webster đã tán thành center, v.v. trong từ điển cấp tiến năm 1806 của ông và duy trì các cách viết cũ hơn ở Hoa Kỳ. Những từ bị ảnh hưởng bởi cách đánh vần này là (ở dạng không phải tiếng Mỹ): tầm cỡ center fibre goitre lít louvre ánh manouevre meager miter ocher philtre reconnoitre saber scepter sepulcher sombre specter Theater titre Một số từ vẫn giữ cách viết đó ngay cả trong tiếng Anh Mỹ, bao gồm:

tái trồng rừng, tái trồng rừng và trồng rừng

Tất cả những từ này đều có nghĩa là “(tái) trồng cây” hoặc “chuyển (trở lại) thành rừng”, mặc dù động cơ và phương pháp đã thay đổi theo thời gian. Trồng rừng là hình thức lâu đời nhất cho đến nay, bắt nguồn từ C15 như một chính sách khét tiếng nhằm tăng diện tích rừng để cung cấp nơi săn bắn cho người giàu. Việc tái trồng rừng đa dạng đã được áp dụng theo cách tương tự ở C17. Nhưng vào những năm 1880, cả hoạt động tái trồng rừng và tái trồng rừng đều được ghi nhận là thể hiện mối quan ngại về môi trường trước việc mất rừng tự nhiên trên thế giới. Trong hoạt động trồng rừng, tái trồng rừng và tái trồng rừng ở Anh hiện nay đều được sử dụng cho mục đích này, nhưng chúng có tỷ lệ khoảng 4:2:1 xét về mức độ phổ biến đối với các nhà văn BNC. Trong tiếng Anh Mỹ, hoạt động trồng lại rừng chiếm ưu thế, với rất ít bằng chứng về những hoạt động khác trong dữ liệu từ CCAE. Hiệp hội Lâm nghiệp Quốc tế năm 1971 đã tán thành cả việc trồng rừng và tái trồng rừng, sử dụng chúng để phân biệt giữa hai hình thức trồng lại rừng. Do đó: * trồng rừng = trồng một loài gỗ không xuất hiện tự nhiên trong khu vực, ví dụ: trồng cây thông gỗ mềm ở Úc * trồng rừng = tái lập cây bản địa ở những khu vực mà chúng đã bị chặt phá Bên ngoài vòng tròn của các nhà lâm sinh, sự khác biệt này không được quan sát thường xuyên.

thật hay thực sự Những từ này có thể bị lạm dụng trong cuộc trò chuyện ngẫu hứng, nhưng cả hai đều có vai trò chính đáng. Thực sự là một trạng từ có chức năng kép. Nó có thể có nghĩa là “thực sự,

461

nhà môi giới bất động sản, đại lý bất động sản, đại lý bất động sản,” như trong Họ đã thực sự ở đó. Ngoài ra, nó thường được sử dụng như một loại bộ tăng cường, như trong Chúng thực sự tuyệt vời (xem thêm phần bộ tăng cường). Hai ý nghĩa không phải lúc nào cũng dễ dàng tách biệt. Cả hai đều tiềm ẩn trong ví dụ thứ hai và trong những ví dụ bên dưới, nơi thực sự bổ nghĩa cho động từ: Họ thực sự muốn nói chuyện. Điều thực sự làm tôi lo lắng là họ không có xu hướng hành động. Real có vai trò thường xuyên như một tính từ có nghĩa là “chân thật, chân thật, thực tế,” như trong người bạn thật sự, những viên ngọc thật, cuộc sống thực. Bất động sản và bất động sản có nghĩa là tài sản dưới dạng đất đai và các tòa nhà trên đó, tức là tài sản hữu hình chứ không phải tài sản giấy. Từ những ý nghĩa như vậy, real được sử dụng trong các cụm từ như sự kiện thực tế và một vấn đề thực tế, trong đó vai trò của nó càng được tăng cường hơn. Một số người sẽ phản đối điều này vì cho rằng đây là sự lạm dụng thực tế, mặc dù nó đã từng xảy ra với thực tế. Vấn đề với những cụm từ như vậy có lẽ là chúng sáo rỗng. Việc sử dụng chủ đề thực sự nhất để truy vấn là vai trò thông tục của nó như một trạng từ (một lần nữa là từ nhấn mạnh): Đó thực sự là một tin xấu. Các cụm từ như real good, real quick là những thành ngữ đàm thoại phổ biến ở Bắc Mỹ, và so real thường là trạng từ trong hội thoại ở Mỹ hơn là ở Anh. Tỷ lệ này là khoảng 14:1, theo dữ liệu được kiểm tra trong Longman Grammar (1999). Theo Grammar, người Mỹ cũng sử dụng rất rộng rãi từ “thực sự” để nhấn mạnh vào những gì được nói, sử dụng nó với tần suất gần như gấp đôi so với người Anh. Do đó, thực và thực sự cùng tồn tại như những trạng từ trong cách nói của người Mỹ, đôi khi là những từ thay thế trong cùng một cách nói. Sự cùng tồn tại này có lẽ đóng vai trò như một lời nhắc nhở rằng real không phải là trạng từ đầy đủ và do đó không chuẩn, giống như nhiều trạng từ số 0 (xem thêm dưới tiêu đề đó). Vì vậy, bất chấp tần suất tương đối của nó, các nhà bình luận Mỹ không có xu hướng chấp nhận sự thật bằng văn bản, hoặc ít nhất là văn bản chính thức. Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) và Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada (1997) cho thấy rằng sự thật chắc chắn xuất hiện trong văn xuôi báo chí và tiểu thuyết, bất cứ nơi nào thành ngữ đích thực được khai thác để nhấn mạnh. Nhưng trong văn viết, trạng từ real nhanh chóng trở nên dễ thấy và cần được diễn giải bằng một số yếu tố tăng cường khác - tức là nếu cần thiết.

hơi khác một chút. Một tiếng ồn bật lại dường như tạo ra các sóng âm thanh rời rạc, trong khi một âm thanh vang lên tạo ra một môi trường âm thanh. Một cách mở rộng khác của sự phục hồi là đề cập đến một tác động do một loại hành động khác, như trong: Dòng nước ngọt giảm sẽ tác động trở lại vào nghề cá. Cách sử dụng này có điểm chung với cách sử dụng động từ lặp lại khá hiếm hiện nay (“có tác dụng, đóng góp”), như trong: Nghiên cứu sẽ ghi nhận công lao của nhà nhân chủng học. Như trong ví dụ đó, việc giảm giá hiện nay chủ yếu liên quan đến các thực thể tích cực như tín dụng, danh dự, lợi nhuận, trong đó sự phục hồi thường kéo theo tiêu cực đối với những người bị ảnh hưởng. Việc sử dụng vòng lặp tiêu cực trước đây, chẳng hạn như vào tháng 5, tội lỗi của anh ấy vang lên trên đầu anh ấy, giờ đây có nhiều khả năng trở lại trên đầu anh ấy hơn. Ngay cả việc hoàn lại công lao của họ ngày nay cũng có thể được diễn giải như là công lao của họ. Redound rõ ràng đã mất đi khả năng phục hồi và vang dội.

tính ngoan cố hoặc tính ngoan cố Xem phần -nce/-ncy.

từ tương hỗ Một số cặp từ bao hàm các hành động bổ sung cho nhau, chẳng hạn như mua/bán, cho/nhận, dạy/học. Những trường hợp phổ biến như thế này không phải là vấn đề đối với người dùng ngôn ngữ trưởng thành, nhưng những trường hợp ít gặp hơn như ngụ ý/suy luận và thay thế/thay thế thì có thể xảy ra. Xem ngụ ý, thay thế, và cũng cho vay.

www.IELTS4U.blogfa.com nhà môi giới bất động sản, đại lý bất động sản, đại lý bất động sản Tất cả những điều này đều đề cập đến những người có hoạt động kinh doanh là bán nhà hoặc đất, hai cái đầu tiên được sử dụng ở Bắc Mỹ, cái thứ hai ở Úc và cái thứ ba ở Anh. Thuật ngữ nhà môi giới bất động sản được Hiệp hội các nhà môi giới bất động sản quốc gia Hoa Kỳ và Hiệp hội các ban bất động sản Canada cho các thành viên của họ tuyên bố là nhãn hiệu thương mại đã đăng ký của họ kể từ năm 1916. Đây là lý do tại sao một số từ điển và hướng dẫn về phong cách đề xuất viết hoa từ này (với tư cách là Nhà môi giới bất động sản), và sử dụng đại lý bất động sản cho các mục đích chung. Tuy nhiên, khía cạnh độc quyền của nhà môi giới bất động sản không được biết đến rộng rãi và các nhà bình luận ở Mỹ (Garner, 1998) và Canada (Fee và McAlpine, 1997) đều lưu ý rằng từ này được sử dụng rộng rãi mà không có chữ in hoa.

bật lại, lặp lại hoặc vang dội Cách sử dụng theo nghĩa bóng và thành ngữ mang những thứ này lại gần nhau, mặc dù chúng có nguồn gốc khá riêng biệt. Rebound có nghĩa là "bật lại" có thể được sử dụng khi một quả bóng nảy lên khỏi mặt đất hoặc tiếng ồn dội lại từ tường hoặc trần nhà. Trong trường hợp thứ hai, nó bắt đầu trùng lặp với âm thanh (“tiếng vang”), mặc dù hình ảnh

462

cắt bỏ, cắt bỏ hoặc cắt bỏ Xem cắt bỏ.

liều lĩnh hoặc không bị phá hủy Từ thứ hai đôi khi được thay thế cho từ thứ nhất, chắc chắn là do động từ reck (“xem xét”) hiện nay đã cổ xưa, trong khi đó, bị hỏng (như động từ/danh từ có nghĩa là “thiệt hại”) là hiện hành. Trong số dữ liệu từ báo chí của CCAE, có rất nhiều ví dụ về việc lái xe không bị va chạm - trong đó từ “tàn khốc” sẽ phù hợp hơn. Những cách sử dụng gây tò mò khác của Wreckless là việc đề cập đến những giám khảo không có xác tàu và những vận động viên thể thao nổi tiếng với phong cách hối hả và không có xác tàu! Tất cả những ví dụ như vậy đều quan tâm một cách nghịch lý đến những thiệt hại do hành vi liều lĩnh gây ra. Nhưng bất kể lời giải thích cao siêu nào, thì sự tàn phá không nhận được sự hỗ trợ từ bất kỳ từ điển nào.

thu hồi và khai hoang Xem dưới -aim.

hòa giải hoặc hòa giải Mặc dù một trong hai có thể đại diện cho động từ hòa giải, hòa giải thực hiện điều đó thường xuyên hơn nhiều so với hòa giải. Hòa giải có nhiều ứng dụng, đề cập đến sự xích lại gần nhau của các bên xa cách, như trên tinh thần hòa giải, và trong việc hòa giải các bằng chứng trái ngược nhau, nơi tòa án thảo luận về tính nhất quán và tương thích của các sự kiện. Trong quản lý tài chính, đối chiếu là thuật ngữ tiêu chuẩn để đối chiếu các tài khoản của một người. Sự hòa giải vẫn là danh từ đặc biệt, được liệt kê trong từ điển như một khả năng - và được ghi lại kể từ C16 - nhưng ít được sử dụng hoặc hiếm khi được viết ra. có

các từ trùng lặp không có dấu hiệu nào trong BNC và một ví dụ đơn độc trong CCAE.

truy đòi, phương sách hoặc nguồn lực Xem dưới nguồn lực.

recto và verso Xem ngược lại.

tái diễn hoặc tái xuất hiện và tái phát hoặc tái xuất hiện. Có sự khác biệt nào giữa các cặp này không? Tái phát và tái phát được thiết lập lâu hơn (có từ C17) và có phạm vi sử dụng rộng hơn. Các thuật ngữ New Oxford (1998) recur có nghĩa là “xảy ra lần nữa, định kỳ hoặc lặp đi lặp lại”. Sự tái diễn có phạm vi tương tự và có thể được sử dụng theo mô hình lặp lại hoặc của một tập đơn lẻ. So sánh: . . . giảm thiểu sự tái phát căng thẳng và lo lắng sau này. Bước tiếp theo là ngăn ngừa sự tái phát. Tái phát và tái phát tập trung vào từng tình tiết riêng lẻ, như trong: Cựu vô địch quần vợt Pat Cash bị chấn thương đầu gối tái phát. Với sự tái diễn, sự kiện đã xảy ra lần nữa nhưng không nhất thiết phải là một phần của khuôn mẫu. Theo Từ điển Oxford, kỷ lục của nó bắt đầu vào đầu C19, nhưng nó có rất ít sự bảo trợ trong tiếng Anh Anh hoặc Mỹ hiện nay, chỉ bằng một số ví dụ trong BNC và CCAE. Trong số ít, reoccurrence và reoccur không có gạch nối được ưu tiên hơn là re-occurrence/re-occurrence, ngay cả trong tiếng Anh Anh.

reductio ad phi lý Trong tiếng Latin, điều này có nghĩa là “giảm [nó] thành điều phi lý.” Nó mô tả một chiến thuật tranh luận nhằm đưa ra một suy luận cực đoan từ một mệnh đề - một mệnh đề rõ ràng trái ngược với lẽ thường và sự thật được chấp nhận. Kỹ thuật này được sử dụng trong logic hình thức để chỉ ra tính sai lầm của một mệnh đề, nhưng nó cũng được sử dụng một cách không chính thức hơn để làm mất uy tín của quan điểm của người khác. Ví dụ, những người phản đối việc cấp tị nạn cho người tị nạn đôi khi cho rằng việc chấp nhận họ có nghĩa là sự kết thúc của hệ thống thị thực như chúng ta đã biết. Do đó, lập luận đã mở rộng đề xuất (cho phép một số người di dời không có thị thực) đến mức cực đoan (bất kỳ ai cũng có thể vào). Nó làm giảm các câu hỏi xã hội và đạo đức gắn liền với đề xuất về các thủ tục quan liêu.

Sự dư thừa Sự dư thừa là vấn đề sử dụng nhiều từ hơn mức cần thiết để diễn đạt một quan điểm. Đôi khi vấn đề chỉ là lặp lại như trong câu: Họ vẫy tay chào và đi tiếp. Chữ “they” thứ hai có vẻ dư thừa và vụng về, vì ngữ pháp tiếng Anh cho phép chúng ta đọc chủ ngữ của mệnh đề thứ hai từ mệnh đề đầu tiên trong một câu phối hợp trong đó hai chủ ngữ giống nhau. (Xem dấu chấm lửng phần 1.) Rất hiếm khi người viết muốn lặp lại điều gì đó thường được bỏ dấu chấm lửng để nhấn mạnh, nhưng thường thì nó gây ra sự dư thừa. Sự dư thừa thường phát sinh do sự trùng lặp về nghĩa giữa các từ khác nhau được kết hợp trong cùng một cụm từ hoặc một câu. So sánh “bốn thành viên của bộ tứ” với tất cả các thành viên của bộ tứ, trong đó phiên bản thứ hai tránh tham chiếu kép đến quy mô thực tế của nhóm. (Xem thêm phần pleonasm và tautology.) Thông tin dư thừa và sự lặp lại chiến lược. Các loại dư thừa khác có thể xảy ra trong việc truyền đạt thông tin, khi một chi tiết được báo cáo hai lần trong một đoạn văn ngắn hoặc các chi tiết không liên quan được đưa vào. Mục đích của tài liệu và độc giả mong đợi của nó nên quyết định những gì cần nói và những gì có thể nằm ngoài vấn đề. Tránh sự lặp lại không cần thiết là vấn đề tổ chức cẩn thận, cấu trúc nội dung sao cho thông tin được trình bày vào thời điểm quan trọng và hiệu quả nhất – không quá sớm để nó phải được lặp lại. Tuy nhiên, bạn có thể muốn báo trước các vấn đề một cách chung chung ở phần đầu của một tài liệu dài hơn và tóm tắt chúng ở phần cuối. Sự lặp lại mang tính chiến lược kiểu đó giúp nhấn mạnh cấu trúc tài liệu; và các thuật ngữ thảo luận tổng quát hơn được sử dụng trong phần giới thiệu/kết luận, cũng như cách xử lý cụ thể hơn các vấn đề trong phần chính của tài liệu, sẽ khiến chúng trở nên khác biệt và tránh mọi cảm giác dư thừa. Xem thêm ở phần báo cáo phần 1.

www.IELTS4U.blogfa.com vang dội, vang dội hoặc hồi phục Xem dưới hồi phục.

hình thức rút gọn Trong quá trình trò chuyện, chúng ta thường giảm âm thanh và âm tiết của từ để tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình phát âm chúng và mức độ giải mã cho người nghe. Điều này dẫn đến sự rút gọn như can’t và going’ve, thể hiện “dạng yếu” tương ứng của not và Have. Dạng yếu của Have phổ biến đến mức đôi khi nó bị đánh vần nhầm là “of”, trong “could of”, “ Should of”, ngay cả đối với những nhà văn trưởng thành. Các dạng cú pháp đơn giản là đặc điểm chung của hội thoại, khi chúng ta sử dụng các cụm từ thay vì các mệnh đề hoàn chỉnh trong khi trao đổi ý tưởng: [Bạn đã] bao giờ thử nhảy dù chưa? [Tôi sẽ không thử] Sẽ không nếu bạn trả tiền cho tôi. Các dấu ngoặc thể hiện đại khái những gì còn sót lại trong cách phát âm, những từ có thể giúp tạo thành câu đầy đủ nhưng chứa nội dung lặp đi lặp lại. Việc trao đổi diễn ra nhanh hơn nếu không có họ. Các dạng từ rút gọn và rút gọn không phù hợp với văn viết trang trọng, khi chúng cần được thay thế bằng dạng đầy đủ. Chúng gợi lên sự thân mật và sự cho-và-nhận của cuộc trò chuyện, và dường như có thể làm mất đi phẩm giá và uy quyền trong giọng nói của người viết. Tuy nhiên, chúng thực sự làm giảm phần lớn các từ chức năng thông thường và có thể giúp di chuyển nhịp điệu cơ bản của văn xuôi - điều này khiến chúng trở thành một phần hữu ích trong kho tàng của bất kỳ nhà văn nào. Chúng ngày càng được nhìn thấy nhiều hơn trong văn viết giải thích: xem phần rút gọn phần 2.

từ lặp lại Một số từ ghép trong tiếng Anh bao gồm hai từ rất giống nhau, chỉ khác nhau ở phụ âm đầu tiên hoặc nguyên âm của chúng. Ví dụ về loại đầu tiên là: fuddy-duddy hanky-panky mumbo-jumbo razzle-dazzle walkie-talkie Và loại thứ hai: chitchat crisscross dillydally dingdong mishmash riffraff tittletattle zigzag

463

reek hoặc wreak Một trong hai phần của từ lặp lại (thường là phần thứ hai) có thể là một từ có nghĩa và phần còn lại sẽ phát ra âm thanh của nó. Những từ lặp lại thường mang lại cảm giác thân mật và việc sử dụng chúng có thể trái chiều hoặc xúc phạm. Trong một số ít trường hợp, từ lặp lại trong tiếng Anh bao gồm các từ giống nhau, như trong: 50-50 goody-goody hush-hush never-never pooh-pooh beautiful-pretty tut-tut Như các ví dụ cho thấy, chúng luôn là từ không trang trọng để chỉ từ khái niệm mà họ đề cập đến.

mùi hoặc tàn phá Xem tàn phá.

tham chiếu đến Cả hai tham chiếu đến và có tham chiếu đến đều được sử dụng để làm nổi bật một chủ đề hoặc điểm quan tâm trong một cuộc thảo luận: Không phải tất cả các hàm ý đều có giá trị khi tham chiếu đến phương pháp sư phạm. . . . một sự thay đổi trong thái độ của tôi liên quan đến hàng dệt may Hai giới từ phức tạp thường có vẻ như có thể hoán đổi cho nhau và được trình bày như vậy trong Từ điển Oxford (1998). Trong tham chiếu đến là cái cũ hơn trong hai cái, có niên đại từ cuối C16, trong khi có liên quan đến (từ đầu C18) thay đổi theo nó, đặc biệt là trong các bức thư kinh doanh, nơi nó đánh giá trạng thái thư từ, như trong: Với tham chiếu đến lá thư của bạn Vào ngày 26 tháng 4, tôi vui mừng thông báo rằng . . . Mặc dù in reference to được ngữ pháp hóa đầy đủ và cố định ở dạng của nó, nhưng with reference to có thể thay đổi một chút, như với tham chiếu thường xuyên/đi qua/thỉnh thoảng đến. Cơ sở dữ liệu cho thấy rằng in reference to phổ biến hơn nhiều so với reference to, ít nhất là ở Anh. Tỷ lệ giữa chúng lớn hơn 20:1 trong dữ liệu BNC, nhưng khoảng 5:1 trong dữ liệu từ CCAE. Trong tiếng Anh Mỹ có tham chiếu tới cũng được dùng như một biến thể của tham chiếu đến. So sánh: Nhóm biện minh cho lời kêu gọi dựa trên Công ước Geneva. . . . được biện minh bằng cách tham khảo các nghị quyết của Liên Hợp Quốc khẳng định quyền . . . Trong những trường hợp này, cụm từ được giới thiệu bằng with/by reference to được gắn chặt với động từ chứ không phải là một trạng từ có thể tách rời (xem chú thích cuối vị ngữ). Dữ liệu so sánh từ BNC và CCAE cho thấy rằng by reference to được sử dụng trong nhiều phong cách viết khác nhau ở Anh, trong khi ở Mỹ, nó chủ yếu được tìm thấy trong văn bản học thuật.

nhân văn, trong đó có lịch sử và pháp luật. Tài liệu tham khảo về ngày tác giả được sử dụng trong khoa học và khoa học xã hội cũng như hệ thống số trong văn bản y sinh. Một số ấn phẩm sử dụng kết hợp nhiều hệ thống, với tham chiếu ngày tác giả để trích dẫn các ấn phẩm khác và thỉnh thoảng có chú thích cuối trang cho nhận xét quan trọng hơn của người viết hoặc biên tập viên. Các chú thích cuối trang khá khó cài đặt hoặc điều chỉnh trên các trình xử lý văn bản đầu tiên và điều này có lẽ đã khuyến khích việc sử dụng rộng rãi hơn các tham chiếu ngày tác giả. Nếu các yếu tố khác không đổi, tham chiếu ngày tác giả được ưu tiên hơn hệ thống số vì chúng cung cấp một số thông tin ngay lập tức cho người đọc. 1 Tài liệu tham khảo nhan đề ngắn là các biến thể rút gọn của tài liệu tham khảo đầy đủ, có đủ thông tin đặc biệt để nhắc nhở người đọc về danh tính của tác phẩm đang được viện dẫn (xem nhan đề ngắn). Chúng đã được sử dụng từ lâu trong các chú thích ở cuối trang (xem phần 2 bên dưới), nhưng ngày nay ngày càng được sử dụng nhiều hơn trong chính văn bản. Với tiêu đề viết tắt và (tùy chọn) ngày tháng của nó, chúng cung cấp nhiều thông tin tức thời hơn so với các tài liệu tham khảo về ngày tác giả hoặc các con số đưa người đọc đến chú thích cuối trang hoặc thư mục. Chúng vẫn phụ thuộc vào các tài liệu tham khảo đầy đủ được đưa ra trong danh sách tài liệu tham khảo tích lũy. 2 Các chú thích ở cuối trang và chú thích cuối bài sẽ loại bỏ tài liệu tham khảo ra khỏi cuộc thảo luận đang diễn ra. Chỉ có một số chỉ số trên can thiệp để hướng mắt đến cuối trang hoặc đến cuối chương/cuốn sách khi bạn đã sẵn sàng. Các chữ số cho chú thích cuối trang có thể bắt đầu từ mỗi trang hoặc chạy suốt cả chương như thông thường đối với chú thích cuối trang. Đôi khi việc liệt kê diễn ra xuyên suốt toàn bộ cuốn sách, điều này tạo nên các số chỉ số trên ngày càng lớn (thường là ba chữ số). Nhưng tính độc đáo của chúng giúp ích cho người đọc khi tìm kiếm trong số những ghi chú tích lũy ở cuối cuốn sách. Một số người viết sử dụng chú thích cuối trang/chú thích cuối để thảo luận về một điểm cụ thể có vẻ lạc đề so với lập luận chính. Đây là những chú thích cuối trang thực sự. Nhưng hầu hết các chú thích cuối trang/chú thích cuối đều dùng để xác định nguồn xuất bản phẩm và do đó phải bao gồm bất cứ điều gì người đọc cần để theo dõi chúng. Trong lần tham khảo đầu tiên tới bất kỳ nguồn nào, điều quan trọng là nêu tên tác giả, tựa đề, ngày xuất bản và số trang liên quan. Trừ khi có đầy đủ chi tiết trong thư mục, các chú thích cuối trang nên bao gồm nơi xuất bản và cả tên nhà xuất bản: G. Blainey Tyranny of Distance (Melbourne: Sun Books, 1966) trang 23–31 Lưu ý rằng tên tác giả hoặc các chữ cái đầu đứng trước họ (không đảo ngược như trong thư mục). Các câu hỏi về dấu câu tiêu đề và thứ tự các mục sẽ được thảo luận trong phần thư mục: xem phần cuối cùng về “Những điểm cần lưu ý”. Các tài liệu tham khảo thứ hai và sau đó cho cùng một tác phẩm có thể được cắt giảm, cũng như các chú thích cuối có thể được nhóm lại với nhau cho cùng một chương. Tên tác giả có thể đầy đủ: Blainey, trang 95–6 Tuy nhiên, nếu một tác phẩm khác của cùng tác giả được trích dẫn trong cùng một nhóm chú thích cuối trang/chú thích cuối trang, thì cần có tiêu đề ngắn cho cả hai: Blainey, Spinnifex, trang 1. 66 Blainey, Tyranny, trang 95–6 Các chữ viết tắt tiếng Latin được sử dụng trong tài liệu tham khảo (ibid., loc.cit., op.cit.) được thảo luận trong các mục riêng của chúng. 3 Tài liệu tham khảo ngày tác giả giải thích thông qua nguồn xuất bản đang được ám chỉ đến, nhưng tài liệu tham khảo chỉ được giữ ở những điều cốt yếu: chỉ họ của tác giả, ngày xuất bản và số

www.IELTS4U.blogfa.com

tham khảo Người viết báo cáo và bài báo học thuật thường phải tham khảo các ấn phẩm khác để hỗ trợ cho nhận định và kết luận của mình. Có nhiều cách thông thường để thực hiện việc này nhằm cung cấp thông tin cần thiết cho người đọc đồng thời giảm thiểu sự gián đoạn. Năm hệ thống chính là: * tiêu đề ngắn * chú thích cuối trang hoặc chú thích cuối * tài liệu tham khảo tác giả-ngày tháng, còn được gọi là tài liệu tham khảo đang chạy hoặc (bên ngoài Bắc Mỹ) như hệ thống Harvard * hệ thống số tác giả * hệ thống số (kiểu Vancouver) Hệ thống tiêu đề ngắn được sử dụng trong sách nói chung, trong khi những cuốn khác được liên kết với các ấn phẩm học thuật. Hệ thống chú thích cuối trang/chú thích cuối trang chủ yếu được sử dụng trong

464

đại từ phản thân các trang liên quan chỉ được biểu thị bằng số, không có trang. Thông tin được đặt trong ngoặc và theo sau là dấu phẩy, dấu chấm, v.v. theo yêu cầu của câu: Cách sử dụng trong khu vực thường dừng ở biên giới tiểu bang ở Úc, cũng như tuyến đường sắt sớm nhất sự phát triển (Blainey, 1966:95–6). Dấu câu cuối cùng không bao giờ được đưa vào trong dấu ngoặc cuối cùng của tham chiếu đang chạy, mặc dù nó có thể nằm trong các loại dấu ngoặc đơn khác (xem phần dấu ngoặc 2). Nếu tham chiếu đến hai hoặc nhiều tác giả có cùng họ trong quá trình viết một bài báo hoặc cuốn sách thì phải thêm tên viết tắt để phân biệt vào tham chiếu cơ bản. Và khi đề cập đến nhiều ấn phẩm của cùng một tác giả trong cùng một năm, cần phải phân biệt hai ấn phẩm đó, như 1966a và 1966b, trong các tài liệu tham khảo cũng như thư mục. Tài liệu tham khảo thứ hai và các tài liệu tiếp theo giống hệt với tài liệu đầu tiên, ngoại trừ trường hợp các ấn phẩm có đồng tác giả. Tài liệu tham khảo đầu tiên thường cung cấp họ của tất cả các tác giả, trừ khi có bốn hoặc nhiều hơn, trong trường hợp đó chỉ có tác giả đầu tiên được nêu tên, tiếp theo là et al. Đây là cách thực hành thường xuyên cho các tài liệu tham khảo thứ hai và sau này. Hệ thống ngày tác giả phụ thuộc rất nhiều vào danh sách đầy đủ các tài liệu tham khảo để cung cấp thông tin chi tiết về (các) tác giả, tựa sách và thông tin xuất bản. 4 Hệ thống số tác giả hoạt động bằng cách liệt kê các tác phẩm của từng tác giả được gọi là một bộ, thay vì sử dụng ngày xuất bản. Vì vậy, nếu bốn ấn phẩm của Blainey được đề cập đến trong một bài báo cụ thể, chúng sẽ là Blainey (1), Blainey (2), v.v. trong văn bản và được liệt kê cùng với những con số đó theo thứ tự bảng chữ cái trong thư mục. 5 Hệ thống số sử dụng một chuỗi các ký tự trên hoặc các số trong ngoặc trên dòng văn bản để hướng dẫn người đọc đến các chi tiết xuất bản trong danh sách tài liệu tham khảo. Việc sử dụng các ký tự trên rõ ràng hơn, nhưng khó đặt hơn so với các dấu câu khác khi số trở nên lớn: cả McBride,148 và McBride148, đều không có vẻ lý tưởng. Trong phiên bản Vancouver của hệ thống này, nhiều số có thể được sử dụng tại cùng một điểm, như trong: . . . bằng chứng được McBride thảo luận [148, 149]. Dấu ngoặc đơn có thể được sử dụng thay cho dấu ngoặc vuông, mặc dù sau đó chúng có thể bị nhầm lẫn với các loại tài liệu dấu ngoặc đơn khác. Một số nhà văn, theo Webster's Style Manual (1985), sử dụng dấu ngoặc để chứa cả số tham chiếu và số trang, hai số này được phân tách bằng dấu phẩy, với số đầu tiên in nghiêng và số thứ hai bằng tiếng La Mã, ví dụ: (4, 216). Tham chiếu trong ngoặc được đặt sau bất kỳ dấu câu nào (dấu phẩy, dấu chấm/dấu chấm, v.v.), điều này tách nó ra khỏi điểm mà nó dự định trình bày chi tiết. Dù sử dụng ký hiệu nào thì các con số vẫn cố định thứ tự các tiêu đề trong danh sách tài liệu tham khảo, do đó chúng không được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái như trong các hệ thống tham chiếu khác. Một bất lợi nữa là việc đánh số phải được điều chỉnh xuyên suốt bất cứ khi nào một tham chiếu được thêm hoặc bớt. Phong cách thư mục Vancouver hoạt động với dấu câu tối thiểu trong tên tác giả và kiểu viết tắt cho tên tạp chí và tên nhà xuất bản. Xem thư mục phần C và các ghi chú sau.

dạng sơ cấp. Merriam-Webster (2000) thực hiện trưng cầu dân ý, trong khi New Oxford (1998) thực hiện trưng cầu dân ý. Nghịch lý thay, chính những người Mỹ trả lời cuộc khảo sát của Langscape (1998–2001) lại thích trưng cầu dân ý hơn, với tỷ lệ lên tới 71%, trong khi chỉ có 43% số người Anh được hỏi ủng hộ nó. Để biết số nhiều của các từ mượn khác thuộc loại này, hãy xem -um.

Các nhà ngôn ngữ học tham chiếu sử dụng thuật ngữ này cho một trong ba chức năng chính của ngôn ngữ - khả năng đề cập đến các yếu tố của thế giới xung quanh chúng ta và cách chúng ta xây dựng nó. Tham chiếu là từ đồng nghĩa với ý tưởng trong ngữ pháp của Halliday (1994). Xem thêm dưới văn bản.

được giới thiệu hoặc giới thiệu Được in cạnh nhau, đây có vẻ là đảo chữ của nhau, nhưng chúng có liên quan chặt chẽ hơn hầu hết. Được giới thiệu là thì quá khứ của động từ giới thiệu, với r cuối cùng được nhân đôi vì âm tiết xuất hiện trong đó được nhấn mạnh (xem thêm phần nhân đôi của phụ âm cuối). Trọng tài là thì quá khứ của một động từ được tạo từ danh từ trọng tài, cũng dựa trên giới thiệu (xem -ee). Chữ cái cuối cùng của động từ trọng tài bị lược bỏ trước khi thêm hậu tố quá khứ. Xem -e phần 1.

sự phản ánh hoặc phản xạ Các nhà văn cực kỳ thích sự phản ánh hơn, theo bằng chứng từ cơ sở dữ liệu của cả Anh và Mỹ. Xem bên dưới -ction/-xion.

phản xạ hoặc phản xạ

www.IELTS4U.blogfa.com

trưng cầu dân ý Với nguồn gốc Latin, trưng cầu dân ý có cả hai loại trưng cầu dân ý và trưng cầu dân ý dưới dạng số nhiều, mặc dù các từ điển có sự khác nhau về việc từ nào được trình bày dưới dạng số nhiều.

Những tính từ này có ứng dụng khá khác nhau. Chất phản chiếu có thể được áp dụng cho bất kỳ bề mặt nào phản chiếu ánh sáng, nhiệt hoặc âm thanh, như trong kính phản chiếu, tấm phản xạ nhiệt, tấm chắn phản chiếu. Nhưng việc sử dụng thường xuyên nhất của nó trong dữ liệu BNC liên quan đến những suy ngẫm về tinh thần, như ở một người đàn ông trầm lặng và suy ngẫm hoặc những bài tiểu luận dài, nghiêm túc, phản ánh. Phản xạ ít xảy ra hơn nhiều và phần lớn chỉ giới hạn trong diễn ngôn học thuật. Nó có thể có nghĩa là “tự quay vào”, như trong một mối quan hệ phản ánh, phụ thuộc lẫn nhau giữa lý thuyết và thực tiễn. Ngoài ra, nó được sử dụng nhiều nhất trong ngữ pháp, để xác định những thứ như đại từ phản thân và động từ phản thân (xem hai mục tiếp theo).

đại từ phản thân Các đại từ kết thúc bằng -self hoặc -sself là đại từ phản thân và thường ám chỉ ngược lại chủ ngữ của câu. Chúng bao gồm: me mình anh ấy/cô ấy/chính mình mình mình mình mình (themself) Bộ phản xạ tiêu chuẩn tiếng Anh này là sự kết hợp của các từ được hình thành bằng đại từ sở hữu (my, your, our) và đại từ tân ngữ (him, her, it , họ). Đối với chính họ, hãy xem bên dưới chính họ. Đại từ phản thân được chọn để tương ứng về ngôi và số (và đối với ngôi thứ ba số ít, theo giới tính) với chủ ngữ: Tôi phải tự mình nhìn thấy. Anh ta tự bắn vào chân mình. Họ tự mình đến. Trong những trường hợp như thế này, đại từ phản thân đóng vai trò là tân ngữ của động từ hoặc giới từ và vị trí của nó trong câu là cố định. Đại từ phản thân cũng có thể được dùng để nhấn mạnh bất kỳ danh từ hoặc tên nào khác trong câu, đứng ngay sau nó:

465

động từ phản xạ Họ đã nói chuyện với chính tổng thống. Bản thân bạn có thể đi theo hướng đó. Trong những câu ngắn hơn khi phản xạ nhấn mạnh chủ ngữ, nó cũng có thể xuất hiện ở đầu kia của câu: Bạn có thể tự mình đi theo hướng đó. Sự lựa chọn lặp đi lặp lại giữa các đại từ phản thân được cho là phản ánh thể loại văn bản (Longman Grammar, 1999). Các nhà văn hư cấu tận dụng tối đa những phản xạ cá nhân số ít (bản thân tôi, chính anh ấy, chính cô ấy), trong khi bản thân cái vô nhân cách và chính họ lại phổ biến nhất trong tác phẩm phi hư cấu. Đại từ phản thân đôi khi được sử dụng mà không có tiền đề rõ ràng, như một sự thay thế cồng kềnh cho đại từ thông thường, như trong: Với chính bạn là người lãnh đạo dự án, nhóm đã hoàn thiện. Ý tưởng là để Jan và tôi đến thăm anh ấy. (Để biết những tác động đôi khi tự ý thức được của việc sử dụng bản thân mình, hãy xem tôi.) Trong các cách diễn đạt so sánh hơn, đại từ phản thân cũng xuất hiện mà không có tiền ngữ, mặc dù nó có thể được diễn đạt trong văn bản xung quanh. Không ai biết rõ hơn chúng tôi ý nghĩa của nó là gì. Các giới từ so sánh khác, bao gồm as, but for, ngoại trừ, like cũng có thể tự mình mang đại từ phản thân.

động từ phản thân Một động từ phản xạ có cùng một người làm chủ ngữ và tân ngữ của nó. Trong tiếng Anh, nó có thể được hình thành từ một động từ thông thường với một đại từ phản thân làm tân ngữ: Người sĩ quan tự cắt mình đang cạo râu. Nhưng chỉ một số ít động từ phải được xây dựng theo cách đó, như: Cô ấy đã thể hiện rất tốt trong cuộc thảo luận. Những động từ khác đòi hỏi phản xạ là: vắng mặt, tận dụng chính mình hạ thấp bản thân tự lừa dối bản thân tự hào về bản thân Tất cả các động từ như vậy trên thực tế là từ mượn tiếng Pháp, trong đó nhiều động từ thông dụng có cấu trúc phản xạ. Điều tương tự cũng đúng với tiếng Đức và tiếng Ý. Một ví dụ là động từ nhớ, có tính phản xạ trong cả ba ngôn ngữ (se rappeler / sich erinnern / ricordarsi), nhưng không bao giờ có trong tiếng Anh.

bác bỏ Trong định nghĩa từ điển tiêu chuẩn, bác bỏ ngụ ý việc sử dụng bằng chứng để bác bỏ một yêu cầu hoặc lời buộc tội: Kiểm tra tất cả các sự kiện và bác bỏ chúng bằng bằng chứng xác đáng. Tuy nhiên, từ này thường được sử dụng đơn giản với nghĩa là “từ chối”, “từ chối” mà không đưa ra bất kỳ bằng chứng phản bác hoặc bằng chứng phản bác hợp lý nào: Các tác giả đã cố gắng bác bỏ lời nói tục tĩu trong phần giới thiệu của họ. Hầu hết . . . những người làm việc với người thiểu năng trí tuệ bác bỏ thái độ đó. . . Từ điển Oxford (1989) cho thấy việc bác bỏ (các) cáo buộc đã trở thành thành ngữ thông dụng như thế nào, mặc dù người ta gọi nó là “sai lầm”. Webster's English Usage (1989) lưu ý rằng nó rất phổ biến, đặc biệt là trên báo chí - và sự phản đối nó ở Anh mạnh hơn ở Mỹ (cả hai đi cùng nhau). Nhưng một thập kỷ sau, New Oxford (1998) bình luận rằng việc sử dụng từ bác bỏ đang gây tranh cãi “hiện đã được chấp nhận rộng rãi trong tiếng Anh chuẩn”. Điều này phù hợp với nhiều bằng chứng về việc sử dụng nó trong tiếng Anh Anh, trong nhiều văn bản có trong BNC. Merriam-Webster (2000) trình bày định nghĩa thứ hai (“phủ nhận sự thật của”) bên cạnh định nghĩa thứ nhất (“chứng minh sai”) mà không bình luận. Từ điển Oxford của Canada (1998) và Từ điển Macquarie của Úc (1997) vẫn dán nhãn cảnh báo về việc sử dụng bác bỏ có nghĩa là “phủ nhận”, mặc dù có vẻ như sự phản đối không thể kéo dài lâu hơn khi đối mặt với việc sử dụng. Nó có thể gây khó chịu cho những người thích giữ lời nói ở trạng thái quen thuộc, nhưng ngôn ngữ vẫn tiếp tục phát triển.

www.IELTS4U.blogfa.com

tái trồng rừng hoặc tái trồng rừng Xem tái trồng rừng.

tân trang, trang bị lại hoặc tân trang lại Tất cả những từ này liên quan đến việc đổi mới. Với việc tân trang lại, bạn đang mua đồ nội thất mới và có lẽ cả đồ nội thất mềm cho ngôi nhà/văn phòng của mình, trong khi tân trang lại có nghĩa là tân trang và đánh bóng những gì bạn đã có. Nhưng tân trang có thể được sử dụng cho các loại tài sản khác từ tàu du lịch đến thiết bị kiểm tra hình ống và thậm chí cả những thực thể trừu tượng hơn, như tân trang lại nền kinh tế hoặc lịch sử lâu dài cần thu hồi và tân trang. Lịch sử tân trang có mối quan tâm riêng của nó. Nó có nguồn gốc là furbish trong tiếng Anh C14, có nghĩa là “loại bỏ rỉ sét khỏi vũ khí” và sau đó được phát minh lại bằng tiền tố trong C17, với ý nghĩa tổng quát hơn là “đánh bóng”. Furbish cũng mang ý nghĩa này, nhưng đã không còn được tân trang lại trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Có hơn 100 trường hợp tân trang lại mỗi thiết bị trong dữ liệu từ BNC và CCAE.

466

vương giả

Nguồn gốc Latin của từ vương giả liên kết nó với hoàng gia (“biểu tượng của địa vị vương giả”) và biến nó thành số nhiều (xem -a phần 2). Nhưng trong tiếng Anh từ này đã chuyển sang cả hai khía cạnh. Vương quyền hiện đã được dân chủ hóa và có thể là đồng phục đặc biệt (đầy đủ vương giả) của hầu hết mọi nhóm, từ vương giả học thuật đến vương giả cao bồi, chưa kể đến cá trong vương giả sinh sản. Nó có thể được áp dụng cho trang phục của một thời kỳ cụ thể, ví dụ: Trang phục của những năm 1950, trang phục của nữ quyền ở thế kỷ 19 - và thậm chí cả những vận động viên trượt tuyết C20 muộn trong trang phục vương giả ban ngày, trong số các ví dụ từ CCAE và BNC. Cụm từ vương giả hoàng gia không được coi là lặp thừa. Với sự thay đổi ngữ nghĩa này, vương quyền đã có được một ý nghĩa tập thể đi kèm với một động từ số ít, chẳng hạn như: phải nỗ lực hết sức để đảm bảo vương quyền của họ là xác thực. Nó đòi hỏi một đại từ số ít: . . . thần thái chính thức của bà với tất cả sự lộng lẫy màu tím của nó. Thỏa thuận số ít xuất hiện thường xuyên hơn số nhiều trong dữ liệu của BNC, và New Oxford (1998) lưu ý rằng cả hai đều có thể được sử dụng. Dữ liệu trong CCAE không xác định về mặt ngữ pháp và Merriam-Webster (2000) chỉ giải thích từ này là “danh từ số nhiều”.

liên quan đến Cụm từ liên quan đến được nhúng trong các giới từ phức tạp như liên quan đến và liên quan đến. Chúng là những tiện ích về ngôn từ, thứ văn bản quan liêu và thương mại (xem dưới tiêu đề đó), hiện được sử dụng ở những nơi khác trong báo cáo và lập kế hoạch chiến lược. Các dạng viết được thiết lập liên quan đến và liên quan đến đều ở dạng số ít, mặc dù dạng số nhiều

tuần lộc trong/liên quan đến cũng được ghi chép đầy đủ bằng tiếng Anh Mỹ và Anh. Có lẽ chúng đã bị ảnh hưởng bởi các thành ngữ khác: giới từ phức tạp liên quan, và có lẽ cụm từ đưa ra lời kính trọng của tôi, được phổ biến rộng rãi trong các tựa phim ca nhạc/phim Đưa lời chúc của tôi đến Broadway (1948) và Gửi lời chúc của tôi đến Phố Broad (1984) . Trong dữ liệu từ BNC, các dạng số nhiều có xu hướng xuất hiện trong diễn ngôn mang tính tương tác nhiều hơn (viết và nói), và Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) cũng lưu ý rằng liên quan đến dường như được sử dụng bằng miệng hơn là bằng văn bản. Điều này sẽ giải thích những bình luận tiêu cực mà nó dường như đã thu hút được, đặc biệt là từ các nhà bình luận Mỹ. Nhưng CCAE thỉnh thoảng cung cấp nhiều ví dụ về in/withliên quan đến từ các nguồn báo chí, cùng với in/liên quan đến, theo tỷ lệ khoảng 1:9. Dữ liệu BNC cho thấy xu hướng ngược lại: các trường hợp trong/liên quan đến nhiều hơn số liệu trong/liên quan đến khoảng 4:1. Do đó, dạng số nhiều không mấy nổi bật ở Anh nhưng lại gây xao nhãng so với dạng số ít ở Mỹ. Trong cả cách sử dụng của người Anh và người Mỹ, từ quan trọng tới (s) to phổ biến hơn so với quan trọng hơn, mặc dù sự khác biệt lớn hơn nhiều ở người Anh (theo hệ số 5:1 thay vì 5:4). Sở thích của người Mỹ đối với dạng số ít (regard to) có thể phù hợp với việc họ sử dụng dạng không có s của một số trạng từ nhất định. Xem -ward hoặc -ward.

chế độ và phác đồ Các bác sĩ kê đơn một liệu trình trị liệu (ăn kiêng, tập thể dục, v.v.) có thể gọi đó là phác đồ, trong đó thuật ngữ phi kỹ thuật là chế độ. Điều này cũng giống nhau, cho dù đó là chế độ không uống đồ uống có cồn hay chế độ không uống rượu. Việc bác sĩ né tránh chế độ có lẽ phản ánh thực tế rằng nó cũng có những ý nghĩa phi y học, và, giống như các nhà khoa học nói chung, họ thích lời nói của mình phải rõ ràng. Vấn đề bổ sung là khi (thường xuyên) chế độ đề cập đến một hệ thống chính phủ, hành chính hoặc hệ thống xã hội cụ thể, ví dụ: một chế độ Phát xít, âm bội của nó thường tiêu cực. Tất cả những điều này đều vô ích đối với bác sĩ đang tìm kiếm sự tuân thủ điều trị của bệnh nhân, và do đó, chế độ điều trị trung tính tự khuyến nghị. Trở ngại duy nhất là nó tương đối xa lạ: chế độ điều trị nhiều hơn chế độ điều trị với tỷ lệ hơn 12:1 ở CCAE và gần 30:1 ở BNC. Chế độ ngày nay không cần giọng sắc sảo, ` mặc dù có gốc gác là người Pháp. Chế độ không được đề xuất bởi New Oxford (1998), Canadian Oxford (1998) hay Merriam-Webster (2000), ngay cả khi là cách viết thứ cấp.

âm vực Âm vực âm nhạc (cao... thấp) là điểm khởi đầu mang tính ẩn dụ cho khái niệm ngôn ngữ học về âm vực. Từ này lần đầu tiên được áp dụng cho nhiều phong cách từ ngôn ngữ viết trang trọng đến ngôn ngữ nói thân mật, như thể chúng tạo thành một thang đo duy nhất. Ngày nay, từ đăng ký thường được sử dụng để chỉ các dạng ngôn ngữ đặc biệt gắn liền với các ngành nghề hoặc chuyên môn cụ thể, ví dụ: sổ đăng ký kinh tế hoặc golf; và/hoặc ngôn ngữ của các bối cảnh cụ thể, chẳng hạn như sổ đăng ký của tòa án, lớp học hoặc buổi lễ nhà thờ.

đáng tiếc và đáng tiếc Cả hai đều liên quan đến sự tiếc nuối, nhưng trong tiếc nuối thì cảm giác được thể hiện thẳng thắn hơn – tôi phải từ chối một cách tiếc nuối – nếu không thì quy trực tiếp cho bên thứ ba: Anh ấy nói một cách tiếc nuối về việc nghỉ hưu của mình. Trong cả hai ví dụ, sự hối tiếc đều được bày tỏ một cách công khai. Đáng tiếc là mang tính hàn lâm hơn và hàm ý một điều tiếc nuối mà những người khác có thể hoặc nên chia sẻ: Đáng tiếc là anh ấy đã không ở đó để tự mình lên tiếng. Nó đưa vào đánh giá của người viết về một tình huống, một quan điểm mà họ hy vọng người đọc sẽ tán thành. Đáng tiếc là một trong những trạng từ thái độ có thể được triển khai để liên lạc giữa các cá nhân bằng văn bản. Thực tế là nhiều trạng từ trong số đó kết thúc bằng -full (thú vị, thương xót, may mắn, v.v.) giúp giải thích tại sao tiếc nuối lại bị dùng nhầm thành đáng tiếc.

động từ có quy tắc

www.IELTS4U.blogfa.com

chủ nghĩa khu vực và chủ nghĩa khu vực Chủ nghĩa khu vực, như bạn có thể mong đợi, là một từ hoặc cụm từ thuộc về một khu vực cụ thể và không được coi là một phần của loại tiêu chuẩn. Chủ nghĩa khu vực có từ những năm 1950, trong khi từ chủ nghĩa khu vực có từ năm 2000. Nó được Wales (2000) đặt ra để chỉ một loại định kiến ​​ngôn ngữ rất lâu đời, cho rằng phương ngữ hoặc sự đa dạng ngôn ngữ của khu vực của bạn vượt trội hơn so với chủ nghĩa khu vực. của bất kỳ ai khác. Ở Anh, chủ nghĩa khu vực chủ yếu có lợi cho tiêu chuẩn miền Nam, trong khi ở Mỹ, những giống phương Bắc hơn lại có lợi thế hơn. Giống như bất kỳ chủ nghĩa nào khác, chủ nghĩa khu vực có những ảnh hưởng sâu rộng đến ngôn ngữ và các giá trị xã hội và cần được theo dõi. Xem thêm dưới chủ nghĩa -ism, và phía bắc, phía bắc và phía bắc.

Động từ có quy tắc trong tiếng Anh là những động từ chỉ cần thêm -ed để tạo thành dạng quá khứ của chúng, như với gone và roll. Trong cùng một nhóm rất lớn là tất cả những người thêm -ed, tuân theo các quy tắc chính tả tiêu chuẩn khác, chẳng hạn như: * bỏ e cuối cùng trước hậu tố (đến, thích) * nhân đôi phụ âm cuối trước hậu tố (bị cấm, được thừa nhận) ) (Xem -e phần 1, và nhân đôi phụ âm cuối để biết thêm về các quy tắc đó.) Động từ thông thường rất nhiều vì chúng không chỉ bao gồm tất cả những động từ mới được hình thành mà còn bao gồm hầu hết những động từ được kế thừa từ tiếng Anh cổ. Số lượng động từ bất quy tắc đã giảm dần qua nhiều thế kỷ, và nhiều động từ từng bất quy tắc giờ đã có được dạng quá khứ quy tắc với -ed, ít nhất là như một sự thay thế. (Xem thêm phần động từ bất quy tắc.) Một thuật ngữ thay thế cho động từ quy tắc là “động từ yếu”, được sử dụng đặc biệt bởi các học giả về tiếng Anh cổ và các ngôn ngữ Đức khác. Các động từ bất quy tắc là những động từ “mạnh”.

tuần lộc Số nhiều của từ này thường giống như số ít, tức là tuần lộc, phù hợp với chính từ hươu. Nhiều loại động vật hoang dã khác không có số nhiều như thế này (xem dưới tiêu đề đó). Tuy nhiên, những con tuần lộc được thuần hóa gắn liền với nghi lễ Giáng sinh được cá thể hóa giống như ngựa (Rudolf, tuần lộc mũi đỏ), khi chúng đảm nhận vị trí trong đội giao hàng. Điều này khuyến khích sử dụng tuần lộc số nhiều thông thường, được ghi nhận trong tất cả các từ điển lớn.

467

được trả lại hoặc chuyển tiếp

được nối lại hoặc được chuyển tiếp Relaid là thì quá khứ của từ tiếp sức có nghĩa là “nằm lại”: Đường ray được nối lại sau trận động đất. Nó hiếm khi có dấu gạch nối, ngay cả trong tiếng Anh Anh, theo bằng chứng của BNC. Chuyển tiếp là quá khứ của chuyển tiếp (“giao tiếp bằng radio hoặc mạng điện tử”): Buổi biểu diễn được chuyển tiếp bằng truyền hình mạch kín tới người xem trong hội trường.

mối quan hệ hoặc mối quan hệ Việc lựa chọn giữa những điều này sẽ trở thành một vấn đề khi bạn muốn đề cập đến một kết nối trừu tượng, bởi vì có một số khác biệt về mặt phong cách. Dữ liệu từ BNC cho thấy rằng (các) mối quan hệ theo nghĩa này chủ yếu gắn liền với văn bản học thuật và văn bản chính thức, trong khi (các) mối quan hệ được tìm thấy như nhau trong văn bản nói chung và văn bản học thuật. Mối quan hệ cũng được sử dụng trong nhiều tài liệu tham khảo về các kết nối cá nhân, xã hội và chính trị, ví dụ: mối quan hệ hôn nhân, mối quan hệ yêu đương, nơi mối quan hệ không thể xuất hiện. Tương tự như vậy, mối quan hệ chiếm vị trí cao nhất trong thành ngữ liên quan đến.

họ hàng hoặc họ hàng Cả hai đều có thể ám chỉ “chị em, anh chị em họ và dì của bạn”. Nhưng trong tiếng Anh Mỹ và Anh hiện nay, họ hàng phổ biến hơn nhiều trong cả hai, theo dữ liệu từ CCAE và BNC. (Những) người thân không cần giải thích, trong khi các mối quan hệ (theo nghĩa “gia đình”) thường được bối cảnh hóa để làm rõ cách sử dụng của nó, như trong bạn bè và các mối quan hệ / quan hệ và bạn bè. Mặt khác, các mối quan hệ thường được sử dụng theo những cách trừu tượng hơn, trong các cụm từ như quan hệ con người/công nghiệp/công cộng/chủng tộc hoặc các mối quan hệ xấu/băng giá/tốt/được cải thiện. Việc sử dụng họ hàng cho “gia đình” sẽ ngăn ngừa bất kỳ sự mơ hồ tạm thời nào về việc liệu “mối quan hệ chính trị” của bạn là anh em họ hàng trong quốc hội hay liên hệ với những người nắm quyền lực.

Nhưng khi đại từ quan hệ là chủ ngữ của mệnh đề quan hệ, nó hầu như luôn được diễn đạt, bất kể phong cách nào: Chiếc radio đến từ chợ chưa bao giờ gây ra bất kỳ rắc rối nào. Xóa “that” khỏi câu và rất có thể nó sẽ bị đọc sai, không có dấu hiệu nào cho thấy “đã đến” thuộc về mệnh đề phụ. Trong lời nói, nó có thể được biểu thị thông qua ngữ điệu, như trong tiếng Anh Ireland; nhưng người đọc cần có đại từ quan hệ để diễn đạt chủ ngữ của mệnh đề quan hệ. 2 Mệnh đề quan hệ và trạng từ quan hệ. Một số mệnh đề quan hệ được liên kết với mệnh đề chính bằng các trạng từ như khi nào, ở đâu, tại sao: Tôi nhớ lần chúng tôi làm món thịt nướng marshmallow. Anh còn nhớ nơi chúng ta gặp nhau Họ nhớ lý do tại sao chúng tôi trông rất kỳ lạ. Trạng từ wh đóng vai trò là người liên hệ của mệnh đề thứ hai với danh từ chỉ thời gian, địa điểm hoặc lý do trong mệnh đề chính. (“Thời gian” có thể được diễn đạt bằng những từ cụ thể hơn như năm, ngày, đêm; “địa điểm” theo nhà, khách sạn, v.v.) Trong văn phong ít trang trọng hơn, trạng từ quan hệ có thể được thay thế bằng that, như trong I nhớ thời gian mà chúng tôi đã làm món thịt nướng marshmallow. Và thậm chí bị bỏ qua hoàn toàn: Tôi nhớ lần chúng tôi làm món thịt nướng marshmallow. Longman Grammar (1999) xác nhận việc sử dụng các lựa chọn thay thế tương tự (sử dụng cái đó hoặc số không tương đối) cho ở đâu và tại sao, với các ví dụ từ văn bản hư cấu cũng như cuộc trò chuyện. Nhưng việc bỏ qua thời điểm có thể được chấp nhận ở bậc thang phong cách cao hơn. Nghiên cứu của Longman cho thấy việc sử dụng số 0 tương đối cho thời điểm trong tất cả các phong cách viết từ tiểu thuyết đến báo cáo tin tức và văn xuôi học thuật. 3 câu thân nhân. Đây là những mệnh đề quan hệ liên quan đến toàn bộ mệnh đề trước chứ không phải bất kỳ danh từ nào trong đó: Họ muốn về nhà bằng phà, điều mà tôi nghĩ là một ý tưởng hay. Câu có họ hàng luôn được mở đầu bằng which. Một số hướng dẫn văn phong cảnh báo chống lại chúng, và đôi khi không rõ liệu họ hàng có liên quan đến toàn bộ câu hay danh từ cuối cùng trong đó hay không. Trừ khi điều này tạo ra sự mơ hồ, họ hàng của câu không có vấn đề gì và chúng có tác dụng bổ sung nhận xét của người viết về phát biểu hoặc mệnh đề chính của câu. 4 Mệnh đề quan hệ hạn chế và không hạn chế. Các mệnh đề quan hệ dùng để xác định hoặc xác định điều gì đó trong mệnh đề chính thường được gọi là “hạn chế” – và vì vậy những mệnh đề khác mô tả, đánh giá hoặc bổ sung nhận xét của người viết là “không hạn chế”. (Các tên thay thế là mệnh đề quan hệ xác định và không xác định.) Hãy so sánh những điều sau: Những người ký những thỏa thuận như vậy thật điên rồ. (hạn chế) Tôi đã gặp anh em của anh ấy, người đã ký thỏa thuận. (không hạn chế) Như trong các ví dụ này, mệnh đề quan hệ hạn chế giúp định nghĩa danh từ đứng trước, trong khi mệnh đề quan hệ hạn chế chỉ đơn giản là thêm thông tin. Nghiên cứu được báo cáo trong Longman Grammar (1999) cho thấy mệnh đề quan hệ hạn chế phổ biến hơn nhiều trong tất cả các loại văn bản. Tuy nhiên, sự khác biệt giữa hạn chế và không hạn chế không phải lúc nào cũng rõ ràng, đặc biệt là sau khi

www.IELTS4U.blogfa.com Mệnh đề quan hệ Đôi khi được gọi là mệnh đề tính từ, chúng dùng để xác định hoặc mô tả và đánh giá danh từ mà chúng gắn vào. Chúng đứng ngay cạnh nó, ngay cả khi điều này làm trì hoãn vị ngữ của mệnh đề chính (xem mệnh đề phần 3 và 4). Ví dụ: Chiếc radio mà chúng tôi mua ở chợ chưa bao giờ gặp sự cố gì. Nhưng có những vấn đề về ngữ pháp trong mối liên hệ và mối quan hệ giữa mệnh đề quan hệ và mệnh đề chính, đáng chú ý là * việc lựa chọn đại từ (và khi nào có thể bỏ đại từ đó) * trạng thái của mệnh đề quan hệ trong mối quan hệ với phần còn lại (như một “câu tương đối,” hoặc như một mệnh đề hạn chế hoặc không hạn chế) 1 Mệnh đề quan hệ và đại từ quan hệ. Mệnh đề quan hệ thường được giới thiệu bởi một trong các đại từ quan hệ như that, which, who, v.v. (đại từ wh). Sự lựa chọn là vấn đề về ngữ pháp và phong cách (xem bên dưới, phần 4 và mục tiếp theo: đại từ quan hệ). Trong một số trường hợp về văn phong và ngữ pháp nhất định, có thể không có đại từ nào cả, cái gọi là “không quan hệ”. Ngoại trừ trong phong cách trang trọng nhất, đại từ có thể được lược bỏ khỏi các mệnh đề quan hệ mà nó là tân ngữ. Chiếc radio chúng tôi mua ở chợ chưa bao giờ gặp sự cố gì.

468

được làm lại hoặc làm lại từ những tiền lệ không xác định: Trong hồ sơ, tôi tìm thấy một thỏa thuận được ký kết dưới áp lực. Trong những trường hợp như thế này, không có sự khác biệt về ý nghĩa theo cách này hay cách khác. Ở những trường hợp khác, nó tạo ra sự khác biệt đáng kể, chẳng hạn như: Bộ đã cắt nhỏ tất cả các hồ sơ từ cuộc điều tra có chứa tài liệu đáng xấu hổ. Bộ có tiêu hủy mọi tập tin (giải thích không hạn chế) hay chỉ những tập tin có nội dung đáng xấu hổ (hạn chế)? Trong thực tế, vấn đề có thể sẽ tự giải quyết trong bối cảnh diễn ngôn. Các nhà bình luận cách sử dụng theo truyền thống đã khuyến khích việc sử dụng dấu phẩy với các mệnh đề quan hệ không hạn chế, để tách chúng khỏi tiền đề và tránh sự mơ hồ. Nguyên tắc dấu phẩy ngăn cách được áp dụng rộng rãi – trong 90% trường hợp trong nghiên cứu của Meyer (1987) – bất chấp xu hướng chung là sử dụng dấu câu nhẹ hơn. Quy tắc bổ sung là sử dụng that thay vì wh- đại từ với các mệnh đề hạn chế, nhưng điều đó còn lâu mới được áp dụng phổ biến (xem mục tiếp theo).

đại từ quan hệ Những từ như who, which, who, who, that, là những đại từ quan hệ thường giới thiệu các mệnh đề quan hệ: The Doctor who/that to from Sri Lanka nói rất hay. Bức thư tôi gửi cho bạn sẽ đến vào ngày mai. Con sư tử trốn thoát khỏi rạp xiếc đã được tìm thấy. Một người phụ nữ mà tôi chưa từng gặp đã xuất hiện. Cô y tá có khuôn mặt có thể chữa khỏi hàng nghìn căn bệnh đang cau mày. Như các ví dụ cho thấy, điều đó có thể được sử dụng cho những người ám chỉ con người cũng như những sinh vật không phải con người và vô tri. Nó đóng vai trò thay thế cho bất kỳ đại từ wh nào ngoại trừ which (xem thêm ở phần who và who). Việc lược bỏ hoàn toàn đại từ quan hệ (= 0 tương đối) được thảo luận trong mệnh đề quan hệ phần 1 và 2. Sự phân bố của that và wh- thay thế đã là chủ đề thảo luận về văn phong kể từ C18. Theo nghiên cứu của Longman Grammar (1999), điều đó đôi khi được coi là không trang trọng và điều này tương quan với việc nó là đại từ quan hệ thường xuyên nhất trong cả hội thoại và tiểu thuyết. Ngược lại, cái nào chiếm ưu thế trong tác phẩm phi hư cấu nói chung, cùng với ai trong việc đưa tin. Sự lựa chọn giữa that và đại từ wh ở một mức độ nào đó bị ảnh hưởng bởi việc nó đứng trước một mệnh đề quan hệ hạn chế hay không hạn chế (xem mệnh đề quan hệ phần 4). Quan điểm cho rằng cái đó đi với hạn chế và cái nào, v.v. đi với cái không hạn chế được Fowler (1926) coi là lý tưởng, mặc dù ngay cả ông cũng thừa nhận: “Sẽ là vô nghĩa nếu cho rằng đó là thông lệ của hầu hết hoặc của những nhà văn giỏi nhất. ” Các nhà bình luận về phong cách sau này lưu ý rằng mặc dù đại từ quan hệ wh- thực sự được ưu tiên cho các mệnh đề quan hệ không hạn chế, cả that và which/who đều được sử dụng với loại hạn chế: Những người ký các thỏa thuận như vậy là không nên. Những người ký các thỏa thuận như vậy là không nên. Ngữ pháp Longman cho thấy rằng cái nào (và ai) thực sự được sử dụng nhiều hơn để hạn chế hơn là

mệnh đề không hạn chế trong mọi loại văn bản, từ kho ngữ liệu tiếng Anh Anh và Anh Mỹ. Tuy nhiên, Cẩm nang Chicago (2003) tán thành lý tưởng của Fowler là một cách thực hành tốt, và các biên tập viên và nhà văn người Mỹ dường như thường ủng hộ lý tưởng này hơn so với các đồng nghiệp của họ ở những nơi khác. Trong một số bối cảnh hạn chế, việc sử dụng điều đó vẫn là bình thường trên toàn thế giới. Ví dụ: * sau so sánh nhất: loại rượu ngon nhất được sản xuất tại New Zealand . . . * sau số thứ tự: khách sạn đầu tiên còn chỗ trống . . . * sau những khoảng thời gian không xác định (một số, bất kỳ, mọi, nhiều, ít, tất cả): Tôi sẽ lấy lại bất kỳ thứ gì không được sử dụng . . . * trong câu khe hở: Đó là nhãn có hình con chim trên đó. * khi tiền nhân vừa là người vừa không phải người: Cả ngựa lẫn người cưỡi ngựa trượt nước đều không dễ dàng phục hồi. Ngoài ngữ pháp, việc lựa chọn đại từ quan hệ có thể là vấn đề về văn phong và sự thuận tiện. Điều đó giúp chúng ta tiết kiệm được một số quyết định về việc ai so với ai (ví dụ: với trẻ sơ sinh) - chưa kể ai so với ai. Với những cách sử dụng hạn chế khác nhau, điều đó không nhất thiết là không chính thức; và nó có sẵn như một sự thay thế khi mà với số lượng lớn hơn sẽ đòi hỏi sự chú ý quá mức. Điều đó làm cho mối liên kết với mệnh đề chính ít bị chú ý hơn và giúp sự hợp nhất trong một câu có nhiều từ ngữ. Tương tự như vậy, đây là một biến thể hữu ích cho điều đó khi nó đã được đặt riêng trong một số vai trò khác: Đó là cụm từ hấp dẫn tôi nhất. So sánh hiệu ứng chiming của: Đó là cụm từ hấp dẫn tôi nhất. Dù họ có làm gì khác đi nữa thì đại từ quan hệ cũng là một nguồn tài nguyên để tối ưu hóa phong cách của một người. ♦ Xem mục đó để biết nhiều chức năng ngữ pháp của nó.

www.IELTS4U.blogfa.com chuyển tiếp hoặc trả lại Xem trả lại.

sự liên quan hoặc sự liên quan. Cái đầu tiên phổ biến hơn nhiều so với cái thứ hai. Xem -nce/-ncy.

remit Việc sử dụng remit như một động từ đã có từ hàng thế kỷ trước, bắt nguồn từ C14. Việc sử dụng hiện tại của nó như một danh từ dường như bắt nguồn từ luật C18 của Scotland, trong đó nó có nghĩa là “chuyển vụ án từ tòa án này sang tòa án khác”. Nhưng chỉ trong C20, danh từ chuyển tiền mới vượt qua bức tường và xuất hiện trong các lĩnh vực khác, đề cập đến “nhiệm vụ hoặc lĩnh vực hoạt động được giao chính thức cho một cá nhân hoặc tổ chức,” như New Oxford (1998) đã nói. Trong cụm từ vượt quá thẩm quyền của họ, từ này được dùng để giới hạn phạm vi và quyền lực của người khác. Việc sử dụng tiền gửi này được áp dụng ở Anh, Úc và New Zealand, nhưng không có ở Bắc Mỹ. Oxford Canada (1998) gọi nó là “chủ yếu là người Anh,” và Merriam-Webster (2000) không đề cập đến nó. Ở New Zealand, chuyển tiền cũng là “một hạng mục được đệ trình để xem xét tại một hội nghị”, một C20 ban đầu có nghĩa là có trước khi nó được sử dụng với nghĩa “bản tóm tắt” ở Vương quốc Anh.

remodeled hoặc remodeled Để biết cách đánh vần của động từ này, xem -l-/-ll-.

469

sự phục hưng hoặc sự phục hưng

sự phục hưng hoặc sự phục hưng Sự phục hưng latinate (“tái sinh,” được ghi nhận từ năm 1727) đang đấu tranh để tồn tại với thời kỳ phục hưng của Pháp, xuất hiện lần đầu tiên vào những năm 1840 và đã thay thế nó phần lớn. Sự phục hưng được thể hiện rõ ràng hơn một chút trong tiếng Anh Mỹ, với hàng tá ví dụ trong CCAE, so với hơn 2000 thời kỳ phục hưng. Một ví dụ đơn độc trong dữ liệu BNC (sự hồi sinh của Thế giới thứ ba) dường như đánh dấu sự thoát khỏi tiếng Anh Anh. Các nhà văn ở khắp mọi nơi thường sử dụng thời kỳ phục hưng hơn khi đề cập đến bất kỳ hình thức tái sinh hoặc phục hưng nào, chẳng hạn như thời kỳ phục hưng nghệ thuật ở Birmingham. Với chữ in hoa, Phục hưng là thuật ngữ tiêu chuẩn để chỉ sự phát triển của văn hóa châu Âu bắt đầu ở Ý vào năm C14 và đến Anh vào năm C16. Nó đánh dấu sự kết thúc của nền văn hóa thời trung cổ với sự nhấn mạnh vào truyền thống; tuy nhiên nó ít nhất được kích thích một phần bởi việc khám phá lại nền học thuật cổ điển từ Hy Lạp và La Mã. Việc đọc của các tác giả cổ điển đã đưa nhiều từ tiếng Latinh và tiếng Hy Lạp sang tiếng Anh, đồng thời tạo ra việc đánh vần lại nhiều từ mượn tiếng Pháp đã có được trong các thế kỷ trước, theo lịch sử cổ điển của họ. (Xem thêm ở phần chính tả 1.) Mối quan hệ giữa thời kỳ phục hưng và thời kỳ phục hưng trên thực tế là đối lập - biểu tượng của kỷ nguyên hiện đại trong đó văn hóa cổ điển không còn được ưu ái.

gia hạn hoặc gia hạn Bốn thế kỷ sau lần xuất hiện đầu tiên, từ này vẫn có vẻ không phù hợp, với cách đánh vần và cách phát âm trái ngược nhau. Họ hàng gần nhất của nó trong tiếng Anh là Renegade, mặc dù bản thân Reneg(u)e dường như là một dạng rút gọn của động từ Renegare trong tiếng Latin thời Trung cổ (“từ chối”). Ở C16, sự phản bội mang âm hưởng nghiêm trọng của sự bội giáo, và chỉ đến cuối C17, từ này mới được liên kết với việc chơi bài và với cách viết lại chính tả theo kiểu Pháp. Ý nghĩa chung “quay lại lời hứa hoặc cam kết” xuất hiện vào cuối C18, mặc dù có rất ít ghi chép về nó cho đến C20, đồng thời chính tả và cách phát âm của nó vẫn chưa được ổn định. Từ điển Oxford (1989) đặt renegue trước Renege là cách viết ưa thích, và nó thỏa đáng hơn nhiều xét về các quy tắc đánh vần tiếng Anh thông thường, bởi vì g theo sau là e thường là một âm “mềm” (xem -ce/- ge). Tuy nhiên, Renege lại được ưa chuộng hơn nhiều trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, theo bằng chứng của BNC và CCAE. Renege sẽ ít kém chính tả hơn khi bạn phát âm từ có nguyên âm dài như “rineeg” hoặc “rinayg,” như người Anh vẫn làm. Nhưng hầu hết người Mỹ, người Canada và người Úc đều phát âm nó bằng một nguyên âm ngắn. Merriam-Webster (2000) liệt kê “rinig” và “rineg” trước “rineeg”/“rinayg,” là bốn cách phát âm có thể có. Garner (1998) lưu ý (không có bất kỳ trích dẫn nào) rằng người Mỹ đương đại đôi khi đánh vần nó renig, một cách viết bắt nguồn từ C18, theo Oxford. Từ các liên kết của nó với Renegade và Renegare, chúng ta cũng có thể mong đợi cách viết Reneg, nhưng nó chỉ được ghi lại một hoặc hai lần. Sự đồng thuận chung là sử dụng Renege bất kể cách phát âm. Nó kéo theo những hình thức bị thay đổi và bị thay đổi, được đăng ký trong tất cả các từ điển –

và chúng ta phải cười toe toét và chịu đựng chúng. Mặt khác, chúng ta có thể thực hiện hành động khẳng định với Từ điển Oxford và sử dụng từ phản bội, từ chối và đổi mới - nhằm mục đích đưa kẻ phản bội vào hàng ngũ!

từ bỏ và từ bỏ Bối cảnh của sự khác biệt giữa những điều này được thảo luận tại phần phát âm.

thuê hoặc thuê Xem thuê.

tái xuất hiện hoặc tái phát Xem phần tái diễn và tái phát.

có thể sửa chữa và sửa chữa được Cả hai từ đều có nghĩa là “có thể sửa chữa được”. Nhưng mối liên hệ với việc sửa chữa mạnh mẽ và rõ ràng hơn ở chỗ có thể sửa chữa được, và nó thường được áp dụng cho những đồ vật vật chất cần sửa chữa: Nếu hàng hóa bị lỗi nhưng có thể sửa chữa được, hãy mặc cả để được giảm giá. Từ có thể sửa chữa bằng latinate thường được sử dụng cho những thứ trừu tượng và vô hình cần được khôi phục hoặc sửa chữa, như trong: Sự tổn hại đến lòng tự trọng của họ đã có thể sửa chữa được. Lưu ý rằng mặt phủ định của có thể sửa chữa được là không thể sửa chữa được, và mặt phủ định của có thể sửa chữa được là không thể sửa chữa được.

Các từ điển chống thấm hoặc chống thấm đều tạo ra cách đánh vần chính cho cả tính từ và danh từ của từ này. Webster's Third (1986) và Từ điển Oxford (1989) đều cho phép sử dụng chất xua đuổi như một giải pháp thay thế cho cả hai, nhưng sự tự do này được các nhà văn Mỹ khai thác nhiều hơn so với các nhà văn người Anh. Tỷ lệ giữa cả hai là khoảng 50:1 trong dữ liệu BNC và 6:1 trong dữ liệu từ CCAE. Không có dấu hiệu nào cho thấy người Mỹ có xu hướng sử dụng chất xua đuổi đặc biệt cho danh từ. Xem thêm ở phần -ant/-ent.

www.IELTS4U.blogfa.com

470

tiết mục hoặc tiết mục Ở dưới cùng, đây là những từ giống nhau, ở dạng tiếng Pháp và tiếng Latin tương ứng. Cả hai đều đề cập chủ yếu đến một kho các hạng mục có thể được thực hiện. Tiết mục latin có niên đại lâu đời hơn trong khoảng hai đến ba thế kỷ, được mượn ở C16, và kể từ cuối C19, đặc biệt gắn liền với nhà hát nghiệp dư và công ty rạp hát tiết mục, nơi cung cấp một tập vở kịch cho một mùa ngắn. Tiết mục có những mối liên hệ khác với sân khấu, đề cập đến các phần dàn dựng của các nhóm biểu diễn khác, trong opera, âm nhạc, khiêu vũ và các hình thức giải trí khác. Đôi khi ở Anh và thường xuyên hơn ở Mỹ, nó được sử dụng từ một kho kỹ năng mang tính khái niệm được chỉ huy bởi các nhóm hoặc những người ngoài sân khấu, chẳng hạn như trong tiết mục cử chỉ của một cá nhân hoặc tiết mục ẩm thực của Florida. Giống như tiết mục, tiết mục có cả công dụng trong và ngoài sân khấu. Được vay mượn từ tiếng Pháp ở C19, nó nhanh chóng mở rộng ra bên ngoài nhà hát và phòng biểu diễn để bao gồm kho khả năng hoặc kỹ năng mà một người sở hữu trong hầu hết mọi lĩnh vực, từ đánh tennis đến thiết kế đồng xu, và cả khả năng nấu nướng dân tộc hay rượu whisky scotch của một người. . Trong sử dụng khoa học, các tiết mục được áp dụng cho hành vi sinh học, như trong các tiết mục phản ứng đặc trưng của loài. Những cách sử dụng mở rộng này thường xuyên hơn trong tiếng Anh Anh,

bài phát biểu được báo cáo trong đó tiết mục được sử dụng rộng rãi hơn nhiều so với tiết mục (tỷ lệ hơn 3:1 trong số các nhà văn BNC). Theo bằng chứng của CCAE, các tiết mục trong tiếng Anh Mỹ dường như ít phổ biến hơn các tiết mục.

sự lặp lại Sự lặp lại của bất kỳ từ hoặc cụm từ nào trong một khoảng thời gian viết ngắn sẽ thu hút sự chú ý đến nó. Trong một câu chuyện, người đó được lặp lại là trọng tâm của hành động; và trong tác phẩm phi hư cấu, một tập hợp các từ khóa có thể được lặp lại xuyên suốt văn bản vì chúng rất cần thiết cho chủ đề. Nếu bài viết mang tính kỹ thuật thì chúng phải được lặp lại: các thuật ngữ kỹ thuật không thể được diễn giải mà không làm mất đi điểm tham chiếu cụ thể. Một lượng lặp lại nhất định cũng quan trọng như một phần của mạng lưới gắn kết trong bất kỳ loại văn bản nào (xem thêm phần mạch lạc hoặc gắn kết). Ngoài những lý do chức năng đó để lặp lại các từ và cụm từ, có thể còn có những lý do về văn phong hoặc tu từ. Đây là điều đã mang lại và vẫn mang lại sức mạnh to lớn cho tuyên bố nguyên mẫu của Abraham Lincoln về nền dân chủ Mỹ, rằng đó là: chính phủ của nhân dân, vì nhân dân, do nhân dân. . . Sự lặp lại của “mọi người” càng trở nên dễ thấy hơn bằng cách diễn đạt theo cách diễn đạt song song. (Xem thêm ở phần xây dựng song song.) Tuy nhiên, sự lặp lại đôi khi là ngẫu nhiên hoặc không có động cơ tốt. Người viết rơi vào tình trạng ngôn từ khi lẽ ra họ phải tìm kiếm những cách mới để diễn đạt một ý tưởng. Từ điển đồng nghĩa cung cấp một kho từ thay thế, mặc dù nhiều từ được nhóm lại với nhau không phải là từ đồng nghĩa và cần được kiểm tra về ý nghĩa và tính nhất quán về văn phong. Fork out có nghĩa là “trả tiền” ở mọi nơi trên thế giới, nhưng nó chỉ phù hợp với những bối cảnh không trang trọng. Sự lặp lại cũng có thể tránh được bằng cách thay đổi ngữ pháp của câu. Nhiều động từ, danh từ và tính từ có các đối tác có thể được đưa vào sử dụng, với sự sắp xếp lại một chút của các từ khác xung quanh chúng: Những người biểu tình đang phản đối về thuế đường bộ mới. Hôm qua các tài xế xe tải đã trình diễn về thuế đường bộ mới. Thuế đường bộ mới là trọng tâm của cuộc biểu tình ở trung tâm thành phố ngày hôm qua. Việc lựa chọn một dạng từ thay thế (trình bày/trình diễn/trình diễn) sẽ kích thích một trật tự và cấu trúc khác cho mệnh đề, đồng thời tạo ra các khe cho thông tin mới – tất cả đều giúp thay đổi cách diễn đạt của bạn. Các từ chức năng thay thế được thảo luận trong nhiều mục khác nhau trong cuốn sách này: đặc biệt xem các liên từ và đại từ quan hệ.

phù hợp với quan điểm ban đầu về C20 của Từ điển Oxford rằng sự lặp lại “phổ biến hơn trong cách sử dụng của người Mỹ” và thực tế là nó quay trở lại C17, trong khi lặp đi lặp lại là một sự đổi mới của C19. Nhưng sự lặp đi lặp lại rõ ràng là cách được sử dụng rộng rãi hơn trong cả hai hiện nay.

thay thế, thay thế và thay thế Các động từ cơ bản là bổ sung, trong đó thay thế có nghĩa là “thay thế” và thay thế (cho), “đặt thay thế”. Vì vậy, những phát biểu sau đây đều có cùng một nội dung: Tom Tough đã thay thế Ray Rough trong trận đấu bóng đá hôm thứ Bảy. Người quản lý đã thay Tom Tough cho Ray Rough. Trong các cấu trúc bị động, cả hai cũng có thể bổ sung cho nhau: Ray Rough được thay thế bằng “đã có vị trí của anh ấy là Tom Tough bị chiếm bởi” Tom Tough được thay thế “thế chỗ cho Ray Rough của” Nhưng trong các cấu trúc bị động khác, được thay thế có nghĩa là “(là ) được thay thế.” Nó có thể được theo sau bởi with hoặc by: Dự bị có thể được thay thế giữa các hiệp đấu. Sự tức giận của Goddard khi bị thay ra cho thấy mọi chuyện đang không ổn với đội. . . 0,70% mức tiêu thụ nhiên liệu hiện tại có thể được thay thế bằng cách sử dụng xe chạy bằng pin. Việc sử dụng thụ động nhiên liệu thay thế này đặc biệt phổ biến trong các báo cáo thể thao, nhưng không giới hạn ở đó, như ví dụ cuối cùng cho thấy. Có những người khác viết về kỹ thuật và hàng ngày trong BNC. Việc xây dựng không phải là mới. Bản ghi của nó bắt đầu vào C17, theo Từ điển Oxford (1989), mặc dù ghi chú của Từ điển, “bây giờ được coi là không chính xác,” đã được Fowler (1926) đưa ra để báo thù, và ấn bản thứ hai của Từ điển chỉ đơn giản dán nhãn cho nó “ không đúng." The New Oxford (1998) khôi phục lại vẻ duyên dáng của nó bằng một ghi chú cẩn thận: “hiện nay thường được coi là một phần của tiếng Anh tiêu chuẩn thông thường”. Merriam-Webster (2000) chỉ liệt kê ý nghĩa “thay thế” thay thế mà không bình luận, và CCAE có nhiều bằng chứng về việc sử dụng nó trong tiếng Anh Mỹ. Nếu chúng ta chấp nhận những ý nghĩa tương phản của thay thế (d), chúng có bao giờ gây nhầm lẫn không? Không phải khi theo sau là một giới từ, bởi vì make nó có nghĩa là “đặt vào vị trí của” và bởi hoặc cùng với “thay thế”. Nếu không có giới từ, nghĩa thứ hai có thể không xảy ra với những người không quen với danh sách thể thao. Vì vậy, vẫn có trường hợp sử dụng thay thế hoặc một hình thức thay thế tích cực thay thế: Tom Tough thay thế cho Ray Rough vào thứ Bảy. Đây là nội động từ tương ứng của cấu trúc được sử dụng ở phần đầu của mục này (xem nội động từ và nội động từ). Nó giải quyết được sự phức tạp của thể bị động và sự tương tác với thể thay thế. Ranh giới giữa thay thế và thay thế/được thay thế không cố định và cần phải thương lượng cẩn thận - như với các cặp đối ứng khác (xem phần từ đối ứng).

www.IELTS4U.blogfa.com

lặp đi lặp lại hoặc lặp đi lặp lại Cả hai tính từ đều thể hiện sự lặp lại của danh từ, nhưng chúng có cùng quan điểm về nó không? Hoặc có thể xuất hiện trong các cụm từ tiêu cực chẳng hạn như công việc nhàm chán hoặc lặp đi lặp lại, các nhiệm vụ lặp đi lặp lại và gây mệt mỏi. Tuy nhiên, trong sự lặp đi lặp lại, trọng tâm thường tập trung vào chính mô hình lặp đi lặp lại, như trong DNA lặp đi lặp lại hoặc chấn thương do căng thẳng lặp đi lặp lại (RSI), và do đó, nó vốn trung tính hơn. Ngoài ra, sự lặp lại thường xuyên hơn là lặp lại trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh. Trong CCAE dữ liệu lặp lại nhiều hơn số lần lặp lại khoảng 3:1 và tỷ lệ trong BNC là 15:1. Cái này

lời nói tường thuật Đây là tên cũ hơn cho lời nói gián tiếp. Xem dưới lời nói trực tiếp.

471

báo cáo

báo cáo Ở dạng đơn giản nhất, các báo cáo đưa ra cái nhìn tổng quan về doanh nghiệp. Được viết với lợi thế là nhận thức muộn màng, chúng có thể đưa ra một góc nhìn về những gì ngày càng quan trọng hơn - không phải là một bản tường thuật “từng phần một” về các sự kiện, mà là một bản tường thuật được cấu trúc để giúp người đọc nhìn ra được hàm ý. Ngoài việc xem xét quá khứ, các báo cáo được viết dưới tên ngành và chính phủ dự kiến ​​sẽ xây dựng kế hoạch chiến lược và khuyến nghị cho tương lai. Ví dụ, một nghiên cứu tác động môi trường thường bắt đầu bằng một mô tả mở rộng về môi trường hiện tại và đặc điểm vật lý, sinh học và xã hội của nó. Tiếp theo là các cuộc thảo luận về tác động có thể có của bất kỳ sự phát triển được đề xuất nào trên tất cả các khía cạnh của địa điểm và sau đó là các đề xuất thay thế. 1 Cấu trúc báo cáo Khi viết báo cáo, điều quan trọng là xác định mục đích của cuộc điều tra để tập trung vào tài liệu và xác định phạm vi của nó. Điều này ngăn không cho nó đi theo mọi hướng và không bị phồng lên bởi những vật liệu không liên quan. Một bản tóm tắt cụ thể có thể đã được cung cấp cho báo cáo (ví dụ: để kiểm tra nguyên nhân gây ra những chấn thương thường xuyên xảy ra trong xưởng máy). Nếu không, bạn nên biên soạn bản tóm tắt của riêng mình và đưa nó vào phần đầu của báo cáo để thể hiện khuôn khổ khái niệm mà công việc đã được thực hiện trong đó. Nếu các khuyến nghị và kế hoạch quản lý là kết quả mong đợi của một báo cáo thì những khuyến nghị này cũng cần phải được trình bày dưới dạng tóm tắt ở phần đầu (thường được gọi là bản tóm tắt điều hành), trước khi bạn đi vào chi tiết của cuộc điều tra làm cơ sở cho chúng. Bất kỳ báo cáo nào dài hơn (chẳng hạn như hơn 5 trang) đều cần có mục lục ở trang đầu tiên để chỉ cho người đọc nơi tìm câu trả lời cho bất kỳ câu hỏi cụ thể nào. Định dạng của các báo cáo trong chính phủ và ngành công nghiệp không được chuẩn hóa (như trong khoa học) và ý thức chung là hướng dẫn giúp bạn tạo ra một cấu trúc hợp lý (ví dụ: trình bày thảo luận về hiện trạng trước khi có ý tưởng cho tương lai). Trong những phần rộng lớn đó, cần phải nghĩ ra những phần phụ có tiêu đề cung cấp thông tin, những phần này cũng có thể được sử dụng trong mục lục. Các bảng thống kê thường được đặt trong phần phụ lục nếu chúng chiếm toàn bộ trang, mặc dù những bảng ngắn hơn có thể được đưa vào khi cuộc thảo luận đề cập đến chúng. 2 Các báo cáo khoa học được viết theo một định dạng thông thường – được gọi là cấu trúc IMRAD bao gồm Giới thiệu, Phương pháp, Kết quả (và) Thảo luận, theo thứ tự đó. Hai chi tiết khác cần lưu ý là Phương pháp có thể được chia thành các đối tượng, bộ máy và quy trình; và các kết luận của báo cáo có thể được thêm vào cuối Cuộc thảo luận hoặc được đặt riêng bằng tiêu đề riêng: Kết luận. Định dạng IMRAD đảm bảo rằng các thí nghiệm và nghiên cứu khoa học được báo cáo theo cách có thể nhân rộng và cho phép người đọc tách biệt các sự kiện của nghiên cứu (phương pháp, kết quả) khỏi cách diễn giải của chúng (thảo luận/kết luận). Định dạng báo cáo khoa học cũng là cấu trúc cơ bản cho các bài báo trên các tạp chí học thuật cũng như cho các luận văn và luận văn thực nghiệm. 3 Phong cách viết trong báo cáo nhất thiết phải trang trọng. Dù được viết dưới danh nghĩa khoa học, chính phủ hay ngành công nghiệp, họ đều phải đưa ra những tuyên bố khách quan và sáng suốt về dữ liệu đã được kiểm tra cũng như những kết luận có trách nhiệm. Chúng không phải là phương tiện tự nhiên cho thái độ và giá trị cá nhân.

Tuy nhiên, phong cách viết báo cáo không nhất thiết phải buồn tẻ hoặc quá tải với những câu bị động và khuôn sáo mang tính thể chế (xem thêm phần động từ bị động và phong cách khách quan). Để đảm bảo tính trực tiếp và rõ ràng trong văn phong, việc nghĩ đến những người mà bạn đang cố gắng giao tiếp thông qua báo cáo luôn hữu ích. Hãy tưởng tượng họ đang tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi của mình. Người đọc quan tâm đến những phân tích rõ ràng, tích cực – chứ không phải những tuyên bố mang tính phòng ngừa và những kết luận mang tính thăm dò. Họ đáp lại sức sống trong phong cách và mọi nỗ lực nhằm bổ sung cho chữ viết bằng sơ đồ và phương tiện trực quan. Xem thêm dưới phần Tiếng Anh đơn giản.

requiescat trong tốc độ Xem RIP.

điều kiện cần thiết hoặc yêu cầu Là danh từ, cả hai đều có thể có nghĩa là "vật phẩm cần thiết". Nhưng một vật dụng cần thiết thường chỉ là một món đồ đơn giản như thực phẩm hoặc thiết bị cá nhân, như vật dụng cần thiết trong nhà vệ sinh để đi bệnh viện. Việc trưng dụng có ý nghĩa chính thức. Nó bao gồm nguồn cung cấp cho một tổ chức hoặc một nỗ lực quốc gia, như trong các yêu cầu trưng dụng của quân đội. Từ yêu cầu thường được áp dụng cho một yêu cầu hoặc yêu cầu bằng văn bản chính thức về một điều gì đó: Bạn có thể đưa ra yêu cầu về 500 phong bì không.

cắt bỏ và cắt bỏ Hành động hủy bỏ được biểu hiện bằng sự cắt bỏ, như trong một kiến ​​nghị cắt bỏ hoặc hủy bỏ hợp đồng. Thay vào đó, từ recision (“hủy bỏ”) đôi khi được tìm thấy, ít nhất là trong tiếng Anh Mỹ, chứng kiến ​​việc cắt bỏ gánh nặng pháp lý và khoảng thời gian cắt bỏ liên quan đến những việc như bán hàng tận nhà. Đây không phải là lỗi chính tả, vì từ này có nguồn gốc riêng trực tiếp từ tiếng Latin recisio(n)- (“cutting back.”) Việc cắt bỏ và cắt bỏ xuất hiện với số lượng bằng nhau trong dữ liệu từ CCAE, trong khi việc cắt bỏ đứng riêng trong BNC. Điều này giải thích tại sao Merriam-Webster (2000) đăng ký cả hai từ, trong khi New Oxford (1998) chỉ hủy bỏ. Trong khi đó, Từ điển Oxford (1989) giữ kỷ lục về độ chính xác cho đến cuối C19 và có ghi chú rằng nó đã/hiện “hiếm”. Có vẻ như nó đã bị loại bỏ khỏi tiếng Anh Anh. Trường hợp sửa đổi không mở rộng đến việc cắt bỏ hoặc cắt bỏ cách viết, được sử dụng trong các thế kỷ trước, và cũng được báo cáo ở Hoa Kỳ bởi Garner (1998), nhưng không có trích dẫn thực tế.

www.IELTS4U.blogfa.com

472

nhựa hoặc nhựa thông Nhựa là một thuật ngữ rộng, đề cập đến một loạt các chất thu được từ nhựa cây hoặc các loại thực vật khác. Nó cũng được áp dụng cho các chất tương tự được tổng hợp bằng các quá trình hóa học. Nhựa thông đề cập rất cụ thể đến cặn rắn của nhựa từ cây thông còn sót lại khi dầu nhựa thông đã được chiết xuất. Một cục nhựa thông để chà lên dây đàn violin là một phần thiết bị của nghệ sĩ violin.

điện trở hoặc điện trở Điện trở là một thành phần trong mạch điện, trong khi đó điện trở là người tạo ra điện trở. Hai cách viết dường như hỗ trợ cho ý tưởng rằng -er được sử dụng cho các tác nhân con người và -hoặc cho một công cụ hoặc thiết bị. Thật không may, có nhiều từ thách thức “quy tắc” đó hơn những từ như

điện trở sơ yếu lý lịch hoặc sơ yếu lý lịch dường như hỗ trợ nó. Xem thêm dưới -er/-or.

vang lên, dội lại hoặc bật lại Xem sự bật lại.

nguồn lực, nguồn lực hoặc phương sách Từ nguồn gốc độc lập, ba từ này hội tụ trong một số thành ngữ. Ngày nay, từ ít phổ biến nhất là truy đòi, một danh từ có nghĩa là “ai đó hoặc điều gì đó đang kêu gọi sự giúp đỡ”. Nó chỉ xuất hiện trong một số cụm từ như no recourse to, without recourse to và Have recourse to. Resort như một danh từ trừu tượng cũng khá phổ biến (không giống như cách sử dụng cụ thể hơn của nó trong khu nghỉ dưỡng). Nó tồn tại trong cụm từ phương án cuối cùng, một “quá trình hành động được thực hiện trong những hoàn cảnh khó khăn” và đôi khi là một động từ có nghĩa là “xin nhờ giúp đỡ”. Động từ resort được xây dựng thành các cụm từ như dùng đến và không dùng đến, trong đó sự gần gũi của nó với không cần dùng đến có thể thách thức khả năng thành ngữ của bạn. Tài nguyên chủ yếu là một danh từ, dùng để chỉ phương tiện hoặc nguồn cung cấp trong nhiều ngữ cảnh, từ tài nguyên khoáng sản đến tài nguyên phục vụ giảng dạy. Gần đến lúc phải dùng đến phương sách cuối cùng khi nguồn lực cuối cùng của bạn để giải trí cho bọn trẻ có lẽ cũng là phương sách cuối cùng. Tuy nhiên, hai cụm từ về cơ bản là khác nhau về ý nghĩa. Nguồn lực cuối cùng mà một người nông dân có thể sử dụng để chống chọi với đám cháy rừng có thể là thùng chứa nước, trong khi phương sách cuối cùng của anh ta là lái xe đến nơi an toàn.

một cách tôn trọng hoặc tương ứng

viết sai chính tả,” xảy ra trong 20% ​​trường hợp ở BNC. Từ điển Oxford (1989) ghi lại nó với một bộ trích dẫn từ năm 1949 trở đi, nhưng gọi nó là “sai lầm”. Điều kỳ lạ là Từ điển còn trình bày cách đánh vần nhà hàng mà không có chú thích. Về hình thức, nó hoàn toàn bằng tiếng Anh, nhưng nó không có tiền tệ bằng tiếng Anh hoặc tiếng Anh Mỹ, theo bằng chứng của BNC và CCAE. Trong khi đó, chủ nhà hàng được sử dụng rộng rãi và chấp nhận bên ngoài nước Anh như một sự thay thế cho chủ nhà hàng - cho dù những gì chủ nhà hàng cung cấp có phải là ẩm thực cao cấp hay không. Nó không phải là từ mượn đầu tiên được sửa đổi trong quá trình đồng hóa sang tiếng Anh.

bồn chồn hoặc bồn chồn Hành vi bất ổn hoặc kích động có thể được biểu thị bằng một trong những điều sau: Đám đông ngày càng bồn chồn chờ đợi hành động. . . . một thủ thuật hữu ích khi nói chuyện với những khán giả bất an hoặc buồn ngủ. Restless là tiếng Anh rõ ràng, có nghĩa là "không thể đứng yên", trong khi đó, retive cũng có thể ám chỉ sự nổi loạn, dù là về mặt chính trị hay cá nhân: Quốc hội không còn đơn thuần là bất ổn nữa mà bùng nổ. Các nhà xuất khẩu kiên quyết khó có thể để chính phủ duy trì lệnh cấm. Ý nghĩa ngang ngược của từ chống chịu bắt nguồn từ nguồn gốc của nó trong từ tiếng Pháp Restif, có nghĩa là “vật liệu chịu lửa”, được sử dụng đặc biệt khi chỉ những con ngựa chùn bước hoặc chao đảo. Trong cách sử dụng tiếng Anh, ý nghĩa “do dự” rất hiếm và hầu như tất cả các ví dụ về sự chống đối trong BNC và CCAE đều đề cập đến những người “thiếu kiên nhẫn hành động”.

www.IELTS4U.blogfa.com Kính trọng là một trạng từ đơn giản có nghĩa là “đầy tôn trọng”: Họ nói chuyện một cách kính trọng với linh mục. Tương ứng có một vai trò đặc biệt trong việc hướng dẫn người đọc ghép các mục trong hai chuỗi riêng biệt. Họ có thể ở trong cùng một câu hoặc trong các câu liền kề: Ba người con trai của họ, Tom, Dick và Harry lần lượt là người bán thịt, thợ làm bánh và dược sĩ của thị trấn.

nghỉ ngơi hoặc vật lộn Xem vật lộn.

chủ nhà hàng hoặc chủ nhà hàng Sự lựa chọn giữa chủ nhà hàng và chủ nhà hàng (đối với người điều hành một nhà hàng) làm nổi bật toàn bộ quá trình đồng hóa. Từ này được mượn từ tiếng Anh C18 dưới dạng chủ nhà hàng trong tiếng Pháp, và đây vẫn là hình thức chiếm ưu thế trong bản in, nhưng dạng nhà hàng được Anh hóa hơn đã có được chỗ đứng trong C20, có lẽ vì nó làm rõ mối liên hệ với nhà hàng, họ hàng gần nhất của nó trong tiếng Anh. Mặc dù những người theo chủ nghĩa thuần túy có thể gọi nó là “từ nguyên dân gian”, việc điều chỉnh chính tả sẽ hữu ích hơn là gây mất tập trung trong trường hợp này (xem thêm phần từ nguyên dân gian). Restauranteur được thừa nhận là một hình thức thay thế trong Merriam-Webster (2000), và các trích dẫn trong Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) có từ năm 1926. Ở đó, nó được mô tả như một “biến thể thứ cấp tiêu chuẩn”, phổ biến trong lời nói; và CCAE chứa rất nhiều ví dụ về nó. Cả Oxford của Canada (1998) và Từ điển Macquarie của Úc (1997) đều liệt kê nó như một sự thay thế. Nhưng chủ nhà hàng đấu tranh để được chấp nhận ở Anh. The New Oxford (1998) thừa nhận sự tồn tại của nó như là “một vấn đề chung

điều khoản hạn chế

Để biết sự khác biệt giữa mệnh đề quan hệ hạn chế và không hạn chế, hãy xem mệnh đề quan hệ phần 4.

sơ yếu lý lịch hoặc sơ yếu lý lịch Từ này đề cập đến hai loại tài liệu: 1 tổng quan tóm tắt về các sự kiện, quan sát, bằng chứng và những thứ tương tự, được chuẩn bị để thảo luận (xem thêm phần tóm tắt). 2 sơ yếu lý lịch, như khi người xin việc ` Điều này được yêu cầu gửi một bản sao sơ ​​yếu lý lịch của họ. Việc sử dụng bắt nguồn từ Bắc Mỹ, nhưng hiện hành và phổ biến ở những nơi khác – được liệt kê mà không bình luận trong New Oxford (1998). Về nội dung `xem trong sơ yếu lý lịch. a sơ yếu lý lịch, ` Lưu ý rằng sơ yếu lý lịch e' thường chỉ xuất hiện với một trọng âm (ở âm tiết cuối cùng). Sơ yếu lý lịch' trên thực tế là dạng tiêu đề ở New Oxford. Dạng có dấu kép xuất hiện trong các ví dụ và dạng không có dấu nào được ghi chú là dạng thay thế của Hoa Kỳ. Nhưng Merriam-Webster (2000) lại truyền thống một cách đáng ngạc nhiên về vấn đề này, biến “sơ yếu lý lịch có dấu kép” thành tiêu đề và hai dạng còn lại là lựa chọn thay thế của nó. Có vẻ như các nhà văn Mỹ không có xu hướng bảo tồn giọng Pháp hơn người Anh. Sơ yếu lý lịch' là một sự thỏa hiệp hữu ích, đủ để phân biệt nó với động từ sơ yếu lý lịch. Phát âm tiếng Anh thường có một nguyên âm ngắn ở âm tiết đầu tiên, theo New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000). Điều này làm cho giọng đầu tiên trở nên khá giả tạo, tuy nhiên nó đúng trong tiếng Pháp.

473

nôn ói hoặc khốn nạn

giữ lại và lưu giữ Cách viết khác nhau của chúng được thảo luận dưới -ain.

nôn ói hoặc khốn nạn Xem khốn nạn.

kín đáo và miễn cưỡng Hai điều này tách biệt nhau theo các nghĩa cơ bản của chúng: kín đáo có nghĩa là “không thích nói” trong khi miễn cưỡng có nghĩa là “không thích”. Tuy nhiên, từ đầu tiên ngày càng mang ý nghĩa của từ thứ hai trong các cụm từ dè dặt và dè dặt về: Tôi rất kín đáo khi yêu cầu giúp đỡ nhiều lần. Các ngân hàng tỏ ra dè dặt trong việc thừa nhận gian lận là một vấn đề. Như những ví dụ này cho thấy, việc sử dụng từ dè dặt mới hơn bắt đầu khi việc sử dụng nó liên quan đến lặp thừa một chút, chồng chéo với một động từ theo sau để nói. Điều này loại bỏ ý nghĩa một cách hiệu quả khỏi sự kín đáo, do đó nó tập trung vào sự miễn cưỡng khi nói (hoặc hành động) hơn là thiếu hành động bằng lời nói. Trong các ví dụ phát triển hơn, không hề có hành động nói chuyện nào cả: Rất nhiều người tỏ ra dè dặt khi tham gia vào cuộc sống công cộng. Anh ấy vẫn kín đáo về việc có người đến nhà mình như mọi khi. Việc sử dụng từ dè dặt này có nghĩa là “miễn cưỡng” đang xuất hiện trong cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, mặc dù nó có thể đã bắt đầu ở Mỹ. Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) theo dõi việc sử dụng nó trong sự kín đáo từ những năm 1950, và Burchfield (1996) xác nhận nó với các ví dụ của người Anh về sự kín đáo từ những năm 1990. Những phát hiện tương ứng của họ nhấn mạnh một điểm khác biệt nhỏ trong khu vực: rằng cách xây dựng kín đáo phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh và kín đáo hơn trong tiếng Mỹ. BNC cung cấp số lượng ví dụ về mức độ kín đáo gần gấp bốn lần so với mức độ kín đáo, trong khi mức độ kín đáo là cách xây dựng thông thường của Mỹ trong dữ liệu từ CCAE. Các ví dụ được báo cáo ở Canada (Fee và McAlpine, 1997) và Úc (Peters, 2001b), cũng liên quan đến sự dè dặt. Ý nghĩa thích ứng của từ kín đáo gắn liền với những cấu trúc này được đăng ký trong Merriam-Webster’s (2000), nhưng không được đăng ký trong New Oxford (1998). Tuy nhiên, Burchfield nhận xét rằng “điều đó có vẻ không thể tránh khỏi”. Thực tế là những phát triển này cho danh từ reticence cũng áp dụng cho danh từ reticence nhấn mạnh quan điểm của ông.

có nguồn gốc từ r'etro của Pháp vào những năm 1960, viết tắt của r'etrograde (theo New Oxford, 1998) hoặc r'etrospectif (Merriam-Webster, 2000). Dù thế nào đi nữa, nó đã nhanh chóng lan rộng từ trang phục (retro sang trọng) đến âm nhạc (retro rock), đến đồ ăn, đồ nội thất và các hình thức tập thể dục, ít nhất là ở Mỹ. Tùy thuộc vào quan điểm của bạn, retro có thể có nghĩa là sự hồi sinh đầy sáng tạo của thời trang trong quá khứ, hoặc một thứ gì đó suy đồi và d'eja` vu một cách vô vọng. Áp dụng cho một người, vì anh ấy rất cổ điển, nó chỉ đơn giản có nghĩa là “lỗi thời”.

Rev. hoặc Revd. Xem Mục sư.

reveled hoặc revelled, reveled hoặc reveling Cách viết của người Mỹ và người Anh khác nhau về động từ này, xem -l-/-ll-.

trả thù, báo thù và báo thù Từ điển đều cho phép trả thù có thể là một động từ hoặc một danh từ. Tuy nhiên, cơ sở dữ liệu của cả người Mỹ và người Anh đều cho thấy rằng nó chủ yếu xuất hiện dưới dạng danh từ, như mong muốn trả thù hoặc các cụm động từ như get/have/seek/take return. Trên thực tế, những cụm động từ này dường như thay thế cho việc sử dụng nó như một động từ đơn giản. Vai trò của động từ cũng được đảm nhận bởi sự trả thù, được sử dụng cho những người phản ứng trước những tổn thương và xúc phạm, cho dù là do người khác hay chính họ phải chịu: Chúng ta phải trả thù cho người đã chết của mình. . . . mong muốn trả thù cho chính mình trong các chuyên mục của nó trong những năm sau này Sự trả thù đang được sử dụng theo nghĩa bóng như trong ví dụ thứ hai đó và trong báo cáo thể thao: Họ ra tay để trả thù cho thất bại mùa trước. Chính sách dành sự trả thù cho sự trả thù chính đáng do bên thứ ba thực hiện không “tuyệt đối được tuân thủ” (như được nêu trong Webster's Third, 1986, và một ghi chú sử dụng được chuyển từ ấn bản đầu tiên của Từ điển Oxford sang ấn bản thứ hai, 1989). Nó sẽ phụ thuộc phần nào vào quan điểm của bạn, như Fowler (1926) đã nhận xét. Danh từ trả thù và báo thù đôi khi cũng được cho là có sự khác biệt trên cơ sở rằng danh từ đầu tiên có nghĩa là hành động trả thù do bên bị thương thực hiện và danh từ thứ hai là sự trừng phạt do bên thứ ba thực hiện. So sánh: . . . một tác giả đang trả thù. . . được cho là để trả thù cho vụ thảm sát những người thờ phượng. . . Ý nghĩa nghi lễ của sự báo thù được củng cố bởi một số câu nói trong Kinh thánh như: Sự báo thù là của tôi, tôi sẽ trả ơn, Chúa phán (Rô-ma 12:19) Tuy nhiên, sự báo thù lại bị thế tục hóa nặng nề trong bằng chứng cơ sở dữ liệu. Nó xuất hiện liên quan đến các chu kỳ bạo lực và báo thù, tội ác đẫm máu và sự báo thù phổ biến, cũng như những lời cầu xin công lý chứ không phải báo thù - nơi rõ ràng nó không đề cập đến bất kỳ “quả báo công bằng nào”. Không có phần mềm Báo thù cá nhân nào cho phép bạn thực hiện những phản ứng nguyên thủy trước những thất vọng trong sự nghiệp. Mặc dù sự báo thù vẫn giữ được sức mạnh cảm xúc của nó trong những ví dụ như vậy, nhưng điều đó cũng bị loãng đi trong cách sử dụng từ phổ biến nhất, với sự báo thù. Nó chiếm gần một nửa số trường hợp của từ trong dữ liệu BNC và hơn một phần ba trong CCAE. Ví dụ: Coup'es đã quay trở lại để báo thù. Tôi bắt đầu khiêu vũ trở lại với ý định báo thù.

www.IELTS4U.blogfa.com

retina Số nhiều của từ này là retinas chứ không phải retinae, theo cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000); và hơn 75% số người được hỏi trong cuộc khảo sát của Langscape (1998–2001) đã bỏ phiếu như vậy. Xem thêm tại -a phần 1.

retro- và retro Tiền tố Latin này, có nghĩa là “ngược” trong không gian hoặc thời gian, bắt nguồn từ các từ mượn như retroflex, retrograde, retrospect. Nó xuất hiện trong một số từ ngữ khoa học có tính chuyên môn cao, cũng như một số thuật ngữ từ ngành hàng không và du hành vũ trụ được sử dụng rộng rãi trên các phương tiện truyền thông, bao gồm: retroengine, retrofire, retrorocket. Các từ được hình thành bằng retro- thường xuất hiện mà không có dấu gạch nối, trong tiếng Anh Anh cũng như tiếng Mỹ. Không có danh sách nào được liệt kê trong New Oxford (1998) hoặc Merriam-Webster (2000) có dấu gạch nối. Retro có đời sống độc lập như một tính từ/danh từ để chỉ những thay đổi đệ quy về sở thích và thời trang. Nó

474

vần điệu hoặc rime Clilich'ed và việc sử dụng cụm từ này một cách tùy tiện làm suy yếu quan điểm của nó trong cách diễn đạt có mục đích hơn: Đây là nền giáo dục chính trị mang tính báo thù. Với sự báo thù sẽ là cụm từ cần tránh nếu bạn muốn khai thác toàn bộ sức mạnh của sự báo thù.

Reverend, Rev. và Revd Trừ khi nó theo sau, như trong Reverend John Bell, danh hiệu Reverend thường được viết tắt. Fowler (1926) nhận thấy chữ viết tắt Rev. thông dụng hơn chữ viết tắt Revd, và xu hướng này được nhấn mạnh ở cuối C20 bởi tần suất tương đối của chúng trong bằng chứng cơ sở dữ liệu. Ở Vương quốc Anh, Rev. vượt trội hơn Revd khoảng 3:1, theo tần số tương đối của chúng trong BNC. Ở những nơi khác, Rev. chiếm ưu thế, xuất hiện trong hàng nghìn ví dụ trong CCAE, trái ngược với chỉ một trong Revd. Trong số các danh hiệu tôn giáo của Canada trong Fee và McAlpine (1997), không có gợi ý nào về Revd, và Từ điển Macquarie của Úc (1997) không đăng ký nó vì thiếu tiền tệ. Lưu ý rằng Rev(.) có thể xuất hiện có hoặc không có điểm dừng, tùy theo chính sách biên tập. (Xem các từ viết tắt phần 2.) ♦ Về việc sử dụng chức danh Reverend kết hợp với các tên khác, xem tên phần 2.

tôn kính hoặc tôn kính Sự tôn kính liên quan đến những điều này gần như giống nhau, ngoại trừ sự tôn kính đó thường được liên kết với sự kính sợ tôn giáo, như trong: một giọng nói tôn kính, như thể đang nói trong nhà thờ. Nó kết nối với con người và hành vi thông thường: Chúng ta im lặng, cung kính; ngay cả trẻ em cũng bị khuất phục. Sự tôn kính thừa nhận các hình thức tôn kính thế tục và trừu tượng hơn, như một cách tiếp cận tôn kính hơn là phê bình. . . những cái tên được đề cập với giọng điệu gần như tôn kính Điều này làm cho sự tôn kính mang tính hàn lâm hơn và ít phổ biến hơn trong cả hai.

hùng biện Đây là nghệ thuật cổ xưa và hiện đại để thuyết phục khán giả. Xem thêm dưới sự thuyết phục và nhịp điệu.

câu hỏi tu từ Xem dưới câu hỏi.

Từ điển tê giác và tê giác cho phép số nhiều của tê giác có thể là tê giác (số nhiều trong tiếng Anh thông thường) hoặc chính tê giác (được sử dụng ở dạng số nhiều bằng 0; xem dưới tiêu đề đó). Người Anh có xu hướng sử dụng số 0 số nhiều hơn người Mỹ, trong dữ liệu từ BNC và CCAE, và không sử dụng tê giác chứ đừng nói đến tê giác. Nhưng câu hỏi về số nhiều của tê giác trở nên khá hàn lâm khi việc sử dụng từ viết tắt tê giác ngày càng tăng. Trong cả cơ sở dữ liệu của Anh và Mỹ, tê giác xuất hiện thường xuyên hơn nhiều so với tê giác, liên quan đến loài động vật cũng như các thuộc tính truyền thuyết của nó, ở sừng tê giác và biểu hiện giống như một con tê giác hung hãn. Tê giác số nhiều của nó chiếm vị trí của nó – giống như dạng đầy đủ – bên cạnh các tham chiếu đến trò chơi hoang dã khác. So sánh: . . . 3000 con linh dương sống ở đây, cũng như voi, tê giác, trâu, sư tử. . . Các loài khác [để xem] là voi, trâu, tê giác, linh dương, hươu cao cổ. Như các ví dụ cho thấy, bất kỳ danh sách loài nào như vậy đều có thể chứa cả số nhiều thông thường và số nhiều bằng 0, mặc dù sở thích dành cho số nhiều bằng 0 là điển hình hơn cho văn bản nghiêm túc về môi trường.

www.IELTS4U.blogfa.com đảo ngược hoặc đảo ngược Chúng liên quan đến các động từ khá khác nhau. Reversal là danh từ đi kèm với từ đảo ngược (“thay đổi ngược lại”) như trong sự đảo ngược vai trò hoặc sự đảo ngược vận mệnh/phương hướng/chính sách. Sự đảo ngược kết nối với sự hoàn nguyên (“trở lại trạng thái cũ”) như sự đảo ngược đối với tín ngưỡng đa thần hoặc đối với đồ tự chế và đẽo bằng tay.

ngược lại hoặc ngược lại Xem dưới mặt trước.

xem lại hoặc sửa đổi Đây là hai dạng của cùng một từ tiếng Pháp, mượn cách nhau hàng thế kỷ. Đánh giá có trong C16, và cách viết tiếng Anh của nó phản ánh sự đồng hóa hoàn toàn và nhiều cách sử dụng của nó như động từ và danh từ, trong đó các đối tượng được xem xét bao gồm từ một quyết định duy nhất đến chính sách của chính phủ nói chung. Việc sửa đổi chính tả đi kèm với việc mượn lại từ này ở dạng tiếng Pháp thuần túy ở C20. Việc sử dụng nó chủ yếu chỉ giới hạn trong các chương trình sân khấu cung cấp sự kết hợp giữa các bài hát và tiểu phẩm hài hước hoặc châm biếm, thường nêu bật các sự kiện và chủ đề mang tính thời sự. Tiếng Anh Mỹ cũng sử dụng review cho nghĩa này, theo Merriam-Webster (2000), nhưng nó không được đề cập trong các từ điển khu vực khác.

rhe Xem chủ đề phần 1.

rhotic

Các phương ngữ tiếng Anh khác nhau về việc “r” được phát âm khi nó xuất hiện sau một nguyên âm và trước một phụ âm khác hoặc ở cuối các từ như chim, cửa, tai, perk, tar, thorn. Điều này làm cho chúng có rhotic hoặc nonrhotic. Các phương ngữ rhotic phát âm “r” đặc biệt nằm ở cực bắc và tây của Vương quốc Anh, ở Ireland và phổ biến ở Bắc Mỹ (bao gồm cả Canada), chỉ ngoại trừ New England và Deep South. Nhóm nonrhotic bao gồm miền nam và miền đông tiếng Anh thuộc Anh, Nam Phi, Úc và New Zealand. Những người nói tiếng Anh rhotic đông hơn số người không rhotic trên thế giới, và do đó, rhotic được hình thành trong cái gọi là dạng tiếng Anh “giữa Đại Tây Dương” (xem phần tiếng Anh giữa Đại Tây Dương và giữa Đại Tây Dương). Nhưng đối với những người học ngôn ngữ thứ hai, việc lựa chọn mô hình có vần điệu hay không có vần điệu sẽ được quyết định tốt nhất dựa trên cơ sở tiếng mẹ đẻ của họ, như McArthur (2001) đã đề xuất. Tính gần gũi sẽ đến một cách tự nhiên với những người nói tiếng La Mã và tiếng Ả Rập, trong khi tính không giống nhau sẽ phù hợp hơn với tiếng Trung và tiếng Nhật. Dù bằng cách nào thì nó cũng ảnh hưởng rất ít đến tiếng Anh quốc tế khi viết, ngoại trừ trong các nhóm từ đồng âm phụ thuộc vào sự hiện diện hay vắng mặt của “r” và có thể ảnh hưởng sâu sắc đến cách viết của một người. Vì vậy fort và chiến đấu là những từ đồng âm đối với những người nói không phải rhotic, nhưng lại khác biệt đối với những người nói rhotic.

vần hoặc rime Từ này chỉ một kiểu âm thanh được đánh vần là rime trong nhiều thế kỷ, bắt nguồn từ C13. Rhyme xuất hiện lần đầu ở C17 như một cách viết khác, và giống như nhiều cách viết khác.

475

gieo vần theo cách đánh vần tiếng lóng của thời đó, nó liên kết từ này với một tổ tiên cổ điển giả định - trong trường hợp này là nhịp điệu Hy Lạp. Điều này sẽ mang lại cho vần và nhịp điệu một nguồn chung, bất chấp những khía cạnh rất khác nhau của thi pháp mà chúng đề cập đến. Từ nguyên gần đây hơn tìm thấy nguồn gốc của vần trong từ “rim” trong tiếng Đức có nghĩa là “con số”, cũng liên quan đến câu thơ có trọng âm và vần cuối cùng của nó. Ý nghĩa này của từ này dường như đã được mượn từ tiếng Pháp cổ (như rime), và sau đó sang tiếng Anh C13, để chỉ “câu thơ có vần điệu”. Những nguồn gốc phức tạp này rất mơ hồ đối với các học giả thời Phục hưng Anh, những người chỉ có thể đề xuất mối liên hệ với nhịp điệu. Việc đánh vần lại rime thành vần bằng tiếng Anh phải mất một thời gian mới phổ biến, và rime vẫn còn phổ biến vào cuối C18, do đó nó được sử dụng trong The Rime of the Ancient Mariner của Coleridge. Rime tận hưởng một kiếp sau ngắn ngủi trong bối cảnh văn học Anglo-Saxon hồi sinh sau C19, nhưng vần đánh vần khi đó đã được thiết lập quá rõ ràng trong cách sử dụng thông thường. Về mặt từ nguyên, nó không chính xác, nhưng nó dùng để phân biệt từ ngữ điệu với từ đồng âm rime (“sương muối”). Mặc dù vần đầy đủ là đặc điểm nổi bật của thơ và nhiều thể loại thơ, nhưng vần nửa vần đôi khi được các tác giả văn xuôi sử dụng để tạo ra các hiệu ứng theo khuôn mẫu (xem phần đồng âm). Vần ban đầu là một nguồn khác để nhấn mạnh các kết nối bằng lời nói trong văn xuôi: xem điệp âm.

tiếng lóng có vần điệu Những cách diễn đạt không chính thức cho nhiều thứ hàng ngày đã được tạo ra bằng tiếng lóng có vần điệu và chúng mang lại sự đa dạng cho những thứ quá quen thuộc. Bản lồng tiếng rubbity tạo ra sự thay đổi từ “câu lạc bộ” hoặc “quán rượu” và lật trứng thành “mẹo cờ bạc”. Một số tiếng lóng có vần điệu được phát sóng, cũng như eau de cologne cho “điện thoại” và aristotle cho “chai” - cho đến khi nó được cắt giảm kích thước thành “Arry”. Tiếng lóng có vần điệu cung cấp những cách giải quyết vấn đề, chẳng hạn như Farmer Giles cho “cọc” và bang and biff (“syph[ilis]”). Mối quan hệ chặt chẽ giữa tiếng lóng có vần điệu và một cộng đồng cụ thể tạo nên những ý nghĩa khác nhau ở những nơi khác nhau. Captain Cook có nghĩa là một “cuốn sách” ở Anh nhưng là một “cái nhìn” ở cả Mỹ và Úc. Bản sắc địa phương được thể hiện bằng các thuật ngữ khác nhau được đặt ra cho cùng một đối tượng: do đó Hampsteads (từ Hampstead Heath) đại diện cho “răng” ở Anh và Barrier Reef ở Úc. Các ví dụ cho thấy cách tiếng lóng có vần chọn một cụm từ gồm hai hoặc ba từ để làm nổi bật từ khóa, với cụm từ có vần thường là một yếu tố gây phân tâm gây cười hơn là một đầu mối cho từ khóa. Một số ít như rắc rối và xung đột (đối với “vợ”) và chai và nút chặn (đối với “đồng”) ít xiên hơn. Tuy nhiên, điều thú vị của hầu hết các tiếng lóng có vần điệu là nó dường như không liên quan đến những gì đang được đề cập đến, khiến những người không quen biết khó có thể biết được ý nghĩa của nó. Thói quen viết tắt cụm từ có vần điệu thành từ đầu tiên và biến nó thành một danh từ đếm được thông thường, như trong Hampsteads hoặc voi (vòi voi có nghĩa là “say rượu”), cũng giúp che giấu sự ám chỉ. Tiếng lóng có vần điệu chắc chắn là dành cho những người đã biết và có tác dụng loại trừ những người bên ngoài. Một khi những cụm từ như vậy trở nên phổ biến, chúng sẽ mất đi giá trị và động cơ chính để sử dụng chúng. Đây là lý do tại sao rất ít thuật ngữ tiếng lóng có vần điệu - theo như chúng tôi biết - từng được sử dụng trong ngôn ngữ tiêu chuẩn.

nhịp điệu Nhịp điệu trong văn xuôi chắc chắn không có nhịp điệu đều đặn như trong thơ (xem vần). Khi viết tốt, nhịp điệu có sức lan tỏa một cách tinh tế nhưng chỉ đáng chú ý ở chỗ này chỗ kia. Hiệu ứng của nó giống như sóng - không phải là dạng sóng âm thông thường mà là sự chuyển động vô hạn của các con sóng trên bãi biển, hình dạng và kích thước của chúng thay đổi tùy theo các yếu tố ngữ cảnh. Các câu trong một đoạn văn có thể được ví như những đợt sóng riêng lẻ dâng lên và tan biến trên bờ. Mỗi sóng có một đỉnh rõ ràng để đánh dấu vị trí của nó trong mô hình liên tục. Tương tự như vậy, mỗi câu đều cần có trọng tâm rõ ràng nếu muốn góp phần tạo nên nhịp điệu và động lượng cho văn xuôi. Những câu không có hình dạng, trọng tâm mờ nhạt là không đạt yêu cầu về mặt nhịp điệu cũng như ý nghĩa. Những câu rất dài thường làm giảm nhịp điệu trừ khi chúng được xây dựng cẩn thận. Tuy nhiên, quá nhiều câu ngắn ngắt quãng cũng có thể làm xáo trộn nhịp điệu sâu sắc hơn của văn xuôi. 1 Nhịp điệu, đa dạng và cân bằng Sự đa dạng liên tục trong độ dài câu là một yếu tố quan trọng trong việc duy trì nhịp điệu văn xuôi, miễn là mỗi câu đều tập trung và cân bằng trong cấu trúc bên trong của nó. Chỉ riêng ở Úc người ta đã thấy những nét vẽ nguệch ngoạc kỳ cục, kỳ lạ, kỳ lạ của thiên nhiên khi học viết. Một số người không thấy vẻ đẹp nào ở những cái cây không có bóng mát, những bông hoa không có hương thơm, những con chim không biết bay và những con thú chưa học cách đi bằng bốn chân. Nhưng cư dân nơi hoang dã thừa nhận sự quyến rũ tinh tế của vùng đất quái dị tuyệt vời. Anh trở nên quen thuộc với vẻ đẹp của sự cô đơn. Được thì thầm bởi vô số ngôn ngữ của vùng hoang dã, anh học ngôn ngữ của những người cằn cỗi và thô sơ, và có thể đọc được chữ tượng hình của những cây bạch dương hốc hác, bị thổi thành những hình thù kỳ quặc, bị biến dạng bởi những cơn gió nóng dữ dội và chật chội với những đêm lạnh giá, khi Southern Cross đóng băng trong bầu trời xanh băng giá không một gợn mây. (Marcus Clarke, 1876) Đoạn văn cho thấy người viết có tay nghề cao trong công việc, kiểm soát hình thức và sự cân bằng của câu. Sự cân bằng đạt được trong câu đầu tiên bằng cách đảo ngược chủ ngữ và vị ngữ. Câu này sẽ mất gần như tất cả nếu nó chạy: Chỉ riêng ở Úc người ta đã tìm thấy những nét vẽ nguệch ngoạc kỳ cục, kỳ quặc và kỳ lạ về việc học cách viết của thiên nhiên. . . Có quá nhiều thứ phải tiêu hóa trước khi chúng ta tiếp cận được động từ, điều này gây áp lực nghiêm trọng lên trí nhớ ngắn hạn. Việc chồng chất các cụm từ có tác dụng bóp nghẹt nhịp điệu tiềm ẩn, cho đến khi câu văn khiến chúng ta thất vọng với một cú giật mình đột ngột ở cuối. Thay vào đó, Clarke cân bằng nội dung ở hai bên của động từ. Đoạn văn cũng cho thấy nhịp điệu câu phụ thuộc như thế nào vào việc sử dụng cụm từ và mệnh đề một cách hiệu quả. Lưu ý các cụm từ song song trong câu thứ hai và thứ năm giúp tạo ra nhịp điệu hài lòng và kiểm soát luồng thông tin. 2 Nhịp điệu và tu từ của bộ truyện. Mối liên hệ giữa cách diễn đạt và nhịp điệu cũng có thể được nhìn thấy qua những tác động khác nhau của việc kết hợp hai, ba và bốn mục. Khi chỉ có hai thứ phối hợp với nhau thì hiệu quả sẽ gọn gàng, ngăn nắp và hoàn thiện. Chúng ta vừa là công cụ vừa là mục đích, là người khám phá và là giáo viên, là diễn viên và là người quan sát. (J. Robert Oppenheimer, 1953) Tác động của ba hạng mục phối hợp có tính mở rộng hơn, cho thấy cả biên độ và mức độ phù hợp.

www.IELTS4U.blogfa.com

476

Cánh hữu, cánh hữu và cánh hữu Tác dụng của chúng được minh họa trong câu sau đây. Tôi nói về người Mỹ ở số ít, như thể không có hàng triệu người trong số họ, bắc và nam, đông và tây, thuộc cả hai giới tính, mọi lứa tuổi và mọi người. chủng tộc, nghề nghiệp và tôn giáo khác nhau. (George Santayana, 1920) Ba cụm từ phù hợp được giới thiệu bởi “of” tạo ra nhiều điểm tham chiếu, như một chủ đề được xem xét đầy đủ. Một phần của hiệu ứng là việc phân loại cẩn thận ba mục, mỗi mục nặng hơn mục trước một chút, để tạo ra một loại nhịp điệu. Bộ ba trong mục cuối cùng cho thấy hiệu ứng mở rộng tương tự. Khác biệt nữa là tác dụng của việc kết hợp bốn (hoặc nhiều) mục trong một chuỗi. Một loạt bài khá lớn tạo ra nhịp điệu cục bộ của riêng nó và tạm thời tạm dừng nhịp điệu của câu chủ - giống như bộ tứ thông tin dường như được thiết kế để khiến người đọc choáng ngợp và để thể hiện một kiểu cầu xin hùng biện: Con sư tử có thể nằm cùng với con cừu non, hoặc ít nhất hãy ngừng ăn nó; nhưng khi nào người theo chủ nghĩa bảo hoàng sẽ nằm với người cộng hòa, người Quaker với người theo chủ nghĩa nghi lễ, người theo chủ nghĩa thần giáo với người vô thần, người Công giáo La Mã với người Anh-Công giáo hoặc một trong hai người theo đạo Tin lành. . . (George Bernard Shaw, 1944) Việc Shaw sử dụng danh sách và tính song song mở rộng như thế này là một đặc điểm trong văn xuôi tranh luận của ông. Ngay cả từ trang in, hiệu ứng nhịp nhàng của văn xuôi được trau chuốt kỹ lưỡng vẫn đập vào tai và củng cố thông điệp của từ ngữ. Chìa khóa để viết văn xuôi có nhịp điệu là điều chỉnh âm thanh câu văn của chính mình.

nhịp nhàng hoặc nhịp nhàng

đúng hoặc đúng Mặc dù cả hai từ đều có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, quyền có một vị trí trong nhiều thành ngữ và phong cách hơn là đúng. Nó mang nhiều ý nghĩa trong các vai trò ngữ pháp khác nhau như tính từ, danh từ và động từ, đồng thời như một trạng từ nhiều mặt ở dạng số 0 (xem trạng từ số 0). Rightly là dạng trạng từ thông thường và thường giữ khoảng cách với ý nghĩa “đúng cách”, “chính đáng” như trong: Bạn đã đúng khi đề xuất rằng họ nên được đưa vào nhóm. Anh ấy đã tức giận một cách chính đáng vì thiếu hành động. Tuy nhiên, đúng và đúng sẽ cạnh tranh ở một số thành ngữ khi cả hai đều có nghĩa là “đúng”: Nếu tôi nhớ không lầm thì tàu đến lúc 5 giờ chiều. Nếu tôi nhớ không lầm thì tàu đến lúc 5 giờ chiều. Sự lựa chọn giữa đúng và đúng, có nghĩa là “đúng”, là một vấn đề về văn phong, quyền là ít trang trọng hơn trong hai loại (giống như bất kỳ trạng từ số 0 nào). Cũng lưu ý rằng nó đúng khi sửa đổi một động từ theo sau nó, trong khi nó lại xuất hiện đúng sau hoặc trước. Trong các vai trò trạng từ khác không được chia sẻ đúng, quyền luôn đứng trước từ hoặc cụm từ mà nó bổ nghĩa. Điều này đúng khi nó có nghĩa là “chính xác” như trong: Trường học ở ngay đó. Họ sẽ xuất hiện ngay lúc này. Theo nghiên cứu được báo cáo trong Longman Grammar (1999), việc sử dụng quyền để sửa đổi cách diễn đạt thời gian và địa điểm đặc biệt phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, trong khi những người nói tiếng Anh lại có xu hướng sử dụng just nhiều hơn. Đối với cả người Mỹ và người Anh, việc sử dụng quyền như một từ bổ nghĩa trạng từ sẽ chuyển sang cách sử dụng nó như một từ nhấn mạnh: Chiếc thuyền đã ra khơi ngay. Trong hội thoại, quyền tự nó xuất hiện trong một số vai trò diễn ngôn. Nó kêu gọi sự đồng ý, chẳng hạn như: Bạn sẽ đi cùng chúng tôi. Phải? Nó hoạt động như một lời khẳng định, thể hiện sự hiểu biết và/hoặc tuân thủ: Đó là bước đầu tiên. // Phải. Quyền cũng có thể báo hiệu một giai đoạn mới của cuộc trò chuyện: Ngày mai những vị khách sẽ đến đây. Được rồi, hãy thảo luận về việc phục vụ ăn uống. Những cách sử dụng trạng từ của quyền trong cuộc trò chuyện này bổ sung cho những trạng từ của quyền như tính từ, mặc dù sự can thiệp giữa chúng đôi khi gây ra vấn đề: Tại ngã tư tiếp theo, bạn rẽ trái. // Phải! // Không, không rẽ phải. . . Những vấn đề như vậy ít xảy ra trong giao tiếp bằng văn bản vì nó ít sử dụng quyền trạng từ mà sử dụng nhiều tính từ hơn. Theo tần suất từ ​​kho ngữ liệu của Longman Grammar (1999), bên phải được xếp hạng rất cao trong số các tính từ cho cả mục đích sử dụng vị ngữ và thuộc tính (xem phần tính từ 1): Anh ấy đã đúng khi tin tưởng. . . (dự đoán). . . không đưa ra câu trả lời đúng. . . (thuộc tính) Khung ngữ pháp trong đó quyền xuất hiện như một tính từ thường làm rõ ý nghĩa của nó.

www.IELTS4U.blogfa.com Dạng nhịp điệu ngắn hơn thường gặp hơn trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ – mặc dù nhịp điệu được nhiều nhà văn Anh lựa chọn hơn, theo bằng chứng của BNC và CCAE. Cơ sở dữ liệu cho thấy cả hai từ này đều được áp dụng cho nhịp điệu của âm nhạc, ngôn ngữ và khiêu vũ, cũng như nhịp điệu của cơ thể và thiên nhiên. Xem thêm phần -ic/-ical.

ricochet Từ mượn tiếng Pháp C18 này vẫn thường được phát âm theo kiểu Pháp để có vần với “say” và để nguyên âm t “im lặng”. Với điều này, cách viết thông thường của các dạng động từ ricocheted và ricocheting, được ưu tiên trong tất cả các từ điển. (Xem thêm ở phần -t.) Trong tiếng Anh Anh, từ này cũng có thể được phát âm sao cho có vần với “set” và cách phát âm đó được phản ánh qua cách viết ricochetted và ricochetting. Nhưng cách viết với chữ t kép ít được hiển thị trong dữ liệu BNC, cho thấy xu hướng không sử dụng chúng trên C19, khi 5 trong số 6 trích dẫn của Từ điển Oxford có chúng. Có rất ít bằng chứng về việc sử dụng chúng trong tiếng Anh Mỹ hiện nay, và Merriam-Webster (2000) lưu ý chúng chỉ là một từ thay thế “tiếng Anh”.

theo từ điển, loại bỏ hoặc loại bỏ Động từ loại bỏ có thể loại bỏ hoặc loại bỏ cho thì quá khứ hoặc phân từ quá khứ. Tuy nhiên, bằng chứng cơ sở dữ liệu từ cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh cho thấy rằng rid là hình thức quá khứ duy nhất hiện được sử dụng, được hỗ trợ bởi các thành ngữ hàng ngày như be rid of và get rid of. Động từ dường như đã chống lại áp lực hướng tới việc chính quy hóa, mặc dù đã loại bỏ đã được ghi nhận kể từ C15 cho phân từ quá khứ và cho thì quá khứ kể từ C17. Xem động từ bất quy tắc phần 1 và 9.

Cánh hữu, cánh hữu và cánh hữu Đứng về phía Quyền chính trị, tức là theo phe bảo thủ, sẽ đưa bạn vào vị trí mà theo truyền thống là các ghế chính phủ trong quốc hội kiểu Westminster. Ngay cả khi đối lập, phe bảo thủ vẫn là Cánh hữu và khẳng định lợi thế về ngôn ngữ mà những người ở phía bên kia quốc hội chưa bao giờ được hưởng. Nhưng

477

các tham chiếu chặt chẽ hoặc chặt chẽ đối với chúng vì cánh phải không có nhiều khả năng mang chữ in hoa. Hơn 80% số người được hỏi trong cuộc khảo sát của Langscape (1998–2001) nói rằng họ sẽ không bao giờ tận dụng nó. Tính từ cánh hữu có xu hướng được áp dụng cho đảng bảo thủ hơn ở các chính phủ hoặc nhóm xã hội nước ngoài chứ không phải đảng ở trong nước, ví dụ: các cuộc biểu tình cánh hữu ở Seoul; Các đảng cánh hữu như ` Espanola. ˜ Đổi mới Mặc dù phe cánh hữu thỉnh thoảng xuất hiện với chữ in hoa, nhưng thông thường không có chữ này, bằng tiếng Anh Anh và Mỹ được thể hiện trong BNC và CCAE. ♦ So sánh cánh tả và cánh tả.

sự chặt chẽ hoặc sự chặt chẽ Xem -or/-our.

rime hoặc vần Xem vần.

ring hoặc wring Ring trên thực tế là cách đánh vần của hai động từ khác nhau: 1 ring (“encircle”) với dạng quá khứ ringed, như in ringed with fire 2 ring (“âm thanh”) với các dạng quá khứ reo và rung, như trong ring in the Năm mới Động từ vắt và các dạng quá khứ của nó sẽ được thảo luận ở phần vắt. Vòng đánh vần của động từ đầu tiên có quy tắc và khá ổn định, trong khi vòng thứ hai không đều và có phần không ổn định ở dạng quá khứ. Trong tiếng Anh chuẩn thì quá khứ được rung và quá khứ phân từ được rung, sự phân biệt thường được duy trì bằng văn bản. Nhưng trong lời nói thân mật, rung thường dùng ở thì quá khứ đơn, đặc biệt khi đề cập đến các cuộc gọi điện thoại (cũng là rung lên). Hình thức bậc thang được ghi lại trong khoảng 40% trường hợp sử dụng thì quá khứ trong bài phát biểu được ghi lại của BNC, nhưng lại không được thừa nhận ngay cả trong các ghi chú cảnh báo ở New Oxford (1998). Từ điển Webster (1986) chỉ đơn giản trình bày rung là dạng quá khứ ít phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ, và Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) bổ sung thêm một thực tế là nó thường được nghe hơn là thấy trong bản in. Tuy nhiên, trước đây nó xuất hiện dưới dạng rải rác các thành ngữ trong dữ liệu CCAE, bao gồm rung lên (ít phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ so với tiếng Anh Anh), rung in / rung out, rung rỗng và rung chuông của tôi/anh ấy. Vòng động từ (“âm thanh”) được kết hợp một cách hiệu quả giữa hai mô hình, tự sắp xếp nó với cách phát âm không trang trọng trong cách nói thân mật của nhiều người ở Anh, Mỹ và các nơi khác, nhưng với việc hát cho lời nói trang trọng hơn và cho cách viết nói chung. (Xem thêm phần động từ bất quy tắc phần 3 và 6.) Ngoài ra, rung đôi khi được tìm thấy cho vắt trong các nguồn của Mỹ, trên đó thấy vắt.

từ." Trước đây, phát sinh có thể được sử dụng cho một số giác quan thể chất hơn khi đứng lên, bao gồm cả “đứng dậy”, nhưng điều này hiện nay chắc chắn đã lỗi thời và bắt đầu nghe có vẻ cổ xưa. ♦ Về cách sử dụng Rise như một danh từ và thay thế cho Raise, xem phần Under raise.

rủi ro hoặc rủi ro Danh từ tiếng Pháp risque đã vượt qua eo biển Anh trong C17, và ở dạng (rủi ro) trong tiếng Pháp hoặc tiếng Anh đã nhanh chóng được áp dụng cho các công việc nguy hiểm thuộc mọi loại, từ leo lên những vách đá dựng đứng cho đến việc tìm kiếm kim cương ở sa mạc Châu Phi. Tính từ rủi ro trong tiếng Anh, có từ những năm 1820, có cùng phạm vi áp dụng thông thường. Risque' tất nhiên là tính từ được mượn mới từ tiếng Pháp vào những năm 1870; và chính tả và giọng điệu của nó thu hút sự chú ý đến những gì người Anh luôn gán cho người Pháp, đó là sự chú ý sẵn sàng đến các vấn đề tình dục. Một trò đùa mạo hiểm có hàm ý tình dục và gần đạt đến giới hạn của những gì có thể được chia sẻ trong một bữa tiệc tối lịch sự - mặc dù những gì có vẻ mạo hiểm đối với một số người sẽ không khiến những người khác phải nhướng mày. Trên thực tế, nơi cung cấp rượu whisky trị giá 100 đô la một chai và màn trình diễn mạo hiểm trên sàn có thể đang sử dụng risque' để che đậy mọi thứ từ tục tĩu đến khiêu dâm. Từ risque' là “đèn đỏ” ​​theo cả hai nghĩa – tín hiệu “cấm đi” cũng như sự dụ dỗ. Tính chất hai chiều của sự mạo hiểm tạo nên một nền báo chí hấp dẫn nhưng không hấp dẫn, như khi đề cập đến chuỗi các vấn đề mạo hiểm của một hoàng tử. Rủi ro đôi khi là/theo hầu hết các từ điển, được thay thế cho mạo hiểm, như trong một cảm giác hài hước mạo hiểm. Nhưng nhu cầu sử dụng rủi ro như một uyển ngữ cho sự mạo hiểm có lẽ đã qua đi. Trong tiếng Anh Mỹ, từ risque' thường xuất hiện không có trọng âm (như risque) theo bằng chứng của CCAE, và Từ điển Oxford (1989) ghi nhận nó như một từ thay thế. Bối cảnh sử dụng của nó giúp nhấn mạnh ý nghĩa của nó và không có từ tiếng Anh nào giống hệt với nó. ♦ So sánh sơ yếu lý lịch. `

www.IELTS4U.blogfa.com

RIP Những chữ cái đầu này tượng trưng cho cụm từ tiếng Latin requiescat in speed (“cầu mong cô ấy/anh ấy yên nghỉ”). Cụm từ, hoặc những chữ cái đầu, thường được viết trên bia mộ và trong giấy báo tử, như một lời từ biệt trang trọng của người sống đối với những người vừa mới qua đời.

nghi thức hoặc nghi lễ Nghi thức gắn liền với tôn giáo nhiều hơn là nghi lễ. Việc sử dụng nghi thức điển hình là trong các nghi lễ cuối cùng và trong hôn nhân theo nghi thức của Giáo hội Chính thống. Nghi thức tập trung sự chú ý vào thủ tục trang trọng cụ thể và ngày nay thường được sử dụng trong các bối cảnh phi tôn giáo, như khi chúng ta nói về nghi thức trao đổi tin tức bóng đá vào thứ Hai hoặc nghi thức chào hỏi được sử dụng qua điện thoại.

đối thủ Về cách đánh vần từ này khi được sử dụng như một động từ, xem -l-/-ll-.

Sông hoặc sông Về cách sử dụng chữ hoa khi gọi tên sông, xem tên địa lý phần 1.

đinh tán Về cách đánh vần của từ này khi nó đóng vai trò là động từ, xem -t.

tăng hoặc phát sinh

đường hoặc đường phố

Ngày nay những động từ này có cách sử dụng hơi khác một chút. Rise có nghĩa là “tăng lên, đi lên” hoặc “đi lên”; trong khi phát sinh chỉ có cách sử dụng trừu tượng: “nguồn gốc hoặc kết quả

Từ Anglo-Saxon từng dùng để phân biệt các tuyến đường nối các thị trấn với các lối vào bên trong chúng, được gọi bằng từ Latin

478

đường nhựa thông hoặc nhựa đường. Sự khác biệt vẫn nằm ở những thành ngữ tương phản: so sánh việc ra đường với việc tham gia buổi trình diễn trên đường. Từ đường phố vẫn chiếm ưu thế trong danh pháp của nhiều thành phố thủ đô vì lý do tương tự. Nhưng ở Manhattan (Thành phố New York), đường phố được sử dụng một cách có hệ thống cho những con đường đi theo hướng đông-tây và đại lộ cho những con đường chạy theo hướng bắc-nam, cũng như ở mức độ thấp hơn ở Chicago. Từ đại lộ (như đại lộ) xuất phát từ tiếng Pháp và ban đầu được dùng để chỉ một con đường rợp bóng cây, mặc dù cây cối có xu hướng trở thành nạn nhân của sự phát triển đô thị. Ngày nay, các đường phố, đại lộ, đại lộ được trộn lẫn trong danh pháp của hầu hết các thành phố nói tiếng Anh mà không có khuôn mẫu rõ ràng. Điểm khác biệt duy nhất còn lại là làn đường chỉ định một con đường nhỏ, hẹp, thường tiếp giáp với con đường chính cùng tên. So sánh Phố Collins với Collins Lane ở Melbourne.

roman Dạng thẳng đứng của loại chữ được sử dụng cho tất cả các mục đích chung được gọi là roman. Nó trái ngược với kiểu chữ nghiêng nghiêng, được sử dụng để đặt tên cho những thứ như tiêu đề và từ nước ngoài. (Xem thêm ở phần in nghiêng.) Khi đề cập đến loại, roman không bao giờ lấy chữ in hoa. ♦ So sánh các chữ số La Mã, được thảo luận dưới tiêu đề riêng của nó.

roman à clef Trong tiếng Pháp, từ này có nghĩa đen là “cuốn tiểu thuyết có chìa khóa”, nhưng nó được cả tiếng Pháp và tiếng Anh sử dụng để chỉ một cuốn tiểu thuyết trong đó các sự kiện và vai trò lịch sử gần đây được thể hiện trên các nhân vật hư cấu. “Chìa khóa” là danh sách tưởng tượng sẽ khớp các nhân vật hư cấu với các nhân vật ngoài đời thực của họ. Số nhiều của roman a` clef là romans a` clef, theo quy ước của Pháp (xem phần số nhiều 2). Nhưng trong tiếng Anh, khóa a` roman cũng được số nhiều là khóa a` roman, được tìm thấy bởi Google (2002) trong khoảng 1 trong 5 tài liệu tiếng Anh trên internet. Thật không may, nó gợi ý một cuốn tiểu thuyết có nhiều “chìa khóa” hơn là nhiều cuốn tiểu thuyết.

danh sách theo chiều dọc liên tục, chúng được căn chỉnh ở bên trái, tức là đối diện với các chữ số Ả Rập, theo Cẩm nang Chicago. Nhưng khi được sử dụng cho mục đích liệt kê, chúng thường được căn chỉnh về bên phải, để tránh hiệu ứng lệch phải bên cạnh phần đầu của văn bản thông thường. (Xem thêm ở phần số và kiểu số phần 5, 6, 7.) Chữ số La Mã thường được sử dụng để đánh số trang cho các trang mở đầu của một cuốn sách, cũng như lời tựa, lời nói đầu hoặc phần giới thiệu. Xem thêm dưới phần mở đầu. và lời nói đầu.

Theo các nguồn tin của Liên Hợp Quốc, Romania, Rumania hoặc Roumania Người La Mã đã đặt tên cho tỉnh cực đông này của đế chế của họ, do đó cách viết Romania hiện nay là hình thức chính thức bằng tiếng Anh. Romania thống trị về bằng chứng cơ sở dữ liệu từ cả Anh và Mỹ, với hàng nghìn ví dụ, trong khi Rumania chỉ có một vài điểm, và Roumania có ít hơn mười. Hiện nay tất cả các từ điển đều lấy Romania làm tiêu đề, trong đó Rumania được thay thế trong một số từ như New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000). Rumania là hình thức chính thức trong tiếng Tây Ban Nha và Roumania trong tiếng Pháp.

mái nhà hoặc mái nhà Mái nhà số nhiều là tiêu chuẩn trong tất cả các từ điển hiện đại và được sử dụng chủ yếu bởi các nhà văn Anh và Mỹ đại diện cho BNC và CCAE. Dữ liệu không ủng hộ ý kiến ​​của Burchfield (1996) và Garner (1998) rằng gà mái đang quay trở lại, mặc dù đôi khi nó có thể được tạo ra bằng cách so sánh với móng guốc/móng guốc. Xem thêm trong phần -f > -v-.

www.IELTS4U.blogfa.com Công giáo La Mã Về việc sử dụng cách diễn đạt này, xem Công giáo hoặc công giáo.

Chữ số La Mã hoặc chữ số La Mã Trong cách sử dụng thông thường, tính từ La Mã có xu hướng viết hoa và đây là dạng được liệt kê trong từ điển. Nhưng trong giới biên tập cả Anh và Mỹ, các tham chiếu đến cả chữ số La Mã và tiếng Ả Rập đều được viết không có chữ in hoa (xem Copy-Biên tập, 1992; Cẩm nang Chicago, 2003). Trong giới biên tập ở Anh, chữ số La Mã còn được gọi là số La Mã. Các ký hiệu chính trong hệ thống đánh số La Mã là: I (1) V (5) X (10) L (50) C (100) D (500) M (1000) Tất cả các số ở giữa có thể được tạo ra bằng cách kết hợp các chữ cái đó. Các giá trị về cơ bản được tạo bằng phép trừ từ bên trái và phép cộng ở bên phải của các ký hiệu chính. Do đó, ký hiệu thấp hơn, ví dụ I, bị trừ trong IV (4) nhưng được thêm vào VI (6). Cả hai nguyên tắc đều được thực hiện theo các con số như trong XLIX (49) và MCMXC (1990). Do độ dài thay đổi của chúng, các chữ số La Mã đặt ra câu hỏi về sự liên kết. Khi chúng xuất hiện ở

gốc

Gốc của một từ là đơn vị ý nghĩa thiết yếu mà trên đó có thể dựa vào nhiều gốc từ và dạng phái sinh khác nhau. Nguồn gốc của khóa học cơ bản, hiện tại và chữ thảo là chữ thảo trong tiếng Latin có nghĩa là “chạy”. Hai trong số các từ tiếng Latin bắt nguồn từ nó là curr- và curs-, trong khi cours- đã phát triển trong tiếng Pháp và tiếng Anh.

tràng hạt hoặc hoa hồng Cả hai đều liên quan đến hoa hồng. Chuỗi tràng hạt hoặc bộ chuỗi hạt được sử dụng để đếm những lời cầu nguyện cá nhân trong Giáo hội Công giáo theo nghĩa bóng là “chuỗi hạt hoặc vòng hoa hồng”. Nó xuất phát từ tiếng Latin rosarium (“vườn hoa hồng”), đó là ý nghĩa đầu tiên của nó trong tiếng Anh C15. Vào cuối C16, ý nghĩa tiêu chuẩn hiện nay của “chuỗi hạt cầu nguyện” và “bộ lời cầu nguyện” đã được thiết lập. Nó thường xuất hiện không có chữ in hoa trong chuỗi tràng hạt và liên quan đến việc sùng kính riêng tư, nhưng có thể được viết hoa khi đề cập đến câu nói trang trọng của lần hạt Mân Côi như tại các lễ tang. Với việc tràng hạt được kêu gọi có trách nhiệm cao hơn, những người yêu thích hoa hồng không có một cái tên đặc biệt nào cho vườn hoa hồng - cho đến khi C19 tạo ra hoa hồng từ các yếu tố tiếng Anh (rose + -ery, dọc theo dòng cam). Rosery và Mân côi đôi khi bị nhầm lẫn với nhau, giống như các từ -ery/-ary khác, mặc dù từ nguyên của chúng giúp phân biệt chúng. Xem thêm ở phần -ary/-ery/-ory.

nhựa thông hoặc nhựa Xem nhựa.

479

quay hoặc quay

quay hoặc quay Cả hai tính từ đều có nghĩa là "quay hoặc như trên một trục", nhưng quay là từ hàng ngày, được sử dụng trong quay số/máy đào/máy xay/máy cắt cỏ và các công cụ cơ khí khác. Ở Hoa Kỳ (New England), vòng quay cũng có thể dùng để chỉ vòng tròn giao thông; và ở Anh, theo luân phiên liên quan đến việc làm của ai đó, chẳng hạn như nghỉ phép quay vòng. Xoay là từ học thuật và khoa học, được áp dụng cho những thứ thể hiện các hình thức quay trừu tượng hơn, chẳng hạn như chuyển động quay của các cơn bão hoặc các hành tinh.

Romania hoặc Romania Xem Romania.

tròn hoặc xung quanh Xem xung quanh.

đánh thức và khơi dậy Ý tưởng về “thức tỉnh” có trong cả hai điều này, nhưng chỉ rouse mới có nghĩa là điều này theo nghĩa vật lý là “thức dậy”: Cô ấy bị đánh thức bởi tiếng cọt kẹt ở cửa. Tác dụng khơi dậy mang tính nội tâm hơn, nâng cao suy nghĩ và cảm xúc ở người khác: Những lời nói tự mãn của anh ta đã khơi dậy sự tức giận của họ. Với hành vi bí mật như vậy bạn khơi dậy sự nghi ngờ. Cũng lưu ý rằng khơi dậy được sử dụng để nâng cao hưng phấn tình dục, có thể là về mặt tâm lý, sinh lý hoặc cả hai.

lộ trình hoặc lộ trình Những từ này được người Anh và nhiều người Mỹ phát âm khác nhau (với “oo” và “ow”), và vì vậy hãy giữ khoảng cách. Nhưng chúng hội tụ trong bản in khi dùng với đuôi động từ. So sánh: Tất cả giao thông được định tuyến theo tuyến chính (tuyến đường) New Zealand định tuyến Zimbabwe trong hiệp thứ hai (tuyến đường) Chủ đề giúp khắc phục ý nghĩa của định tuyến trong từng trường hợp: như “đặt [a] khóa học” trong trường hợp đầu tiên, và “đẩy [những người khác] rút lui” hoặc “thất bại” ở câu thứ hai. Một ý nghĩa kỹ thuật khác của định tuyến (“cắt một rãnh [trên bề mặt gỗ hoặc kim loại]”) cũng có thể được tải lên định tuyến. Nó được định tuyến từ một khối gỗ rắn. Ở đây cũng vậy, ngữ cảnh giúp xác định ý nghĩa và là điều không thể thiếu, vì không có cách viết thay thế nào cho biến tố -ed. Với biến tố -ing, định tuyến chính tả có sẵn để phân biệt tuyến đường với tuyến đường, mặc dù nó phá vỡ quy tắc chính tả thông thường đối với chữ e cuối cùng (xem -e phần 1). Oxford mới (1998) làm cho nó trở thành lựa chọn chính cho tuyến đường, nhưng nó không hề phổ biến với các nhà văn người Anh đại diện cho BNC, những người chủ yếu ủng hộ việc định tuyến thông thường. Một lần nữa, bối cảnh và các cụm từ như hệ thống định tuyến và định tuyến lưu lượng truy cập qua. . ., nói chung là giúp làm sáng tỏ ý nghĩa. Trong tiếng Anh Mỹ, chỉ định tuyến được sử dụng theo Merriam-Webster (2000) và đó là cách viết duy nhất được tìm thấy trong dữ liệu từ CCAE cho cả ba giác quan.

(33%) nói rằng họ sẽ “không bao giờ” làm như vậy, và bạn có thể thắc mắc liệu chủ nghĩa cộng hòa có lan tràn hay không. Nhiều cách diễn đạt chung với hoàng gia không yêu cầu viết hoa, chẳng hạn như màu xanh lam/tím hoàng gia, hoàng gia của nhà văn hoặc con đường hoàng gia dẫn đến thành công của bất kỳ ai. Tương tự, các tham chiếu đến cố vấn/phái đoàn/gia đình/cung điện/chuyến viếng thăm của hoàng gia cũng không được viết hoa, cho dù chúng có liên quan đến người Anh hay bất kỳ quốc gia có chủ quyền nào khác. Trong bối cảnh, thường có rất ít nghi ngờ về ý nghĩa của chủ quyền và thủ đô sẽ không mang lại điều gì cho hoàng gia Hawaii, hoặc ghi chú rằng Nữ hoàng Elizabeth đã đến thăm nó và nhiều người thân trong hoàng gia của bà. Chỉ những người theo dõi Hoàng gia do tờ báo lá cải dẫn đầu, đang tìm kiếm thông tin sốt dẻo về Hoàng gia, dường như nhất quyết tận dụng các tài liệu tham khảo về hoàng gia Anh. Tất nhiên, chữ hoa được yêu cầu trong các cách diễn đạt như Hoàng thân và Công chúa Hoàng gia, vì chúng là tước hiệu chính thức. Royal thường được tìm thấy nhiều nhất với số vốn đứng dưới tên của các tổ chức ở Anh và nước ngoài được hưởng sự bảo trợ của hoàng gia. Ví dụ: Hải quân Hoàng gia, Công ty Royal Shakespeare, Bệnh viện Hoàng gia Melbourne và Cảnh sát Hoàng gia Canada. Các tổ chức nổi tiếng này giúp giải thích lý do tại sao một thiểu số người trả lời (15%) trong cuộc khảo sát của Langscape (1998–2001) nói rằng họ “luôn” viết hoa từ này. Nhưng trong vô số cơ quan hoàng gia, có những trường hợp có thể cần viết hoa hoặc không. Là một biểu thức chung, ủy ban hoàng gia không cần viết hoa, nhưng nó là một phần của tiêu đề đầy đủ, như trong Ủy ban Hoàng gia về Ô nhiễm Môi trường (1979). Các tham chiếu viết tắt cho ủy ban cụ thể đó vẫn sẽ được viết hoa theo phong cách Anh: Ủy ban Hoàng gia bác bỏ giải pháp đó; trong khi theo kiểu Mỹ nó có thể sẽ được viết hoa (xem phần chữ in hoa phần 3). Thuật ngữ sự đồng ý của hoàng gia, theo đó luật pháp được ký thành luật (bởi chủ quyền của Anh hoặc toàn quyền hoặc thống đốc bang ở các quốc gia Khối thịnh vượng chung), thường được tìm thấy ở dạng chữ thường và được liệt kê theo cách đó trong từ điển. Những thành ngữ có mối liên hệ với hoàng gia mang tính ẩn dụ luôn được viết thường, ví dụ: sữa ong chúa mà những con ong chúa tiềm năng được cho ăn, và cơn sốt hoàng gia của một người chơi poker may mắn, tức là ván bài chiến thắng với tất cả các quân bài lịch sự, cộng với quân át và quân mười. Việc sử dụng nhiều từ hoàng gia mà không có vốn tất nhiên là trung lập xét về mặt lòng trung thành với hoàng gia, mặc dù chúng vẫn nhắc nhở chúng ta về tầm xa hơn của quản lý quân chủ. Xem thêm ở phần chữ in hoa phần 1a và 1b.

www.IELTS4U.blogfa.com

Hoàng gia hay hoàng gia Việc chặt đầu hoàng gia không phải là một hành vi phạm tội vốn. Có những lý do chính đáng để làm như vậy; và trong cuộc khảo sát của Langscape (1998–2001), hơn một nửa số người được hỏi (53%) trên toàn thế giới nói rằng họ chỉ “thỉnh thoảng” viết hoa chữ cái trên từ vương giả. Thêm vào đó một phần ba

480

hoàng gia chúng tôi thấy dưới chúng tôi.

RSI Chữ viết tắt này là viết tắt của “chấn thương do căng thẳng lặp đi lặp lại” hoặc “chấn thương do căng thẳng lặp đi lặp lại”. Đầu tiên là phiên âm của New Oxford (1998), Oxford của Canada (1998) và Từ điển Macquarie của Úc (1997), trong khi Merriam-Webster (2000) ưu tiên cho từ điển thứ hai. Trong tiếng Anh Mỹ mang tính kỹ thuật hơn, nó là một trong những “rối loạn chấn thương tích lũy”, trong khi nó trở thành “chân kangaroo” trong tiếng Anh Úc thông thường.

RSVP Yêu cầu bằng tiếng Pháp này r'epondez s'il vous plaˆıt (nghĩa đen là "trả lời nếu bạn vui lòng") thường được viết tắt trong

-ry tiếng Anh như RSVP. Chữ viết tắt thường xuất hiện ở cuối thư mời chính thức bằng văn bản, kèm theo ngày trả lời và số điện thoại hoặc địa chỉ liên hệ để nhận thư trả lời.

liên đoàn bóng bầu dục, liên đoàn bóng bầu dục và môn bóng bầu dục Truyền thống liên kết trò chơi bóng bầu dục với Trường bóng bầu dục. Nó được cho là bắt nguồn từ năm 1823 khi một cầu thủ bóng đá nhặt quả bóng và chạy theo nó. Vào cuối C19, nó đã phát triển bộ quy tắc riêng và một cơ quan quản lý chính thức, Liên đoàn Bóng bầu dục. Cho đến gần đây (1995), nó vẫn là một môn thể thao nghiệp dư, trong khi Liên đoàn bóng bầu dục tách khỏi Liên minh vào những năm 1890 và cho phép thi đấu chuyên nghiệp. Mặt khác, hai trò chơi hơi khác nhau về số lượng người chơi mỗi bên cũng như một số quy tắc và điểm ghi điểm. Thuật ngữ bóng bầu dục từng được áp dụng cho liên đoàn bóng bầu dục, nhưng giờ đây được khái quát cho một trong hai trò chơi và cả hai đều nhận được sự chú ý của những người đam mê/người hâm mộ môn bóng bầu dục. Điều tương tự cũng xảy ra với Rugger bugger (một thuật ngữ ở Nam Phi trong tiếng Anh Anh từ những năm 1970). Tất cả các từ thường được viết bằng chữ thường.

Rumania hoặc Romania Xem Romania.

tin đồn hoặc tin đồn Xem -or/-our.

run in hoặc run on Các biên tập viên người Mỹ sử dụng thuật ngữ run in khi tiếp tục các từ trên cùng một dòng, thay vì đưa chúng xuống dòng tiếp theo. Do đó, thuật ngữ run-in cho các mục trong một chỉ mục cung cấp tất cả thông tin trong một khối vững chắc (xem phần lập chỉ mục 2). Câu hỏi nên chạy vào hay gỡ xuống cũng nảy sinh với các tiêu đề và chú thích dài dòng cũng như trong việc lựa chọn giữa danh sách ngang và danh sách dọc (xem danh sách). Các biên tập viên người Anh sử dụng cách chạy tiếp thay vì chạy vào, cũng như các biên tập viên của họ ở Canada và Úc. Các nhà tạo từ điển ở khắp mọi nơi đều sử dụng thuật ngữ run-on(s) để chỉ (các) dạng bổ sung của một từ ở cuối một mục, chẳng hạn như khi mục từ dành cho tính từ mộc mạc (tính từ) thêm vào một cách mộc mạc (trạng từ) mà không xác định nó ở sự kết thúc. Việc thực hành này giúp bao hàm nhiều từ hơn trong các từ điển rút gọn, nhưng không thể hiện được nhiều từ liệu việc chạy tiếp có tồn tại riêng hay không.

và tên của nó thường được dùng làm mật khẩu cho toàn bộ. Tuy nhiên, việc sử dụng như vậy lại là nguyên nhân khiến nhiều người ở Liên Xô không hài lòng. Một mặt, đó chính xác là danh hiệu của chế độ đế quốc Nga đã bị lật đổ vào năm 1917. Mặt khác, nó chỉ chỉ định một trong mười bảy nước cộng hòa và dường như bỏ qua các nước cộng hòa khác. Trong các nước cộng hòa khác nhau đã và đang có hơn 100 nhóm quốc gia, bao gồm Armenia, Byelorussia, Estonia, Gruzia, Latvia, Litva và Uzbek. Gọi công dân của những quốc tịch như “người Nga” là làm mờ đi danh tính của họ và chỉ ra sự kiểm soát tập trung từ Moscow. Sự tan rã của Liên Xô vào năm 1991 khẳng định sức mạnh của tình cảm dân tộc chủ nghĩa, và vẫn còn phải xem liệu có liên bang nào sẽ xuất hiện và dưới tên gọi nào hay không. Liên bang các nước Cộng hòa có chủ quyền Xô viết được đề xuất đã bị Cộng đồng các quốc gia độc lập làm lu mờ, nhưng tổ chức nào sẽ kết tinh từ tình hình hiện tại vẫn chưa rõ ràng. Trong khi đó, tư cách thành viên của Liên Xô trong Liên hợp quốc vẫn được tiếp tục dưới danh nghĩa Liên bang Nga, với sự ủng hộ của 11 thành viên thuộc Cộng đồng các quốc gia độc lập. Các thành viên cũ khác của Liên Xô có đại diện riêng tại Liên Hợp Quốc, bao gồm Belarus (trước đây là Byelorussia), Estonia, Latvia, Litva và Ukraine.

mộc mạc hoặc nông thôn Xem nông thôn.

x hoặc Rx

www.IELTS4U.blogfa.com

rung hoặc vắt Xem vòng hoặc vắt, và vắt.

người đứng đầu đang chạy Xem bên dưới tiêu đề, tiêu đề, tiêu đề và phần đầu.

dòng chảy qua Xem dòng doanh thu.

nông thôn hoặc mộc mạc Cả hai tính từ đều liên quan đến nông nghiệp và nông thôn, nhưng chúng khác nhau về ý nghĩa. Nông thôn mang tính trung lập và mang tính hàn lâm, cũng như về thu nhập ở nông thôn và các trò tiêu khiển ở nông thôn. Rustic mang nhiều giá trị - tích cực hoặc tiêu cực - tùy thuộc vào ngữ cảnh. Cánh cổng mộc mạc trong một khu vườn ngoại ô là một đặc điểm tạo nên nét quyến rũ cho nó, trong khi hệ thống ống nước mộc mạc trên cùng một khu đất lại hàm chứa sự thô sơ và lạc hậu.

Nga Đây là nước cộng hòa lớn nhất và hùng mạnh nhất ở Liên Xô cũ (Liên bang Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết),

Biểu tượng bí ẩn này xuất hiện trên đơn thuốc của bác sĩ mở đầu công thức làm thuốc. Nó đại diện cho từ công thức trong tiếng Latin, nghĩa đen là “lấy”. Giống như những chữ ký nguệch ngoạc mà các bác sĩ nổi tiếng, chỉ có chữ cái đầu tiên của từ này là có thể giải mã được.

-ry Nói đúng ra đây chỉ đơn giản là một dạng biến thể của hậu tố -ery. Cách viết cũ hơn của mộc là mộc cho chúng ta thấy quy trình và nó tương ứng với sự lồng ghép của er thành r trong một số cặp từ khác (xem thêm trong phần -er>-r-). Tuy nhiên, nhiều từ với -ry đã có từ hàng thế kỷ trước và chúng ta không có ghi chép nào về chúng với -ery. Một đặc điểm đáng chú ý của những từ kết thúc bằng -ry là chúng thường có ba âm tiết, và một số học giả tin rằng -ry đã giúp duy trì mô hình này, trong những từ lẽ ra có bốn âm tiết: ma thuật So sánh: bắn cung nhà máy bia giết thịt máy in cướp lò luyện kim thuộc da nơi ba âm tiết được duy trì thông qua sự trùng hợp của -er và -ery. Và quán ăn sang trọng cây xanh cây anh túc ăn trộm bụi cây trong đó một âm tiết được xây dựng lên đến ba với hậu tố -ery đầy đủ. Dù lời giải thích lịch sử là gì thì -ry hoặc -ery giờ đây đã được cố định trong cách đánh vần của những từ như vậy. Chỉ trong trường hợp trang sức và đồ trang sức mới có sự lựa chọn thực sự: xem phần đồ trang sức. ♦ Để lựa chọn giữa -ery, -ary và -ory, xem phần -ary/-ery/-ory.

481

S s Chữ cái s là chữ cái cuối cùng có được hình dạng tiêu chuẩn trong tiếng Anh. Đến C18, nó có nhiều hình dạng khác nhau tùy theo vị trí của nó trong một từ. Là chữ cái đầu tiên hoặc đâu đó ở giữa, hình dạng của nó khá giống chữ f. Trong kiểu chữ La Mã, kiểu chữ s này chỉ có một nửa nét chéo (ngay bên trái) như trong fit và feat. Ở dạng in nghiêng, nó được in với một dấu gạch ngang bên dưới dòng - cái gọi là “long s” như thể hiện fit và feat. Ở cuối một từ, ở cả kiểu La Mã và kiểu in nghiêng, chữ s có hình dạng ngoằn ngoèo mà chúng ta sử dụng ngày nay: ngồi/chỗ ngồi. Các dạng khác nhau của chữ thường s giúp chỉ ra khi nào nó thuộc về gốc của từ và khi nào nó là một biến cách (xem hai mục tiếp theo). Nhưng chữ s viết hoa luôn ngoằn ngoèo và có lẽ đã giúp cố định hình dạng cho chữ thường.

-s Đây là biến tố quan trọng nhất trong tiếng Anh. Nghịch lý thay, nó đánh dấu số ít ở thì hiện tại của động từ và số nhiều của hầu hết các danh từ. Những cách sử dụng biến cách của -s, và những cách sử dụng khác mà nó có tính phái sinh hơn (xem hậu tố phần 2), sẽ được thảo luận dưới đây. 1 Tất cả các động từ ngoại trừ động từ khiếm khuyết đều có -s để đánh dấu thì hiện tại ngôi thứ ba số ít, như trong dance, rock, roll, sings và nhiều động từ khác. Dạng biến thể -es được áp dụng cho các động từ tận cùng bằng o, (s)s, sh, (t)ch, x, y hoặc (z)z, có nguồn gốc từ tiếng Anh hoặc tiếng nước ngoài: echos rít kết thúc ly hợp lurches cố định phủ nhận buzzes 2 The Biến tố -s đánh dấu số nhiều của hầu hết các danh từ có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ và tất cả các từ mượn được đồng hóa, bao gồm gậy và đá, cam và chanh, armadillos và aardvarks. Biến thể -es được áp dụng cho các danh từ tận cùng bằng o hoặc y (xem -o và -y>-i-); và trong (s)s, sh, (t)ch, x hoặc (z)z: ly món ăn nhà thờ bản vá thuế câu đố Danh từ không lấy -(e)s thường là những khoản vay rất gần đây, chẳng hạn như kibbutzim, hoặc những khoản khác bảo tồn số nhiều nước ngoài của họ vì lý do học thuật (hiện tượng) hoặc vì dấu ấn gắn liền với chúng (gateaux). Xem thêm dưới số nhiều. Các cách sử dụng nhỏ khác của -s, đối với một số loại đạo hàm nhất định. Chúng bao gồm việc sử dụng nó như: * một dấu hiệu của sự quen thuộc (Ngữ pháp toàn diện, 1985), trong các cách diễn đạt như cảm giác tội lỗi, sẵn sàng tóm lấy, chạy/chạy nước kiệu, chuối đi, và các từ như cuồng nhiệt, bồn chồn, lắc, bắt đầu. Mặc dù một số trong số này có thể được phân tích dưới dạng số nhiều và/hoặc dưới dạng tên của các bệnh (Wickens, 1992), chúng dường như tạo nên một tập hợp riêng biệt về giọng điệu thân mật và sự đa dạng của các nguồn gốc của chúng. Những điều này họ cũng chia sẻ với các thuật ngữ “nhà trẻ” được sử dụng khi nói chuyện với trẻ sơ sinh, ví dụ: lời tạm biệt, âu yếm, ăn tối, và cả những hình thức trìu mến của tên cá nhân (Mabs, Suzykins, Wooz): xem Muhlh ¨ ausler ¨ (1983).

* một điểm đánh dấu chung cho một cái gì đó tổng hợp, cho dù các yếu tố mà nó bao gồm có phải là cùng một loại hay không, chẳng hạn như các khoản sửa đổi, nợ đọng, cặn bã; hoặc nhiều thứ khác, như với người dọn dẹp, trụ sở chính, máy in. Loại thứ hai theo truyền thống được phân tích – thường lúng túng – dưới dạng hình elip của sở hữu cách (xem thêm dưới phần sở hữu cách địa phương). Nhưng rõ ràng chúng không phải là số nhiều thông thường, vì chúng có thể được hiểu ở số ít, như trong máy dọn dẹp/máy in ở góc phố. Đúng hơn là chúng dường như thể hiện cách sử dụng chung của -s (xem thêm phần số nhiều tức giận). * trạng từ đánh dấu, như trong Fridays, không nhận thức, westwards, v.v., đặc biệt trong tiếng Anh Anh (xem thêm ở phần -ward). Kết thúc -s từng đánh dấu nhiều trạng từ hơn trong tiếng Anh.

-s/-ssMột số loại từ tiếng Anh bị ảnh hưởng bởi vấn đề nên viết một hay hai ss ở ranh giới giữa thân và phụ. Danh từ và động từ kết thúc bằng -s đặt ra câu hỏi này khi thêm biến tố -es của chúng, mặc dù cách sử dụng thường không nhân đôi số s (với những ngoại lệ nhỏ: xem bên dưới). Khi ký tự kép được tạo bởi tiền tố kết thúc bằng -s trước gốc bắt đầu bằng s, -ss- thường được giữ lại. 1 Danh từ kết thúc bằng một -s. Câu hỏi có nên nhân đôi số s trước khi thêm -es số nhiều hay không tùy thuộc vào số lượng âm tiết. Những từ bao gồm hai hoặc nhiều âm tiết không bao giờ nhân đôi nó: atlases Biases Iris Proboscises Thặng dư Thermoses Điều này cũng áp dụng cho các từ mượn tiếng Latin kết thúc bằng -us, chẳng hạn như xương rồng(es), tiêu điểm(es) và giáo trình(es), bất cứ khi nào chúng có số nhiều trong tiếng Anh (xem -us phần 1). Ngay cả với những danh từ có một âm tiết, cấu trúc thường giống nhau: bus, gas, pluses. Cách viết với -ss- là cách viết phụ trong mỗi trường hợp (xem thêm phần bus, gas, plus). 2 động từ kết thúc bằng -s có nhiều biến đổi hơn một chút. Các quy tắc thông thường (xem phần nhân đôi của phụ âm cuối) áp dụng trong các trường hợp như: thiên vị hợp xướng tập trung khung lưới. Mặc dù đôi khi vẫn thấy thiên vị và tập trung, việc sử dụng chúng đã giảm dần ở Anh cũng như Mỹ, theo Sigley's (1999) nghiên cứu về vật thể từ những năm 1960 và 1990. Chỉ ở Úc và New Zealand, cách viết s kép vẫn chiếm khoảng 25% tổng số cách sử dụng các dạng trước đây. Với -ssspellings, thì hiện tại của các động từ đó (thành kiến, trọng tâm) đấu với các chữ s đơn được sử dụng cho danh từ số nhiều của chúng: thành kiến, tập trung (xem thêm phần thiên vị và trọng tâm). Các động từ có một âm tiết như bus và gas thường nhân đôi chữ s trong tiếng Anh Anh; trong khi ở Mỹ, xe buýt có số s đơn và số s đôi (vì lý do đã thảo luận tại xe buýt và ga). Về cách viết canvas và nonplus dưới dạng động từ, hãy xem các mục tương ứng của chúng.

www.IELTS4U.blogfa.com

482

thuyền buồm hoặc thuyền buồm 3 Các từ phức tạp được hình thành với dis-, mis- hoặc trans- đặt ra các câu hỏi tạo từ tương tự về việc đặt những cái này cạnh nhau. Tuy nhiên, trong những trường hợp này, hai ss không phải là kết quả của bất kỳ cách nhân đôi thông thường nào mà là một phần không thể thiếu của tiền tố và gốc. Cách đánh vần với -ss- là hoàn toàn bình thường đối với các từ được hình thành bằng dis- và mis-, như trong: dissatised disservice dissimilar misshapen mispelll misstate Các từ được hình thành với trans- kém đồng nhất hơn, và một số chẳng hạn như trans(s)hip và trans(s) exual khác nhau giữa s đôi và đơn. Các dạng gạch nối cũng được ghi lại trong Từ điển Oxford (1989), và New Oxford (1998) biến chuyển đổi thành dạng chính của từ đầu, mặc dù nó hoàn toàn không được đăng ký trong các từ điển ở nơi khác. Cả Merriam-Webster (2000) và Canadian Oxford (1998) đều thích chuyển tải và đây là hình thức phổ biến nhất trong CCAE. Macquarie của Úc (1997) ưu tiên chuyển đổi chính tả của đơn từ và điều này cũng được đăng ký ở New Oxford làm lựa chọn thứ hai. Nó có lợi thế hơn một chút so với cả chuyển tải và chuyển tải với một lượng nhỏ dữ liệu từ BNC. Cách sử dụng hội tụ nhiều hơn so với chuyển đổi giới tính. Dạng chữ s kép (không gạch nối) được tất cả các từ điển dành cho người chuyển giới ưu tiên và các từ phái sinh của nó chuyển đổi giới tính/chuyển đổi giới tính, đồng thời chúng được hỗ trợ tốt bởi dữ liệu sử dụng của Anh và Mỹ. Các cách viết có số s kép nhiều hơn số cách viết có số s đơn theo hệ số 3:1 trong dữ liệu BNC và hơn 90:1 trong CCAE. Tuy nhiên, chữ s đơn chứ không phải chữ kép là cách viết thông thường cho các thuật ngữ khoa học gần đây như transonic (trans- + sonic) và transponder (trans- + [re]sponder), cũng như transubstantiation, mượn từ tiếng Latin thời trung cổ. Do đó, các cách viết được kết hợp hoàn toàn với sự chuyển đổi trong cả từ cũ và từ gần đây, để chứng tỏ rằng đó không phải là vấn đề tuổi tác. Không có mẫu nào phù hợp cho bộ này - tạ ơn Chúa, đó là một mẫu nhỏ.

người đọc và người nghe. Xem thêm ở phần viết tắt phần 2.

saber hoặc saber Xem dưới -re/-er.

saccharine hoặc saccharin Xem phần -ine/-in.

bao, túi hoặc túi Những cách viết này cho thấy thời gian và thời trang có thể tác động như thế nào đối với một từ đơn giản. Nguồn gốc của tất cả chúng đều là tiếng Anh cổ sacc, một từ mượn sớm từ tiếng Latin của saccus (“túi”). Bao đánh vần đã và đang là loại bao tiêu chuẩn cho một thùng dệt lớn đựng các sản phẩm nặng như khoai tây và lúa mì. Chiếc túi đơn giản hơn được giới thiệu ở C17 để chỉ một kiểu áo choàng mới, rộng rãi được người Pháp tạo ra. Nhưng vào thế kỷ tiếp theo, sac được các nhà sinh vật học sử dụng theo nghĩa ban đầu của nó để chỉ một cấu trúc giống như chiếc túi nhỏ trong giải phẫu của thực vật hoặc động vật, và người ta phải tìm ra một cách viết khác cho quần áo có cùng tên. Enter sacque, một dạng cải tiến của sac(k) không có gốc trong tiếng Pháp, nhưng với je ne sais quoi đó là sự hấp dẫn của các từ Pháp hóa khác (xem thêm phần Pháp hóa). Những tham vọng kiểu Pháp của nó có lẽ đã quá rõ ràng. Dù sao đi nữa, nó không bao giờ thay thế hoàn toàn bao tải trong cách viết của áo choàng rộng rãi, và sau đó là áo khoác hoặc áo khoác cùng kiểu dáng. Sack vẫn là cách đánh vần tiêu chuẩn cho hầu hết các cách sử dụng từ này.

báng bổ Sự kết nối của nó với danh từ báng bổ giúp giải thích tại sao tính từ báng bổ được đánh vần như nó vốn có. Cả danh từ và tính từ đều có gốc Latin là sacri(“linh thiêng”) và leg- (ở đây có nghĩa là “lấy/ăn trộm”), để tạo ra ý nghĩa vi phạm hoặc lạm dụng những điều thiêng liêng. Báng bổ thường được phát âm với âm “i” ngắn làm âm tiết thứ ba - và điều này, cộng với thực tế là nó thường được sử dụng trong bối cảnh tôn giáo, giúp giải thích cách viết nhầm lẫn “sacreligious” xuất hiện trong cả cơ sở dữ liệu của Mỹ và Anh . Nó thể hiện một loại từ nguyên dân gian, mặc dù cách viết này không được ghi trong bất kỳ từ điển nào. Xem thêm tại từ nguyên dân gian.

www.IELTS4U.blogfa.com 's So sánh công việc của Jeremy với công việc chăm chỉ của Jeremy và bạn nhanh chóng phát hiện ra hai cách sử dụng khác nhau của cái gọi là “dấu nháy đơn s” – như một biến tố cho danh từ và tên, và là sự rút gọn của một số dạng phụ trợ nhất định động từ. Việc sử dụng biến cách xảy ra trong tất cả các loại tiếng Anh viết, trong khi cách sử dụng thứ hai là một đặc điểm của lời nói theo kịch bản và văn bản mang tính tương tác và thông tục hơn. Cả hai điều này đều được trình bày chi tiết dưới đây. Cách sử dụng thứ ba của `s là sự rút gọn của chúng ta, in let's go, để chỉ see let us hoặc let's. 1 Biến tố đánh dấu tính chất sở hữu cách của các danh từ tiếng Anh như trong câu trả lời của con trai nông dân và bác sĩ: xem dấu nháy đơn phần 1. Cách sử dụng đa dạng hơn của nó trong tên chính thức và tên địa lý, cũng như tên cá nhân kết thúc bằng s, được thảo luận trong dấu nháy đơn phần 2 và 3. ♦ Về việc sử dụng/không sử dụng s trong các cụm từ địa phương chẳng hạn như ở máy in, xem sở hữu cách địa phương. ♦ Việc sử dụng 's như một dạng tô điểm của số nhiều (trên các dấu hiệu thị trường và trong văn xuôi chưa được chỉnh sửa) được thảo luận ở dấu nháy đơn phần 4. 2 Từ viết tắt của ' ' đại diện cho một trong ba động từ phụ trợ: is, has hoặc (rất thỉnh thoảng) Does , như trong: Đó là một ý tưởng hay. [là] Anh ấy để cà phê ở đâu? [có] Có chuyện gì thế? [có] Bất chấp những sự trùng hợp này, ngữ pháp của từ rút gọn `s vẫn đủ rõ ràng trong ngữ cảnh cho cả hai

đã nói Cụm từ được nói là một hình thức gắn kết đặc thù của văn bản pháp luật. Trong các cách diễn đạt như Gibson đã nói hoặc các tiền đề đã nói, nó nhắc nhở người đọc rằng “Gibson” và các “tiền đề” cụ thể đã được xác định trước đó và rằng tham chiếu này nên được kết nối với điều đó. Trong tiếng Anh thông thường, các đại từ hoạt động theo cách này - mặc dù đôi khi mơ hồ - và do đó, các đại từ được tránh một cách thận trọng trong văn bản pháp luật. Chúng ta cũng có thể lưu ý rằng độ dài tuyệt đối của các câu pháp lý góp phần tạo ra nguy cơ mơ hồ, và trong bối cảnh văn xuôi pháp luật nói chung dài dòng, ngay cả các công cụ liên kết cũng cần phải cồng kềnh hơn. Cụm từ được nói giúp làm nổi bật một tài liệu tham khảo đầy đủ hơn so với một đại từ hoặc biểu thị đơn giản. Trong bất kỳ loại văn bản nào khác, điều đã nói có vẻ như quá mức cần thiết. ♦ Đối với các loại thiết bị gắn kết khác, xem phần mạch lạc hoặc gắn kết.

thuyền buồm hoặc thuyền buồm Chiếc đầu tiên được sử dụng bởi các thủy thủ giải trí ở Bắc Mỹ, chiếc thứ hai được sử dụng bởi người Anh và người Úc. Xem thêm ở phần bổ sung mang tính biến đổi.

483

Thánh, St(.) hoặc S.

Saint, St(.) hoặc S. Quy ước viết tên các vị thánh tùy thuộc vào ngữ cảnh: liệu đó là ám chỉ đến chính vị thánh đó hay đến một tổ chức hoặc địa điểm được đặt theo tên của họ. Tên của các vị thánh thường được Thánh mở đầu trong các sách mô tả cuộc đời và công việc của các ngài. Trong các mục lục của những cuốn sách như vậy, tên của vị thánh được ghi theo thứ tự bảng chữ cái theo tên cụ thể, như trong Thomas Aquinas, Saint. Tuy nhiên, những người được phong thánh trong thời hiện đại được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái theo tên gia đình của họ: Hơn nữa, thưa ngài Thomas, vị thánh Khi những người được phong thánh được đề cập ngẫu nhiên trong sách lịch sử và bách khoa toàn thư, tựa đề của chúng thường được viết tắt: St. Thomas Aquinas, St. Thomas More. Các ấn phẩm phụng vụ như sách cầu nguyện sử dụng chữ viết tắt St(.) hoặc tiếng Latin S., có số nhiều là SS không có điểm dừng (vì do đó nó trở thành dạng rút gọn hơn là viết tắt: xem phần rút gọn phần 1). Khi tên của các vị thánh được viết vào tên của các tổ chức, dạng rút gọn St(.) luôn được sử dụng (về việc sử dụng/không sử dụng dấu dừng, xem bên dưới). Các nhà thờ được biểu thị bằng cách sử dụng chữ viết tắt, như ở Nhà thờ St. John, Nhà thờ St. Mary; cũng như các tổ chức liên kết khác: Brotherhood of St. Lawrence, St. Vincent de Paul Society. Các tổ chức thế tục hóa như Hiệp hội xe cứu thương St. John và Ngày lễ tình nhân đương nhiên sử dụng từ viết tắt. Những cá nhân có họ trùng với tên của một vị thánh: St Clair, St John, lại sử dụng cách viết tắt - như nhìn vào danh bạ điện thoại đô thị sẽ xác nhận. Tên địa lý tôn vinh một vị thánh cũng được viết bằng St(.): St Gotthard Pass St Kilda St Moritz St Petersburg Các dạng viết tắt như thế này được sử dụng trong công báo các bản đồ thế giới do The Times và Oxford, cùng nhiều tờ khác xuất bản, và chúng phản ánh những điểm chung cách sử dụng – Từ điển Địa lý của Webster (1997) sử dụng Saint cho tất cả chúng. 1 Cách ngắt tên tên các vị thánh * sử dụng dấu chấm / dấu chấm Dạng rút gọn St thường được các nhà văn và biên tập viên người Anh không ngừng sử dụng, bởi vì (a) nó là một sự rút gọn chứ không phải là một từ viết tắt, và (b) nó chứa một chữ cái viết thường. (Để biết thêm về những nguyên tắc này, xem phần viết tắt ở phần 1.) Người Mỹ gốc Bắc khi sử dụng tên của một vị thánh thường nhấn dấu là St., như được minh họa trong Chicago Manual (2003): và phong cách này được chuyển sang các địa danh (ví dụ: St. Louis ) trong các từ điển bách khoa như Random House (1987) và Từ điển Oxford của Canada (1998). * dấu nháy đơn Tên vị trí chứa tên vị thánh thường không có dấu nháy đơn trước chữ s cuối cùng (xem dấu nháy đơn phần 2). Tuy nhiên, các tổ chức có tên vị thánh có thể sử dụng dấu nháy đơn, đặc biệt là những cơ sở như Bệnh viện St. Vincent, Đại học St. Joseph, những nơi có liên kết tôn giáo. Đối với các tổ chức khác, hãy kiểm tra danh bạ điện thoại. * gạch nối Trong tiếng Pháp, cả tên cá nhân và tên địa lý đều giữ từ Saint (hoặc Sainte cho

tương đương với nữ tính) đầy đủ, kết nối nó bằng dấu gạch nối với tên cá nhân: Sainte-Beuve Saint-Sa¨ens Sainte-Agathe-des-Monts Saint-Germain-des-Pr'es Tuy nhiên, những tên như thế này thường được viết tắt khi chúng xuất hiện trong danh sách, bản đồ và thời gian biểu nén, như: Ste-Agathe-des-Monts St-Germain-des-Pr'es Ở Canada nói tiếng Anh, những từ viết tắt này thường được dừng lại (St., Ste.) trong khi ở Quebec chúng được để lại không ngừng nghỉ, theo Cách sử dụng tiếng Anh của Canada (1997). 2 Tên chỉ mục có St(.) Tên có tiền tố St(.) có thể được lập chỉ mục theo một trong hai cách: * như thể chúng được đánh vần là Saint. Sau đó chúng xuất hiện sau Sah- trong bất kỳ danh sách nào, mặc dù vẫn được viết tắt. Các tên khác liên quan đến Saint- được tích hợp với những tên có St(.), theo chữ cái thứ sáu của chúng. Thứ tự như sau: Máy điều hòa không khí Sahara Nhà của St Antony Cửa hàng bánh Saint Honor'e Trường Cao đẳng St Ignatius Saintino Z St Ives Làng hưu trí * theo đúng bảng chữ cái, do đó các tên có St(.) thường theo sau Sp/Sq trong chỉ mục (vì sự khan hiếm các từ hoặc tên tiếng Anh bắt đầu bằng Sr hoặc Ss). Cách làm này tách chúng ra khỏi các từ/tên khác có Saint ở dạng đầy đủ (xuất hiện sau Sah-, như vừa trình bày). Hệ thống thứ hai (theo đúng chữ cái theo cách chúng được viết) được quy định trong BS 3700, mặc dù Butcher's Copy-editing (1992) gợi ý rằng hệ thống đầu tiên có thể phù hợp và hữu ích hơn khi các tên có thể được viết theo nhiều cách và người dùng chỉ mục có thể không chắc chắn về nơi để tìm. Cẩm nang Phong cách của Webster (1985) ủng hộ mạnh mẽ cách thứ nhất, trong khi Cẩm nang Chicago (2003) chỉ ra sự ưa thích của nó đối với cách thứ hai. Cả kích thước của chỉ mục và mục đích của nó đều cần được xem xét. ♦ So sánh các vấn đề trong việc lập chỉ mục tên với Mac/Mc, trong phần Mac hoặc Mc phần 2.

www.IELTS4U.blogfa.com

484

vì lợi ích của anh ấy. . . vì chồng tôi. . . vì Chúa. Những cụm từ này cho thấy rượu sake thường liên quan đến sở hữu cách; và với danh từ và tên, điều này có nghĩa là dấu nháy đơn cộng với s. Trong quá khứ, cách xử lý tương tự được áp dụng cho tất cả các danh từ trừu tượng: for pit's sake for Mercy's sake for good's. Tuy nhiên Fowler (1926) lưu ý rằng danh từ cuối cùng trong số đó không thường xuyên được viết bằng đuôi s (thường là vì lòng tốt), và những thứ khác chẳng hạn như vì lương tâm đã xuất hiện mà không có dấu nháy đơn. Cả hai ví dụ này đều liên quan đến những danh từ chung kết thúc bằng âm xuýt (âm thanh “s”) và chúng đặt ra những câu hỏi tương tự với những cái tên kết thúc bằng s, dưới dạng một chữ cái hoặc một âm thanh. (Xem dấu nháy đơn phần 3.) Ngoài ra, các cụm từ thực sự là những thành ngữ mà ý nghĩa của chúng không thể phân tích đầy đủ theo từng từ riêng lẻ và cấu trúc sở hữu cách không bổ sung thêm gì cho chúng. Việc loại bỏ dấu nháy đơn không làm thay đổi ý nghĩa của chúng và bằng chứng cơ sở dữ liệu cho thấy hầu hết các nhà văn Mỹ và nhiều nhà văn Anh đều làm như vậy. Không có dấu nháy đơn trong CCAE,

xử phạt và cụm từ này chỉ được chấm câu trong một tỷ lệ nhỏ các văn bản BNC (1 trên 4).

phòng bán hàng hoặc phòng bán hàng Các cuộc đấu giá ở Anh diễn ra trong phòng bán hàng, trong khi đối tác Bắc Mỹ và Úc là phòng bán hàng. Trong trường hợp bất thường này, thuật ngữ Anh không có biến tố được sử dụng ở những nơi khác. Xem thêm ở phần bổ sung mang tính biến đổi.

nhiễm mặn, nhiễm mặn, nhiễm mặn và nhiễm mặn Trong C20, một số từ đã được đặt ra để chỉ tác động của muối khoáng từ nước ngầm lên đất nông nghiệp. Phương pháp sớm nhất là muối hóa, được đăng ký trong Từ điển Webster (1911), nhưng hiện nay ít được sử dụng nhất, theo bằng chứng của CCAE và BNC. Sự nhiễm mặn hay sự nhiễm mặn (xem -ize/-ise) được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1928, theo Từ điển Oxford (1989), trong khi quá trình mặn hóa xuất hiện lần đầu trong Webster's Third (1961). Một tìm kiếm trên internet (Google, 2003) cho thấy rằng quá trình xâm nhập mặn/xâm nhập mặn phổ biến hơn nhiều trên toàn thế giới so với quá trình xâm nhập mặn, theo hệ số 4:1; trong khi quá trình nhiễm mặn cho thấy rất ít. Quá trình mặn hóa thể hiện khái niệm này một cách kinh tế hơn các khái niệm khác, nhưng chỉ được liệt kê như là một phần tiếp theo của quá trình nhiễm mặn trong Từ điển Macquarie (1997), chứ không hề được liệt kê trong Merriam-Webster (2000), New Oxford (1998) hay Oxford của Canada. (1998). Một điểm khác có thể hỗ trợ cho quá trình muối hóa là thực tế là quá trình khử muối phổ biến hơn nhiều so với quá trình khử muối/khử muối trên internet, với tỷ lệ hơn 7:1 (Google, 2003). Tuy nhiên, hai từ này xuất hiện trong những bối cảnh khá khác nhau: khử muối khi nguồn cung cấp nước đô thị đang được thảo luận và nhiễm mặn trong bối cảnh lo ngại về nông nghiệp và môi trường.

bằng tiếng Anh chuẩn. (Xem thêm phần mạch lạc hoặc gắn kết.) Khi cùng được sử dụng như một tính từ trong so sánh mệnh đề, liên từ sau có thể là as hoặc that: . . . cùng lúc với việc tôi đang biên soạn bài báo. . . cùng lúc với việc tôi đang biên soạn bài báo. Các nhà nghiên cứu liên quan đến Ngữ pháp Longman (1999) đã phát hiện ra rằng cả hai đều nằm trong số “nhóm năm từ” xuất hiện phổ biến nhất trong kho ngữ liệu hội thoại của họ. . Điều này có lẽ mang lại cho chúng lợi thế về cách sắp xếp so với các cấu trúc có từ đó, mặc dù tần số cao của chúng được hỗ trợ bởi thực tế là as có thể được bổ sung bằng các cụm danh từ cũng như các mệnh đề hữu hạn. Nhưng những so sánh mệnh đề không liên quan đến các từ thời gian hoặc cách thức thường được hiểu theo nghĩa đó hơn là theo bằng chứng của BNC. Các ví dụ như sau chỉ là các mã thông báo thuộc phạm vi mà người viết thích sử dụng tương tự như sau: . . . phải tuân theo cùng một luật điều chỉnh các thực phẩm khác . . . vì lý do tương tự mà tôi đã làm. Sự lựa chọn sau đó dường như không tương quan với phong cách trang trọng ít nhiều.

sanatorium, sanitarium và sanitorium Sanatorium là cách viết tiêu chuẩn của người Anh để chỉ bệnh viện hoặc trung tâm nội trú dành cho người bệnh mãn tính và nó chiếm ưu thế trong dữ liệu từ BNC. Nó phục vụ cho dù cơ sở đó được vận hành theo tuyến y tế, như viện điều dưỡng bệnh lao, hay nơi nào đó gần khu nghỉ dưỡng sức khỏe hơn, như điều trị tại viện điều dưỡng địa phương. Trong tiếng Anh Mỹ, viện điều dưỡng là cách viết phổ biến cho cả hai, theo bằng chứng của CCAE, mặc dù viện điều dưỡng (và ở mức độ thấp hơn là viện điều dưỡng) cũng hiện hành. Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) ghi nhận một xu hướng nhẹ là thích viện điều dưỡng để điều trị bệnh lao và viện điều dưỡng dành cho các rối loạn tâm thần và cảm xúc, có lẽ vì nó phù hợp với từ tỉnh táo. Những ranh giới có phần không ổn định này tạo ra những nghi ngờ về cách viết, và cuốn sách Thứ ba (1986) của Webster ghi lại ranh giới thứ tư: sanatarium, mặc dù không có dấu hiệu nào về nó trong CCAE. Nhà điều dưỡng và nhà điều dưỡng được sử dụng như nhau ở Canada cho bệnh viện và khu nghỉ dưỡng sức khỏe, theo Canadian English Usage (1997). Cả hai từ này đều không được người Úc sử dụng nhiều, mặc dù sự tương tự với những từ được biết đến nhiều hơn như vệ sinh, vệ sinh, vệ sinh khiến họ nghiêng về sanitarium (Peters, 1995), cũng như nhãn hiệu Sanitarium gắn liền với thực phẩm tốt cho sức khỏe. ♦ Để biết số nhiều của sanatorium và sanitarium, xem phần -um.

www.IELTS4U.blogfa.com salutary hoặc salutatory Nguồn gốc của cả hai tính từ này là khái niệm về sức khỏe tốt, tuy nhiên cả hai đều đã đi xa khỏi nó. Lời chào giờ đây được dùng để mô tả điều gì đó mang lại lợi ích rộng rãi hoặc hữu ích trong việc thúc đẩy một số điều tốt tích cực, như trong kinh nghiệm hữu ích hoặc tác động hữu ích trong cuộc thảo luận. Lời chào có mối liên hệ chặt chẽ với lời chào (“lời chào”: cuối cùng là lời chúc sức khỏe). Vì vậy, lời chào có nghĩa là “chào đón,” như trong lá thư chào mừng của người chủ nhà mới.

Tương tự Từ này đóng vai trò như một phương tiện tốc ký trong kinh doanh và luật pháp, cũng như trong tiếng Anh thông thường. Trong các quầy hàng thương mại thay vì các chi tiết của đơn đặt hàng, để tránh lặp lại tất cả: Vui lòng giao ba thùng giấy bìa cứng 297/211 m, và kèm theo hóa đơn cho cùng một loại. . . Trong luật cũng điều tương tự giúp tránh sự lặp lại tẻ nhạt: bị cáo ở số 31 phố Low, Richmond và con trai ông ta cùng địa chỉ. . . Những cách sử dụng đặc biệt này của (the) giống nhau đã được cơ quan quản lý phong cách công nhận; nhưng một cách sử dụng phổ biến khác của từ này lại không được đề cập đến: Chúng tôi sắp xếp một chiếc taxi và du khách cũng làm như vậy. Không có hàm ý thương mại hay pháp lý trong cách sử dụng như vậy, bởi vì đó là một trong những công cụ gắn kết

vệ sinh hoặc vệ sinh Xem vệ sinh.

Xử phạt Là một động từ, xử phạt có nghĩa là đóng dấu phê duyệt chính thức cho một hành động, như trong: Thay đổi nông nghiệp phải được các ủy ban đặc biệt xử phạt. Danh từ có quyền lực chính thức thêm một giai đoạn nữa. Nó có thể có nghĩa là “sự cho phép chính thức”, nhưng cách sử dụng phổ biến nhất của nó

485

sang hoặc hát ngày nay là để chỉ “hành động cưỡng chế để thực thi một chính sách chính thức,” thường ở số nhiều: . . . khi Washington áp đặt một loạt biện pháp trừng phạt đối với Trung Quốc. Các biện pháp trừng phạt như vậy thường được thiết kế để ngăn cản một số loại hành động bị phản đối, do đó gần như trái ngược với hành động tạo điều kiện được thể hiện bằng động từ.

những ý nghĩa tiêu cực. Nếu cần một từ trung lập thì một cách diễn giải với thỏa mãn (ví dụ: thỏa mãn nhu cầu) sẽ phù hợp. Bão hòa theo cách nói thông thường có nghĩa là “ngâm trong chất lỏng, ở mức tối đa mà môi trường có thể hấp thụ”: Những tấm thảm vẫn còn bão hòa sau trận lũ. Trong thuật ngữ quân sự, nó truyền tải ý tưởng về một khu vực bị tấn công bằng rất nhiều bom hoặc máy bay chiến đấu khiến khu vực đó không thể được phòng thủ.

hát hoặc hát Xem hát.

sanguine hoặc sanguinary Cả hai đều bắt nguồn từ từ tiếng Latin có nghĩa là “máu”, mặc dù bây giờ chỉ có sanguinary diễn đạt nó, trong các cụm từ như những kẻ cuồng tín trong Cách mạng Pháp, ám chỉ sự đổ máu hoặc những người thích nó. Tuy nhiên, những hàm ý khủng khiếp của từ này bằng cách nào đó bị tắt tiếng trong độ vĩ mô của nó. Nếu muốn truyền đạt những hàm ý gây sốc của nó thì “đẫm máu” hay “khát máu” nói lên điều đó một cách rõ ràng và mạnh mẽ hơn. Tinh thần lạc quan chịu ảnh hưởng của những ý tưởng thời Trung cổ về bốn thể chất ảnh hưởng đến tính khí con người: máu, đờm, mật vàng (choler) và mật đen (u sầu). Những người mà “máu” chiếm ưu thế có tính cách vui vẻ, tràn đầy năng lượng, và do đó, lạc quan giờ đây có nghĩa là “tự tin” và “lạc quan”.

viện điều dưỡng, viện điều dưỡng hoặc viện điều dưỡng Xem viện điều dưỡng.

vệ sinh hoặc vệ sinh

châm biếm hoặc châm biếm Cả hai tính từ đều kết nối với châm biếm, phương thức văn học trong đó nhà văn đưa ra những lời chỉ trích mạnh mẽ về một chủ đề cụ thể (xem thêm phần mỉa mai). Hình thức châm biếm dài hơn được ưa chuộng hơn nhiều trong tiếng Anh Anh, với hệ số lớn hơn 7:1 trong dữ liệu từ BNC. Trong tiếng Anh Mỹ, cả hai đều giống nhau hơn một chút: tỷ lệ trong dữ liệu CCAE là 3:1, nhưng vẫn nghiêng về tính châm biếm. ♦ Đối với các cặp tương tự khác, xem -ic/-ical.

Savanna hoặc Savannah Cách đánh vần Savanna gần với từ mượn ban đầu từ tiếng Tây Ban Nha vùng Caribe: zavana (trong tiếng Tây Ban Nha hiện đại là sabana, "đồng bằng"). Cách viết có hai ns xuất hiện đầu tiên ở C16 và biến thể có h ở C17. Chữ h không từ nguyên gợi ý rằng nó được coi là một từ Ấn Độ, và cách đánh vần Savannah chiếm ưu thế thông qua các trích dẫn của Từ điển Oxford (1989) từ C19. Điều này giải thích tại sao nó được ưu tiên làm tiêu đề và nó vẫn thường xuyên hơn trong cả hai loại trong tiếng Anh Anh, theo hệ số khoảng 3:1 trong dữ liệu từ BNC. Nhưng trong tiếng Anh Mỹ, Savanna được Merriam-Webster (2000) ưu tiên hơn, và đó là cách viết phổ biến trong CCAE với tỷ lệ khoảng 10:1 – mặc dù thực tế là cách viết với h được ghi trong các địa danh như Savannah River và thị trấn Savannah ở Georgia.

www.IELTS4U.blogfa.com Cách viết đầu tiên sanitary là tiêu chuẩn ở mọi nơi cho tính từ này có nghĩa là “vệ sinh” hoặc “quan tâm đến việc duy trì sức khỏe,” như trong băng/khăn vệ sinh và các quy định vệ sinh. Sanatory được hưởng một số loại tiền tệ bằng tiếng Anh Anh vào đầu C20, cùng với sanatorium, nhưng đã không còn được sử dụng do không có mặt trong BNC. Nó không hiển thị trong dữ liệu từ CCAE. ♦ Để lựa chọn giữa mất vệ sinh và mất vệ sinh, hãy xem phần mất vệ sinh hoặc mất vệ sinh.

chìm hoặc chìm Xem chìm.

sans serif Xem serif.

mỉa mai Xem dưới sự mỉa mai.

sarcophagus Số nhiều thường là sarcophagi latinate trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh: không có dấu hiệu nào của sarcophaguses được thu gọn trong dữ liệu từ CCAE hoặc BNC.

bão hòa, bão hòa hoặc bão hòa Cả ba đều liên quan đến việc đáp ứng các nhu cầu và năng lực cụ thể, nhưng hai cái đầu có nhiều điểm chung hơn cái thứ ba. Cả no và no đều có nghĩa là thỏa mãn hoàn toàn các nhu cầu về thể chất và tâm lý, thậm chí đến mức quá ham mê, chẳng hạn như no với TV và no với sô cô la. Một số nhà bình luận về phong cách cho rằng cảm giác no thường bao hàm sự dư thừa hơn là cảm giác no, mặc dù cả hai đều không có nghĩa là không có cảm giác no.

486

tiết kiệm hoặc tiết kiệm Cả a Saving of và Saving of đều được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ: Đây là khoản tiết kiệm 40% so với giá thông thường. Đây là mức tiết kiệm 40% so với giá thông thường. Hai cấu trúc này gần như phổ biến như nhau trong dữ liệu từ CCAE, trong khi chỉ có cấu trúc thứ hai xuất hiện trong dữ liệu từ BNC. Do đó, các nhà văn Anh dường như thích cách xây dựng số ít nghiêm ngặt hơn. Cấu trúc số nhiều với số ít làm cho nó trở thành một dạng số nhiều tantum, như nợ đọng, thu nhập, v.v.. Xem số nhiều tantum.

vị cứu tinh hoặc vị cứu tinh Xem -or/-our.

savoir faire và savoir vivre Cụm từ savoir faire trong tiếng Pháp có nghĩa là “biết phải làm gì” - kiến ​​thức gần như trực quan về cách hành động trong bất kỳ hoàn cảnh nào, mà một số người sở hữu ở mức độ lớn hơn những người khác. Savoir vivre là “biết cách sống”. Nó thường liên quan đến trải nghiệm về cuộc sống tốt đẹp và do đó có nhiều khả năng được tiếp cận hơn bởi những người có đủ phương tiện hoặc may mắn để tham gia vào cuộc sống tốt đẹp. Tuy nhiên, savoir vivre gợi ý hương vị tinh tế hơn so với la dolce vita: xem dưới dolce vita. Savoir faire được sử dụng tốt hơn nhiều trong tiếng Anh, mặc dù được áp dụng gần đây hơn (lần đầu tiên

vương trượng hoặc vương trượng được ghi ở C19, trong khi savoir vivre quay trở lại C18). Không cần có dấu gạch nối trong cả hai.

sawed or sawn Động từ saw (“cắt bằng cưa”) có nguồn gốc như một động từ thông thường trong tiếng Anh trung cổ (C13). Nhưng đến C15, nó đã có được quá khứ phân từ bất quy tắc sawn, từ đó được sử dụng thay thế cho sawed kể từ đó. Các nhà văn Anh rõ ràng thích sawn trong cả động từ ghép (have/be sawn) và cách sử dụng tính từ (sawn woods) theo bằng chứng của BNC, trong khi người Mỹ lại đi theo hướng khác, hầu hết thời gian đều duy trì dạng thông thường cho quá khứ phân từ, trong dữ liệu từ CCAE.

cưa xẻ hoặc cưa xẻ Những điều này thường đề cập đến dạng rút gọn của một khẩu súng ngắn được sử dụng cho mục đích tội phạm hoặc đôi khi chỉ quần áo (quần jean cắt xẻ) và các đồ vật viết tắt khác. Các nhà văn người Anh gốc Anh rất thích sawed-off, theo bằng chứng của BNC, và các ưu tiên của người Mỹ cũng ủng hộ sawed-off, theo dữ liệu từ CCAE. Các ưu tiên khu vực này phù hợp với các ưu tiên dành cho động từ saw (xem mục trước) .

scalawag Xem scallywag.

tỷ lệ và tỷ lệ Các tính từ quy mô lớn và quy mô nhỏ mang ý nghĩa khá khác nhau tùy theo việc chúng đề cập đến tỷ lệ của bản đồ, mô hình, bản vẽ hay sơ đồ – hay bất kỳ thứ gì khác. Trong cách sử dụng thông thường, quy mô lớn có nghĩa là “rộng rãi” và quy mô nhỏ có nghĩa là “quy mô nhỏ”, như trong hoạt động quy mô lớn/quy mô nhỏ. Trong các tài liệu tham khảo về bản đồ, v.v., phiên bản tỷ lệ nhỏ bao quát nhiều nội dung hơn nhưng cung cấp ít chi tiết hơn. Ngược lại, phiên bản quy mô lớn cung cấp cho bạn chi tiết tinh tế của một khu vực tương đối nhỏ. Nó sẽ giúp ích cho người đi bộ nhưng không giúp ích cho người lái xe. Vì vậy, bản đồ tỷ lệ lớn có thể là 1:2000 và bản đồ tỷ lệ nhỏ 1:200 000, mặc dù sự khác biệt luôn mang tính tương đối. Lưu ý rằng khi (các) cân có nghĩa là dụng cụ cân, cách sử dụng sẽ biến nó thành số ít ở Bắc Mỹ (đứng trên cân) và số nhiều ở Anh và Úc (đứng trên cân). Thang đo số ít dường như đề cập đến toàn bộ nhạc cụ, trong khi thang âm số nhiều gợi lên hai đĩa cân. Dù bằng cách nào thì từ này có nguồn gốc từ tiếng Đức và có liên quan về mặt lịch sử với từ shell. Nhưng tỷ lệ của các bản đồ hoàn toàn không liên quan và bắt nguồn từ từ scala trong tiếng Latin có nghĩa là “cái thang”.

scallywag hoặc scalawag Cách viết chuẩn của Anh là scallywag – cách viết duy nhất được tìm thấy trong dữ liệu từ BNC. Trong tiếng Anh Mỹ, nơi từ này được ghi lần đầu tiên, nó thường là scalawag, cách viết duy nhất trong CCAE. Người Canada thường sử dụng cách viết của người Mỹ, người Úc thường sử dụng cách viết của người Anh. Từ này xuất phát từ đâu vẫn chưa rõ ràng, mặc dù Barnhart (1987) đề xuất hai lựa chọn thay thế dựa trên nguồn gốc Scotland. Trong C19, nó đề cập đến cả một loài động vật có kích thước nhỏ và một kẻ đáng ghét hoặc kẻ vô lại, nghĩa thứ hai được củng cố sau Nội chiến Hoa Kỳ, khi nó được áp dụng cho những người miền Nam da trắng hợp tác với các chính phủ tái thiết để thu lợi riêng. Ở Mỹ, nó vẫn mang tính xúc phạm nhiều hơn ở Anh, nơi mà việc sử dụng nó thường mang tính trìu mến: câu nói tục tĩu cũ.

ít ỏi hoặc ít ỏi Scant hiện là một tính từ lỗi thời, hầu như không được sử dụng ngoại trừ trong các cụm từ cổ điển như khen ngợi ít ỏi và ít quan tâm (vì sự an toàn/sức khỏe của họ, v.v.). Trong những cụm từ như vậy, nó thường kết hợp với các danh từ trừu tượng. Sự thiếu thốn dường như thay thế nó bằng những điều cụ thể và thiết thực, chẳng hạn như quần áo thiếu thốn và nguồn cung cấp thực phẩm ít ỏi.

hiếm khi được sử dụng riêng, hiếm khi giảm thiểu tác dụng hoặc khả năng xảy ra của động từ: Họ hiếm khi nghe thấy tiếng sấm. Sau tất cả những điều đó, chính phủ sẽ khó muốn có một cuộc bầu cử sớm. Được sử dụng song song với một liên từ khác, hầu như không thể so sánh thời gian của hai sự kiện: Họ vừa mới hoàn thành xong mái nhà thì trời bắt đầu mưa. Họ vừa làm xong mái nhà thì trời bắt đầu mưa. Theo một số nhà bình luận về phong cách, câu đầu tiên sử dụng thời gian khi là cách diễn đạt chính xác duy nhất. Tuy nhiên, việc sử dụng so sánh hơn là khá phổ biến và thực sự có thể nghe có vẻ thành ngữ hơn đối với một số người. Những lý lẽ ủng hộ nó cũng giống như những lập luận cho khó hơn. (Xem phần cứng hoặc khó.) Theo sau khan hiếm (hoặc các trạng từ gần như phủ định khác) ở đầu câu, chủ ngữ và động từ thường đảo ngược, như được minh họa ở trên. Xem thêm dưới phần tiêu cực.

www.IELTS4U.blogfa.com

scallop hoặc scollop Cách đánh vần đầu tiên scallop được ưu tiên trong tất cả các từ điển và phản ánh nguồn gốc của từ này trong scalop tiếng Anh trước đó và thang cuốn tiếng Pháp cổ (“vỏ”). Scollop phản ánh cách phát âm phổ biến của từ này và là một từ thay thế được công nhận. Sự xuất hiện của nó trong C18 cho thấy cách phát âm hiện tại của chúng ta cũ đến mức nào. Tuy nhiên, sò điệp là cách viết duy nhất được tìm thấy cho danh từ hoặc động từ trong cơ sở dữ liệu tiếng Anh đương đại, tiếng Anh và tiếng Mỹ. Nó nên có vỏ sò hay vỏ sò? Khi được sử dụng như một động từ, scallop không cần p kép: xem -p/-pp-.

trích dẫn đáng sợ Xem dấu ngoặc kép phần 1.

khăn quàng cổ hoặc khăn quàng cổ Những chiếc khăn số nhiều cũ vẫn là phổ biến của cả hai. Trong dữ liệu của Anh từ BNC, tỷ lệ này chiếm ưu thế khoảng 30:1, trong khi ở dữ liệu của Mỹ từ CCAE, tỷ lệ này gần hơn với 3:1. Xem thêm trong phần -f > -v-.

hoài nghi hoặc hoài nghi, và chủ nghĩa hoài nghi hoặc chủ nghĩa hoài nghi Để lựa chọn giữa các cặp này, cũng như giữa hoài nghi(al) và hoài nghi(al), xem phần hoài nghi hoặc hoài nghi.

vương trượng hoặc vương trượng Xem dưới -re/-er.

487

lược đồ

lược đồ Từ Hy Lạp này đã trở thành lược đồ tiếng Anh trong C16. Sau đó, nó được mượn lại trong C19 ở dạng cổ điển, như một thuật ngữ kỹ thuật dành cho các nhà triết học người Anh của C19 và dành cho các nhà tâm lý học vào đầu C20, đề cập đến một nguyên tắc hiểu biết hoặc mô hình nhận thức mà qua đó chúng ta diễn giải các yếu tố của kinh nghiệm. Lược đồ bắt đầu được sử dụng phổ biến vào giữa C20, như một thuật ngữ chỉ cái nhìn tổng quan (dưới dạng kế hoạch, phác thảo hoặc sơ đồ). Nhưng trong phân tích diễn ngôn từ những năm 1970, việc sử dụng nó gần giống với cách sử dụng của các nhà tâm lý học hơn, như một thuật ngữ chỉ cấu trúc cơ bản của một đoạn văn xuôi. Sự giằng co giữa cách sử dụng chung và cách sử dụng chuyên biệt giúp giải thích tại sao cả số nhiều tiếng Hy Lạp và tiếng Anh đều phổ biến, bằng chứng từ cơ sở dữ liệu của Mỹ và Anh. Lược đồ Hy Lạp chủ yếu được tìm thấy trong văn bản học thuật (ví dụ: lược đồ kinh nghiệm), trong khi lược đồ thu gọn được sử dụng tự do trong cả diễn ngôn kỹ thuật và diễn ngôn tổng quát hơn: lược đồ truy cập cơ sở dữ liệu, lý thuyết cho rằng bộ nhớ dựa trên lược đồ. (Xem thêm tại -a phần 1.)

schnorkel hoặc ống thở Xem ống thở.

schwa Được các nhà ngữ âm người Đức mượn từ tiếng Do Thái, schwa được sử dụng trên phạm vi quốc tế để chỉ nguyên âm của các âm tiết không được nhấn. Trong tiếng Anh, đây là nguyên âm phổ biến nhất xét về tần suất, tuy nhiên nó hầu như không được công nhận vì không có chữ cái nào cho nó trong bảng chữ cái. Trên thực tế, nó có thể tương ứng với bất kỳ chữ cái nào trong số năm chữ cái nguyên âm, như được in nghiêng trong phần sau: về đồng hồ chính trị bức ảnh tự nhiên Là một nguyên âm không nhấn, schwa rất khác nhau trong âm thanh của nó - do đó tên thay thế của nó là "nguyên âm không xác định". Tính không xác định của nó có nghĩa là nó không cung cấp manh mối nào về cách đánh vần âm tiết mà nó xuất hiện và nhiều tình huống khó xử về chính tả, như với -able/-ible, -ant/-ent và -er/-or, tồn tại vì nó.

những cái tên. Tên riêng bổ sung được in bằng tiếng La Mã sau các yếu tố Latinh. Đối với các loài được trồng trọt, chúng xuất hiện trong sự kết hợp giữa dấu ngoặc đơn và dấu ngoặc kép – Azalea kurume “Yaya-hiryu” (Scarlet Prince) – khi tên hoặc cụm từ nước ngoài cần dịch. Trong danh pháp động vật học hiện nay, tên của “tác giả” (tức là người xác định loài) được ghi bằng tiếng La Mã sau tên Latinh – ít nhất một lần trong một bài viết, theo Cẩm nang CBE (1994). Tên và ngày tháng được đặt trong ngoặc đơn nếu việc phân loại đã thay đổi. Thú mỏ vịt mỏ vịt Úc lần đầu tiên được Shaw phân loại là Platypus anatinus, cho đến khi người ta biết rằng chi Thú mỏ vịt hiện tại được sử dụng cho bọ cánh cứng. Một tên chi mới đã được tìm thấy và hiện nay nó là ornithorhincus anatinus (Shaw, 1799). Các quy ước khác về tên khoa học là khi một số loài cùng chi được nhắc đến liên tiếp, chi này có thể được viết tắt thành chữ cái đầu (Azalea indica, A. kurume, A. rutherfordiana) cho tên thứ hai và các tên tiếp theo. Cũng lưu ý rằng khi từ Latin chỉ chi hoặc loài được sử dụng làm tên thông thường cho một loài thực vật hoặc động vật, nó sẽ được in bằng chữ thường và bằng tiếng La Mã: Họ tìm thấy hoa đỗ quyên và đỗ quyên nở hoa khắp nơi. Các nguyên tắc đặt tên được mô tả ở trên được áp dụng trong toàn bộ thế giới tự nhiên cũng như trong y học. Chúng được sử dụng để đặt tên cho các cơ quan của cơ thể, ví dụ: Corpus callosum (dải mô liên kết hai bán cầu não); và dưới tên các bệnh – Liệt agitans (= bệnh Parkinson) – và các vi sinh vật: Legionella pneumophilia (vi khuẩn gây ra dạng bệnh Legionnaire quen thuộc nhất). Lưu ý rằng chữ viết tắt ban đầu biến mất khỏi danh pháp khoa học trong văn bản phi khoa học.

www.IELTS4U.blogfa.com tên khoa học Sự phân loại sinh học có nhiều cấp độ hơn chúng ta thường biết. Cả nhà thực vật học và nhà động vật học đều làm việc với sáu cấp độ, như được trình bày dưới đây: động vật học thực vật học Phân ngành Ngành Lớp Lớp Thứ tự Thứ tự Họ Họ Chi Chi Loài Loài Loài Đối với các mục đích thông thường, chỉ sử dụng hai cấp độ cuối cùng. Hầu hết các tên sinh học bao gồm hai phần, cả hai đều là từ tiếng Latin, xác định chi và loài: Azalea indica Azalea kurume Python ater Python reticulatus Đôi khi, từ thứ ba được sử dụng để xác định một phân loài thực vật, điển hình là một giống cây trồng, như trong Azalea indica var. balsaminaeflora. Các từ chỉ loài và phân loài có thể mang tính mô tả, như trong các ví dụ trên, hoặc có thể giữ ở dạng Latin hóa tên của người đã xác định loài, ví dụ: Azalea rutherfordiana. Tên sinh học luôn được in nghiêng, nhưng chỉ tên đầu tiên được viết hoa, ngay cả khi những tên khác được ngụy trang đúng cách

488

scilicet Thẻ Latin này có nghĩa là “có nghĩa là” hiện chỉ được tìm thấy trong các văn bản học thuật cũ hơn. Nó được sử dụng để giới thiệu một danh sách chi tiết về những thứ đã được đề cập trước đây một cách chung chung. Chữ viết tắt tiêu chuẩn của scilicet là sc. Về mặt lịch sử, scilicet là sự pha trộn của tiếng Latin scilicet, nghĩa đen là “được phép biết”. Âm điệu độc đoán của cụm từ đó là lời nhắc nhở về thái độ thời trung cổ đối với kiến ​​thức. Từ này lần đầu tiên được ghi lại bằng tiếng Anh vào năm 1387, nhưng lịch sử của nó trong tiếng Latin thời trung cổ còn lâu đời hơn nhiều. So sánh videlicet dưới vide.

kéo Động từ đi kèm với kéo nên ở số ít hay số nhiều? Xem thỏa thuận phần 2.

sò điệp hoặc sò điệp Xem sò điệp.

Scotch, Scots hoặc Scotland Cách sử dụng thông thường của Scotch, như trong rượu whisky Scotch, che giấu lý do thay thế nó bằng Scots và Scotland như những cách đề cập đến con người và sự vật gắn liền với Scotland. Scotch theo truyền thống được người Scotland sử dụng để đề cập đến chính họ và được ghi trong các tác phẩm của Burns và Scott. Tuy nhiên, từ giữa C19 trở đi, người Anh dường như đã tránh sử dụng

ngữ nghĩa hoặc ký hiệu học Scotch, dựa trên cơ sở “người Scotland được cho là không thích nó” (Từ điển Oxford, 1989), khiến nó trở thành một ví dụ ban đầu về tính đúng đắn (sai lầm) về mặt chính trị. Việc đổi tên bản “Bản giao hưởng Scotch” của Mendelssohn – dành tặng Nữ hoàng Victoria vào năm 1842 – thành Bản giao hưởng Scotland của ông là dấu hiệu của sự thay đổi. Có lẽ việc người Anh tránh sử dụng Scotch có liên quan nhiều hơn đến tính từ thông tục scotch (chữ thường) có nghĩa là “tiết kiệm”, lần đầu tiên được ghi nhận vào đầu C20, nhưng có thể đã được sử dụng trước đó. Ý nghĩa tiêu cực của nó không có vấn đề gì đối với các cụm từ truyền thống như cây thông/cây thông Scotch, sương mù Scotch, cá hồi Scotch, cây kế Scotch; và rượu whisky Scotch là nhãn hiệu riêng của nó. Scotch Tape (“băng dính”) cũng tiếp tục là nhãn hiệu ở Bắc Mỹ. Nhưng các sản phẩm khác đã được đặt tên lại, do đó, kẻ sọc/ kẻ sọc Scotch giờ đây là kẻ sọc/ kẻ sọc Scotland và bạn sẽ không mong đợi thịt bò Scotland hoặc bia Scotland lại khác. Tổ tiên người Scotland-Ailen hiện nay có xu hướng được gọi là người Scotland-Ireland. Nói rộng hơn, tiếng Scots ngày nay được sử dụng để chỉ người dân, như trong Scotsman và Scots Guards, trong khi tiếng Scotland được áp dụng cho các khía cạnh của vùng đất và văn hóa của nó, như trong nông nghiệp Scotland và các trường đại học Scotland. Trong một số ngữ cảnh, một trong hai từ đều được chấp nhận, chẳng hạn như trong giọng Scotland/Scotland. Tần suất tương đối của tiếng Scotland và tiếng Scotland trong cơ sở dữ liệu của Anh và Mỹ cho thấy rằng người Mỹ ít có xu hướng sử dụng tiếng Scotland như một tính từ chung và thích tiếng Scotland cho vai trò đó hơn, trong khi người Anh sử dụng cả hai tiếng Scotland làm tính từ. Ở cả Anh và Mỹ, Scots đóng vai trò như một danh từ chung để chỉ người dân. Cơ sở dữ liệu cho thấy dạng scotch viết thường thường được sử dụng cho “whisky”, trong tiếng Anh của người Anh và đặc biệt là tiếng Anh của người Mỹ: một chút rượu scotch. Dạng chữ thường cũng dùng cho động từ không liên quan lắm scotch (“quash”), như trong lập luận đầu tiên về scotch – nơi whisky không phải là vũ khí bí mật. Nguồn gốc của nó đã bị thất lạc trong sương mù của C15 English.

theo mùa là một từ trung lập, Seasonable khẳng định rằng những gì đang xảy ra là phù hợp với thời điểm trong năm và được mong đợi vào thời điểm đó, chẳng hạn như trong cái nóng đúng mùa của mùa hè Paris. Seasonable trên thực tế đã được ghi nhận với ý nghĩa “đúng lúc” kể từ C15.

anh họ thứ hai hoặc anh họ thứ nhất đã từng bị loại bỏ Xem dưới anh chị em họ.

người thứ hai Xem dưới người.

Chiến tranh thế giới thứ hai Xem phần Chiến tranh thế giới.

self Từ này đóng vai trò vừa là tiền tố vừa là hậu tố trong tiếng Anh, đồng thời là một từ độc lập. Là một tiền tố, nó tạo thành các hợp chất tính từ và danh từ mới một cách dễ dàng nhất, sử dụng các động từ có tác dụng phản xạ: self-addressed self-signed self-centered self-control. Những ví dụ này cho thấy rằng các từ ghép tự thân thể hiện nhiều quan hệ trạng từ: cho chính mình , của chính mình, của chính mình, của chính mình. Lưu ý rằng với tư cách là tiền tố self- luôn có dấu gạch nối, nhưng với tư cách là hậu tố thì không bao giờ. Vì hậu tố -self/-sself là thành phần chính trong đại từ phản thân tiếng Anh (xem dưới tiêu đề đó). Là một từ độc lập, self có thể là một danh từ, được sửa đổi bởi tính từ của chính nó như trong your good self và his normal self. Tuy nhiên, khi được sử dụng riêng và thay thế cho chính tôi, như trong một chuyến đi cho vợ và bản thân tôi, nó có vẻ hơi lạc lõng. Việc sử dụng bản thân mình ở đó (thay vì tôi) đặt ra các vấn đề về phong cách khác, mặc dù việc sử dụng bản thân mình theo vợ tôi là điều tự nhiên. Như Fowler (1926) đã quan sát, đây hầu như không phải là một sự ảnh hưởng. Xem thêm dưới đây của tôi.

www.IELTS4U.blogfa.com điêu khắc hoặc điêu khắc Công việc của các nhà điêu khắc có thể được biểu thị bằng một trong hai động từ này. Tác phẩm điêu khắc có niên đại từ C17 có lịch sử lâu đời hơn; và điêu khắc từ C19 đôi khi bị nghi ngờ là một từ viết tắt đáng ngờ của nó (xem phần thông tin cơ bản). Tuy nhiên, nguồn gốc đáng kính hơn của tác phẩm điêu khắc đã được tìm thấy trong động từ tiếng Pháp là nhà điêu khắc và giờ đây nó đã được thiết lập vững chắc. Trong tiếng Anh Mỹ hiện nay, điêu khắc thường xuyên hơn nhiều so với điêu khắc, khoảng 5:2 trong dữ liệu CCAE; và điêu khắc có lợi thế (8:7) trong các trích dẫn từ BNC. Tuy nhiên, khi cả hai xuất hiện trong cùng một câu, một số loại tương phản có thể được dự định, như thể điêu khắc liên quan đến chạm khắc ba chiều và điêu khắc chủ yếu là hai chiều: một tòa nhà bằng đá cẩm thạch trắng được bao bọc bởi một loạt các nhân vật điêu khắc lớn với việc sử dụng rộng rãi các đường diềm điêu khắc trang trí. Từ điển không hỗ trợ cho sự khác biệt đó và cả hai động từ đều được áp dụng tự do cho công việc hai và ba chiều, trong bằng chứng cơ sở dữ liệu từ Hoa Kỳ và Vương quốc Anh.

theo mùa hoặc theo mùa Mùa phản ánh tính chất chu kỳ của các mùa, thực tế là chúng đến và đi theo một vòng quay có thể dự đoán được. Vì vậy, việc làm thời vụ là công việc có sẵn hàng năm trong một mùa cụ thể. Trong khi

tự ti, tự ti hoặc tự ti Xem phản đối.

tự nâng hoặc tự tăng Xem dưới tăng hoặc tăng.

biên vải hoặc biên vải Đường biên trên mỗi mặt của một mảnh vải là “lề tự”, nơi các sợi chỉ phải được dệt lại vào nhau để tránh bị sờn. Do đó, Selvedge có thể là cách viết rõ ràng hơn đối với một số người, và các nhà văn Anh rõ ràng thích nó hơn là selvage, theo dữ liệu từ BNC. Tuy nhiên, biên vải (có niên đại từ C15) được ưu tiên trong Từ điển Oxford (1989) cũng như Webster's Third (1986), và đó là cách viết ưa thích của các nhà văn Mỹ được trình bày trong CCAE. Cách viết -age liên kết nó với những từ khác như liều lượng, linage, co rút, mặc dù cấu trúc bên trong của tất cả các từ như vậy rõ ràng hơn so với cách viết bìa.

ngữ nghĩa hoặc ký hiệu học Ngày nay, những thuật ngữ ngôn ngữ này được sử dụng rộng rãi trong mọi loại bối cảnh - đến nỗi người ta nghe thấy ngữ nghĩa của các cuộc phỏng vấn của cảnh sát và ngữ nghĩa của việc mang dép đi dự tiệc tối. Cả hai từ đều liên quan đến ý nghĩa, nhưng ngữ nghĩa vẫn gắn liền với ngôn ngữ, với ý nghĩa của từng từ hoặc những gì

489

nửa và nửa họ thêm vào trong diễn ngôn. Những hiểu lầm đôi khi được giải thích theo ngữ nghĩa mâu thuẫn của những gì các bên liên quan đã nói. Dấu hiệu học quan tâm đến các dấu hiệu và biểu tượng theo nghĩa rộng nhất, ý nghĩa của các đặc điểm vật chất của một nền văn hóa và các quy tắc ứng xử của nó. Những thứ xung quanh chúng ta, kiểu dáng và màu sắc của trang phục chúng ta mặc, tất cả đều nói lên điều gì đó về bản sắc cá nhân cũng như các hệ thống giá trị khác nhau mà chúng ta vận hành.

semi-và semi Có nguồn gốc từ các từ tiếng Latin mang tính học thuật, tiền tố semi- có nghĩa là “một nửa” hoặc “một phần”. Trong các từ âm nhạc như semibreve và semiquaver nó có nghĩa chính xác bằng một nửa đơn vị lớn hơn; trong khi ý nghĩa ít chính xác hơn (“một phần”) được tìm thấy ở dạng nửa ý thức và nửa ngọt ngào. Bất chấp nguồn gốc Latin của nó, semi- hiện nay được sử dụng rất nhiều trong tiếng Anh. Nó kết hợp với các từ tiếng Anh thông dụng, như trong: semi(-)desert semi(-)final semi(-)intellectual semi(-)officcial semi(-)skilled semi(-)soft semi(-)trailer Các từ có tiền tố semi- thường được viết bằng dấu gạch nối trong tiếng Anh Anh, như được chỉ ra trong New Oxford (1998). Trong tiếng Anh Mỹ, chúng có khả năng xuất hiện mà không có chúng như nhau, theo Merriam-Webster (2000). Từ điển không phân biệt từ kết hợp với nửa bắt đầu bằng nguyên âm hay không (xem thêm ở dấu gạch nối phần 1). Semi cũng có sự tồn tại độc lập, hay nói đúng hơn là tồn tại độc lập. Người Bắc Mỹ và Úc sử dụng nó trong lời nói và văn viết hàng ngày để chỉ xe sơ mi rơ moóc. Ở Anh, Canada và Úc, semi cũng được sử dụng cho nhà liền kề. Trong các môn thể thao cạnh tranh trên toàn thế giới, bán kết có nghĩa là bán kết. Số nhiều là bán kết cho tất cả. ♦ So sánh demi-.

Trong những trường hợp như vậy, hai phần có thể được đặt thành các câu riêng biệt, có dấu chấm giữa chúng: Bộ trưởng đã đề cập đến khả năng cắt giảm lãi suất. Ngay lập tức có một cuộc chạy đua trên sàn giao dịch chứng khoán. Tuy nhiên, phiên bản có dấu chấm phẩy nhấn mạnh sự gần gũi của hai câu lệnh và thu hút sự chú ý đặc biệt đến câu thứ hai. Lưu ý rằng cả hai cũng có thể được liên kết bằng dấu phẩy và liên từ: Bộ trưởng đề cập đến khả năng cắt giảm lãi suất, và ngay lập tức có một làn sóng tháo chạy trên sàn giao dịch chứng khoán. 2 Dấu chấm phẩy đóng vai trò là cấp độ chấm câu thứ hai, trong một chuỗi các từ hoặc cụm từ đã có dấu phẩy để phân chia bên trong. Xem ví dụ: Thông báo của Bộ trưởng khiến giá trị cổ phiếu giảm ngay lập tức; lãi suất ngân hàng giảm khiêm tốn, ít nhất là lãi suất của các ngân hàng lớn hơn; và một đợt đầu tư bất động sản đáng ngạc nhiên, có lẽ được hỗ trợ bởi vốn nước ngoài. Trong các danh sách theo chiều ngang phức tạp như vậy, việc phân chia ranh giới của ba tiểu đơn vị sẽ kém rõ ràng hơn nếu chỉ sử dụng dấu phẩy. Ở đây một lần nữa, “trọng lượng” lớn hơn của dấu chấm phẩy được sử dụng hiệu quả.

bán trợ động từ hoặc bán trợ động từ Xem phần trợ động từ phần 3.

ký hiệu học hoặc ngữ nghĩa Xem ngữ nghĩa.

www.IELTS4U.blogfa.com bán phụ trợ hoặc bán mô thức Thuật ngữ quasimodal đã được sử dụng trong cuốn sách này để bao gồm các loại động từ này: xem phần động từ phụ trợ ở phần 3.

dấu chấm phẩy Khi một câu viết trung bình dài hơn nhiều, dấu chấm phẩy được sử dụng thường xuyên hơn để chia câu. Chúng được thể hiện rất rõ trong cách kể của các tiểu thuyết C19, chẳng hạn như tiểu thuyết của Anthony Trollope và Henry James. Ngày nay dấu chấm phẩy được sử dụng ít và một số nhà văn hoàn toàn không sử dụng nó. Vị trí của nó trong việc đánh dấu các mục trong danh sách dọc đang bị thay thế bởi các thiết bị chấm câu khác (xem phần danh sách 2) và nó có vai trò hạn chế trong các tài liệu kỹ thuật số (xem kiểu kỹ thuật số). Nhưng dấu chấm phẩy vẫn có hai chức năng rất cụ thể. 1 Dấu chấm phẩy đánh dấu ranh giới giữa hai câu độc lập được đặt cùng nhau thành một, thường là vì câu thứ hai có liên quan chặt chẽ với câu đầu tiên. Ví dụ: Bộ trưởng đề cập đến khả năng cắt giảm lãi suất; ngay lập tức có một cuộc chạy đua trên sàn giao dịch chứng khoán.

490

Sen.

Trong tiếng Anh Mỹ, từ này viết tắt cho chức danh Thượng nghị sĩ, trong tiếng Anh, nó là tên viết tắt của Senior.

người cao tuổi và người cao tuổi Trong tiếng Latin, người cao tuổi có nghĩa là “già” hơn là “già” và mang ý nghĩa tương đối chứ không phải tuyệt đối. Tính tương đối này được áp dụng trong tiếng Anh, trong đó người cao tuổi có thể được áp dụng cho những người từ 12 tuổi trở lên, khoảng 18, 21 hoặc trên 65 tuổi, tùy theo ngữ cảnh. Ở độ tuổi thanh thiếu niên, ở Anh, người cao tuổi đôi khi được sử dụng cho những học sinh trên cấp tiểu học (thường là 12 tuổi trở lên), trong khi ở Hoa Kỳ, nó đề cập đến những học sinh đang học năm tốt nghiệp trung học (khoảng 18 tuổi), hoặc nếu không thì vào năm cuối đại học (khoảng 21). Không ai có thể được gọi là người cao tuổi - danh hiệu tôn trọng dành riêng cho những người ở độ tuổi cuối cùng. Cụm từ này có nguồn gốc từ tiếng Anh Mỹ ngay trước Thế chiến thứ hai và được sử dụng trong tiếng Anh Anh từ những năm 1960. Nếu nó bắt đầu như một cách nói uyển chuyển đối với những người trên 65 tuổi và không thuộc lực lượng lao động, thì cảm giác đó đã biến mất ở Bắc Mỹ, theo Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) và Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada (1997). Ở Úc, nó được thể chế hóa: ở đó và những nơi khác, nó được rút ngắn một cách vui vẻ thành người cao tuổi (như trong thẻ người cao niên, ngày người cao niên), dường như để giữ được sự tôn trọng mà không bị rườm rà. Do đó, nó dường như tránh được các vấn đề liên quan đến các loại ngôn ngữ bao hàm khác (xem thêm phần tính đúng đắn về mặt chính trị). Các thuật ngữ khác để chỉ người cao tuổi được ghi chú bằng ngôn ngữ theo chủ nghĩa tuổi tác.

câu

giác quan, sự nhạy cảm, sự nhạy cảm và sự nhạy cảm Hai câu chuyện đầu tiên trong số này đã tạo nên tiêu đề cho Jane Austen, và chúng tập trung vào ý thức chung và khả năng phán đoán tốt của một nhân vật cũng như xu hướng phản ứng cảm xúc ở một nhân vật khác. Ngày nay, chúng ta ít có khả năng sử dụng khả năng cảm thụ theo cách đó và sẽ dành nó để đáp ứng sự tinh tế của trải nghiệm và hình thức nghệ thuật. Tính từ nhạy cảm cũng đã thay đổi, từ việc gắn liền với khả năng nhạy cảm theo nghĩa cũ của nó, trở thành tính từ tiêu chuẩn cho ý nghĩa. Cả sự nhạy cảm và sự nhạy cảm đều liên kết với tính từ nhạy cảm và thể hiện sự sẵn sàng ứng phó với các lực lượng bên ngoài. Mặc dù cả hai từ đều có nguồn gốc từ C19, nhưng chỉ có độ nhạy là được sử dụng phổ biến, vượt trội so với từ còn lại gần 200:1 trong tài liệu của Anh từ BNC và tỷ lệ thậm chí còn lớn hơn trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE. Về mặt phong cách, cả hai có thể thay thế cho nhau, ngoại trừ trong lĩnh vực kỹ thuật, độ nhạy là thuật ngữ tiêu chuẩn để chỉ phản ứng của một cỗ máy hoặc sinh vật đối với các lực vật lý và hóa học, như trong: . . . độ nhạy và độ chính xác của hệ thống lái có trợ lực . . . độ nhạy cảm của tuyến tụy với lượng đường trong máu tăng lên So sánh: . . . sự nhạy cảm/nhạy cảm của một nhà văn người Anh hoàn toàn trước những thay đổi thất thường của thời tiết mà một trong hai từ có thể được sử dụng.

giữa hai từ làm cho gợi cảm kém thẩm mỹ và ngây thơ hơn Milton dự định, ở những nơi thông thường như đôi môi gợi cảm và cái miệng gợi cảm. Tác giả viết về đôi môi gợi cảm ngây thơ đã phản ánh vấn đề - làm rõ ý nghĩa cho một số độc giả, đồng thời tạo ra một phép lặp thừa cho những ai đọc nó theo dòng Miltonian. Sự phân biệt giác quan/gợi cảm bị mờ nhạt đối với nhiều nhà văn và độc giả, và mang tính giả tạo vì sự phức tạp của các giác quan của chúng ta. Với hai từ có cùng phạm vi ngữ nghĩa, một từ có thể sẽ bị loại và xét về tần suất tổng thể, nó sẽ rất gợi cảm. Nó đã vượt trội hơn về mặt gợi cảm trong cả BNC và CCAE với tỷ lệ 3: 2, cũng như trong dữ liệu của Úc từ ACE. Trong quá trình này, nhục cảm mất đi những tác động tiêu cực hơn của tình dục quá mức, và nếu chúng muốn được truyền đạt thì phải tìm một tính từ hoặc cách diễn giải khác. Thế giới khác biệt là việc sử dụng cảm giác trong triết học, trong đó nó có ý nghĩa trung lập và gắn liền với chủ nghĩa giật gân (học thuyết cho rằng mọi kiến ​​thức cuối cùng đều bắt nguồn từ cảm giác).

trạng từ trong câu Đây là thuật ngữ chỉ các trạng từ thể hiện thái độ của người viết đối với mệnh đề câu. Xem thêm ở phần trạng từ 1 (“disjuncts”).

câu Các chuỗi từ hữu hạn mà chúng ta dùng để giao tiếp là các câu. Một câu viết được giới hạn bởi một chữ cái viết hoa ở từ đầu tiên và một dấu chấm sau từ cuối cùng. Các câu nói có độ dài thay đổi nhiều hơn, được đánh dấu bằng các mẫu ngữ điệu và các khoảng dừng, mặc dù cũng bị gián đoạn bởi các khoảng dừng bên trong. Hai loại câu này có thể được phân tích theo (a) chức năng cụ thể mà chúng thực hiện; và (b) các cấu trúc phổ biến mà chúng trình bày trong chuỗi từ. Cả hai đều góp phần tạo nên phong cách viết. 1 Chức năng của câu thường được phân loại như sau: a) đưa ra câu khẳng định b) đặt câu hỏi c) ra lệnh d) lên tiếng cảm thán Mỗi chức năng đó được thể hiện thông qua một loại mệnh đề chuẩn: (a) trần thuật (b) thẩm vấn (c) mệnh lệnh (d) cảm thán. Tuy nhiên, không có sự tương ứng một-một giữa loại mệnh đề và chức năng câu. (Ví dụ, xem phần lệnh.) 2 Cấu trúc bên trong của câu có thể được phân tích theo cấu trúc mệnh đề: có một hoặc nhiều mệnh đề không và mối quan hệ qua lại giữa chúng là gì? Sự khác biệt giữa câu đơn, câu phức và câu ghép là do điều này (xem dưới các mệnh đề). Kỳ vọng của chúng ta về câu có xu hướng được mô hình hóa dựa trên các chuẩn mực của cú pháp viết, trong đó các mệnh đề thường có đầy đủ chủ ngữ và vị ngữ, và bất kỳ mệnh đề phụ nào cũng có mệnh đề chính để hỗ trợ nó. Tuy nhiên, nhiều cách phát biểu trong một cuộc trò chuyện lại không hoàn toàn như vậy. Nhiều điều được hiểu và để lại ngầm, như trong: Bạn đang đi đâu? Để xem một bộ phim. Trong thành phố? Không, chỉ là rạp chiếu phim địa phương thôi. Không cần phải đi xa hơn. Ngoài câu hỏi đầu tiên, tất cả các “câu” trong đoạn hội thoại thông thường đó đều rời rạc – và

www.IELTS4U.blogfa.com gợi cảm hoặc gợi cảm

Cả hai từ này đều có nghĩa là các giác quan đang được tham gia: câu hỏi là giác quan nào. Kể từ thời Thanh giáo, người ta đã lập luận rằng gợi cảm ngụ ý sự thỏa mãn các giác quan thể chất bao gồm cả giác quan tình dục, điều này có thể sẽ giúp bán được cuốn sách có tựa đề Mát-xa gợi cảm. Do đó, Sensuous đã được một số người dành riêng cho những gì thu hút các giác quan thẩm mỹ, chẳng hạn như khi chúng ta đề cập đến màn song ca đầy gợi cảm của một bài hát với cây sáo. Từ gợi cảm dường như được Milton đặt ra chỉ nhằm mục đích này, nhằm tránh nhầm lẫn với gợi cảm. Tuy nhiên, sự khác biệt này không dễ áp ​​dụng cho những gì chúng ta thích ăn uống hoặc những nơi khác. Sô cô la - hay rượu vang - nên được mô tả là gợi cảm vì nó là khoái cảm thể xác, hay gợi cảm để chứng tỏ rằng đó không phải là khoái cảm tình dục? Từ điển Random House (1987) gợi ý rằng về cơ bản gợi cảm có những hàm ý tiêu cực mà nhục dục không có. Nhưng gợi cảm vẫn giữ được sự đồng hành tích cực trong tiếng Anh Mỹ và Anh, trong các ví dụ từ CCAE và BNC: chất lượng gợi cảm của nước sốt nhẹ nên rất gợi cảm một phần mở đầu đầy gợi cảm lôi cuốn cho buổi biểu diễn nổi bật này các cạnh của đồ nội thất, làm cho nó cong hơn, gợi cảm hơn Do đó gợi cảm có thể được sử dụng để thể hiện sự hài lòng về giác quan trong nhiều bối cảnh khác nhau cả về thể chất và thẩm mỹ. Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) kết luận rằng sự phân biệt truyền thống giữa gợi cảm và gợi cảm được tôn trọng nhiều trong hành vi vi phạm cũng như việc tuân thủ. Kết luận của New Oxford cũng tương tự, rằng cả hai đều “thường được sử dụng thay thế cho nhau” và khả năng thay thế lẫn nhau này cũng được ghi nhận trong Cách sử dụng tiếng Anh của Canada (1997). Sự tương tác

491

tình cảm, tình cảm và tình cảm sẽ được phân loại thành các đoạn câu trong ngữ pháp truyền thống. Ba từ ở giữa không có chủ ngữ cũng không có động từ và chỉ bao gồm các cụm trạng từ. Câu cuối cùng được thể hiện đầy đủ hơn nhưng vẫn thiếu chủ đề. Về mặt đối thoại theo kịch bản, chúng vẫn được tính là các câu, mặc dù chúng khác với các câu văn xuôi phi hư cấu. 3 Câu và phong cách. Dù là hư cấu hay phi hư cấu, câu vẫn là thành phần chủ yếu của diễn ngôn, và khuôn mẫu của chúng tạo nên nhịp điệu của văn xuôi. (Xem phần nhịp điệu.) Sự đa dạng về độ dài và cấu trúc đều quan trọng vì ảnh hưởng của chúng đến tính dễ hiểu cũng như nhịp điệu. Quá nhiều câu dài phức tạp sẽ làm mất nhịp điệu và người đọc. Quá nhiều đoạn ngắn liên tiếp sẽ tạo ra một nhịp điệu lúng túng, lặp đi lặp lại khiến người đọc mất tập trung vào những gì đang được nói. Lý tưởng nhất là thỉnh thoảng những câu ngắn sẽ giúp bạn giải tỏa những câu dài hơn. Trong các tài liệu tiếng Anh đơn giản, người viết đặt mục tiêu viết trung bình 20 từ mỗi câu (xem phần Tiếng Anh đơn giản). Tuy nhiên, mức trung bình đạt được trong tiểu thuyết đại chúng là khoảng 15 từ, và đây là mục tiêu cho các tạp chí phát hành đại chúng. Ngoài việc thay đổi độ dài, các câu cần có sự đa dạng trong phần mở đầu, thỉnh thoảng sử dụng các cụm từ mang tính thời sự trước chủ đề ngữ pháp và tránh cao trào ở phần cuối. Suy cho cùng thì câu là một đơn vị vô cùng linh hoạt, có thể được sắp xếp lại, kéo dài và nén lại để phù hợp với một phong cách tao nhã.

tình cảm, tình cảm và tình cảm

Việc sử dụng phương pháp tách này dường như phản ánh nguồn gốc C19 của nó trong hóa học vật lý, chẳng hạn như khi một chất hóa học được tách ra dưới dạng tinh thể từ dung dịch: Silicon sẽ làm cho nhôm tách ra một cách vô hại. Những ví dụ nội động từ như thế không đặt ra thách thức về mặt ngữ pháp, mặc dù những ví dụ bị động (tức là ngoại động từ) cũng xuất hiện ngay từ đầu. Chúng cũng xuất hiện trong các thủ tục thống kê và phân tích khoa học xã hội, như trong: nhóm thu nhập thấp bị tách biệt khỏi phần còn lại vì mục đích tính trung bình. Theo Từ điển Oxford (1989), những ví dụ phi kỹ thuật đầu tiên được ghi lại ở Mỹ vào năm 1962 và từ đó đã xuất hiện ở những nơi khác. Hàng trăm ví dụ lẻ về (d) riêng biệt trong dữ liệu BNC cho thấy nó hiện đã được thiết lập tốt bằng tiếng Anh Anh. Nó thậm chí có thể được sử dụng để giải trí, như trong: Tôi đã cố gắng tách các giai điệu trong tiếng ngáy. Mặc dù vậy, việc sử dụng bắc cầu của từ tách ra không được thừa nhận trong New Oxford (1998). Nó được đăng ký trong cả Từ điển Oxford của Canada (1998) và Từ điển Macquarie của Úc (1997).

septĐây là tiền tố Latin cho “bảy”, như trong septet, septuagenarian và tháng 9 – tháng thứ bảy trong năm La Mã, đã trở thành tháng thứ chín trong lịch hiện đại. Lưu ý rằng nhiễm trùng huyết và nhiễm trùng huyết (a) thể hiện một gốc khác - từ septos trong tiếng Hy Lạp (“sâu”).

sepulcher hoặc sepulcher Xem dưới -re/-er.

www.IELTS4U.blogfa.com Tình cảm có nhiều sắc thái ý nghĩa liên quan đến suy nghĩ, thái độ và cảm xúc. Ý nghĩa của nó là trung tính và nó dựa vào các từ bổ nghĩa để mang lại cho nó những chi tiết cụ thể và giá trị, như trong tình cảm vui vẻ và tình cảm tiêu cực. Tình cảm có phần tiêu cực. Nó ngụ ý sự cảm xúc thái quá mà hầu hết mọi người sẽ không thể hiện được: Thái độ của họ đối với các loài có nguy cơ tuyệt chủng thể hiện sự đa cảm hơn là ý thức khoa học. Tình cảm đóng vai trò là tính từ cho cả tình cảm và tình cảm – thứ nhất là giá trị tình cảm và thứ hai là sự ngưỡng mộ tình cảm đối với thời gian đã qua. Tuy nhiên, thực tế là tình cảm có thể được liên kết với tình cảm có xu hướng tạo cho nó một hương vị tiêu cực nói chung, và vì vậy tốt hơn hết bạn nên tránh nó nếu bạn muốn tạo mối liên kết với tình cảm. Gọi ai đó là người đa cảm dường như không giống một lời khen ngợi như người đa cảm đã từng làm.

tách và tách ra Động từ tách (“chia, tách riêng”) từ lâu đã được sử dụng với một tân ngữ, như trong: Hai yếu tố tách giai cấp tư sản Đức ra khỏi giai cấp tư sản của nó ở các quốc gia phương Tây và châu Á. Cách sử dụng chuyển tiếp đơn giản này hiện được song song với một dạng cụm từ tách biệt, như trong: Người già không muốn bị tách ra khỏi nhóm người trưởng thành. Cách xây dựng thứ hai bị một số người chỉ trích là trùng lặp - điều đó sẽ xảy ra nếu “chia” theo nghĩa dự định. Nhưng việc tách ra mang ý nghĩa chắt lọc thứ gì đó từ một ma trận, điều này có thể áp dụng cho ví dụ đó, giống như trong: Các hộ gia đình được yêu cầu phân loại rác thải có thể tái chế.

492

trình tự các thì và dịch ngược

Nguyên tắc về chuỗi thì có nguồn gốc từ ngữ pháp Latinh và đôi khi được áp dụng trong tiếng Anh để tường thuật lời nói (xem thêm phần lời nói trực tiếp). Theo nguyên tắc này thì thì của động từ tường thuật ở mệnh đề chính sẽ ảnh hưởng đến thì của động từ ở mệnh đề phụ. So sánh Anh ấy nói họ sẽ đến vào buổi trưa. Anh ấy nói họ sẽ đến vào buổi trưa. Trong câu thứ hai, động từ quá khứ của mệnh đề chính gợi ý dịch ngược thì trong mệnh đề thứ hai để chúng tạo thành một chuỗi khớp. Sự dịch ngược này xảy ra trong các mệnh đề danh từ (nội dung) theo sau các động từ nói cũng như các động từ diễn ra trong tâm trí, chẳng hạn như quyết định, mong đợi, biết. Đối với người kể chuyện, các thì lùi giúp phối hợp việc xây dựng các sự kiện trong quá khứ trong “hiện tại” được chia sẻ giữa người viết và người đọc. Dịch ngược cũng ảnh hưởng đến các câu diễn đạt điều kiện (xem Ngữ pháp toàn diện, 1985). So sánh: Nếu anh ta có tiền thì chắc chắn anh ta sẽ đầu tư. Nếu có tiền, chắc chắn anh ấy sẽ đầu tư. Nếu anh ta có tiền thì anh ta đã đầu tư rồi. Trong mỗi trường hợp, động từ ở mệnh đề phụ sẽ cách một “thì” so với mệnh đề chính. Được diễn đạt bằng các thuật ngữ ngữ pháp truyền thống, các chuỗi là hiện tại v. tương lai, quá khứ v. hiện tại (có điều kiện), quá khứ hoàn thành v. hiện tại hoàn thành (có điều kiện). Câu thứ ba cho thấy việc chuyển ngược về quá khứ hoàn thành tạo ra một điều kiện xa vời hoặc không thể thực hiện được, thay vì một điều kiện mở (xem thêm ở phần điều kiện).

người định cư hoặc người định cư Mặc dù việc sắp xếp/so khớp các thì thường xảy ra ở một số loại mệnh đề phụ, nhưng quy ước đôi khi lại thay đổi do tính chất của vật liệu trong mệnh đề. Nếu nó chứa một tuyên bố được cho là đúng về mặt phổ quát, nó có thể được diễn đạt ở thì hiện tại ngay cả khi động từ của mệnh đề chính ở quá khứ: Họ công nhận rằng mọi sự sống đều thiêng liêng. Hiện tại cũng được sử dụng khi người viết đứng giữa một sự kiện được kể trong quá khứ và một sự kiện được dự đoán trong tương lai: James nói với chúng ta rằng Thứ Hai là ngày nghỉ lễ. Trong cả hai trường hợp, việc sử dụng thì hiện tại có tác dụng thu hút người đọc vào câu phát biểu và làm cho nó trở nên sống động hơn, như Fowler (1926) đã nói. Cũng có thể đặt các mệnh đề phụ ở thì quá khứ và quan sát trình tự các thì thông thường trong chúng. Nhưng điều này dường như làm giảm đi tính nổi bật của tuyên bố ở thời điểm hiện tại. Do đó, trình tự các thì là một nguồn tài liệu diễn ngôn hơn là một mệnh lệnh ngữ pháp đối với người viết tiếng Anh.

Tiếng Serb hoặc tiếng Serbia Là tính từ, tiếng Serb và tiếng Serbia đều có thể ám chỉ người dân Cộng hòa Serbia thuộc Nam Tư, văn hóa và ngôn ngữ của họ. Sau đó, điều tò mò là tiếng Serbia xuất hiện thường xuyên hơn gấp đôi so với tiếng Serb trong các nguồn của Anh được ghi lại trong BNC, trong khi điều ngược lại xảy ra đối với tài liệu tiếng Anh Mỹ trong CCAE. Sự khác biệt có thể ít liên quan đến sở thích khu vực hơn là thực tế là dữ liệu của Mỹ chủ yếu đến từ các tờ báo, nơi đưa tin về hành động quân sự của Mỹ. Nghiên cứu của Kjellmer (2000) trên dữ liệu từ CNN cho thấy người Serbia thường đi với các danh từ như lực lượng, binh lính, mục tiêu, đơn vị và tiếng Serbia với chính phủ, phương tiện truyền thông, nhà thờ chính thống, truyền hình/TV. Tác động của các nguồn tin quân sự Mỹ thể hiện rõ trên cả hai phương tiện truyền thông.

cùng một lĩnh vực chung. Một loạt sách được xuất bản bao gồm nhiều chuyên khảo độc lập, mỗi chuyên khảo tìm thấy một chủ đề chính trong cùng một lĩnh vực. ♦ Số nhiều của series được thảo luận dưới dạng số nhiều tiếng Latin.

dấu phẩy nối tiếp Xem phần dấu phẩy 3.

serif Serif là các chân đánh dấu phần cuối của các chữ cái trong nhiều kiểu chữ, bao gồm cả kiểu chữ này. Nhiều người cho rằng loại serif dễ đọc hơn so với loại sans serif đối diện của nó (cũng được viết là sanserif). Tuy nhiên, điều này có thể liên quan nhiều đến thực tế là nó đã thống trị phương tiện in ấn. Trên màn hình, các chữ cái sans serif mang lại cái nhìn “sạch sẽ hơn” do độ phân giải của phương tiện kỹ thuật số thấp hơn. Đôi khi chúng được sử dụng làm văn bản trong sách hướng dẫn sử dụng máy tính và các ấn phẩm kỹ thuật khác. Phông chữ Sans serif được sử dụng rộng rãi để tương phản với serif trong tiêu đề và đề mục. Liệu chúng có thay thế phông chữ serif làm phương tiện phổ biến cho văn bản nội dung hay không – giống như phông chữ La Mã thay thế phông chữ in nghiêng – vẫn còn phải xem. Từ serif đôi khi được đánh vần là seriph, do nhầm lẫn với từ seraph trong tiếng Do Thái, hoặc chỉ do thay thế ph cho f trong một từ “nước ngoài” (xem f/ph). Chữ f phù hợp hơn vì từ này được cho là một biến thể của tiếng Hà Lan schreef có nghĩa là “nét”. Nó nhắc nhở chúng ta rằng ngành in ấn phát triển ở Anh với sự trợ giúp của công nghệ và con người từ các Nước vùng thấp.

www.IELTS4U.blogfa.com trung sĩ hoặc trung sĩ Trung sĩ là cách viết tiêu chuẩn ở mọi nơi để chỉ một sĩ quan cấp dưới trong lực lượng cảnh sát và lực lượng quốc phòng, thường được sử dụng kết hợp như trung sĩ hoặc cảnh sát/thám tử/trung sĩ bay, để phân biệt cấp bậc và chuyên môn. Webster's Third (1986) và Từ điển Oxford (1989) đều cho phép serjeant là một cách viết biến thể, mặc dù không có dấu hiệu nào về nó trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE và rất ít trong các nguồn BNC. Nó chủ yếu tồn tại trong các tài liệu tham khảo về các trung sĩ trực thuộc quốc hội Anh, người có nhiệm vụ giữ trật tự và đuổi các thành viên ngỗ ngược.

nối tiếp hoặc sê-ri Trong cả phương tiện nghe nhìn và xuất bản, tài liệu có thể được chia nhỏ và cung cấp thành nhiều phân đoạn. Serial và series là hai cách để làm điều đó. Một loạt phim truyền hình hoặc đài phát thanh kể lại một câu chuyện thông qua các tập phim đang diễn ra, chẳng hạn như Brideshead Revisited. Một bộ truyện trình bày một tập hợp các câu chuyện hoàn chỉnh riêng lẻ bao gồm cùng một nhóm nhân vật, như trong MASH hoặc Đội quân của bố. Tuy nhiên, hai từ này kết hợp với nhau trong các bộ phim ngắn, thường là một “bộ phim dài tập nhỏ” cung cấp một câu chuyện liên tục trong một vài phân đoạn lớn hơn (từ hai đến năm). Đối với thủ thư, serial là một từ chung để chỉ tạp chí hoặc tạp chí xuất hiện thường xuyên, với nhiều cách viết khác nhau của các bài báo ngắn mỗi lần từ

trung sĩ hoặc trung sĩ Xem trung sĩ.

dịch vụ Từ này ngày càng được sử dụng như một động từ, có nghĩa là “cung cấp dịch vụ cho”, như trong các căn hộ dịch vụ và bảo dưỡng máy bay (với các vật tư tiêu hao như nhiên liệu, thức ăn và đồ uống). Dịch vụ thường bao hàm vai trò bảo trì, giữ cho máy móc hoặc các phương tiện khác hoạt động tốt, như bảo dưỡng ô tô/cháy xăng. Quản lý tài chính liên tục là trọng tâm của khoản nợ/khoản vay/đầu tư được trả. Trong nông nghiệp, phục vụ là thuật ngữ tiêu chuẩn để chỉ việc giao phối giữa một con vật đực với con cái, giống như trong một đàn nhỏ được phục vụ bởi một con bò đực giống. Nhưng nếu áp dụng vào hoạt động của con người, thì những hàm ý đó sẽ tục tĩu, như trong ví dụ sau đây từ BNC: một quý bà tên là “Toss-Off Kate,” người thường đi vòng quanh khán giả và ngồi cạnh nhiều quý ông biệt lập khác nhau và hỏi họ xem họ có muốn không. để được phục vụ. Mặt rủi ro này của dịch vụ có thể được nêu lên một cách vô tình khi tác nhân của động từ bị động được xác định là nữ, giống như trong ký túc xá được phục vụ bởi một y tá trực ca. Một tác nhân trừu tượng hoặc vô tri giúp ngăn chặn vấn đề, như trong: Ký túc xá được phục vụ ngoài giờ thông qua một cơ quan điều dưỡng bên ngoài. Ở đó và những nơi khác với dịch vụ động từ, một tác nhân phi nhân loại sẽ tắt đèn đỏ.

người định cư hoặc người định cư Xem phần -er/-or.

493

một vài hoặc một vài

một số hoặc một số Xem dưới số ít.

may Trong khi thì quá khứ của may luôn được may, phân từ quá khứ có thể được khâu hoặc khâu, theo tất cả các từ điển chính. Dạng thông thường khâu phản ánh nguồn gốc của động từ trong tiếng Anh cổ, trong khi khâu là dạng ngày sau có nguồn gốc là khâu trong C17 và được củng cố như khâu trong C19. Hiện nay, khâu là hình thức chiếm ưu thế trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, mặc dù một số người Mỹ sử dụng khâu làm phân từ quá khứ. Trong dữ liệu từ CCAE, khâu đôi khi được sử dụng để chỉ khâu trong nhà hoặc khâu phẫu thuật, và đặc biệt là trong thành ngữ khâu vá: O'Neill có đề cử của Đảng Cộng hòa được khâu lại. Các nhà văn người Anh đại diện cho BNC phần lớn thích khâu thành ngữ này hơn và hiếm khi sử dụng khâu làm phân từ quá khứ cho việc xếp sợi chỉ. ♦ Đối với các động từ kết hợp khác ở dạng có quy tắc và bất quy tắc, xem phần động từ bất quy tắc phần 9.

nước thải hoặc hệ thống thoát nước Cả hai từ này đều có từ giữa C19, khi hệ thống thoát nước (một hệ thống cống rãnh) trở thành một phần của cơ sở hạ tầng của các thành phố. Thuật ngữ nước thải được tạo thành từ hệ thống thoát nước (và có thêm hậu tố -age) để chỉ chất thải được vận chuyển bởi hệ thống thoát nước. Theo những định nghĩa đó, thật là thô thiển khi nói về hệ thống thoát nước và hệ thống thoát nước thô là không chính xác. Tuy nhiên, như những ví dụ đó cho thấy, hệ thống thoát nước đôi khi xuất hiện thay vì nước thải, có lẽ như một cách nói uyển chuyển hoặc vì nguồn gốc của nó minh bạch hơn. Các trích dẫn của Từ điển Oxford (1989) cho thấy ngay từ đầu hệ thống thoát nước đã được sử dụng thay vì nước thải và các định nghĩa của nó cho phép điều đó. New Oxford (1998) gắn nhãn này là “US”, mặc dù mức độ sử dụng của các nhà văn Anh ở mức độ thấp – trong khoảng 5% ví dụ về BNC – tỷ lệ giống hệt như trong dữ liệu từ CCAE. Merriam-Webster (2000) thừa nhận điều đó bằng cách tham khảo chéo.

liên quan đến nam giới, dù chúng có áp dụng cho cả hai giới hay không, ví dụ: chủ tịch, nhân lực, người đi đường. Các lựa chọn thay thế cho các kiểu phân biệt giới tính khác nhau bằng tiếng Anh được thảo luận bằng ngôn ngữ phi giới tính.

Shaken hoặc Shake Các dạng quá khứ tiêu chuẩn của động từ shake là Shake (thì quá khứ) và Shaken (quá khứ phân từ), giống như trong Shake Hand, had Shaken Hand. Tuy nhiên, Shake đôi khi được sử dụng như quá khứ phân từ trong hội thoại, đặc biệt trong cụm từ all Shake Up (“khó chịu”). Điều này đã được phổ biến trong một bài hát của Elvis Presley, và hiện được sử dụng ở Mỹ và những nơi khác với nhiều từ bổ nghĩa khác nhau: khá/khá/thực sự rung chuyển – hoặc với cách nói nhẹ nhàng hơn – một chút rung chuyển. So sánh hình thức tiêu chuẩn một chút run rẩy bởi kinh nghiệm.

Shakespearean hay Shakespearian Chính Shakespeare đã thay đổi cách viết tên của mình, và hồn ma của ông dường như không gặp rắc rối về việc tính từ phái sinh kết thúc bằng -ean hay -ian. Việc sử dụng nói chung dường như phù hợp với Shakespearean, vốn được ưu tiên trong các từ điển hiện tại của Anh và Mỹ, và được ưu tiên áp đảo trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE. Các nhà văn Anh được phân chia đồng đều hơn, và cả Shakespearean và Shakespearian đều được thể hiện rõ ràng trong dữ liệu BNC, theo tỷ lệ 7:4. ♦ Để biết những từ khác khác nhau giữa -ian và -ean, hãy xem phần dưới -an.

run rẩy hoặc run rẩy

www.IELTS4U.blogfa.com sex or gender Sociologists, among others, use these words to distinguish between biological and socially constructed identity, sex being used for the first and gender for the second. When the distinction is not salient, they are still often used interchangeably, as dictionaries such as New Oxford (1998), Merriam-Webster (2000), Canadian Oxford (1998) and Macquarie (1997) all allow. Mostly gender replaces sex, no doubt because the distractions of the latter word seem to call for avoidance tactics in some quarters. But the standard official form is unlikely to raise either embarrassment or amusement by asking people to declare their identity in the box marked sex – despite the broad jokes about what to put in it. See further under gender.

Phân biệt giới tính trong ngôn ngữ tiếng Anh có cả cách tự nhiên và cách thông thường để thể hiện giới tính của con người, trong đó cách sau gây lo ngại vì ý nghĩa xã hội của chúng. Dường như có sự thiên vị nam tính trong quy ước sử dụng he (của anh ấy/anh ấy) cho các mục đích chung khi giới tính/giới tính không được xác định (xem giới tính phần 2). Điều tương tự cũng áp dụng cho các từ ghép và thành ngữ tiếng Anh

494

Xem bên dưới -y/-ey.

sẽ hoặc sẽ

Ngữ pháp truyền thống đã tạo ra các dạng bổ sung này của thì tương lai trong tiếng Anh (xem phần 1 bên dưới). Tuy nhiên, chúng không phải là những từ tương tự về mặt ngữ pháp của các biến tố ở thì quá khứ, cũng không phải là phương tiện duy nhất để diễn tả tương lai. Cấu trúc phụ trợ ngoại biên cung cấp nhiều cấu trúc khác, chẳng hạn như: am about to (leave) am going to (leave) am to (leave) Trong tiếng Anh đàm thoại, dạng rút gọn của cụm động từ thường được sử dụng để dự đoán các sự kiện trong tương lai: I 'sẽ rời khỏi Tôi sẽ rời khỏi Tôi sẽ rời khỏi Các sự kiện trong tương lai cũng có thể được diễn đạt ở thì hiện tại đơn (xem ở thì hiện tại và thì tương lai). Tất cả những cấu trúc này, bao gồm cả trách nhiệm và ý chí, cung cấp những góc nhìn cụ thể về những gì có thể xảy ra và định hướng của người nói/người viết đối với nó - giống như các khía cạnh của quả cầu pha lê tục ngữ. Mối quan hệ giữa will, will và các động từ khiếm khuyết khác được thảo luận dưới dạng tình thái. 1 Không chỉ đơn giản là tương lai. Các nhà ngữ pháp đã biết trong nhiều thế kỷ rằng will và will có thể diễn đạt nhiều điều hơn là những dự đoán về tương lai, và thực sự có thể diễn đạt ý chí hoặc sự quyết tâm rằng điều gì đó sẽ xảy ra. Trong lịch sử, ý nghĩa này gắn liền với ý chí, nhưng trong tiếng Anh hiện nay, nó chủ yếu được gắn với will, như trong các tuyên bố pháp lý có nội dung: Các giám đốc phải nộp báo cáo về tình hình tài chính của công ty hai lần một năm. Tuy nhiên, sự khác biệt giữa ý định và tương lai có thể rất mơ hồ, và các nhà ngữ pháp của C17 và C18 đã nghĩ ra một

Cô ấy có sự thỏa hiệp kỳ quặc, theo đó cả hai sẽ và sẽ có thể diễn đạt cái này hay cái kia, tùy thuộc vào người liên quan về mặt ngữ pháp. Hệ thống của họ như sau: (thể hiện tương lai) Tôi/chúng tôi sẽ bạn sẽ và anh ấy/cô ấy/nó/họ sẽ (bày tỏ ý định) Tôi/chúng tôi sẽ bạn sẽ và anh ấy/cô ấy/nó/họ sẽ Nghiên cứu bởi Fries (1925) sang ngôn ngữ kịch Anh từ C17 trở đi cho thấy sự phân công lao động này là giả tạo ngay cả trong thời đại của nó. Tuy nhiên, các mô hình này đã được ghi trong sách giáo khoa của những thế kỷ sau và vẫn được giảng dạy cách đây vài thập kỷ. Sự lơ là của họ là một trong những hậu quả tốt hơn của việc bỏ dở việc giảng dạy ngữ pháp ở trường học. Việc đánh giá lại will/will như những động từ khiếm khuyết đã cung cấp cái nhìn sâu sắc mới mẻ về vai trò của chúng (xem thể thức). 2 Sẽ và sẽ trong tuyên bố. Nghiên cứu liên quan đến Longman Grammar (1999) xác nhận rằng điều đó sẽ xảy ra thường xuyên hơn nhiều so với tất cả các dạng thức và âm vực (nói và viết). Will là “cực kỳ phổ biến”, trong đó will tương đối hiếm. Khi nó xảy ra, will thường thể hiện ý chí hơn là dự đoán về tương lai. Tần suất của ý chí cũng được tăng cường bằng cách sử dụng dạng rút gọn 'll (như trong we'll ) thường xuất hiện trong cuộc trò chuyện. Về mặt ngữ âm, ’ll khó có thể là dạng rút gọn của will, vì âm “sh” ít có khả năng kết hợp với các nguyên âm xung quanh hơn âm “w”. Sự suy giảm của will rõ ràng hơn ở Hoa Kỳ và các nơi khác so với ở Anh, như được thể hiện trong các nghiên cứu của Hundt (1998) về ngữ liệu tương đương của tiếng Anh Mỹ, Anh, Úc và New Zealand. Trong phần tiếp theo, chúng tôi tập trung vào việc người Anh tiếp tục sử dụng từ will, vốn chỉ còn sót lại trong các tiếng Anh khác. Câu hỏi đầu tiên là liệu những người sử dụng will ở Anh có thích nó hơn cho những phát biểu ở ngôi thứ nhất về tương lai hay không. Nguyên tắc này không được hỗ trợ bởi dữ liệu BNC, trong đó các trường hợp ý chí với I/chúng ta nhiều hơn sẽ theo tỷ lệ 3:2 và tỷ lệ 5:1 lớn hơn nhiều khi tính đến sự rút gọn của 'sẽ được đưa vào. Thay vào đó, dữ liệu trên will/'ll xác nhận rằng will (với ngôi thứ nhất) gắn liền với phong cách viết hơn là văn nói và đã trở nên mang dấu ấn về mặt phong cách nếu không muốn nói là hơi trang trọng (Siemund, 1993). Với đại từ nhân xưng ngôi thứ hai và thứ ba, sự ưa chuộng ý chí thậm chí còn mạnh mẽ hơn và dữ liệu BNC tìm thấy điều đó trong hơn 97% trường hợp. Con số này giảm xuống một vài phần trăm (khoảng 92%), nếu bạn bao gồm các chủ thể ở ngôi thứ ba ngoài đại từ - những chủ ngữ liên quan đến các tuyên bố pháp lý hoặc quy định, được minh họa ở trên (phần 1). Nhưng nếu bạn thêm vào các trường hợp ý chí được ký hợp đồng với 'll bằng đại từ nhân xưng ngôi thứ ba, thì tỷ lệ phần trăm tổng thể sẽ tăng trở lại. Việc sử dụng giọng nói ở Vương quốc Anh (cũng như mọi nơi khác) sẽ không còn phù hợp nữa. 3 Shall và Will trong câu hỏi. Trong các câu hỏi tìm kiếm thông tin về tương lai, will thường được dùng với đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất hơn là với đại từ nhân xưng ngôi thứ hai hoặc thứ ba. Đây là một bối cảnh trong đó các quy tắc cũ về will và will (phần 1 ở trên) dường như được áp dụng. Trong dữ liệu từ BNC, hơn 95% câu hỏi sử dụng will ở ngôi thứ nhất (I/we). Điều đó không có nghĩa là từ will không bao giờ xuất hiện trong câu hỏi ngôi thứ nhất: trên thực tế, chúng chiếm khoảng 15% tổng số cách sử dụng ý chí trong nghi vấn. Nhưng ý chí chiếm ưu thế trong câu hỏi ở ngôi thứ hai và thứ ba. Trong số những người nói với bạn hoặc anh ấy/cô ấy/nó/họ, hơn 97% đã sử dụng ý chí. Những xu hướng mạnh mẽ này được áp dụng, cho dù các câu hỏi

được hỏi tìm kiếm thông tin hoặc lời khuyên, đưa ra hướng dẫn hoặc đưa ra yêu cầu: Tôi có nên mang bữa trưa theo không? Chúng ta bắt đầu nhé? Bạn vui lòng đặt nó ở đó được không? Nó sẽ chứa gì? Liệu anh ấy có thích tôi không, Lily? Việc sử dụng will trong câu hỏi ngôi thứ nhất, tức là những câu hỏi “lịch sự” cho phép người khác chấp nhận câu khẳng định, là bằng chứng sâu hơn về dấu ấn phong cách của nó trong tiếng Anh Anh hiện nay.

Lựa chọn tiếng Anh quốc tế: Will hiện là lựa chọn tiêu chuẩn để thể hiện các kế hoạch và kỳ vọng trong tương lai, ở mọi nơi trên thế giới. Shall được đánh dấu về mặt phong cách với ý nghĩa cố ý trong các tuyên bố pháp lý và quy định, đồng thời thể hiện sự lịch sự trong các câu hỏi ở ngôi thứ nhất.

shammy, chammy hoặc sơn dương Xem sơn dương.

shan't Dạng phủ định rút gọn của will not này thường được sử dụng trong hội thoại và lời nói theo kịch bản ở Anh hơn là ở Mỹ, phù hợp với thực tế là will tồn tại tốt hơn ở Anh so với Mỹ (xem Shall hoặc Will). Lưu ý rằng ngày nay shan't thường không xuất hiện chỉ với một dấu nháy đơn, mặc dù cả hai đều được rút gọn trong đó (xem phần viết tắt phần 2). Từ điển Oxford (1989) vẫn ghi sha'n't cùng với shan't làm tiêu đề, nhưng shan't là từ duy nhất xuất hiện trong New Oxford (1998), Merriam-Webster (2000), Canadian Oxford (1998) và Từ điển Macquarie của Úc (1997).

www.IELTS4U.blogfa.com sharif hoặc sherif Xem phần dưới của cảnh sát trưởng.

sắc nét hoặc sắc nét Hầu hết thời gian, sắc nét đóng vai trò là tính từ và sắc nét như một trạng từ. Tuy nhiên sắc nét vẫn xuất hiện chỗ này chỗ kia, trong các thành ngữ diễn đạt phương hướng, thời gian và cao độ âm nhạc: Bạn phải rẽ ngoặt sang trái khi có đèn giao thông. Anh ấy đến đúng 8 giờ tối. Tiếng violin được điều chỉnh hơi sắc nét. Trong những câu như thế, sắc nét là một trạng từ số 0 và là lựa chọn duy nhất khả thi cho dù chúng được nói hay viết. Xem thêm dưới trạng từ không.

she Đại từ này có giới tính được xây dựng một cách không thể thay đổi được trong đó, điều này không gây tranh cãi khi bạn đề cập đến một phụ nữ (xem phần giới tính 2, về giới tính tự nhiên). Những cách sử dụng khác của đại từ she không có căn cứ về bản chất mà là vấn đề quy ước. Các thủy thủ khi nhắc đến tàu của họ thường sử dụng she, và đại từ ám chỉ tên các quốc gia đôi khi là nữ, như ở Anh và các đồng minh của cô ấy, đặc biệt là trong phong cách tu từ. Tuy nhiên, trong những bối cảnh giao tiếp đơn giản hơn, cách sử dụng she/her đang dần dần được thay thế bởi it/its. Tuy nhiên, một cách sử dụng khác của cô ấy không phải là tự nhiên hay thông thường mà là một công cụ của hành động khẳng định. Đây là khi người viết thay thế cô ấy/cô ấy cho anh ấy/anh ấy khi đề cập đến một cá nhân thuộc giới tính không xác định, nhằm khắc phục quan niệm phổ biến hiện nay.

495

mất cân bằng trong việc sử dụng đại từ nam và nữ cho mục đích chung. Ví dụ: Trước khi gọi thợ điện, hãy đảm bảo bạn có thể chỉ cho họ biết cầu chì ở đâu. Những nỗ lực tạo ra một cái chung như vậy khiến cô ấy mất tập trung khi gắn vào những vai trò mà phụ nữ không đảm nhận theo truyền thống, vì chúng vi phạm cả chuẩn mực văn hóa và quy ước ngôn ngữ. Việc sử dụng xen kẽ các đại từ nam và nữ cũng không giúp ích gì, như một số người đã gợi ý, để “đồng đều” và giúp phá bỏ định kiến ​​về giới: Bác sĩ phải đảm bảo rằng thiết bị nhắn tin của mình được bật trước khi cô ấy vào phòng bệnh. , và sẵn sàng trả lời trong vòng một phút các cuộc gọi từ nhân viên bệnh viện. Trong phòng mổ, cô nên giao thiết bị của anh cho một y tá hỗ trợ. . . Cho dù việc luân phiên các đại từ có hệ thống đến đâu, thì văn bản thu được vẫn không mạch lạc vì chúng ta dựa vào các bộ đại từ nhất quán để tạo ra sự gắn kết trong văn bản. (Xem thêm phần mạch lạc hoặc gắn kết.) Không thể đạt được sự liên tục phi giới tính với cô ấy hoặc anh ấy, nhưng có nhiều cách khác để giải quyết vấn đề. Xem mục tiếp theo, và anh ấy và/hoặc cô ấy.

s/he Đại từ kết hợp này tự đề xuất như một giải pháp cho vấn đề làm thế nào để đề cập đến cả hai giới một cách nhanh chóng và toàn diện. Giống như cô ấy/anh ấy ít tích hợp hơn, nó làm nổi bật đại từ nữ tính hơn là nam tính - và do đó có thể hơi quá khẳng định đối với một số người. Trên thực tế, nó được đề xuất lần đầu tiên vào những năm 1970 (Baron, 1986); và Merriam-Webster (2000), Oxford Canada (1998) và New Oxford (1998) đều công nhận điều đó. Trong dữ liệu của BNC, có hơn 100 ví dụ về cô ấy/anh ấy trong nhiều thể loại văn xuôi phi hư cấu và văn xuôi thể chế, và số lượng này phổ biến hơn gấp đôi so với cô ấy/anh ấy. S/he có hiệu quả khi đại từ là chủ ngữ, mặc dù không có hình thức tích hợp cho tân ngữ và đại từ sở hữu – chỉ có her/him hoặc her/his. Một giải pháp tự nhiên là sử dụng chúng/của chúng để hóa giải vấn đề giới tính (xem they, they, their). ♦ Để biết các giải pháp khác cho vấn đề đại từ, xem he and/or she.

hoa. Chỉ khi tham khảo giấy tờ thì các tập giấy mới có được một phần hành động, như trong các tập tài liệu/lệnh giấy/luật được đề xuất. Khi sử dụng các tập giấy, có lẽ có dấu hiệu của sự lỗi thời hoặc lỗi thời, chẳng hạn như các tập bản in ố vàng, nhưng bản thân số nhiều thường gợi ý một hệ thống giấy đã phát triển (gần như) ngoài tầm kiểm soát. Xem thêm dưới -f/-v-.

sheared, Shore and shorn Động từ tiếng Anh cổ này đang dần dần thay thế các dạng quá khứ bất quy tắc Shore (thì quá khứ) và shorn (quá khứ phân từ) bằng dạng sheared thông thường. Như thường lệ, thì quá khứ được chính quy hóa trước tiên, và trong C20, sheared đã trở thành hình thức tiêu chuẩn để cắt mọi thứ bằng kéo, cho dù là lông cừu trên lưng hay mọc ra từ hàng rào: bờ biển giờ đây khá cổ xưa. Cắt cũng được sử dụng nội động để chỉ các vật kim loại bị đứt ra dưới tác dụng của ngoại lực, chẳng hạn như dây cáp bị cắt hoặc bánh xe bị cắt khỏi toa xe. Với tư cách là quá khứ phân từ, sheared vẫn có cùng lĩnh vực với shorn, trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ. Trong các động từ ghép, việc cắt ngắn có nhiều khả năng xảy ra hơn so với việc cắt ngắn (theo tỷ lệ 2:1 trong BNC cũng như CCAE); nhưng bị cắt ngắn lại có cách sử dụng ẩn dụ, đặc biệt là đi đôi với of, như trong một hệ thống kinh tế bị cắt bỏ công lý. Cắt ngắn cũng thường được tìm thấy như một tính từ thuộc tính thông thường, như trong từ cắt ngắn tóc, cắt ngắn thịt cừu, cắt ngắn cánh đồng ngô. Chỉ khi đề cập đến các loại lông thú, ví dụ: hải ly cắt xén, là dạng thông thường của tính từ.

đổ hoặc đổ

www.IELTS4U.blogfa.com

sheShe- đôi khi được sử dụng như một tiền tố giới tính đơn giản như she-goat và she-holly. Nhưng trong hầu hết các từ được hình thành bằng nó, việc ám chỉ giới tính đều mang hàm ý xúc phạm theo cách này hay cách khác, như trong cô-quỷ và cô-thơ. Trong thời kỳ thuộc địa, nhiều loại cây ở Úc được đặt tên bằng she-, bao gồm she-beech, she-oak, she-pine, cái tên này ngụ ý rằng loại gỗ “kém hơn . . . về kết cấu, màu sắc hoặc đặc tính khác,” theo Morris (1898). Những cái tên đặc biệt đã biến mất cùng với thời đại khai thác gỗ nhiều, được thay thế bằng những cái tên latinate, ví dụ như cây sồi bằng phi lao. Việc không sử dụng she- theo nghĩa định kiến ​​của nó dường như là một chiến thắng nhỏ cho chủ nghĩa phi giới tính trong ngôn ngữ - rất lâu trước khi phong trào mệnh danh là sự đúng đắn về mặt chính trị (xem thêm dưới tiêu đề đó).

bó lúa hoặc bó lúa Các bó lúa số nhiều cũ hơn vẫn chiếm ưu thế trong tiếng Anh Mỹ và Anh cho hầu hết các cách sử dụng từ bó lúa - cho dù là giá trị của ngô trong các phương pháp thu hoạch cũ, hoặc một bó lúa cắt, lá thuốc lá hoặc

496

Viết vào nhà kho, có hai động từ. Từ cũ hơn có nghĩa là “bỏ rơi” hoặc “bỏ lại phía sau” bắt nguồn từ tiếng Anh cổ và có cả cách sử dụng vật lý lẫn nghĩa bóng. Hãy so sánh cây rụng lá với việc rụng hết lá thận trọng. Nó có cùng một dạng (shed) cho quá khứ và hiện tại (xem thêm phần động từ bất quy tắc phần 1). Động từ thứ hai có từ C15 có nghĩa là “đưa [một phương tiện] vào nhà kho”. Dạng quá khứ của nó, thường là quá khứ phân từ, bị loại bỏ, giống như trong Trams đã được loại bỏ tạm thời tại kho cũ.

sheikh, sheik, shaikh hoặc shaykh Cách viết sheikh được ưu tiên trong New Oxford (1998), và được các nhà văn ở BNC sử dụng thường xuyên hơn bất kỳ cách viết nào khác. Tuy nhiên, việc kiểm tra kỹ hơn dữ liệu của Anh cho thấy sheikh, shaikh và shaykh thường được tìm thấy nhiều nhất trong các chức danh, chẳng hạn như Sheikh Mohammed, Shaikh Abdel-Karim Obeid, trong khi cách sử dụng chung của từ này thường là sheik, như trong một sheik Ả Rập hoặc một sheik được bôi dầu tốt. Sự hồi sinh của shaikh và shaykh vào những năm 1990 phản ánh quá trình xét lại đang diễn ra trong nhiều từ mượn tiếng Ả Rập khác nhau, đưa nó đến gần hơn với nguồn tiếng Ả Rập sayk (“ông già”). Trong khi đó, người Mỹ tiếp tục thích sheik/Sheik trong cả cách sử dụng chung và nghĩa chính thức của từ này, theo bằng chứng của CCAE. Điều này phù hợp với Webster's Third (1986) hơn là Merriam-Webster (2000). Sự lựa chọn giữa sheikh và sheik cũng tác động đến danh từ sheik(h)dom. Vì vậy, dữ liệu của Mỹ từ CCAE cho thấy sự ưa chuộng mạnh mẽ đối với sheikdom, trong khi cách sử dụng của người Anh có vẻ hỗn hợp, trong số rất ít mẫu sheik(h)dom(s) trong BNC. Sự ưa thích của New Oxford và Merriam-Webster đối với vương quốc Hồi giáo dường như phản ánh quan điểm của họ đối với Sheikh hơn là thực tế sử dụng.

-tàu thủy

shellac Khi được sử dụng như một động từ, shellac có thêm chữ k trước hậu tố bắt đầu bằng một nguyên âm: shellacked, shellacking. Điều này phù hợp với cách đánh vần thông thường là nhân đôi phụ âm cuối trong các dạng biến cách. Xem -c/-ck-.

sherbet hoặc sherbert Cách viết tiêu chuẩn cho loại thực phẩm có đường này là sherbet, phản ánh nguồn gốc của nó trong serbet của Thổ Nhĩ Kỳ và mối quan hệ với từ sorbet trong tiếng Pháp. Biến thể sherbert được đăng ký tại Merriam-Webster (2000) và được hỗ trợ bởi dữ liệu từ CCAE, nơi nó xuất hiện dưới dạng thay thế cho sherbet trong khoảng 12% trường hợp. Theo Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989), đơn vị tiền tệ của nó ở Mỹ có thể đã được hỗ trợ nhờ việc sử dụng nó cho một loại bánh kẹo đá - và ở Úc nhờ cách sử dụng tiếng lóng của nó đối với bia: được bơm lên bởi một vài sherberts. Trang Webster's English Usage báo cáo rằng bằng chứng gần đây nhất của nó là "rất đậm chất Anh" và sherbert xuất hiện hai lần nhỏ trên BNC, mặc dù số lượng sherbet nhiều gấp mười lần. Vì sherbert đại diện cho một nguyên âm thứ hai dài và không có màu “r”, nên nó có nhiều khả năng xuất hiện hơn trong cách phát âm ở miền nam nước Anh và Úc. Tuy nhiên, cả Webster's Third (1986) và Merriam-Webster (2000) đều chỉ ra cách phát âm thay thế của người Mỹ với "r" trong cả hai âm tiết, phù hợp với việc sử dụng sherbert làm cách viết thay thế.

cảnh sát trưởng, cảnh sát trưởng và sharif Một lá thư duy nhất tạo nên sự khác biệt giữa cảnh sát trưởng Anglo-Saxon và cảnh sát trưởng người Mỹ (một sĩ quan thực thi pháp luật) và cảnh sát trưởng Ả Rập (một nhà cai trị Hồi giáo hoặc hậu duệ của Muhammad). Nhưng nguồn gốc của chúng khiến chúng khác xa nhau: cảnh sát trưởng từng là một từ ghép (“shire reeve”), trong khi sherif có liên quan đến sarif trong tiếng Ả Rập (“quý tộc”). Từ nguồn tiếng Ả Rập cũng giải thích xu hướng thay thế sherif bằng sharif, dạng chuẩn trong các từ điển gần đây như New Oxford (1998), Merriam-Webster (2000) và Canadian Oxford (1998). Sharif thay thế cả sherif và shereef, một cách viết cũ khác nhấn mạnh nguyên âm dài của âm tiết thứ hai.

Các shibboleth của đảng vẫn dùng để xác định các thành viên và loại trừ những người không thuộc về đảng. Nhiều điểm gây tranh cãi về tiếng Anh dường như là điều đáng lo ngại đối với các thành viên của một đảng danh tiếng bảo vệ tiếng Anh thuần túy. Sự nhấn mạnh vào sự khác biệt, tránh sử dụng nguyên thể phân chia, và việc bảo tồn giả định là những tấm ván trong cương lĩnh của đảng, được tán thành mà không có bất kỳ suy nghĩ phê phán nào về cơ sở của chúng trong tiếng Anh đương đại. Tai hại hơn, chúng được coi là tiêu chuẩn của tiếng Anh “đúng đắn”, mà mọi người phải tuân theo nếu không sẽ bị nguyền rủa. Cuốn sách này cố gắng giải quyết những vấn đề như những vấn đề có xu hướng trở thành những vấn đề ngớ ngẩn, mở ra cho chúng sự phân tích ngôn ngữ và truy vấn việc sử dụng chúng theo một số tiêu chí toàn năng để đánh giá về cách viết. Xem thêm tôn sùng.

tỏa sáng Động từ tỏa sáng theo truyền thống là bất quy tắc với tỏa sáng ở cả thì quá khứ và phân từ quá khứ, và tỏa sáng vẫn là tiêu chuẩn khi đề cập đến ánh sáng hoặc các loại phát quang khác: Mặt trời của Chúa chiếu sáng qua kính. . . . chiếu ngọn đuốc xung quanh nhà kho Nhân loại của Ngài luôn tỏa sáng. Dữ liệu khác từ BNC cho thấy rằng các nhà văn Anh thỉnh thoảng sử dụng Shiny cho động từ có nghĩa là “đánh bóng”: Tôi đánh bóng một chiếc bàn mà cô ấy vừa phun xịt. Nhưng hình thức đánh bóng thông thường là điều bình thường khi nói đến việc đánh giày: Đôi giày của anh ấy được đánh bóng đến mức hoàn hảo. Các nhà văn Mỹ sử dụng nhiều từ tỏa sáng hơn, không chỉ khi động từ có nghĩa là “đánh bóng”, mà còn thay thế trong các nghĩa khác của sự tỏa sáng: Ngày tỏa sáng trống rỗng. . . . chiếu đèn pin qua lỗ Mọi người trong đội đều tỏa sáng. Việc sử dụng Shiny như vậy được Webster's English Usage (1989) coi là tiêu chuẩn, mặc dù trong dữ liệu từ CCAE, Shine vẫn vượt trội về tổng thể với hệ số 2:1. Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada (1997) ghi nhận nó là một dạng có thể chấp nhận được nhưng ít phổ biến hơn. Do đó, việc chuyển đổi từ Shine thành động từ có quy tắc vẫn đang diễn ra, ngay cả ở Bắc Mỹ. Xem thêm phần động từ bất quy tắc 9.

www.IELTS4U.blogfa.com

shew hoặc show Việc sử dụng shew để trưng bày đã là một chủ nghĩa cổ xưa ở C19, khi Từ điển Oxford cho rằng nó "lỗi thời" ngoại trừ việc sử dụng hợp pháp. Nó có một thế giới bên kia hạn chế trong các tiểu thuyết lịch sử, theo bằng chứng của BNC, và chỉ trong CCAE trong các trích dẫn lịch sử. Xem thêm dưới phần cổ xưa.

shibboleth Cách sử dụng cổ xưa và hiện đại của từ này kết hợp với nhau khiến nó trở thành một nhãn hiệu thích hợp cho những tôn sùng ngôn ngữ của C21. Shibboleth ban đầu là một từ kiểm tra phát âm được sử dụng để phân biệt những người có thể phát âm âm “sh” đầu tiên với những người khác sẽ phát âm nó là “s”. Theo câu chuyện trong Kinh thánh (Các Quan xét 12:4–6) Jephthah đã sử dụng từ shibboleth để phân biệt những người đàn ông Ga-la-át của mình với những người Ephraimite cải trang chạy trốn. Trong tiếng Anh hiện đại, từ shibboleth đã được mở rộng để chỉ một đảng phái hoặc giáo phái riêng biệt, hoặc một khẩu hiệu có động cơ mang tính cảm xúc hơn là lý trí và thể hiện những quan điểm lỗi thời.

-ship Các danh từ trừu tượng vẫn đang được hình thành với hậu tố tiếng Anh cổ này. Chúng bao gồm các từ liên quan đến các kỹ năng hoặc mục tiêu theo đuổi cụ thể, chẳng hạn như: tán tỉnh tình bạn cưỡi ngựa thiện xạ tay nghề bán hàng học bổng trình diễn tay nghề Từ những từ này đã phát triển các từ đề cập đến một địa vị hoặc vị trí đặc biệt trong một lĩnh vực nhất định, như trong: chức vô địch học nghề biên tập viên lãnh đạo thực tập lãnh đạo giảng viên thỉnh thoảng dạy kèm hậu tố không đề cập đến vai trò của một cá nhân mà đề cập đến một nhóm hoặc cộng đồng có mối liên kết đặc biệt: quan hệ họ hàng, thành viên, thị trấn. Tình bạn có lẽ là từ phát triển nhất trong số các từ -ship - có khả năng mang theo nghĩa thứ hai hoặc thứ ba, và thậm chí còn hoạt động như một động từ trong cộng đồng nhà thờ: chúng thông công(p)ed sau buổi lễ. Để biết cách viết, hãy xem phần dưới -p/-pp-.

497

shishkebab hoặc shishkabob

shishkebab hoặc shishkabob Xem phần kebab.

shit, shat hoặc shitted Động từ shit hiếm hơn nhiều so với danh từ, và thì quá khứ của nó thậm chí còn hiếm hơn - do đó có sự không chắc chắn về hình thức của nó và sự thiếu nhất quán giữa các từ điển về điều gì có khả năng xảy ra nhất. Merriam-Webster (2000) đã thành công, Oxford Canada (1998) tồi tệ, và cả New Oxford (1998) và Australian Macquarie (1997) đều thất bại. Bằng chứng về cơ sở dữ liệu đương nhiên là khan hiếm, mặc dù shat thường xuyên hơn shitted trong BNC và có rất ít bằng chứng về shit như thì quá khứ trong CCAE (chỉ shat và shitted). Ở cả Anh và Mỹ, động từ là động từ bất quy tắc chứ không phải động từ có quy tắc: xem phần động từ bất quy tắc phần 1 và 3.

shoe-in hoặc shoo-in Xem shoo-in.

tỏa sáng hoặc tỏa sáng Xem tỏa sáng.

shoo-in hoặc shoe-in Ứng cử viên chắc chắn sẽ thắng là một kẻ shoo-in, giống như con ngựa thắng nhờ gian lận, trong tiếng lóng đua xe ở Bắc Mỹ. Biến thể đánh vần shoe-in có lẽ gợi ý rằng một ứng cử viên được tuyển vào đã được đưa vào một vị trí. Giống như hầu hết các cách viết dựa trên từ nguyên dân gian (xem bên dưới tiêu đề đó), nó có rất nhiều sự trùng hợp ngẫu nhiên.

công trình xây dựng về con người (xem phần 1). Nhưng hiện nay, will hầu như luôn được sử dụng để diễn đạt tương lai trong quá khứ cho cả ba người, theo nghiên cứu của Longman Grammar (1999). Ví dụ: Tôi đã nói là tôi sẽ đến. Bạn nói bạn sẽ mong đợi được đến. Họ nói rằng họ mong đợi sẽ đến. Nên dùng để thể hiện dự đoán/ý chí thay vì chỉ theo phong cách tôn kính. So sánh: Tôi nên đến Tôi muốn đến Tôi nên vui mừng Tôi sẽ rất vui mừng. Phong cách khá trang trọng này mang đậm chất Anh hơn là kiểu Mỹ. Dữ liệu so sánh từ BNC và CCAE cho thấy việc sử dụng nó ở Anh thường xuyên hơn bảy lần so với Mỹ. Ngay cả ở Anh, từ I nên ngày càng mang tính công thức, phần lớn bị giới hạn trong các động từ thông thường chỉ suy nghĩ và cảm giác, ví dụ: hy vọng, thích, suy nghĩ – và với ngôi thứ nhất số ít. Những ràng buộc về mặt ngôn ngữ đối với nó chặt chẽ hơn so với will trong cách sử dụng trang trọng và lịch sự của nó (xem phần 2 và 3). Các cách sử dụng khác của nên làm cho nó trở thành một động từ khiếm khuyết chỉ nghĩa vụ và sự cần thiết, trong khi đó will tiếp tục thể hiện ý chí và/hoặc khả năng trong tương lai, xem bên dưới. Tổng quan về mối quan hệ giữa nên, sẽ và các động từ khiếm khuyết khác sẽ được tìm thấy dưới dạng tình thái. 1 Cách sử dụng hiện tại của nên. Vai trò chính của Should ngày nay, trong tiếng Anh ở mọi nơi, là thể hiện nghĩa vụ hoặc sự cần thiết: Chúng ta nên kêu gọi sự phục tùng từ công chúng. Một giáo viên phải có khiếu hài hước. Ngân sách lẽ ra phải được nộp cùng với đề xuất. Nên kết hợp tự do với các trợ từ đánh dấu khía cạnh và giọng điệu khác, theo Ngữ pháp Longman, và trong văn viết phi hư cấu, đặc biệt là với thể bị động (như trong ví dụ thứ ba). Các lựa chọn thay thế cho Should theo nghĩa này là bán phương thức Should (to) và Need (to): xem dưới Should và Need. Nên cũng thường được tìm thấy trong các mệnh đề phụ (mệnh đề nội dung) thể hiện mong muốn, kế hoạch, phán quyết hoặc nghĩa vụ: Họ đề xuất rằng chúng ta nên gặp nhau vào tháng tới. Điều quan trọng là chúng ta nên gặp nhau sớm. Sự khăng khăng của anh ấy rằng chúng tôi sẽ sớm gặp nhau đã có tác dụng. Trong tiếng Anh Anh, những cấu trúc như thế này có phải là cách thay thế phổ biến nhất cho giả định bắt buộc, mặc dù không phải ở Mỹ và các dạng khác (xem phần giả định). Trong khi đó nên xuất hiện ngày càng ít trong các câu có điều kiện: Nếu tôi không bao giờ quay lại, bạn sẽ có bằng chứng về sự đe dọa của họ. Nếu họ đặt câu hỏi, sự hỗ trợ của họ sẽ không được tính đến. Việc sử dụng có điều kiện của Should bây giờ nghe có vẻ khá cao cả, mặc dù đảo ngược Should ở đầu mệnh đề vẫn là một cách gọn gàng để mở đầu một điều kiện. 2 Cách sử dụng hiện tại của will. Ngoài việc là cách thông thường để thể hiện tương lai giả định, còn thường thể hiện sự sẵn lòng và ưu tiên, như trong I will support that line. Với chủ thể ở ngôi thứ ba, nó thể hiện một mức độ xác suất vừa phải: Anh ta sẽ đến nếu biết. Ví dụ này cũng cho thấy cách kết hợp dễ dàng với had/has để đánh dấu khía cạnh hoàn hảo của động từ, như đã lưu ý trong Ngữ pháp Longman.

www.IELTS4U.blogfa.com lắc hoặc lắc Xem lắc.

bắn, tắt hoặc máng Xem dưới máng.

bờ, cắt ngắn hoặc cắt Xem dưới cắt.

dịch vụ nhắn tin/tin nhắn ngắn Xem SMS.

tiêu đề ngắn Tiêu đề ngắn rút gọn tiêu đề đầy đủ của một cuốn sách hoặc bài báo thành các từ khóa của nó, trong một cụm từ từ hai đến bốn từ. Vì vậy Ngữ pháp Longman trong Nói và Viết tiếng Anh được gọi đơn giản là Ngữ pháp Longman. Một bài viết có tiêu đề dài: Cấu hình mới: sự cân bằng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong tiếng Anh Canada và tiếng Anh Úc có thể được đặt tiêu đề ngắn gọn là Cấu hình mới. Tiêu đề ngắn có thể viết hoa nhiều hay ít tùy theo ngữ cảnh (xem phần tiêu đề 1). Tiêu đề có ít hơn năm từ thường không được rút ngắn. Các tiêu đề ngắn ngày nay được sử dụng rộng rãi trong việc tham khảo, như trong cuốn sách này, và trong các chú thích ở cuối trang thay vì các chữ viết tắt tiếng Latinh như loc.cit. và op.cit. Xem thêm ở phần tham khảo phần 1.

nên hoặc sẽ Trong tiếng Anh hiện tại, nên và sẽ khác nhau rất rõ rệt trong cách sử dụng, để lại một số điểm mà bạn có thể chọn giữa chúng. Chúng có nguồn gốc từ các dạng quá khứ của will và will, và giống như chúng được sử dụng xen kẽ với nhau ở dạng thứ nhất, thứ hai và thứ ba.

498

sic Cách sử dụng ít phổ biến hơn của will là đưa ra một phỏng đoán và hình thành một thói quen: Đó có thể là lần đầu tiên họ thừa nhận điều đó. Cô ấy sẽ đi bộ nửa giờ mỗi sáng. Will cũng được tìm thấy trong một số cách diễn đạt lịch sự thông thường: Mời các quý cô vui lòng bước theo lối này. Nếu bạn muốn nhìn vào màn hình. . . Nó sẽ là một niềm vui. Việc sử dụng lịch sự của will thường được nhấn mạnh, như trong những ví dụ này, bằng cách kết hợp nó với các tín hiệu lịch sự khác, ví dụ: “làm ơn,” “quan tâm.” Sự rút gọn 'd, thường thấy trong hội thoại, là một dạng rút gọn của will hơn là Should. Về mặt ngữ âm, điều đó khó có thể xảy ra, vì sh là một phụ âm được hình thành rõ ràng và ít có khả năng hợp nhất với nguyên âm sau hơn w, là một bán nguyên âm.

nên hoặc nên xem dưới có.

xẻng hoặc xẻng, xẻng hoặc xẻng Sự lựa chọn giữa việc sử dụng l đơn hoặc đôi được thảo luận dưới -l-/-ll-.

hiển thị hoặc hiển thị Xem hiển thị.

đã hiển thị hoặc hiển thị Từ điển cả Anh và Mỹ đều cho phép động từ show có thể đã hiển thị hoặc hiển thị cho phân từ quá khứ của nó: Nga đã thể hiện ý định của mình. Công chúng tỏ ra không mấy quan tâm đến vụ việc. Không có ai xuất hiện. Đoạn video đã được chiếu cho khách du lịch. Tuy nhiên, hai phân từ không hoàn toàn có thể thay thế cho nhau. Từ điển Oxford (1989) lưu ý rằng shows chỉ được sử dụng thay thế trong các cấu trúc chủ động, trong khi được hiển thị có thể ở dạng chủ động hoặc bị động. Các ví dụ trên, đều từ CCAE, xác nhận rằng các nguyên tắc quản lý giống nhau được áp dụng trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh – mặc dù các cấu trúc với phân từ quá khứ không phổ biến lắm trong cả hai.

Trong khi đó, sashimi thường được sử dụng cho danh từ (không phải là mẩu bằng chứng) hơn là thì hiện tại hoặc thì không được đánh dấu của động từ.

thu nhỏ Động từ này từ lâu đã có ba phần chính: thu nhỏ/thu nhỏ/thu nhỏ. Tuy nhiên, trong khi co lại là thì quá khứ tiêu chuẩn, thì thu nhỏ lại không phải là hiếm khi được nghe thay vì co lại, và chắc chắn không phải là một chủ nghĩa cổ xưa, như Fowler (1926) đã nghĩ. Các cuộc khảo sát khu vực giữa C20 ở miền đông và trung tây Hoa Kỳ cho thấy 80% số người được hỏi sử dụng thu nhỏ thay vì thu nhỏ, và nó đã lan rộng khắp thế giới trong tựa phim năm 1989 Em yêu, anh đã thu nhỏ bọn trẻ. Still thu nhỏ xuất hiện ít thường xuyên hơn so với thu nhỏ trong văn bản Mỹ. Trong dữ liệu từ CCAE, tỷ lệ thu hẹp đến thu hẹp là khoảng 1:5, mặc dù các ví dụ cho thấy một loạt các cách xây dựng, mang tính bắc cầu và nội động từ: Lợi ích quốc tế bị thu hẹp khi chiến tranh lạnh suy giảm. Thời tiết lạnh làm giảm lượng người tham dự hội chợ. Tỷ số dẫn trước của họ giảm xuống còn 31–25 trong hiệp một. . . . máy giặt khô làm co áo sơ mi của anh ấy. N. thu mình lại trên ghế. Tất cả điều này khiến cho quá khứ trở thành một thì quá khứ thay thế có thể chấp nhận được trong tiếng Anh Mỹ, và nó được trình bày như vậy trong Merriam-Webster (2000). Nhưng không có sự công nhận nào về nó trong New Oxford (1998), và có ít bằng chứng hơn về việc sử dụng nó trong văn bản ở Anh: chỉ là một vài ví dụ trong dữ liệu BNC. Lưu ý rằng shrunken hoàn toàn là một tính từ, như trong một cái đầu bị thu nhỏ hoặc, theo nghĩa bóng, một thị trường bị thu hẹp.

www.IELTS4U.blogfa.com

vụn hoặc vụn Khi mọi thứ được rút gọn thành vụn, một số từ điển vẫn cho phép cả vụn và vụn cho các dạng quá khứ (thì quá khứ và phân từ). Nhưng có rất ít bằng chứng về việc sử dụng từ vụn trong quá khứ trong cơ sở dữ liệu của Mỹ hoặc Anh, và việc sử dụng nó như phân từ quá khứ đã lỗi thời đối với Gowers (1965). Bằng chứng của CCAE và BNC, hình thức băm nhỏ hiện nay phổ biến hơn nhiều so với bất kỳ cách sử dụng bằng lời nào của băm nhỏ, trong quá khứ hay hiện tại, theo bằng chứng của CCAE và BNC. Công dụng của nó trong các sản phẩm ẩm thực như bắp cải/dừa/rau diếp/lúa mì vụn được kết hợp bởi những thứ được hình thành tự do bên ngoài nhà bếp như giấy vụn, lốp xe vụn, lều bị bão xé nát. Shredded cũng là hình thức được sử dụng cho thì quá khứ đơn và quá khứ ghép: Anh ta đã xé nhỏ các tài liệu chính thức trước khi rời khỏi văn phòng của mình. Niềm tin của N bị tan nát bởi khát vọng chiến thắng của đối thủ.

tắt, bắn hoặc dù Xem dù.

Đơn vị SI Đây là đơn vị của Syst`eme International, là cơ sở của hệ mét. Xem thêm phần đo lường và trong Phụ lục IV.

Sian See thuộc Trung Quốc.

sic Từ Latin này có nghĩa đen là “như vậy”. Các biên tập viên có học thuật sử dụng nó khi họ muốn báo hiệu rằng cách diễn đạt của một trích dẫn chính xác như được tìm thấy trong nguồn, ngay cả khi việc lựa chọn từ ngữ có vẻ đáng ngạc nhiên hoặc sai lầm theo một cách nào đó. Ví dụ: “Cầu Cảng Sydney là một trong những cây cầu treo [sic] thanh lịch nhất trên thế giới” “Việc tách biệt cảm xúc [sic] khỏi lý trí thuần túy là bài tập tinh thần tối thượng” Như các ví dụ cho thấy, sic được đặt trong ngoặc ngay sau từ được đề cập. Nó thường xuất hiện ở dạng in nghiêng và được đóng khung bằng dấu ngoặc vuông thay vì dấu ngoặc đơn để cho thấy rằng đó là nội suy của người biên tập. (Xem thêm trong ngoặc.) Sic về cơ bản là một thiết bị trung lập có nội dung "Chuyện là như vậy." Tuy nhiên, vì nó đặt câu hỏi về cách diễn đạt của một nhà văn khác nên nó đưa ra một yếu tố phê phán. Thực hiện quá thường xuyên sẽ làm xao lãng nội dung của câu trích dẫn. Một trong những gợi ý kém hấp dẫn hơn trong Công cụ Tìm từ không phân biệt giới tính của Maggio (1988) là sử dụng sic để đánh dấu cách sử dụng đàn ông mang tính phân biệt giới tính, v.v. bất cứ khi nào nó xuất hiện trong các trích dẫn. Chú thích cuối trang trên

499

vấn đề nghiêng hoặc nghiêng có thể thừa nhận sự hiện diện của ngôn ngữ phân biệt giới tính mà không xâm phạm vào chính câu trích dẫn.

sang một bên hoặc sang một bên Xem -ward hoặc -wards.

sang một bên hoặc theo chiều ngang Xem bên dưới -khôn ngoan hoặc -ways.

báo hiệu hoặc báo hiệu, báo hiệu hoặc báo hiệu Sự lựa chọn giữa việc sử dụng l đơn hoặc kép được thảo luận trong phần -l-/-ll-.

signor, signore hoặc signora Những chức danh và dạng địa chỉ tiếng Ý này vẫn giữ nguyên kiểu biến tố tiếng Ý, không giống như các từ mượn tiếng Ý thông thường (xem số nhiều tiếng Ý). Signor tương đương với “Mr” và chức danh tiêu chuẩn đề cập đến nam giới, thậm chí cả Il signor Caruso. Trong cách xưng hô trực tiếp với nam giới, Signore có nghĩa tương đương với “Ngài”. Signora được sử dụng cho cả “Bà” trong các chức danh thông thường dành cho phụ nữ và cho “Bà” trong cách xưng hô trực tiếp. Số nhiều của signora là signore – giống như dạng xưng hô nam tính số ít. Nhưng dấu hiệu số nhiều nam tính có tính đặc biệt và phân biệt giới tính.

chữ cái câm Nhiều từ tiếng Anh có chữ cái câm trong cách đánh vần, tức là những chữ cái không tương ứng với một âm cụ thể trong cách phát âm. Thông thường, chúng đại diện cho những âm thanh đã được nghe thấy trong từ cách đây nhiều thế kỷ, như với dao, ánh sáng, chữ viết. Một số chữ cái câm đã được thêm vào các từ trong tiếng Anh thời kỳ đầu hiện đại, để kết nối cách viết tiếng Anh với các tiền đề cổ điển, như nợ, isle, vần điệu; hoặc để phân biệt các từ đồng âm, như với lưới tản nhiệt, cây vợt, cảnh sát trưởng. Các ví dụ cho thấy hầu hết các chữ cái trong bảng chữ cái có thể im lặng trong một vài từ. Chữ cái câm phổ biến nhất trong tiếng Anh là e. Nó đã phát triển một số vai trò như một dấu phụ cho các giá trị âm thanh của các chữ cái liền kề. Theo sau âm c hoặc g, như trong âm có thể theo dõi hoặc âm lương, âm e có tác dụng “làm dịu” âm thanh. (Xem thêm ở phần -ce/-ge.) Trong nhiều từ đơn giản, nó dùng để chỉ ra rằng nguyên âm đứng trước phụ âm trước là dài hoặc nếu không thì là nguyên âm đôi. So sánh: ghép với mat mete gặp bit cắn rode ống bồn tắm Các chữ cái im lặng thường là mục tiêu của các nhà cải cách chính tả, những người có xu hướng coi chúng là gỗ chết ngữ âm. Điều này khiến họ bỏ qua tác dụng của các chữ cái im lặng trong việc nhận dạng các từ bằng hình ảnh, giúp chúng ta phân biệt các từ đồng âm ngay từ cái nhìn đầu tiên (ví dụ: dấu/sine) và tạo liên kết giữa các từ liên quan mà cách phát âm của chúng làm chúng khác biệt (ví dụ: dấu/biểu thị). Xem thêm ở phần chính tả 1 và 5.

Trong số đó, silicon được biết đến nhiều hơn và được sử dụng rộng rãi hơn, thông qua chip silicon vốn là thành phần chính của ngành điện tử và công nghiệp máy tính. Silicone là một loại cao su tổng hợp, được sử dụng cho những thứ như chân tay giả và trong phẫu thuật thẩm mỹ, đồng thời cũng là thành phần của nhiều chất bôi trơn và đánh bóng. Silica là tên gọi khác của một hợp chất silicon khác, silicon oxit (hoặc dioxide), được sử dụng trong sản xuất thủy tinh và gốm sứ.

silvan hoặc sylvan Xem dưới i/y.

so sánh Xem dưới ẩn dụ.

đơn giản hay đơn giản Đơn giản là một từ không phức tạp, có nghĩa là “đơn giản, dễ dàng,” như trong một giải pháp đơn giản. So sánh một giải pháp đơn giản, quá dễ dàng, tức là nó đơn giản hóa quá mức và không giải quyết được sự phức tạp của tình huống. Vì vậy, sự đơn giản mang điện tích âm, trong khi sự đơn giản là trung tính hoặc có ý nghĩa tích cực. Bởi vì đơn giản là từ dài hơn và có vẻ học thuật hơn nên đôi khi nó được lựa chọn sai lầm bởi những người muốn làm cho từ ngữ của mình trở nên ấn tượng hơn. Kết quả có thể rất tai hại, như sau: Phần mềm này đại diện cho hệ thống truy xuất thông tin hiện đại nhất và đi kèm với các hướng dẫn đơn giản về cách vận hành nó. Trời giúp người điều hành!

www.IELTS4U.blogfa.com

silicon, silicone và silica Phần kết thúc tạo nên sự khác biệt quan trọng đối với các nhà hóa học và đối với tất cả chúng ta. Silicon là một nguyên tố cứng, phi kim loại, thường được tìm thấy trong cát. Silicone là một hợp chất nhựa bao gồm silicon, carbon và oxy.

500

câu đơn giản

Xem các điều khoản phần 1.

simulacrum Từ mượn tiếng Latin này có nghĩa là “hình ảnh” rất phổ biến đối với các nhà ký hiệu học. Khi rơi vào văn xuôi hàng ngày – trong các cụm từ như mô phỏng về một thế giới trong mơ/sự tự quản lý/thế kỷ thứ mười tám, mô phỏng kiểu Disneyland, hoặc mô phỏng không có nguy hiểm [về cuộc phiêu lưu đích thực] – có vẻ như là một cách nói nặng nề về điều gì đó thể hiện sự giống nhau (mạnh hay yếu) của một cái gì đó khác. Có lẽ đó là từ duy nhất có thể. . . một khi bạn biết điều đó! Cảm giác học thuật của nó được nhấn mạnh bởi thực tế là số nhiều của nó hầu như vẫn luôn là simulacra trong tiếng Latin. Có rất ít bằng chứng về mô phỏng trong BNC hoặc CCAE, mặc dù các từ điển như New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000) đã chuẩn bị cho nó.

vì Như một sự kết hợp từ đôi khi mơ hồ, bởi vì nó có thể diễn tả mối quan hệ về thời gian, hoặc nguyên nhân và kết quả: Họ không ngừng nói chuyện kể từ khi họ đến (thời gian) Những người khác chỉ mỉm cười vì họ quá lịch sự để ngắt lời (nguyên nhân) Cách sử dụng đầu tiên phổ biến hơn cách sử dụng thứ hai và nó trùng hợp với việc sử dụng từ ngữ theo thời gian như một trạng từ và giới từ. Tuy nhiên, cách sử dụng thứ hai (nguyên nhân) vẫn tồn tại như một khả năng thay thế trong các câu như: Những đứa trẻ đã tránh đi ra ngoài kể từ khi cha chúng mất việc.

sissy hoặc cissy Để giải quyết bất kỳ sự mơ hồ nào, tốt hơn nên sử dụng một liên từ mang tính thời gian hoặc nguyên nhân không thể nhầm lẫn. Xem thêm ở phần liên từ phần 3.

sin Những chữ cái này cộng lại thành một từ có một âm tiết được sử dụng trong toán học (trong đó sin tương phản với cos); và một từ có hai âm tiết trong một số cụm từ tiếng Latin có hình elip có nghĩa là “không có”. Khuôn hình sin có nghĩa là “không cần [đặt] một ngày.” Nó được ghi nhận khi một nhóm chính thức giải tán mà không quyết định ngày họp tiếp theo của họ. Đôi khi nó hàm ý sự trì hoãn vô thời hạn. Sine qua non có nghĩa đen là “không có cái nào thì không”. Nó đề cập đến một cái gì đó không thể thiếu, nếu không có nó thì mọi việc không thể xảy ra hoặc đạt được. ♦ Về hàm sin, xem phần dưới hàm sin.

hát, hát và hát Trong tiếng Anh chuẩn ở mọi nơi, sang được dùng ở thì quá khứ và hát ở dạng quá khứ phân từ. Nhưng thỉnh thoảng, hát thay thế hát trong cuộc trò chuyện thông thường, chẳng hạn như: những bài hát mà họ hát hoặc những người điều hành hàng đầu hát những lời ca ngợi luật pháp. Dữ liệu từ BNC và CCAE cho thấy rằng việc sử dụng thì quá khứ của sung rất hiếm khi xuất hiện trong văn viết ở cả Mỹ và Anh, nhưng chỉ Webster's Third (1986) và Merriam-Webster (2000) cho phép nó như một biến thể.

Người Singapore hoặc người Singapore Cách viết tiêu chuẩn cho tính từ gắn liền với quốc đảo Singapore là tiếng Singapore. Từ điển Oxford ban đầu ghi nhận việc sử dụng tiếng Singapore, nhưng không có dấu hiệu nào về nó trong dữ liệu của Anh hoặc Mỹ từ BNC hoặc CCAE. Xem thêm dưới -an.

tiếng Anh nên không có lý do rõ ràng cho việc giữ nguyên phụ âm kép. Tất cả những điều này giúp giải thích tại sao câu hỏi về phụ âm đơn hay phụ âm đôi lại khiến nhiều nhà văn khó chịu. Thật không may, điều đó không thay đổi được thực tế là các phụ âm kép được cố định trong cách đánh vần của nhiều từ tiếng Anh dựa trên từ nguyên của chúng. Việc viết chỗ ở cho chỗ ở, phóng đại cho cường điệu v.v. vẫn được coi là một sai lầm.

số ít Xem dưới số.

Tiếng Sinhalese hoặc Tiếng Singhalese Xem dưới Sri Lanka.

chìm, chìm và chìm Thì quá khứ tiêu chuẩn của sink tất nhiên là chìm, và chìm phân từ quá khứ. Tuy nhiên, chìm đôi khi được nghe và nhìn thấy thay vì chìm, như trong: . . . đường lối bàn tròn đã đánh chìm Đảng Cộng sản. Người châu Âu cuối cùng thử nó đã tiêu tốn 5 triệu USD vào quá trình sản xuất. . . . kiểm tra sà lan xem có bị hư hại khi nó bị chìm vào tháng 11 hay không. . . Phải mất một thời gian bài học mới thấm sâu vào tâm trí tôi. Đó là điều khiến tôi chìm đắm. Những ví dụ như thế này - tất cả đều từ văn bản - cho thấy vị trí điển hình của chìm đắm ở thì quá khứ là một mệnh đề phụ như thế nào. Nó phổ biến trong tiếng Anh Mỹ hơn tiếng Anh Anh, trong dữ liệu so sánh từ CCAE và BNC; và chìm được cho phép như một dạng quá khứ thay thế trong Merriam-Webster (2000) nhưng không được phép ở New Oxford (1998). Ngày nay, phân từ quá khứ cũ hơn chìm đắm hiếm khi được tìm thấy trong cụm động từ và chủ yếu đóng vai trò như một tính từ, như trong một khu vườn chìm đắm. Tuy nhiên, chìm cũng có thể là một tính từ trong các biểu thức kỹ thuật như hàng rào chìm.

www.IELTS4U.blogfa.com đơn cho đôi

Việc sử dụng các phụ âm đơn hoặc đôi thường rất quan trọng đối với việc nhận dạng các từ, chứng kiến ​​sau và sau, bữa tối và siêu. Trong một số động từ, điều này tạo ra sự tương phản giữa hiện tại (viết) và quá khứ (viết), và lại là một khía cạnh cố định và lâu dài của cách viết. Tuy nhiên, việc sử dụng phụ âm đơn và phụ âm đôi cũng là một khía cạnh khác nhau của một số từ. Giống như nhiều biến chính tả, gốc của nó quay trở lại C18. Johnson đã bỏ qua nó, và trong từ điển năm 1755 của ông, chúng ta nhận thấy các cặp như chưng cất và thấm nhuần, và xuống dốc và lên dốc. Những khác biệt như thế cho thấy rằng trước đó trong từ điển ông đã áp dụng một quy tắc chính tả mà sau đó ông đã bỏ đi. Việc giảm hai ls xuống còn một ở cuối một từ làm cơ sở cho một số cách viết đặc biệt của người Anh, chẳng hạn như appal, enthral, ​​extol, tương phản với appall, enthrall, extoll của Mỹ. Nó cũng được áp dụng ở giữa các từ như: đã hoàn toàn chilblain buồn tẻ sự hoàn thành đầy đủ khéo léo có ý chí Ý chí khéo léo Chữ l kép đã trở lại sự buồn tẻ và trọn vẹn, và là yếu tố thứ hai của sự thỏa mãn đối với nhiều người. Tiếng Anh Mỹ cũng có từ khéo léo và có ý chí (xem thêm dưới các tiêu đề riêng). Trong các từ mượn, người ta cũng có thể thấy xu hướng thay thế các phụ âm kép bằng các phụ âm đơn (mặc dù thất thường hơn). Nó tạo ra các cách viết thay thế cho một số phụ âm như cannel(l)oni và ảnh hưởng đến các phụ âm khác ngoài l, trong cap(p)uc(c)ino, gar(r)ot(t)e, guer(r)illa. Trong cách viết của người Mỹ, nó đôi khi được thấy trong tiêu chảy được viết là tiêu chảy và xuất huyết là xuất huyết. Nhiều từ mượn như thế này không có từ tương tự trong

sin Số nhiều xoang trong tiếng Anh được hơn 85% số người trả lời trong cuộc khảo sát Langscape (1998–2001) ưa chuộng, gạt sang một bên số nhiều số 0 mà nó sẽ có như một danh từ chia động từ thứ tư trong tiếng Latinh. Xem thêm dưới -us phần 2.

siphon hoặc siphon Xem dưới i/y.

Công ước Ngài quy định rằng Ngài không thể được sử dụng với họ đơn giản - không giống như hầu hết các chức danh khác như Tiến sĩ(.), Mr(.), Giáo sư, có thể xuất hiện cùng hoặc không có tên cụ thể. Nhưng với Ngài, cái tên riêng luôn được nhắc đến, còn với Ngài Henry Wood, người sáng lập buổi hòa nhạc London Promenade (“the Proms”) chứ không bao giờ là “Sir Wood”. Quy ước tương tự cũng áp dụng cho Dame, như trong Dame Margot Fonteyn, Dame Judi Dench, v.v. ♦ Về việc sử dụng Sir trong viết thư, xem các mẫu địa chỉ phần 2.

si-rô hoặc xi-rô Xem xi-rô.

sissy hoặc cissy Giá trị tiêu cực trong từ này xuất phát từ việc nó là một dạng viết tắt của em gái. Kết nối chỉ là

501

chị dâu hiện rõ trong vẻ yếu đuối, nhưng nó lại biến mất trong vẻ quyến rũ, cho thấy rằng nó không còn được biết đến hoặc được cho là không liên quan nữa. Sissy vẫn là cách viết duy nhất ở Bắc Mỹ, theo Merriam-Webster (2000) và Canadian Oxford (1998). Ở Anh, cả hai cách viết đều được công nhận – và xuất hiện thường xuyên như nhau trong dữ liệu từ BNC. Tên cá nhân Cissy (viết tắt của Cecilia) có thể ảnh hưởng đến cách viết.

chị dâu Xem dâu.

tại chỗ

khéo léo hoặc khéo léo Cách viết cũ hơn là khéo léo và nó vẫn là tiêu chuẩn ở Mỹ, theo Merriam-Webster (2000). Dữ liệu của Mỹ từ CCAE cho thấy nó được sử dụng trong khoảng 96% tất cả các trường hợp của từ này. Ở Anh, cách viết này đã được sửa đổi thành skilful trong C18 và được xác nhận thông qua từ điển của Tiến sĩ Johnson từ năm 1755. Skilful kể từ đó đã trở thành cách viết chuẩn ở Anh, được sử dụng trong hơn 95% tất cả các trường hợp trong dữ liệu BNC. Người Canada và người Úc sử dụng cả hai cách viết, theo Từ điển Oxford của Canada (1998) và Từ điển Macquarie (1997); nhưng khéo léo được ưu tiên hơn khéo léo.

Xem tại chỗ.

khá lớn hoặc khá lớn Xem dưới -eable.

hoài nghi hay hoài nghi, hoài nghi hay hoài nghi, và chủ nghĩa hoài nghi hay chủ nghĩa hoài nghi Skeptic duy trì dạng từ này trong tiếng Hy Lạp và thực sự là dạng sớm hơn trong tiếng Anh, giúp giải thích cách sử dụng nó trong tiếng Anh Mỹ. Nó cũng được Tiến sĩ Johnson sử dụng trong từ điển của ông và được Fowler (1926) ưa thích hơn vì nó hoạt động tốt hơn về mặt quy ước đánh vần-âm thanh tiếng Anh (xem -ce/-ge). Từ điển tiếng Anh Oxford (1989) ưu tiên cách viết kiểu Pháp với sc, và các nhà văn người Anh ở BNC cực kỳ thích chúng, mặc dù đôi khi có sự nhầm lẫn giữa hoài nghi với nhiễm trùng, như trong: đội trưởng Chelsea (bóng đá) có một bàn chân hoài nghi và rất nghi ngờ! Hoài nghi/hoài nghi/chủ nghĩa hoài nghi là tiêu chuẩn ở Mỹ và được nhiều người Canada ưa thích, theo Canadian English Usage (1997). Người Úc thường đứng về phía người Anh, bất chấp những người hoài nghi trong số họ (xem Murray-Smith, 1989). Khi lựa chọn giữa hoài nghi/hoài nghi và hoài nghi/hoài nghi, các nhà văn trên thế giới đều thống nhất chọn tính từ sau cho tính từ. Trong khi đó, hoài nghi/hoài nghi được sử dụng như một danh từ trong khoảng 90% tổng số lần xuất hiện của từ này trong BNC và 99% trong CCAE.

sữa gầy hoặc sữa gầy Xem phần bổ sung có tính chất biến đổi.

tiếng lóng Nói chung tiếng lóng là ngôn ngữ không chịu tuân theo. Nó bỏ qua từ vựng của tiếng Anh chuẩn và tạo ra từ vựng của riêng mình, đôi khi vô tư và bình thường (như cảnh sát), đôi khi trực tiếp và thô thiển (như xé toạc và trong cứt). Tiếng lóng có ranh giới với ngôn ngữ thông tục, cũng như những điều cấm kỵ và tục tĩu. Không giống như tiếng lóng của ngôn ngữ tiêu chuẩn luôn bị hạn chế phần nào về loại tiền tệ của nó. Nó thường tồn tại trong thời gian ngắn – chứng kiến ​​những từ như ngầu, gọn gàng, không thực tế. Những lời khen ngợi bằng tiếng lóng dường như không bao giờ tồn tại lâu, và ngay cả những lời khen ngợi dành cho những thứ hữu hình (những cú đánh) cũng mất giá trị theo thời gian. Một số từ lóng được đưa vào tiêu chuẩn: bus, cheat, dwindle, mob là những ví dụ từ C18. Nhưng hàng nghìn người khác sống và chết trong cùng một thế kỷ, thậm chí trong cùng một thập kỷ. Sự phổ biến của tiếng lóng cũng thường bị hạn chế bởi việc được sử dụng bởi một nhóm người cụ thể, được xác định theo độ tuổi, tầng lớp xã hội, nghề nghiệp hoặc hoạt động giải trí của họ. Việc sử dụng từ xấu (badder, baddest) để có nghĩa là “tuyệt vời” đã là một phần tiếng lóng của giới trẻ, cũng giống như googly được những người chơi cricket và người hâm mộ của họ biết đến nhiều nhất. Kiến thức về các thuật ngữ đó và quyền tự nhiên sử dụng chúng đi kèm với việc thuộc về các nhóm đó, và các từ ngữ cũng có tác dụng loại trừ những người không thuộc về. Nhiều từ lóng bị giới hạn về mặt địa lý. Một số được giới hạn ở Hoa Kỳ hoặc Vương quốc Anh và một số chỉ được sử dụng ở một tiểu bang hoặc khu vực cụ thể, chẳng hạn như Deep South hoặc Texas. (Xem thêm ở phần phương ngữ.) Tất cả những hạn chế này về tiếng lóng giúp giải thích lý do tại sao nó thường bị tránh trong văn xuôi trang trọng và trong bất kỳ bài viết nào phải giao tiếp với nhiều đối tượng hoặc chịu được thử thách của thời gian. Nó không chỉ là vấn đề về phong cách, nếu bạn muốn chắc chắn rằng ý nghĩa được truyền tải. Ronald Reagan khiến cộng đồng quốc tế bối rối về những khiếm khuyết về tính cách đi kèm với từ dễ vỡ trong tiếng Mỹ. Tiếng lóng là trách nhiệm pháp lý nếu bạn quên hoặc không biết giới hạn sử dụng của nó. Sức mạnh và sức sống của tiếng lóng thỉnh thoảng vẫn khiến nó trở thành một nguồn tài liệu hữu ích để đưa ra quan điểm. Một cụm từ như cái bắt tay vàng thể hiện sự hoài nghi nhất định về các gói hưu trí dành cho giám đốc công ty, theo cách mà cụm từ tiêu chuẩn không bao giờ có thể làm được. Hồ sơ của Hansard về quốc hội ngày nay bao gồm cả tiếng lóng được các thành viên thốt ra trong quá trình tranh luận, để đảm bảo rằng hương vị của cuộc tranh luận thể hiện rõ ràng với nội dung của nó. ♦ Xem thêm phần thông tục, biệt ngữ và tiếng lóng có vần điệu.

www.IELTS4U.blogfa.com Lựa chọn tiếng Anh quốc tế: Các cách viết cổ điển skeptic/skeptical/skepticism tự giới thiệu về mặt từ nguyên cũng như đơn giản hơn về mặt phát âm. Đây là một lợi thế cho những người sử dụng tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai ở Châu Âu và các nơi khác, ngoài nền tảng vững chắc của họ ở Bắc Mỹ.

xiên hoặc xiên Hai cái này đôi khi vướng vào nhau trong các ứng dụng tượng hình. Điều này xảy ra khi xiên, được sử dụng trong tiếng Anh Bắc Mỹ có nghĩa là “chỉ trích” (như trong nghiên cứu vừa được hoan nghênh vừa bị xiên) xuất hiện thay vì xiên (có nghĩa là “bóp méo, thiên vị”, như trong kết quả bị sai lệch do lỗi lấy mẫu). Các ví dụ từ CCAE bao gồm: Việc phân tích có thể bị sai lệch do hoạt động tuyển dụng lại. Cái nhìn lệch lạc của Spike Lee về một trường đại học da đen. Tôi có một phiên bản [cuốn sách/bộ phim] rất lệch lạc, nhờ những người viết thư cho tôi. Như trong tất cả các trường hợp đó, xiên được sử dụng khi bạn mong đợi độ lệch một cách hợp pháp.

502

chậm và chậm

dấu gạch chéo (tiến hoặc lùi) Từ gạch chéo là tên gọi chung của nét xiên đơn, nghiêng về phía trước (/) dùng để đánh dấu các lựa chọn thay thế hoặc để phân tách các phân đoạn trong địa chỉ internet. Cụ thể hơn, đó là dấu gạch chéo lên, mặc dù các biên tập viên biết nó bằng nhiều tên khác nhau (xem thêm ở phần Solidus). Dấu gạch chéo lên được sử dụng theo cặp là dấu ngoặc gạch chéo: xem phần dấu ngoặc 1d. Dấu gạch chéo ngược (\) được sử dụng trong lập trình máy tính như một siêu ký tự, để biểu thị các lệnh và gán các giá trị đặc biệt cho các ký tự thông thường. Các nhà toán học và logic học sử dụng nó trong lý thuyết tập hợp để chỉ ra sự khác biệt.

đá phiến Động từ đá phiến được dùng ở khắp mọi nơi với nghĩa là “che bằng đá phiến”, như trong mái ngói và mái đá phiến. Nhưng nó mang nhiều ý nghĩa trừu tượng hơn ở cả Anh và Mỹ. Các diễn giả và nhà văn người Anh sử dụng nó một cách không chính thức với nghĩa “phê bình mạnh mẽ”, vì trong các sản phẩm được cho là nhàm chán và đắt đỏ. Trong khi đó, người Bắc Mỹ sử dụng nó với nghĩa là “đề xuất” hoặc “lịch trình”, đặc biệt là ở thể bị động, như trong tiêu đề các tác phẩm nghệ thuật của Scotland dự kiến ​​đi về phía Tây, hoặc phiên tòa dự kiến ​​diễn ra vào tháng 11. Cách sử dụng “Mỹ” này hiện đang phổ biến ở Anh và thực sự phổ biến hơn việc người Anh sử dụng dữ liệu bằng văn bản dự kiến ​​​​từ BNC.

Slavic, Slavonic hoặc Slavonian Slavonian là tính từ lâu đời nhất trong ba tính từ (có từ năm 1598), và hiện nay là tính từ ít được sử dụng nhất, được những người quan sát chim biết đến nhiều nhất với cái tên Slavonian Grebe. Tiếng Slavơ (từ năm 1645) hiện nay chủ yếu gắn liền với ngôn ngữ và văn hóa của người Slav, như trong Nghiên cứu về tiếng Slav và các điệu múa Slav. Tiếng Slav là ngôn ngữ trẻ nhất trong ba ngôn ngữ này (từ năm 1813) và được sử dụng tự do nhất khi đề cập đến các vấn đề lịch sử, chính trị và dân tộc gần đây.

khi sử dụng slough, chẳng hạn như slough của sự tuyệt vọng/sự thiếu hiểu biết/chủ nghĩa duy vật, danh từ theo sau ở số ít thay vì số nhiều. Merriam-Webster không cho phép slough là một cách viết thay thế cho từ xoay như một danh từ. Tuy nhiên, Slough được kết nối với các cách viết biến thể khác trong Merriam-Webster. Slue là một từ thay thế được chấp nhận cho danh từ slough (“bog”), trong khi sluff được liệt kê cho động từ slough (“bỏ đi”). Cả hai đều phản ánh cách phát âm phổ biến (địa phương) và tìm cách thoát khỏi sự nhầm lẫn khi gặp những từ kết thúc bằng -ough. Xem thêm dưới -gh.

xe trượt tuyết, xe trượt tuyết, xe trượt tuyết, xe trượt băng hoặc luge Ba từ đầu tiên đều bắt nguồn từ một từ tiếng Hà Lan chỉ phương tiện đi trên tuyết. Xe trượt tuyết là thuật ngữ chung được sử dụng ở Bắc Mỹ để chỉ các phương tiện được kéo tải hoặc chở người hoặc để chỉ đường trượt xuống dốc mà trẻ em rất thích. Ở Anh cả hai đều được gọi là xe trượt tuyết. Thuật ngữ xe trượt tuyết để phân biệt loại xe trượt tuyết lớn hơn được sử dụng đặc biệt cho mục đích nghi lễ (không kể đến Ông già Noel / Ông già Noel). Cả xe trượt tuyết và xe trượt tuyết đều có bánh trượt để di chuyển êm ái, trong khi xe trượt băng thường không có bánh trượt - điều này khiến chuyến đi trở nên thú vị hơn. Xe trượt băng là một từ mượn của người da đỏ Canada, nhưng nổi tiếng trên toàn thế giới vì từ lâu đã là một môn thể thao Olympic. Gần đây hơn nhiều là luge (mượn từ tiếng Pháp ở Thụy Sĩ), một loại xe trượt tuyết đua hạng nhẹ dành cho người chạy, được cưỡi nằm ngửa (chân trước) để tăng cảm giác hồi hộp.

xoay hoặc bị giết

www.IELTS4U.blogfa.com slay, swim, slue and slough Động từ slay có hai nghĩa gần như trái ngược nhau: 1 “giết” trong cách sử dụng cổ hơn và mang tính văn học, và 2 “choáng ngợp với niềm vui hoặc sự thích thú,” trong cách sử dụng thông tục Đối với nghĩa đầu tiên thì quá khứ bị giết (St George xoay con rồng) và phân từ quá khứ bị giết. Đối với trường hợp thứ hai, nó trở thành một động từ có quy tắc với dạng quá khứ slayed, như trong she thực sự đã giết họ. Khá độc lập với slay là động từ hàng hải xoay, được dùng với nghĩa là “xoay vòng”, “trượt”, với thì quá khứ/phân từ xoay: máy bay quay sang bên phải. Trong tiếng Anh Anh, xoay cũng là một từ thân mật có nghĩa là “say sưa”. Trong tiếng Anh Mỹ, xoay cũng có thể được đánh vần là slue, như trong mặt phẳng slue bên phải, nhưng nó là một từ thay thế hiếm khi được sử dụng trong dữ liệu từ CCAE. Trong khi đó, xoay cũng đóng vai trò như một danh từ trong thành ngữ với nhiều nghĩa là “rất nhiều”. Dựa trên slua của Ailen (“quân đội”), nó có nguồn gốc ở Bắc Mỹ và xuất hiện dưới dạng văn bản ít trang trọng hơn ở cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh, theo bằng chứng của CCAE và BNC: một loạt phim / bài báo / chứng thực / gói phần mềm. Những người không phải người Mỹ sẽ ngạc nhiên khi thấy cách dùng từ xoay này đôi khi bị đánh vần nhầm là slough, như trong “a slough of paper”. Điều này ít liên quan đến sự chán nản mà họ tạo ra hơn là thực tế là từ slough (“bog”) thường được phát âm là “slew” trong tiếng Anh Mỹ - ở khắp mọi nơi ngoại trừ ở New England, theo Merriam-Webster (2000). Trong thành ngữ

Xem dưới sự giết chóc.

treo lên

Slung bây giờ dùng cho tất cả các dạng trong quá khứ của động từ sling, cho dù nó có nghĩa là "ném" như ném cơ thể qua vách đá, hay "móc qua" như trong một chiếc máy ảnh đeo trên vai. “Tiếng lóng” được coi là thì quá khứ lần cuối trong C19, theo Từ điển Oxford (1989).

slink Động từ slink mất "slank" ở thì quá khứ trong C19, để lại slunk cho cả thì quá khứ (họ slunk đi) và quá khứ phân từ (khi tất cả giáo viên đã trốn khỏi nhà). Tuy nhiên, có những dấu hiệu về thì quá khứ thông thường ở bên trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, hãy chứng kiến ​​một số ví dụ từ CCAE và BNC như: He slinked from a CBS Interview. Bước lên sân khấu là một người phụ nữ cao ráo. Slinked được đăng ký tại Merriam-Webster (2000) nhưng không được đăng ký tại New Oxford (1998).

Tiếng Slovak Xem thuộc Tiệp Khắc.

chậm và chậm Nói chính thức thì chậm là tính từ, và chậm rãi là trạng từ. Nhưng chậm thường được dùng làm trạng từ trong các câu nói và mệnh lệnh ngắn, chẳng hạn như đi chậm, và trong các tính từ ghép như thuốc giải phóng chậm và trợ lý nói chậm. Khi nói đến so sánh hơn và so sánh nhất, một lần nữa các dạng tính từ chậm hơn và chậm nhất cũng thường đóng vai trò là trạng từ, như trong: Làn đường giao thông của tôi di chuyển chậm hơn làn đường của bạn.

503

slue hoặc xoay So sánh: Làn đường giao thông của tôi di chuyển chậm hơn làn đường của bạn. Câu thứ hai sẽ thích hợp hơn trong những phong cách viết trang trọng hơn, nhưng câu đầu tiên lại phổ biến trong hội thoại. Xem thêm dưới trạng từ bằng không.

slue hoặc xoay Xem dưới slay, xoay, slue và slough.

sluff hoặc slough Xem dưới slay, xoay, slue và slough.

ranh mãnh Các dẫn xuất của tính từ này thường được đánh vần bằng y chứ không phải i: slyer, slyly, slyness. Xem thêm trong phần -y>-i-.

chữ hoa nhỏ Đối với các biên tập viên, đây là tên viết tắt phổ biến cho các chữ cái viết hoa nhỏ, những chữ cái có dạng CA P I TA LS nhưng có chiều cao gần bằng một nửa. (Về mặt kiểu chữ, chúng gần bằng chiều cao x của loại thông thường.) Chữ hoa nhỏ được sử dụng trong văn bản đang chạy để tách các từ ở hai bên mà không làm chúng gây mất tập trung L AR GE. Theo phong cách Bắc Mỹ, chúng thường được sử dụng trong các từ viết tắt về thời gian và ngày tháng như A M /P M và A D/B C .

quy mô nhỏ Xem dưới quy mô.

mùi Thì quá khứ của động từ này có thể là mùi hoặc mùi trong tiếng Anh Anh. Trong dữ liệu BNC, mùi hôi có lợi thế về số lượng so với mùi, với hệ số khoảng 7:5. Trong tiếng Anh Mỹ, nó có nhiều khả năng bị ngửi nhất, với tỷ lệ gần 70:1 trong dữ liệu từ CCAE. (Xem thêm ở phần -ed phần 1). Cũng lưu ý rằng mùi có thể được theo sau bởi một tính từ hoặc một trạng từ: Nó có mùi thơm. Nó có mùi cà phê nồng nặc. Trong câu đầu tiên, có mùi đóng vai trò như một động từ chung; trong lần thứ hai nó thể hiện một sự kiện vật chất. Xem thêm dưới động từ.

cảm giác bị vượt qua về mặt tinh thần hoặc cảm xúc. Câu hỏi duy nhất là nên hiểu nó bằng by hay with. Người Anh sử dụng hai cách xây dựng như nhau, trong các ví dụ của BNC như say mê hối hận hoặc nhớ nhà, say mê Steve hoặc vẻ ngoài đẹp trai của Sandra. Người Mỹ có xu hướng say mê hơn khi đó là trường hợp X yêu Y: say mê một linh mục / nghệ sĩ hippie đẹp trai. Nhưng họ có xu hướng sử dụng smitten by khi đề cập đến những niềm đam mê và mối bận tâm khác: say mê bởi tham vọng / rượu vang địa phương / Thác Niagara, trong dữ liệu từ CCAE.

khói hoặc khói Xem dưới -y/-ey.

âm ỉ hơn hoặc âm ỉ hơn Đầu tiên là cách viết tiêu chuẩn ở Anh và Úc, thứ hai ở Mỹ. Cả hai đều được sử dụng tốt ở Canada, theo Canadian English Usage (1997). Smolder là loại cũ hơn, lần đầu tiên được ghi là động từ ở C15. Nguồn gốc của nó khá mù mờ, và dường như nó đã hoạt động ngầm trong C17 và C18 – giống như loại lửa mà nó đề cập đến – trước khi được Ngài Walter Scott hồi sinh ở C19.

SMS Từ viết tắt này được giải thích là “dịch vụ nhắn tin ngắn” hoặc “hệ thống tin nhắn ngắn”, phản ánh quan điểm của nhà cung cấp dịch vụ và quan điểm của người dùng. SMS đại diện cho một phần lớn các cuộc trò chuyện viễn thông trong giới trẻ. Nó cung cấp các dạng từ và cụm từ rút gọn, thường bỏ qua các nguyên âm như trong TXT cho “văn bản” và sử dụng các chữ cái và số cho giá trị âm thanh của chúng, như trong CUL8R (“hẹn gặp lại”) hoặc chỉ các chữ cái đầu tiên của các từ trong một công thức, ví dụ BTDT (“đã từng làm việc đó”). Thiết bị cầm tay SMS sẽ hoàn thành các mục được tiêu chuẩn hóa cho người dùng sau khi một hoặc hai chữ cái được cung cấp và do đó, tất cả những gì cần thiết là chỉ cần sử dụng ngón tay cái để thiết lập tin nhắn. Các cuộc hội thoại qua SMS bị giới hạn bởi nguồn mã, tuy nhiên chúng có sức hấp dẫn riêng ngay cả trên màn hình máy tính lớn hơn và các tiện ích mở rộng của SMS được sử dụng giữa các thành viên của một số cộng đồng Internet nhất định. Một trong số đó là l33tsp34k, tức là “LeetSpeak”, trong đó phần tử đầu tiên là “elite”. Việc SMS thu hút mọi người một cách mạnh mẽ không có nghĩa là sự kết thúc của tiếng Anh hay khả năng đọc viết như chúng ta biết – chỉ là một ví dụ công nghệ cao về trò tiêu khiển lâu đời là chia sẻ mã.

www.IELTS4U.blogfa.com

mặt cười hoặc mặt cười Ở cả Vương quốc Anh và Hoa Kỳ, mặt cười là cách viết chính, cho dù từ đó được sử dụng như một tính từ (Tôi là một người hay cười) hay là danh từ cho biểu tượng “mặt cười”, phổ biến trên các huy hiệu và nhãn dán trong những năm 1970 (một nụ cười màu vàng trên ve áo của ông). Cách viết thông thường smily (xem -e) được Từ điển Oxford (1989) ưa thích hơn; nhưng nó không có giá trị tiền tệ trong dữ liệu từ BNC hoặc CCAE, và cả New Oxford (1998) lẫn Merriam-Webster (2000) đều không đề cập đến nó. Có lẽ bậc thầy gián điệp George Smiley của Le Carr'e và Jane Smiley, tiểu thuyết gia người Mỹ từng đoạt giải thưởng, đã in sâu cách viết -ey vào nhận thức của chúng ta. Dù sao đi nữa, mặt cười có ý nghĩa tương lai như cách đánh vần của một trong những biểu tượng cảm xúc nổi tiếng nhất. Nó biến biểu tượng mặt tròn thành biểu tượng dài hơn [ :>)] nhưng vẫn là biểu tượng của người viết vui vẻ trong e-mail hoặc thư từ khác. Xem thêm dưới biểu tượng cảm xúc.

smitten Trong khi động từ smite trượt vào cổ điển, phân từ quá khứ của nó smitten vẫn hoàn toàn hiện hành trong

504

lén lút hoặc lẻn Sau nhiều thế kỷ hành vi thường xuyên, lén lút đã có được một hình thức quá khứ bất thường lẻn cùng với lén lút. Bất kể nguồn gốc phương ngữ của nó là gì, snuck lần đầu tiên được ghi nhận ở miền nam Hoa Kỳ, vào năm C19 sau này. Kể từ đó, nó đã len lỏi vào cách sử dụng bằng văn bản của người Mỹ thông qua báo chí hư cấu và hài hước, và ngày càng được sử dụng như một sự thay thế đơn giản cho việc lén lút: . . . một nhân viên tình báo đã lén đưa anh ta lên một chiếc tàu ngầm Mỹ Dù muốn hay không thì disco cũng đã lẻn trở lại. Trong dữ liệu CCAE, snuck xuất hiện trong khoảng 30% trong số tất cả các trường hợp trước đây và đang đạt tỷ lệ 2:7 so với `snuck đã được báo cáo trong Từ điển Di sản Hoa Kỳ (1991). Ở Canada, snuck đã có những bước tiến nhanh chóng hướng tới khả năng được chấp nhận ngay cả trong những phong cách trang trọng hơn, theo Canadian English Usage (1997). Các nhà văn Anh vẫn giữ nó trong tầm tay

độ dài sobriquet hoặc soubriquet, nơi nó xuất hiện trong ít hơn 10% cách diễn đạt ở thì quá khứ. Xu hướng sử dụng snuck đảo ngược mô hình thông thường, theo đó các động từ thông thường vẫn có quy tắc và nhiều nhất là có được phân từ quá khứ bất quy tắc theo thời gian. Xem thêm phần động từ bất quy tắc 9.

cười khúc khích hoặc cười khẩy Người Mỹ cười khúc khích và người Anh cười khẩy đều có nghĩa là “tiếng cười nửa vời”: mỗi người đều có tiếng cười riêng. Người Canada sống bằng cả hai từ và do đó có thể phân biệt giữa chúng, khiến họ cười khẩy với ý định ác ý hơn, theo Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada (1997). Người Úc chỉ cười khẩy để tạo ra những hình thức cười mang tính chất phá hoại ngày càng ít hơn. Tất cả các bên đều sử dụng tiếng cười khúc khích khi ngựa rên rỉ, tuy nhiên loại cảm xúc nào của ngựa mà nó biểu thị thì tốt nhất nên dành cho những người yêu ngựa.

sụt sùi hoặc sụt sùi Sự lựa chọn giữa những điều này được thảo luận dưới -l-/-ll-.

ống thở hoặc schnorkel Cách viết schnorkel bắt nguồn từ tiếng Đức Schnorchel, ban đầu là tên của ống thông gió và ống xả của tàu ngầm (tên này mang tính tượng trưng, ​​vì nó thể hiện động từ tiếng Đức có nghĩa là “ngáy ngủ”). Nhưng trong tiếng Anh, từ này chỉ một thiết bị thở dưới nước đơn giản hầu như luôn được đánh vần là ống thở. Khi được sử dụng như một động từ, nó cho phép lặn với ống thở, lặn với ống thở hoặc lặn với ống thở, lặn với ống thở. Vấn đề nhân đôi số l cuối cùng được thảo luận ở phần -l-/-ll-.

Hơn hết tất cả những vai trò này, do đó, chúng thường được dùng trong cuộc trò chuyện như một trạng từ liên kết (hoặc liên từ), như trong: They came on Friday. Các diễn giả khác cũng vậy. Chương trình đã hoàn thành được gần một nửa. Vậy hãy pha cà phê nhé. Xuất hiện ở đầu một phát ngôn bổ sung, do đó liên kết nó một cách gắn kết với những gì diễn ra trước đó (xem thêm phần mạch lạc hoặc gắn kết). Đồng thời nó có thể phục vụ các mục đích diễn ngôn khác. Trong ví dụ đầu tiên, nó cũng là một dạng pro-form, và trong ví dụ thứ hai, nó báo hiệu một loại suy luận hoặc hệ quả. Suy luận thường dựa trên những điều mà người giao tiếp hiểu được, những điều không rõ ràng trong từ ngữ (ví dụ: bạn sẽ không bắt đầu xem một chương trình đã xem được một nửa). Do đó, nó hỗ trợ các khía cạnh liên cá nhân của diễn ngôn hơn là tính logic hoặc tính tham chiếu (xem giữa các cá nhân). Điều tạo nên sự gắn kết hữu ích trong lời nói có thể là trách nhiệm bằng văn bản, trong đó cần tránh sự mơ hồ và các mối quan hệ logic được nêu rõ. Đây là lý do tại sao các nhà bình luận cách sử dụng cũ lại thích kết hợp như vậy với các liên từ khác (tạo thành từ phụ so that và điều phối viên, v.v.). Vì vậy, điều đó vẫn có thể mơ hồ vì khả năng diễn đạt mục đích cũng như suy luận/kết quả của nó. Xem ví dụ: Họ về sớm hai tiếng để không còn cơ hội. Câu này cũng không kém phần mơ hồ so với khi được liên kết với so riêng: Họ về sớm hai tiếng nên không còn gì để có cơ hội. Để diễn đạt rõ ràng mục đích, câu cần thay thế so (that) bằng in order to hoặc so as to (không để lại cơ hội nào). Để diễn đạt kết quả, câu chỉ cần thay thế so that with và so. Ngoài sự mơ hồ, ví dụ cuối cùng tạo nên một sự kết hợp theo đúng nghĩa của nó - điều mà các nhà ngữ pháp truyền thống không thể suy ngẫm được, vì đối với họ nó là một trạng từ. Tuy nhiên, trạng từ/liên từ liên kết của cuộc trò chuyện lại dễ dàng chuyển thành một liên từ trong quá trình phiên âm: Chương trình đã hoàn thành được một nửa, vậy nên hãy pha cà phê thôi. So sánh câu này với ví dụ trước. Trong cả hai, so trở thành một liên từ đầy đủ, phối hợp hai phần của câu (xem thêm phần liên từ). The New Oxford (1998) trình bày so như một sự kết hợp theo đúng nghĩa của nó, cũng như một phần của sự kết hợp phức tạp (so that). Các từ điển khác như Merriam-Webster (2000) thừa nhận nó là một “công cụ kết nối câu”. Cuốn Ngữ pháp toàn diện (1985) nhận thấy việc sử dụng so như liên từ “khá trang trọng”, mặc dù Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) lập luận rằng phán đoán mang tính văn phong này rất khó chứng minh. Burchfield (1996) thấy “không thể phản đối” như một từ kết hợp, dựa trên bằng chứng ngày càng rõ ràng về việc sử dụng nó trong tiểu thuyết tiêu chuẩn và phi tiểu thuyết.

www.IELTS4U.blogfa.com snr(.), sr(.), Sr., Snr và Sr

Ở dạng chữ thường, cả snr và sr đều là chữ viết tắt/rút gọn của “cao cấp”. Điều tương tự cũng đúng với các chữ tương ứng của họ ở dạng chữ hoa, mặc dù người Mỹ thích sử dụng Sr. trong các họ của triều đại như John D. Rockefeller Sr., trong đó người Anh sử dụng Snr: Douglas Fairbanks Snr (hoặc cách khác là Sen.: xem phần Sen. ). Việc người Anh sử dụng Snr cho “Senior” có thể được thúc đẩy một phần bởi nhu cầu dành Sr cho “Sister” trong dịch vụ điều dưỡng hoặc các dòng tu, chẳng hạn như Sr Gillian Price, một nữ tu có trụ sở tại Hertfordshire - mặc dù vị trí của nó trước tên này khiến cho Dù sao thì nó cũng khác với American Sr. (Xem thêm ở phần tên 5.) Về cách sử dụng các điểm dừng ở dạng rút gọn của người Mỹ, hãy xem phần viết tắt phần 2.

lẻn hay lén Xem lén.

so Một từ tắc kè hoa, do đó, lấy màu sắc và ý nghĩa của nó từ ngữ cảnh - các từ xung quanh và/hoặc ngữ cảnh vật lý và những người cụ thể có liên quan. Điều này mang lại lợi thế cho nó trong cuộc trò chuyện, nơi nó xảy ra thường xuyên hơn hai hoặc ba lần so với bằng văn bản, theo Longman Grammar (1999). Nó thường xuyên xuất hiện như một bộ khuếch đại hoặc bộ tăng cường, như trong câu I was so pained/excited/pleased/sợ hãi, và trong cuộc trò chuyện của người Mỹ, điều đó xảy ra thường xuyên hơn rất nhiều. Khi trò chuyện, chúng ta cũng dùng so như một thể khẳng định ủng hộ – tôi nghĩ vậy, họ hy vọng vậy – để tiếp thu một vị ngữ do người nói trước đưa ra (xem thêm ở phần ủng hộ các thể).

sobriquet hoặc soubriquet Từ mượn tiếng Pháp này, được mượn ở C17, cung cấp một cách cao cả để đề cập đến biệt danh hoặc (ít thường xuyên hơn) một tên giả. Một so(u)briquet có thể được áp dụng cho một cá nhân hoặc một nhóm: “Colonel Screwtop” để chỉ một chỉ huy nào đó trong Thế chiến thứ hai, và “Flying Circus”, cái tên đùa cợt của quân Đồng minh dành cho một lực lượng đặc nhiệm của Không quân Đức. Nó có thể mang tính trìu mến hoặc hạ thấp, phù hợp với nghĩa gốc tiếng Pháp là “chạm vào/dưới cằm”. tiêu chuẩn

505

cách đánh vần xã hội hoặc hòa đồng là sobriquet, chiếm ưu thế trong tiếng Anh Mỹ và được ưa thích ở Anh. Nhưng soubriquet thay thế C19 xuất hiện trong 25% tổng số trường hợp của từ đó trong dữ liệu BNC. Đối với các thuật ngữ khác dành cho tên giả, xem dưới nom de Plume.

xã hội hoặc hòa đồng Áp dụng cho con người, những ý nghĩa này gần như giống nhau. So sánh: Họ là những người rất hòa đồng. Họ là những người rất hòa đồng. Sự khác biệt - nếu có - là xã hội thể hiện ý tưởng trừu tượng hơn về xu hướng tìm kiếm sự hòa đồng của người khác, trong khi hòa đồng gợi ý việc sẵn sàng kết bạn và trở thành một người bạn tốt. Ngoài ra, xã hội có ít ứng dụng trong khi xã hội có rất nhiều. Nó đại diện cho khái niệm trừu tượng và khách quan hơn về xã hội nói chung, trong các cụm từ như vấn đề xã hội, cấu trúc xã hội, phúc lợi xã hội. Các khía cạnh khác của xã hội có thể được nhìn thấy ở những sự đối lập mà nó tham gia. Khoa học xã hội tương phản với khoa học vật lý/tự nhiên về mặt chủ đề (hoặc với cái gọi là khoa học “cứng”, về mặt phương pháp luận). Các sự kiện xã hội tương phản với những sự kiện mà tại đó vấn đề kinh doanh được đặt lên hàng đầu. Câu lạc bộ xã hội có sự khác biệt với những câu lạc bộ được thành lập vì những mục đích cụ thể hơn, chẳng hạn như câu lạc bộ quần vợt hay câu lạc bộ rượu vang. Từ trái nghĩa của hòa đồng là không thể hòa đồng, có nghĩa đơn giản là “không có thiện chí vui vẻ”. Chống đối xã hội đôi khi cũng được sử dụng theo cách đó, như trong: Tôi sắp chống đối xã hội và xem tin tức trên TV. Tuy nhiên, phản xã hội cũng có thể có nghĩa là “có hướng tiêu cực đối với cộng đồng nói chung,” như trong: . . . hành vi phản xã hội, hung hãn và hành vi phạm pháp. Phi xã hội đôi khi được sử dụng theo cách này (dê núi tương đối phi xã hội), nhưng đặc biệt khi đề cập đến những giờ làm việc phi xã hội cắt giảm thời gian thường dành cho hoạt động xã hội. Một lần nữa, các hình thức tiêu cực của xã hội có phạm vi ý nghĩa rộng hơn hình thức tiêu cực của hòa đồng.

Cẩm nang Phong cách của chính phủ Úc (2002) khẳng định việc sử dụng dấu gạch chéo hiện nay rất phổ biến. Một thuật ngữ khác được nhiều người sử dụng khi đọc chính tả hoặc đọc to dấu câu là đột quỵ. Phạm vi tên này có nhiều cách sử dụng khác nhau trong các bối cảnh khác nhau. 1 Solidus trong văn bản thuần túy. Chức năng chính của khối rắn là liên kết các từ có thể thay thế và mời người đọc lần lượt xem xét từng từ: Họ sẽ tài trợ vận tải đường bộ/đường sắt cho các đội. Mỗi người nộp đơn phải nộp giấy khai sinh của mình. Đôi khi phần rắn cung cấp các cách đọc khác của cùng một từ, như trong: Mọi người đều có thể mang theo bạn bè của mình. Các hướng dẫn về phong cách như Cẩm nang Chicago (1993) và Hướng dẫn về Phong cách Oxford (2002) cũng chấp nhận việc sử dụng chất rắn để bao gồm hai tháng hoặc năm liên tiếp trong một khoảng thời gian, như trong: kỳ nghỉ tháng 6/tháng 7 năm 2001/2 năm tài chính Nhưng họ thận trọng không nên sử dụng dấu rắn một cách tổng quát hơn với nghĩa “cũng như,” như trong hỗ trợ của Hoa Kỳ/Anh, vì nó có thể bị hiểu nhầm thành “hoặc”. Ý nghĩa tương hỗ của Solidus, như trong giao diện dầu/nước, được ghi chú trong Copy-editing (1992), trong đó vai trò của nó được làm rõ bằng danh từ đi kèm. Những người khác sẽ sử dụng dấu gạch ngang/quy tắc ở đó (xem phần dấu gạch ngang 2). ♦ Để biết cách sử dụng và/hoặc phối hợp các giải pháp thay thế, hãy xem dưới tiêu đề đó. 2 Solidus với các con số. Solidus thường được sử dụng làm dấu phân cách trong một số loại biểu thức số nhất định: ∗ theo ngày: 21/7/99 ∗ ở dạng phân số: 3/4 khi không có cài đặt theo chiều dọc ∗ thay thế cho per trong biểu thức đo lường, khi đơn vị đo được hiển thị dưới dạng ký hiệu chứ không phải từ đầy đủ, như trong 125 km/giờ. Vào thời trước tiền tệ thập phân, đồng Solidus được sử dụng để tách shilling khỏi pence. Vậy 6/10 có nghĩa là “mười shilling và sáu xu”. 3 Solidus để trích dẫn thơ. Khi các trích dẫn thơ được lồng ghép với văn bản thông thường, dấu gạch nối dùng để đánh dấu ranh giới giữa các dòng thơ gốc. Ví dụ: Những dòng mở đầu của quốc ca Anh: Chúa cứu Nữ hoàng nhân từ của chúng ta / Nữ hoàng cao quý của chúng ta muôn năm có hai ví dụ về giả định. 4 Solidus trong viết ngữ âm. Trong phiên âm, hai dấu gạch chéo (hoặc dấu gạch chéo) được sử dụng để đánh dấu phần đầu và phần cuối của chuỗi ký hiệu âm vị (xem thêm trong dấu ngoặc phần 1d). Ghi chú lịch sử: Từ Solidus có nguồn gốc từ tiếng Latin, do đó có số nhiều là Solidi. Đó là mệnh giá trung bình của tiền La Mã, trong chuỗi librae, Solidi, denarii. Khi viết tắt chúng là l.s.d., sau đó được xác định bằng “bảng Anh, shilling và pence” của tiền Anh. Do đó, đồng Solidus được đánh đồng với đồng Shilling. Điều này giải thích tại sao đồng Solidus đôi khi được gọi là “đồng shilling”. Webster's Third cho biết thêm rằng đường xiên chia shilling với pence (tổng như 10/6) là một dạng thẳng của chữ "dài" được sử dụng cho shilling. Xem thêm dưới mục s.

www.IELTS4U.blogfa.com chủ nghĩa duy nhất Các nhà bình luận sử dụng cũ hơn bao gồm Fowler (1926) sử dụng từ này để xác định lỗi trong cấu trúc câu, đặc biệt là về sự đồng ý, như trong you. Do đó, chủ nghĩa duy nhất trái ngược với chủ nghĩa man rợ vốn là một dạng biến dạng của một từ, chẳng hạn như brung. Nhưng chủ nghĩa duy nhất luôn có những cách sử dụng khác trong tiếng Anh, để chỉ bất kỳ lỗi hoặc sự không phù hợp nào, hoặc vi phạm nghi thức, và những điều này hiện nay có lẽ được biết đến rộng rãi hơn ý nghĩa ngôn ngữ chính xác của nó.

trang trọng hoặc trang trọng Từ điển cho phép dùng danh từ trừu tượng cho trang trọng, nhưng trang trọng là danh từ duy nhất xuất hiện trong cơ sở dữ liệu tham khảo (BNC và CCAE). Có lẽ sự trang trọng dường như quá đặc biệt đối với mức độ nghiêm túc của việc sử dụng nó.

dấu gạch chéo và dấu gạch chéo Các biên tập viên trên toàn thế giới sử dụng thuật ngữ dấu gạch chéo cho dấu chấm câu còn được gọi ở Anh là đường chéo, dấu gạch chéo hoặc xiên. Ở Bắc Mỹ mọi thứ đã thay đổi nhanh chóng từ Virgule (được ưa thích bởi Webster's Style Manual, 1985), sang Solidus (Chicago, 1993), sang Slash (Chicago, 2003). Các biên tập viên Canada và Australia đều làm việc với Solidus, nhưng

506

đại loại

độc thoại Xem dưới độc thoại.

họ/của họ, bất chấp mối liên hệ lịch sử của họ với số nhiều. Xem thêm theo thỏa thuận phần 3.

hòa tan hoặc có thể hòa tan

đôi khi và đôi khi

Nếu vấn đề có giải pháp, nó có thể được mô tả là có thể giải quyết được hoặc có thể giải quyết được. Hòa tan được các nhà văn Anh ưa thích khi vấn đề liên quan đến môi trường, xã hội hoặc xã hội. Nhiều nhà văn Mỹ sử dụng khả năng giải được cho những mục đích này, trong đó nó vượt trội hơn khả năng hòa tan theo tỷ lệ 5:1 trong dữ liệu từ CCAE. Nhưng các nhà hóa học trên thế giới thích tính từ hòa tan hơn để mô tả một chất có thể hòa tan, như trong thuốc nhuộm hòa tan, chất dinh dưỡng hòa tan.

ảm đạm hoặc ảm đạm Xem dưới -re/-er.

một số Từ này cố tình không nói cụ thể về bao nhiêu hoặc bao nhiêu: Một số người chống lại xu hướng đo lường theo hệ mét. Họ đã được an ủi phần nào từ kết quả. Khi kết hợp với những con số tròn trịa, một số vẫn nhấn mạnh tính gần đúng của chúng, như trong một tuyển tập khoảng hai nghìn tập. Nhưng khi kết hợp với một con số cụ thể hơn, như ông đã phác thảo khoảng 157 mục từ cho từ điển, nó chỉ đơn giản là gạch dưới nó và hoàn toàn dư thừa. So sánh -lẻ.

-một số

Những từ không xác định này chắc chắn có ý nghĩa linh hoạt. Mặc dù đôi khi chỉ là trạng từ nhưng đôi khi có thể là trạng từ hoặc tính từ. So sánh: Đôi khi họ đến mà không báo trước. Thỉnh thoảng lên gặp tôi nhé. Họ đã bay tới đây vào tuần trước. Gặp ông K., cư dân và từng là thị trưởng của Richmond. Tham chiếu thời gian trong đôi khi thay đổi tùy theo ngữ cảnh, như các ví dụ cho thấy. Đôi khi ở dạng đầu tiên bao gồm cả quá khứ và tương lai khi nêu lên một sự kiện tái diễn. Trong hai ví dụ tiếp theo với đôi khi (dưới dạng trạng từ), tham chiếu thời gian được đóng khung ở thì tương lai hoặc quá khứ bởi thì của động từ. Câu thứ tư thể hiện đôi khi như một tính từ khi ý nghĩa của nó thường mang tính hồi tưởng: “trong một khoảng thời gian trong quá khứ”. Tuy nhiên, nó cũng có thể có nghĩa là "thỉnh thoảng" và thậm chí là "tạm thời" trong cụm từ a some thing - được phổ biến nhờ sử dụng nó trong bài hát Gershwin (1935) A woman is a some thing. Cách sử dụng này được xác nhận bởi một số trích dẫn sau Thế chiến thứ hai trong Từ điển Oxford (1989) cũng như Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989), tuy nhiên nó đã bị từ chối bởi các bảng sử dụng liên tiếp liên quan đến Từ điển Di sản Hoa Kỳ (1969–2000). Nó dường như có nguồn gốc ở miền Nam và được đưa vào tiếng Anh Mỹ chính thống, theo Cách sử dụng tiếng Anh của Webster. Cả đôi khi và đôi khi đều có ý nghĩa thay đổi một chút khi đặt thành hai từ: Đôi khi tôi đến thăm anh ấy không biết tôi. Chúng tôi đã có một số thời gian bên nhau kể từ đó. Bạn có thể dành chút thời gian để gặp tôi vào thứ Sáu được không? Họ sẽ dành một thời gian ở Budapest. Trong ba câu đầu tiên, time(s) có nghĩa là thời điểm hoặc dịp cụ thể; ở câu thứ tư, nó có nghĩa là một khoảng thời gian.

www.IELTS4U.blogfa.com Chuỗi ký tự -some đại diện cho hai hậu tố tiếng Anh cổ và một hậu tố Hy Lạp hiện đại. Được sử dụng rộng rãi nhất là hậu tố tính từ có gốc từ tiếng Anh cổ -sum, được tìm thấy trong các từ như: rườm rà đáng sợ khó chịu ghê tởm gây gổ rắc rối mệt mỏi đáng lo ngại Các từ được hình thành với tính từ -some thường dựa trên động từ, như trong những trường hợp này. Đôi khi bản thân cơ sở cũng là một tính từ, như với sự hoàn hảo và lành mạnh. Trong winsome căn cứ là wyn, một danh từ lỗi thời có nghĩa là “niềm vui”. Nguồn gốc của đẹp trai khá mơ hồ, mặc dù nó có vẻ liên quan đến danh từ hand giống như tính từ tiện dụng, nhưng có sự chuyển đổi ý nghĩa từ “tiện lợi” sang “hấp dẫn”. Một hậu tố khác được đánh vần -some quay lại đại từ tiếng Anh cổ sum (“some”), gắn liền với các số nhỏ. Nó tạo ra những danh từ không trang trọng đề cập đến một nhóm nhỏ, như twosome, threesome, Foursome. Dạng kết hợp trong tiếng Hy Lạp -some ("cơ thể") được chắt lọc từ các thuật ngữ tân cổ điển như nhiễm sắc thể và được áp dụng trong các thuật ngữ khác như lysosome, monosome.

ai đó hoặc ai đó Trong bằng chứng cơ sở dữ liệu, ai đó phổ biến hơn gấp đôi so với ai đó, ở cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh (xem -one hoặc -body). Mặt khác, câu hỏi quan trọng là sử dụng đại từ hoặc từ hạn định nào để phù hợp với chúng. Yếu tố thứ hai (-body/-one) gợi ý rằng đại từ/từ hạn định sau đây phải ở số ít, nhưng điều này liên quan đến việc lựa chọn giữa anh ấy/anh ấy và cô ấy, đáng tiếc là cả hai đều đặc biệt về mặt giới tính. Vì vậy nhiều người thích sử dụng

con rể Xem con rể.

phức tạp, phức tạp hoặc ngụy biện Cho đến nay, tinh vi là phổ biến nhất và thể hiện sự tôn trọng đối với sở thích được trau dồi trong bất kỳ lĩnh vực nào mà nó được áp dụng. Sophistic(al) mô tả một kiểu lập luận không thực sự được tôn trọng: tuy thông minh và hợp lý nhưng nó không sáng tỏ và không giúp giải quyết vấn đề. Trong bằng chứng cơ sở dữ liệu, các nhà văn Mỹ có xu hướng ngụy biện hơn và người Anh thiên về ngụy biện hơn - nhưng từ này quá hiếm khi được sử dụng để gợi ý rằng những điều này dẫn đến sự khác biệt giữa các khu vực. Đối với các cặp -ic/-ical khác, xem bên dưới tiêu đề đó.

giọng nữ cao Trong tiếng Anh, số nhiều thường là giọng nữ cao (không phải giọng nữ cao). Xem dưới số nhiều tiếng Ý.

Kiểu Đây vừa là một cụm từ được cân nhắc, như trong kiểu chỉ trích này, vừa là một hàng rào trong cuộc trò chuyện, vì anh ấy gần như bị nó làm suy yếu. Cả hai đều đặt ra một số câu hỏi cho người viết. Khi dùng ở số ít, cụm từ này thường được theo sau bởi một danh từ số ít: loại này

507

dưới hơi thở của anh ấy

Đối với những người ở bán cầu bắc, nam và nam sẽ đưa bạn đến những nơi nắng hơn tương đối gần Xích đạo - trong khi ở bán cầu nam, âm bội lạnh hơn và cuối cùng là nhiều nước khi bạn đến gần Nam Đại Dương. Nhưng ở mọi nơi trên thế giới, phương nam được áp dụng theo cùng một cách đối với gió và dòng hải lưu chảy từ phía nam. Khi áp dụng cho ngôn ngữ, miền nam (ern) được sử dụng cho các loại phân biệt đối xử khác nhau ở Anh và Mỹ. Xem thêm ở phía bắc, phía bắc và phía bắc.

ở Nam Phi, tiếng Anh thường được sử dụng như ngôn ngữ thứ hai hơn là ngôn ngữ thứ nhất. Bối cảnh đa ngôn ngữ giúp giải thích tại sao tiếng Anh được sử dụng ở Nam Phi từ C19 lại rất đa dạng. Các phương ngữ riêng biệt gắn liền với các cộng đồng ngôn ngữ dân tộc lớn, ví dụ như tiếng Anh Afrikaans, tiếng Anh Nam Phi da đen, tiếng Anh Ấn Độ Nam Phi cũng như tiếng Anh Nam Phi gắn liền với cộng đồng người Anh ở đó. Nói chung, những biến thể này còn được gọi là tiếng Anh Nam Phi, do đó gây ra một số khó khăn khi thảo luận về điều gì là trung tâm và ngoại vi của nó. Từ điển tiên phong về tiếng Anh Nam Phi là Africanderisms (1913) của Charles Pettman, với mục đích nắm bắt mọi khía cạnh đặc biệt của ngôn ngữ khu vực ở đó, từ các từ và cụm từ thông tục cho đến địa danh. Nó bao gồm nhiều thuật ngữ khác nhau không phải chỉ có ở Nam Phi, tuy nhiên ông là người đầu tiên ghi lại nhiều từ mượn từ các ngôn ngữ Afrikaans và Bantu đã được đưa vào ngôn ngữ Nam Phi. Công việc từ điển sau này do William Branford và Jean Branford dẫn đầu vào những năm 1970, và đỉnh cao là Từ điển tiếng Anh Nam Phi xuất bản năm 1996, đã tập trung hoàn toàn vào Chủ nghĩa Nam Phi. Trong số 2500 từ và thành ngữ được liệt kê, khoảng 45% là từ tiếng Afrikaans và 23% từ các ngôn ngữ địa phương ở Châu Phi. Một số trong số này đã được chuyển sang tiếng Anh quốc tế, đặc biệt là apartheid, kopje, trek, veld, trong số những từ khác từ tiếng Afrikaans. Mối quan tâm về các chuẩn mực sử dụng tiếng Anh ở Nam Phi đã được đưa vào các từ điển quy định như Từ điển sử dụng tiếng Anh ở Nam Phi (1975), trong đó chỉ ra khả năng chấp nhận các thuật ngữ địa phương bằng dấu chéo (×) hoặc dấu cộng (+) ; và Từ điển sử dụng tiếng Anh cho các trường học Nam Phi (1984) chỉ bao gồm những từ mà tác giả của nó coi là tiếng Anh Nam Phi “tốt”. Áp lực tiêu chuẩn đối với ngôn ngữ được thể chế hóa tại Học viện Anh ngữ Nam Phi, được thành lập vào năm 1961 để đáp ứng với sự mơ hồ của tiếng Anh được sử dụng trong giao tiếp của chính phủ. Thật chậm chạp khi xem xét khả năng tiếng Anh Nam Phi trở thành “một ngôn ngữ mới” thông qua sự tiếp xúc với rất nhiều ngôn ngữ khác, như Ndebele đã nhận xét trong một bài phát biểu nổi tiếng trước Học viện năm 1986. Tiếng Anh Nam Phi da đen trên thực tế là ngôn ngữ của sự thống nhất cho phần lớn dân số, và tương lai của tiếng Anh ở Nam Phi sẽ được củng cố bằng việc công nhận việc sử dụng nó của người châu Phi bản địa. Nhưng hiện tại, các tiêu chuẩn cho tiếng Anh viết ở Nam Phi là những tiêu chuẩn được hệ thống hóa trong các hướng dẫn về văn phong và ngữ pháp của Anh. Thách thức trong việc tích hợp tiếng Anh của người bản xứ “cũ” với tiếng Anh “mới” của những người không phải bản xứ ở địa phương vẫn còn ở phía trước - như ở Ấn Độ, Jamaica, Singapore và những nơi khác. Xem thêm dưới phần tiếng Anh hoặc tiếng Anh.

Tiếng Anh Nam Phi

Đông Nam Á hoặc Đông Nam Á

Nam Phi là một trong những quốc gia đa ngôn ngữ nhất trên thế giới với 11 ngôn ngữ chính thức, một trong số đó là tiếng Anh. Tiếng Nam Phi là một ngôn ngữ khác, một dạng tiếng Hà Lan trong khu vực được những người châu Âu định cư đầu tiên ở Nam Phi sử dụng ở C17 và C18, và được duy trì mạnh mẽ thông qua các xung đột chính trị ở C19 và C20. Chín ngôn ngữ chính thức còn lại là ngôn ngữ bản địa châu Phi thuộc ngữ hệ Bantu, tiếng mẹ đẻ của tới 80% dân số. Như vậy

Cả hai hình thức đều được sử dụng ở Anh, trong khi các nhà văn Hoa Kỳ lại ưa thích hình thức đầu tiên hơn. Việc người Mỹ sử dụng Đông Nam Á phù hợp với sở thích của họ đối với các dạng không gạch nối của đông nam/tây nam, v.v., trong khi người Anh Anh thích đông nam/tây nam hơn. Cách sử dụng của người Canada giống với người Mỹ về điều này, theo Oxford của Canada (1998), trong khi cách sử dụng của người Úc - giống như người Anh - vẫn còn hỗn hợp (Peters, 1995). Các nhà văn Anh đôi khi rời bỏ

hệ thống nhạc jazz / tiền / đẳng cấp. Như trong những ví dụ này, nó thường là một danh từ trừu tượng. Khi cụm từ được số nhiều một phần hoặc hoàn toàn, chẳng hạn như những loại này hoặc những loại này, thì việc danh từ theo sau nên ở số ít hay số nhiều sẽ ít rõ ràng hơn. Cả hai cách xây dựng đều được thể hiện khá tốt trong tài liệu bằng văn bản của BNC, trong đó - nghịch lý thay - cụm từ này hoạt động thường xuyên hơn cụm từ kia, ở chỗ nó luôn được theo sau bởi một danh từ số nhiều: những loại giá vé/tính năng/tình cảm này. Danh từ số nhiều cũng thường được tìm thấy sau dạng số nhiều hoàn toàn của cụm từ, như trong các loại thỏa thuận/sự cố/biện pháp khởi động này. Nhưng nó cũng được tìm thấy với các danh từ số ít trong khoảng 15% ví dụ, chẳng hạn như các loại từ/ký tự/giải thích này. Việc xây dựng với danh từ số ít tạo ra sự trừu tượng (ví dụ: giải thích) trong đó số nhiều (giải thích) sẽ làm cho nó có thể đếm được và cụ thể hơn. Đây cũng là một công cụ đàm thoại để bảo vệ một tuyên bố, chẳng hạn như: Tôi nghĩ đó là một hình thức giáo dục cho người sử dụng lao động. Theo nghiên cứu của Longman Grammar (1999), những người nói tiếng Anh sử dụng nhiều loại từ hơn người Mỹ. Sở thích của người Mỹ là dành cho loại hình nào đó. Việc sử dụng thường xuyên loại này cho mục đích phòng ngừa rủi ro đã tạo ra loại hình thức hợp nhất, như trong It gần như đã tiếp quản từ đó. Trong dữ liệu BNC, nó chủ yếu được sử dụng trong tiểu thuyết để báo hiệu tính thân mật trong giọng tường thuật. Các nhà báo Mỹ ở CCAE cũng sử dụng nó khi đưa tin về bài phát biểu, để gợi ý về tính tự nhiên và tính xác thực của nó: Tên lửa phóng từ mặt đất của Mỹ “giống như một chiếc jalopy năm 1963 với một số bộ phận mới”. ♦ So sánh các loại.

www.IELTS4U.blogfa.com dưới giọng nói

Trong tiếng Ý sotto voce có nghĩa đen là “dưới giọng nói”, tức là “trong giọng trầm”. Nó đề cập đến điều gì đó được nói hoặc hát với giọng trầm để không thể nghe được. Trên sân khấu, nó thường được sử dụng để tạo ra sự mỉa mai đầy kịch tính.

biểu tượng âm thanh Các âm thanh của ngôn ngữ tạo ra các khuôn mẫu và hình ảnh có thể góp phần tạo nên ý nghĩa. Xem thêm dưới chủ đề điện thoại và từ tượng thanh.

phía nam, phía nam và phía nam

508

đặc biệt, đặc biệt và đặc biệt là các chữ in hoa ở Đông Nam Á/Đông Nam Á (trong khoảng 15% ví dụ của BNC), có lẽ cảm thấy đó là một cách diễn đạt mang tính mô tả hơn là một tên chính thức. Những người giáp Thái Bình Dương không nghi ngờ tầm quan trọng của Đông Nam Á với tư cách là một thực thể địa chính trị, cho dù phạm vi của nó có rộng lớn đến đâu từ Indonesia và Malaysia cho tới Việt Nam, và cái tên này luôn được viết hoa.

bán cầu nam Xem phần đối âm.

về phía nam hoặc về phía nam Xem dưới -ward.

Xô Viết Cho đến khi Liên Xô tan rã vào năm 1991, Liên Xô là một tính từ hữu ích để đề cập đến các khía cạnh của liên minh và công dân của nó. Theo nghĩa đen là “hội đồng”, Liên Xô thể hiện sự phân cấp quyền lực và do đó được ưa chuộng hơn “tiếng Nga” đối với hầu hết các dân tộc đa dạng trong liên minh. Nhưng bản thân từ Xô Viết hiện đang bị che phủ dưới đám mây như một từ ngữ dành cho chủ nghĩa cộng sản Nga, và tiếng Nga đang trở lại với tư cách là ứng cử viên đương nhiên, với việc Liên bang Nga đại diện cho những gì còn lại của Liên Xô tại Liên Hợp Quốc. Xem thêm dưới phần Nga.

gieo Thì quá khứ của gieo luôn gieo. Đối với từ điển phân từ quá khứ cho phép gieo hoặc gieo, mặc dù gieo phổ biến hơn nhiều trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Trong BNC, dữ liệu được gieo xuất hiện trong ít hơn 2% trong số tất cả các trường hợp của phân từ quá khứ và ít hơn 5% trong CCAE. Vì vậy, quá trình lịch sử biến động từ bất quy tắc tiếng Anh cổ này thành động từ thông thường dường như đã dừng lại với việc thay thế thì quá khứ, như với một số động từ khác. Xem thêm phần động từ bất quy tắc 9.

Với hai điểm dừng (s.p.), nó biểu thị prole sin trong tiếng Latin: xem prole sin decessit.

bugi đánh lửa hoặc bugi đánh lửa Xem phần bổ sung tính năng thay đổi.

co thắt hoặc co thắt Dạng co thắt ngắn hơn và sớm hơn dường như đã chiến thắng dạng co thắt dài hơn, được nhìn thấy lần cuối vào giữa C19. Không có dấu vết nào về nó trong cơ sở dữ liệu tham khảo của Anh hoặc Mỹ.

-nói George Orwell để lại cho chúng ta -nói qua thuật ngữ báo chí, được đặt ra trong cuốn tiểu thuyết Một chín tám tư (1949) để chỉ một kiểu ngôn ngữ công cộng mang tính đàn áp đòi hỏi Doublethink. Hai khái niệm này hợp nhất trong thuật ngữ doublespeak, được đặt ra vào năm 1957 cho ngôn ngữ có chủ ý mơ hồ hoặc lừa đảo. Những cách sử dụng mới hơn của -speak khiến nó trở thành ngôn ngữ của một phương tiện cụ thể hoặc một nhóm chuyên gia, chẳng hạn như trong adspeak, máy tính-speak, giáo dục-speak. Những từ ghép như vậy có thể mang tính miệt thị một chút, chủ yếu là do thuật ngữ mà chúng đề cập đến có xu hướng ngông cuồng và có phần độc quyền. “LeetSpeak” hay đúng hơn là “l33tsp34k” trên internet chỉ dành cho các thành viên của chính nó (xem trong phần SMS). Các dạng -speak khác như Californiaspeak và Thatcherspeak chỉ đơn giản là một cách đặc biệt để đề cập đến những đặc điểm riêng của lời nói gắn liền với một địa điểm hoặc một người. ♦ So sánh -ese.

www.IELTS4U.blogfa.com sox Khi tất đi theo cặp, sox có vẻ phù hợp, mặc dù nó thách thức việc giải mã thành số ít cho chiếc tất bị thiếu. Nó vẫn là một cách viết không chính thức, ngoại trừ trong cụm từ bobby sox (= tất đến mắt cá chân mà các cô gái trẻ mang) và tên của các đội bóng chày Mỹ, chẳng hạn như Boston Red Sox, Chicago White Sox. Đối với các cách viết được cắt bớt khác, hãy xem phần chính tả 5.

đậu nành hoặc đậu nành Cả đậu nành và đậu nành đều có bằng tiếng Anh từ cuối C17. Chúng đại diện cho từ ghép phương Đông của “đậu muối” + “dầu”, đó là shi-you trong tiếng Trung và sho-yu trong tiếng Nhật. Đậu nành dường như đến từ hoạt động của người Hà Lan và thuộc địa ở Đông Ấn - do đó nó được các nhà văn Anh ở BNC ưa chuộng, 2/3 trong số họ thích nó. Đậu nành tương ứng với dạng viết tắt của tiếng Nhật và nó được ưa chuộng hơn trong tiếng Anh Mỹ, theo phần lớn dữ liệu từ CCAE. Người Canada cũng thích đậu nành hơn, trong khi người Úc lại dùng cả hai từ này, giống như người Anh.

SP, Sp., sp. hoặc sp Ở dạng viết hoa đầy đủ và không có điểm dừng, SP viết tắt “giá khởi điểm” cho thế giới đua xe, giống như trong nhà cái SP. Tương phản Sp., viết tắt của “tiếng Tây Ban Nha”. Trong chữ thường chỉ có dấu dừng cuối cùng (sp.), nó là viết tắt của một trong nhiều từ, bao gồm mẫu vật, loài, chính tả.

đang nói (của)

Sự kết hợp giữa nói và trạng từ, như trong nói thực tế / nói thẳng thắn, thường dùng để điều chỉnh chủ đề đang thảo luận hoặc làm nổi bật một quan điểm cụ thể về chủ đề đó. Nói đúng ra thì chúng là những phân từ lơ lửng (xem dưới tiêu đề đó). Nhưng vai trò diễn ngôn quy ước của họ là điều người đọc phản ứng, nói chung Giáo hội có xu hướng ủng hộ quyền bá chủ. Ngữ pháp/ngữ nghĩa của từ nói được thay thế trong tất cả ngoại trừ cách đọc câu sai. (Nó không phải về những gì Giáo hội có thể nói về chính mình.) Điều tương tự cũng đúng đối với thành ngữ nói về, được sử dụng trong diễn ngôn nói để điều chỉnh trọng tâm cuộc trò chuyện: Nói về cái nào . . .

đặc biệt, đặc biệt và đặc biệt. Mặc dù đặc biệt đã thay thế đặc biệt trong tiếng Anh đương đại, đặc biệt hiện nay phổ biến hơn nhiều so với đặc biệt, theo bằng chứng của cơ sở dữ liệu tiếng Anh. Đặc biệt chiếm ưu thế hơn 8:1 trong BNC và 20:1 trong dữ liệu từ CCAE. Sự khác biệt lớn về tần suất này là do nó đặc biệt hoạt động như một phụ ngữ và bổ nghĩa có mục đích chung cho các tính từ và toàn bộ cụm từ, như trong: Không có gì đặc biệt khó khăn trong kế hoạch. Cô muốn nó đặc biệt là cho trẻ em. Ý nghĩa của từ đặc biệt dao động từ “rất” (một cách tăng cường) trong ví dụ đầu tiên, đến “trên hết” (một cách nói cụ thể hóa) trong ví dụ thứ hai. Trong hội thoại, đặc biệt có thể được sử dụng trong những câu như vậy, nhưng trong văn viết, nó có vẻ hơi trang trọng. Tuy nhiên, Special có cách sử dụng trạng từ riêng, có nghĩa là “cho một mục đích cụ thể” như trong:

509

lời cầu xin đặc biệt. . . âm nhạc được ủy quyền đặc biệt. . . một chiếc ghế được thiết kế đặc biệt cho những người có chân ngắn Như trong những ví dụ đó, nó đặc biệt bổ nghĩa cho phân từ quá khứ của một động từ và về mặt kỹ thuật là một trợ từ chứ không phải là một phụ từ. (Xem thêm phần trạng từ.) Đặc biệt không thể được sử dụng trong những câu như vậy mà không làm mờ nghĩa.

lời biện hộ đặc biệt Cụm từ này bắt nguồn từ các tòa án nơi nó đề cập đến tuyên bố của luật sư về các vấn đề cụ thể ảnh hưởng đến vụ việc sắp được xét xử. Nó cũng chỉ ra vấn đề mới sẽ được đưa ra để bác bỏ lập luận của luật sư đối phương. Từ những ứng dụng pháp lý nghiêm ngặt này, cụm từ bào chữa đặc biệt đã được hiểu lại thành một phong cách lập luận thiếu chuyên nghiệp thường thấy trong nhiều bối cảnh thông thường - một phong cách lập luận một chiều, tập trung vào những gì có lợi cho vụ việc đang được tranh luận và tránh những vấn đề phản biện. .

đặc sản hoặc đặc sản Những từ này có thể áp dụng cho một sản phẩm đặc biệt (đặc biệt (i)ty của ngôi nhà), hoặc cho một mục tiêu theo đuổi đặc biệt (đưa tin bầu cử một đặc biệt(i)ty); và từ điển xác nhận rằng chúng có thể thay thế cho nhau. Nhưng bằng chứng cơ sở dữ liệu cho thấy rằng theo cả hai nghĩa, người Mỹ chủ yếu thích chuyên môn hơn, trong khi người Anh có xu hướng thích chuyên môn hơn chuyên khoa, với tỷ lệ hơn 3:1. Người Úc cũng sử dụng cả hai (Peters, 1995), trong khi chuyên ngành là lựa chọn của hầu hết người Canada, theo Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada (Fee và McAlpine, 1997).

các nghĩa khác nhau của từ này, tăng tốc theo chuyển động nhanh chóng của tàu hỏa, xe điện, xe buýt, ô tô hoặc thậm chí là ván trượt hoặc ván trượt: Chiếc xe jeep tăng tốc về phía ngã tư. và lái xe với tốc độ quá cao: Chiếc xe tải đã tăng tốc đến tận Richmond. cũng như ý nghĩa trừu tượng hơn về việc đẩy nhanh một hoạt động hoặc thủ tục: Quá trình kháng cáo cần được đẩy nhanh. Theo bằng chứng của BNC, những khác biệt này dường như được áp dụng trong tiếng Anh Anh, nhưng không có tính hệ thống như vậy trong tiếng Anh Mỹ. Trong CCAE tốc độ được sử dụng cho mục đích vật lý và sử dụng tốc độ trừu tượng hơn. Merriam-Webster (2000) chỉ đơn giản cho phép cả hai dạng cho bất kỳ ý nghĩa nào trong ba nghĩa.

đánh vần hoặc đánh vần Khi đánh vần có nghĩa là “đưa ra các chữ cái của một từ” hoặc “giải thích đầy đủ” (đánh vần), dạng quá khứ có thể được đánh vần hoặc đánh vần. Tiếng Anh Anh sử dụng cả hai, mặc dù được đánh vần theo hệ số khoảng 2:1 trong dữ liệu BNC. Trong tiếng Anh Mỹ, cách đánh vần hầu như không bị cản trở, theo bằng chứng của CCAE (xem thêm ở phần -ed phần 1). Khi câu thần chú có nghĩa là "cho một câu thần chú (hoặc nghỉ ngơi)", thì quá khứ duy nhất có thể được đánh vần.

chính tả, quy tắc và cải cách Chính tả tiếng Anh là sản phẩm của một thời gian dài tiến hóa. Nó thể hiện sự thay đổi văn hóa của nhiều thế kỷ lịch sử. Nó bảo tồn các đột biến và hóa thạch cùng với dòng chính của các từ được đánh vần ít nhiều đều đặn. Một số người cho rằng khoảng 85% từ tiếng Anh tuân thủ các quy tắc chính tả, mặc dù những từ bất quy tắc mới là tâm điểm của hầu hết các bình luận và chỉ trích. Xem các bộ ví dụ như: ho bột cày thô xuyên qua (các từ có cách viết giống nhau nhưng âm thanh khác nhau) ăn gặp key quay trưởng nhận người cảnh sát trượt tuyết amip phân (nhiều cách viết cho cùng một âm thanh) Như vậy có hai chiều bất quy tắc trong Tiếng Anh, trong khi các ngôn ngữ khác như tiếng Pháp và tiếng Đức chỉ có ngôn ngữ thứ hai. Xuyên suốt cả hai là mức độ mà cách viết chính tả của từng từ hoặc nhóm phản ánh nguồn gốc của chúng. Một số yếu tố này giải thích tại sao các quy tắc chính tả tiếng Anh hiếm khi có hiệu quả trong 100% trường hợp và tại sao những nỗ lực chuẩn hóa chính tả tiếng Anh luôn chỉ là từng phần. 1 Điều chỉnh chính tả của quá khứ. Những nỗ lực kết nối lại chính tả của các từ tiếng Anh với âm thanh của chúng đã được thực hiện ở hầu hết mọi thế kỷ. Những người ghi chép người Anh-Norman đã sửa lại cách đánh vần của nhiều phụ âm và nguyên âm khác nhau sau Cuộc chinh phục Norman, để lại cho chúng ta những chữ ghép như gh và th, đồng thời thay đổi cách đánh vần các chuỗi như -es/-se thành -ce (như trong một lần, vạt áo, xúc xắc ). Việc đưa kỹ thuật in ấn vào Anh vào năm C15 đã tạo ra nhiều cách viết cho nhiều từ khi máy in phải vật lộn với công nghệ mới. Họ giảm bớt khoảng trống trên một dòng bằng cách thêm chữ e vào các từ ở chỗ này chỗ kia hoặc hoán đổi chữ i thành chữ y. Những cách sử dụng chính tả thất thường này (cũng như cách phát âm thay đổi làm thay đổi mối quan hệ giữa âm thanh và chữ cái) khiến các học giả C16 nghi ngờ về việc liên kết cách viết của một từ với âm thanh của nó và có xu hướng dựa vào hình thức lịch sử của nó hơn. Học thuật thời Phục hưng đã làm sáng tỏ những tiền thân cổ điển của nhiều từ tiếng Anh, cho thấy cách viết đã khác nhau qua nhiều thế kỷ và xác nhận một số từ

www.IELTS4U.blogfa.com loài và loài

Từ tiếng Latin, dùng để chỉ “[a] loại [của],” vừa là số ít vừa là số nhiều: loài này / loài chim này. (Xem thêm ở phần số nhiều trong tiếng Latinh.) Ngược lại, specie đôi khi được nghe và nhìn thấy ở số ít, như trong “một loài sắp chết”. Về mặt kỹ thuật, đó là một thông tin ngược và không được công nhận trong bất kỳ từ điển chính nào (xem thông tin ngược). Nhưng các từ điển có lưu ý đến thuật ngữ loại được các nhà tài chính sử dụng để chỉ tiền dưới dạng tiền xu: . . . những nỗ lực tuyệt vọng để có được loại bạc từ Colorado vào năm 1862 Cách sử dụng này dựa trên cụm từ tiếng Latin hợp pháp trong specie, có nghĩa là “ở dạng nhìn thấy được”. Specie trên thực tế là dạng rút gọn của loài: xem thêm ở phần cắt bỏ.

bóng ma hoặc bóng ma Xem dưới -re/-er.

quang phổ Từ mượn tiếng Latin này có cả cách sử dụng khoa học và thông dụng trong tiếng Anh, và do đó từ điển lưu ý hai số nhiều cho nó: quang phổ và quang phổ. Việc sử dụng khoa học chiếm hầu hết các trường hợp của từ này trong cơ sở dữ liệu của Mỹ và Anh, như trong quang phổ nguyên tử của ánh sáng mặt trời, và do đó số nhiều trong tiếng Latin chiếm ưu thế trong các thuật ngữ số thô. Tuy nhiên, các phổ số nhiều của tiếng Anh vẫn được xác nhận bởi các trường hợp như tất cả các phổ âm nhạc và đại diện của tất cả các phổ trong xã hội Philippines.

Từ điển tốc độ đều cho thấy rằng các dạng tốc độ trong quá khứ có thể được tăng tốc hoặc tăng tốc, nhưng chúng khác nhau về ứng dụng. New Oxford (1998) liên kết chúng với

510

chính tả, quy tắc và cải cách cách viết lại đã bắt đầu được lọc từ các nguồn tiếng Pháp. Mặc dù phong trào đánh vần lại cổ điển đã lụi tàn ở Pháp, nhưng nó vẫn tiếp tục ở Anh, phỏng theo những từ mượn vẫn được giữ nguyên trong tiếng Pháp. Điều này giải thích cho các chữ cái trong ngoặc trong tất cả các chữ sau đây, được đánh vần mà không có chúng trong tiếng Anh Trung Cổ: a(d)venture dou(b)t fau(l)t recei(p)t t(h)rone Một số cách viết lại thời trung cổ và thời Phục hưng đã bị lạc lối. Những từ không có nguồn gốc cổ điển được sửa đổi theo cách đánh vần cổ điển: a(d)miral – từ tiếng Ả Rập (made like khâm phục) i(s)land – từ tiếng Anh cổ (made like isle) s(c)ythe – từ tiếng Anh cổ (làm giống như những chiếc kéo) Cuộc tranh luận vẫn tiếp tục về việc liệu việc đánh vần dựa trên từ nguyên hay âm thanh của một từ sẽ hữu ích hơn. Nhưng cách đánh vần của hầu hết các từ thông dụng đã được chuẩn hóa trong C17 và chỉ có sự tinh chỉnh diễn ra ở C18, chẳng hạn như loại bỏ “các chữ cái thừa” (như trong logic[k] và music[k] ), và cách viết lại k bằng ký tự qu trong tiếng Pháp, như trong quay và séc. 2 Tiêu chuẩn hóa chính tả tiếng Anh. So với cách phát âm, chính tả được tiêu chuẩn hóa rất cao, tuy nhiên không phải tất cả các từ tiếng Anh đều có cách viết giống nhau ở mọi nơi. Sự khác biệt lớn nhất về chính tả là giữa cách viết chuẩn của Anh và cách viết chuẩn của Mỹ, cả hai đều được biết đến ở Canada, Úc và các nơi khác. Cách viết của người Mỹ đôi khi khác với cách viết của người Anh khi nó vẫn giữ nguyên các hình thức cũ hơn (như với séc (“lệnh chuyển tiền”) và hoài nghi), được sử dụng qua Đại Tây Dương ở C17 và C18, và không bị ảnh hưởng bởi thị hiếu người Pháp ngữ của nước Anh thời Victoria. Cách viết sau này của người Anh thường phân biệt các từ (chẳng hạn như Ensure/insure và Kerb/curb) có cùng cách viết trong tiếng Anh Mỹ. Nói chung cách viết của người Anh tuân theo cách viết trong từ điển của Tiến sĩ Johnson năm 1755, trong khi cách viết của người Mỹ hầu hết giống với cách viết trong từ điển của Webster năm 1806 và 1828. Cách viết của người Mỹ áp dụng các quy tắc cho nhiều từ nhạy cảm hơn trong bất kỳ bộ nào và ít thiên về hơn. để tạo ra các ngoại lệ trên cơ sở từ nguyên. Ở Anh thì ngược lại. Vì vậy, tiếng Anh Mỹ sử dụng -ize ở mọi nơi có thể, cho phép sử dụng nó trong các từ như advertize và nhận ra khi từ nguyên tranh luận về -ise. Nó mở rộng quy tắc cho các từ có -yze, thích phân tích hơn là phân tích. Những điểm chính khiến cách viết của người Mỹ và người Anh khác nhau một cách có hệ thống được trình bày chi tiết trong các mục như: ae/e i/y -ize/-ise- -l/-ll -l-/-ll- oe/e -or/-our - re/-er -yze/-yse Nhìn chung cách viết của người Mỹ chuẩn hóa hơn người Anh, mặc dù không phải không có những điểm bất thường riêng. 3 quy tắc chính tả. Tất cả các dạng tiếng Anh đều sử dụng một số cách đánh vần thông thường nhất định, được trình bày bằng các ví dụ ở các mục sau: -c/-ck- -ce/-ge nhân đôi phụ âm cuối -e -ed -f >-v-ie > y i trước e -o -y > -i Tuy nhiên, mức độ áp dụng các quy tắc này có phần khác nhau. Trong những trường hợp như nhân đôi phụ âm cuối -e và -ed, điều này góp phần tạo nên sự khác biệt giữa Anh và Mỹ. 4 Cải cách chính tả. Hầu hết các nhà cải cách chính tả đều nhận ra rằng việc cải tổ hệ thống hiện tại và giải quyết những mâu thuẫn của nó là một thách thức to lớn - ngay cả ở một quốc gia nói tiếng Anh như Úc, chứ chưa nói đến toàn bộ thế giới nói tiếng Anh. Không có thẩm quyền hiến định nào để thực thi những thay đổi về chính tả, và thậm chí nếu có, có vẻ như

nghi ngờ liệu mọi người có sẵn sàng làm theo nó đến từng chi tiết hay không. Tiến sĩ Johnson nghi ngờ liệu các công dân Anh của C18 có sẵn sàng tuân theo mệnh lệnh của một học viện ngôn ngữ hay không, và lập luận của ông vẫn còn đúng cho đến ngày nay: Các sắc lệnh của một học viện Anh có lẽ chỉ được nhiều người đọc nếu họ chắc chắn không tuân theo họ . . . Cách cư xử hiện nay của đất nước chúng ta chế giễu chính quyền. . . Tuy nhiên, có lẽ chúng ta có thể đạt được điều gì đó bằng cách đơn giản hóa, ưu tiên cách viết thông thường hơn ở những nơi chúng đã được sử dụng bởi một nhóm có quy mô đáng kể hoặc quen thuộc ngay cả khi là các biến thể thiểu số. Ở Anh và Úc, các cách viết như khảo cổ học, màu sắc, quốc phòng, đáp ứng, đánh vần, du khách (và những cách viết khác trong mỗi bộ) sẽ được ưu tiên. Ở Bắc Mỹ, nó sẽ liên quan đến các từ hiện được đánh vần -er thay vì -re (thích trung tâm hơn trung tâm). Không có sự điều chỉnh chính tả nào trong số này có thể mang tính cách mạng. Chúng chỉ đơn giản thể hiện sự mở rộng thêm của các quy tắc đã được áp dụng trong khu vực đối với cách đánh vần các từ khác. Một bước chủ động hơn, mặc dù vẫn chưa mang tính cách mạng, là mở rộng cách viết chuẩn cho tất cả các từ trong các bộ lớn như sau: -able/-ible -ant/-ent -er/-hoặc Trong mỗi trường hợp, nguyên âm là không xác định , bất kể bạn nói tiếng Anh như thế nào (xem schwa). Lý do cơ bản cho việc đánh vần hậu tố theo cách này thay vì cách kia đã được chôn vùi trong lịch sử từ riêng lẻ và không tạo ra sự khác biệt nào đối với ý nghĩa. Một số cặp trong mỗi bộ đã có thể hoán đổi cho nhau, ví dụ: có thể thu gọn/có thể thu gọn, phụ thuộc/phụ thuộc, người triệu tập/người triệu tập. Bởi vì âm thanh hoặc ý nghĩa của các hậu tố đều không bị ảnh hưởng, nên có vẻ sai lầm khi cho rằng sự khác biệt về chính tả nên được duy trì đối với rất nhiều người trong số họ - những khác biệt có thể có lợi hơn cho những nhà văn xuất sắc. Sẽ là tử tế nếu tất cả mọi người cho phép các lựa chọn thay thế, hoặc nếu không thì đề xuất rằng hậu tố phổ biến nhất trong mỗi bộ (-able, -ent, -er) được sử dụng cho tất cả các từ có trong đó. Tất nhiên, những ai muốn có thể tiếp tục sử dụng cách viết truyền thống cho mỗi từ trong bộ. Những người khác có thể sử dụng cách viết chuẩn cho hậu tố mà không sợ bị chế giễu vì viết sai. Có vẻ đáng tiếc khi người lớn có trình độ học vấn trung học phổ thông vẫn phải tra cứu từ điển. Sự tùy tiện của hệ thống chính tả có thể là vấn đề chứ không phải là sự phù hợp của hệ thống giáo dục! Một chính sách cải cách mang tính chiến lược, bao gồm các cách viết truyền thống đồng thời hướng tới các cách viết chuẩn hóa cho tương lai, có thể tạo điều kiện thuận lợi cho những chuyển đổi mà dường như không thể tưởng tượng được. Điều này sẽ giảm bớt gánh nặng cho cả người học ngôn ngữ thứ nhất và ngôn ngữ thứ hai, củng cố các quy tắc đã có sẵn và dần dần hợp lý hóa hệ thống chính tả. 5 cách viết đã được cắt bớt. Sự dư thừa của chính tả tiếng Anh đã được các học giả ngôn ngữ ghi nhận kể từ C17, mặc dù tương đối ít từ đã bị loại bỏ các chữ cái câm. Trong một số trường hợp, có thể có lý do chính đáng để giữ lại chúng (xem thêm phần thư im lặng). Các từ khác có thể mất một hoặc hai chữ cái trong cách viết thông thường mà không mất đi tính đồng nhất. Webster đã liệt kê nhiều từ trong cuốn sách đánh vần C18 được xuất bản nhiều của mình, chẳng hạn như bilt, bred, frend, giv, hed, relm, tất cả đều nói rõ ý nghĩa của chúng ở dạng rút gọn. Những loại khác như altho, prolog, tho, thoro, through nằm trong số 300 được đề xuất bởi

www.IELTS4U.blogfa.com

511

Bảng đánh vần đơn giản hóa gọn gàng vào năm 1906, được Tổng thống T. Roosevelt tán thành là phong cách của chính phủ Hoa Kỳ - nhưng ông nhanh chóng bị bác bỏ. Kể từ đó, các nhà quảng cáo và những người khác đã tung ra các cách viết được rút gọn như donut, lite, nite, sox, through với một số thành công, ở chỗ chúng được biết đến trên toàn thế giới. Tuy nhiên, dường như chỉ có văn xuôi xuất hiện trong văn xuôi tiêu chuẩn (xem các tiêu đề riêng lẻ). Người dùng tiếng Anh nói chung bị hạn chế mạnh mẽ bởi áp lực phải sử dụng cách viết thông thường và tránh các phiên bản rút gọn để đơn giản và hiệu quả hơn. Tuy nhiên, những người giao tiếp trên internet và qua SMS đã tự mình xử lý mọi việc bằng một loạt các cách viết rút gọn, chẳng hạn như U (“bạn”), F2F (“mặt đối mặt”): xem thêm trong phần SMS. Như trong những ví dụ này, họ có xu hướng rút gọn toàn bộ âm tiết thành một chữ cái duy nhất. Một số minh bạch hơn những cái khác, nhưng chúng lưu hành rộng rãi trên internet và có thể được thiết lập thông qua đó. Tương tự như vậy, chúng chủ yếu được sử dụng trong giao tiếp xã hội, như một phong cách thông tục để chống lại tính khách quan của phương tiện kỹ thuật số. Có rất ít động lực để sử dụng chúng trong các hình thức giao tiếp ít mang tính cá nhân hơn, vì vậy việc chuyển sang phong cách tiếng Anh chuẩn không bao giờ được coi là điều hiển nhiên. Chúng ta không cần lo sợ về tương lai của văn xuôi đơn âm, viết tắt.

spick hoặc spic Những cách viết này bao gồm hai loại khái niệm: 1 “gọn gàng/sạch sẽ,” như trong spic(k) và span, và chỉ tìm thấy ở đó. Tiếng Anh của Anh thích spic và span, còn spic và span của Mỹ, theo bằng chứng của BNC và CCAE, mặc dù trong mỗi trường hợp, cơ sở dữ liệu cho thấy thiểu số sử dụng cách viết khác. Cụm từ này thường được gạch nối trong cách sử dụng thuộc tính, chẳng hạn như trong một con tàu Hà Lan có nhịp độ nhanh, nhưng đôi khi cũng được sử dụng với mục đích dự đoán: căn phòng không thể có nhiều khoảng trống (xem phần gạch nối 2c). Dù thế nào đi nữa, nó vẫn viết tắt cụm từ tiếng Anh Trung cổ spick and span-new (“hoàn toàn mới”), được tô điểm thêm từ tiếng Bắc Âu cổ span-nyr (“a new chip”) bằng cụm từ tiếng Anh spike (“spike, nail”) – khi còn tươi nghề mộc là một dấu hiệu chung của sự mới mẻ. 2 một thuật ngữ phân biệt chủng tộc dành cho “người gốc Tây Ban Nha”. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được đánh vần là spic và spick. Xem thêm dưới phần ngôn ngữ Tây Ban Nha và phân biệt chủng tộc.

có lẽ trùng hợp với việc sử dụng thường xuyên hơn khoảng động từ khá độc lập có nghĩa là “mở rộng qua” (bắt nguồn từ khoảng danh từ). Mặc dù việc sử dụng không gian của khoảng động từ đã được ghi nhận kể từ C17, nhưng hiện nay nó thường được sử dụng liên quan đến thời gian và các thang đo số khác, như trong tiêu đề: Giá thuê hội đồng có phạm vi rộng hơn.

xoắn ốc hoặc xoắn ốc, xoắn ốc hoặc xoắn ốc Để lựa chọn cách viết trong mỗi cặp, hãy xem phần dưới -l-/-ll-.

tâm linh hay tâm linh Tâm linh có mọi thứ liên quan đến tinh thần và tâm hồn con người, cũng như những âm bội tôn giáo mạnh mẽ. Tâm linh là hoàn toàn thế tục. Nó chỉ liên quan đến rượu mạnh theo nghĩa đồ uống có cồn chưng cất. Từ này ít được sử dụng trong in ấn, mặc dù thường được nhìn thấy phía trên ngưỡng cửa của quán bar công cộng, xác định người phục vụ rượu là người bán rượu lên men và rượu mạnh được cấp phép.

phun trào hoặc phun trào Xem phun trào.

nhổ Là động từ có nghĩa là nhổ ra, nhổ nhổ có các dạng quá khứ thay thế trong nhổ hoặc nhổ. Tiếng Anh của người Anh thích tranh cãi hơn, theo New Oxford (1998) và nó được ưu tiên áp đảo trong dữ liệu từ BNC. Tiếng Anh Mỹ sử dụng cả hai cách như nhau; so sánh nhổ và đánh, nhai và nhổ ra, trong số các ví dụ từ CCAE. Dù thế nào thì động từ cũng bất quy tắc (xem động từ bất quy tắc phần 1 và 3). Khi nhổ có nghĩa là “đổ vào một cái nhổ”, các hình thức trong quá khứ của nó khá đều đặn, giống như ở những con gà được nhổ trên đống lửa tạm thời.

www.IELTS4U.blogfa.com

có gai hoặc có gai Xem -y/-ey.

tràn Các dạng tràn trước đây có thể là tràn hoặc tràn. Các nhà văn người Anh có xu hướng sử dụng tràn cho thì quá khứ và tràn cho phân từ hoặc tính từ quá khứ, mặc dù xu hướng chung trong dữ liệu BNC là hướng tới tràn. Các nhà văn Mỹ chủ yếu sử dụng tràn cho tất cả các cách sử dụng trước đây, ngoại trừ cụm từ tràn sữa, trong dữ liệu từ CCAE. Xem thêm dưới -ed phần 1.

spin và span Động từ spin từng có ba phần chính spin/span/spun, nhưng bây giờ giảm xuống còn hai, với spun được sử dụng cho cả thì quá khứ và phân từ. Trong Từ điển Oxford (1989) các trích dẫn từ C19, span và spun xuất hiện với số lượng bằng nhau. Nhưng kể từ đó, spin đã chiếm ưu thế trong cách sử dụng từ này theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng: chiếc xe mất kiểm soát; anh ấy đã thoát khỏi nỗi đau đớn. Việc không sử dụng nhịp như quá khứ của vòng quay

512

lộng lẫy hoặc huy hoàng Xem dưới -or/-our.

mối nối Để thảo luận về cái gọi là mối nối dấu phẩy, hãy xem dưới tiêu đề đó.

nguyên mẫu chia “Vấn đề” của nguyên mẫu tách bắt nguồn từ quan niệm sai lầm về nguyên mẫu tiếng Anh: giả định chúng bao gồm hai phần (to + chính động từ, như trong đọc), và rằng hai phần đó không bao giờ có thể được tách ra. Trong thực tế, nguyên mẫu tiếng Anh không nhất thiết phải đi kèm với động từ đứng trước (xem nguyên mẫu); và nguyên thể phân chia đã được sử dụng trong nhiều thế kỷ trước khi chúng trở thành bˆete noire của các nhà ngữ pháp C18 và C19. Sự chỉ trích của họ đổ bóng dài vào C20, được mở rộng bằng các trình kiểm tra kiểu máy tính có thể dễ dàng được lập trình để nhận ra chúng. Những phản ứng đối với động từ nguyên thể phân chia vẫn đặt ra câu hỏi là nó có vấn đề gì. Câu trả lời cho câu hỏi đó khác nhau, từ “Nó không đúng ngữ pháp” đến “Nó không trang nhã”. Nhận xét đầu tiên không có cơ sở, như chúng ta đã thấy. Thứ hai thường mang tính chủ quan, mặc dù các trường hợp riêng lẻ cần được xem xét theo cách riêng của chúng. Việc có một cụm trạng từ giữa to và động từ có thể gây khó đọc, chẳng hạn như: I want to be near her. Nó đọc trôi chảy hơn như: Trên hết, tôi muốn được ở gần cô ấy.

mét vuông hoặc mét vuông Tuy nhiên, không có vị trí thay thế nào cho cụm trạng từ trong: Anh ấy muốn nhiều hơn là phù hợp với lời đề nghị đó. Trạng từ một từ đủ trôi chảy, đặc biệt là từ tăng cường: Anh ấy thực sự muốn nói chuyện với cô ấy. Nếu chúng ta quyết định không chia động từ nguyên thể trong trường hợp đó thì kết quả sẽ kém tao nhã hơn và mơ hồ hơn: Anh ấy thực sự muốn nói chuyện với cô ấy. Trong một số trường hợp, nỗ lực tránh chia tách nguyên mẫu làm thay đổi ý nghĩa của câu. So sánh: Anh ta đã thất bại hoàn toàn khi làm theo hướng dẫn. với Anh ta đã không hoàn toàn làm theo hướng dẫn. Có rất ít đức tính tốt trong một câu tránh sự chia tách nguyên thể một cách vụng về đến mức để làm rõ điều mà người viết đã cố gắng không làm: Việc không trình bày tóm tắt đầy đủ cho người biên tập hình ảnh là không thể tha thứ được. Hầu hết các hướng dẫn sử dụng bao gồm Fowler (1926) đều khuyến nghị một cách tiếp cận sáng suốt để tách các động từ nguyên mẫu và không tán thành phản ứng tức thời của các nhà sư phạm C19 hoặc người kiểm tra kiểu máy tính ngày nay. Sự đồng thuận là: ∗ Không chia nguyên thể nếu kết quả là một câu không trang nhã. ∗ Chia động từ nguyên thể để tránh cách diễn đạt vụng về, duy trì nhịp điệu tự nhiên và đặc biệt là đạt được sự nhấn mạnh và ý nghĩa dự kiến.

được công nhận trong Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada (1997), nhưng chưa được nhắc đến trong các định nghĩa của Merriam-Webster (2000) hoặc New Oxford (1998). Trong khi đó, bản thân vợ/chồng phải đủ tiêu chuẩn, ví dụ: bởi người phối ngẫu tương đương hoặc người phối ngẫu đồng giới, nếu phù hợp. Người phối ngẫu đã kết hôn sau đó không phải là một tautology. Tiếng Anh đưa ra một loạt các thuật ngữ khác dành cho “người quan trọng khác”, mặc dù hàm ý của chúng thường loại trừ chúng. Người tình/tình nhân quá trực tiếp, nhân tình và kẻ vô tình quá xa lạ, trong khi hôn phu lại viện dẫn chính những quy ước hôn nhân đang bị phá vỡ. Các nhà báo tạo ra những cách diễn đạt tạm bợ như bạn cùng phòng và bạn cùng sống, nhưng cả họ và thuật ngữ đơn vị vợ chồng của các nhà trị liệu tình dục đều dường như không hữu dụng lắm. Trên thực tế, mặc dù được sử dụng rộng rãi ở Úc và New Zealand, nhưng có vẻ mang tính pháp lý khi áp dụng cho người bạn thân nhất của chính mình. Bản thân người quan trọng khác khá trí tuệ và không minh bạch hơn khi được viết tắt là SIGO. Thuật ngữ đối tác có lẽ là thuật ngữ hữu ích nhất, mặc dù nó có những điểm mơ hồ (xem đối tác). Việc thiếu một thuật ngữ tiêu chuẩn buộc mọi người phải phát minh ra thuật ngữ của riêng mình, điều này không có gì xấu, xét đến sự đa dạng vô tận của các mối quan hệ giữa con người với nhau.

mùa xuân

Hình thức quá khứ của điều này có thể bị hư hỏng hoặc bị hư hỏng. Trong tiếng Anh Anh, cả hai đều được sử dụng thoải mái cho thì quá khứ và phân từ quá khứ - mặc dù đứa trẻ hư hỏng xuất hiện thường xuyên hơn đứa trẻ hư hỏng trong dữ liệu BNC. Trong tiếng Anh Mỹ, từ hư hỏng được ưa chuộng hơn cho mọi mục đích sử dụng và từ hư hỏng rất hiếm, theo bằng chứng của CCAE. Xem thêm dưới -ed phần 1.

Thì quá khứ của động từ spring có thể được bung hoặc bung trong tiếng Anh Mỹ, như được chỉ ra bởi Merriam-Webster (2000), và được minh họa rõ ràng trong dữ liệu từ CCAE. Có một số bằng chứng về sự xuất hiện của tiếng Anh Anh, trong các ví dụ của BNC, chẳng hạn như nhà tị nạn xuất hiện sau Đạo luật Lunacy năm 1847, xảy ra ở cả dữ liệu nói và viết (đặc biệt là trong các mệnh đề phụ). The New Oxford (1998) ghi nhận nó là “chủ yếu của Mỹ”, nhưng rõ ràng nó được tìm thấy gần nhà hơn. Ở Canada, đây là thì quá khứ ít phổ biến hơn nhưng không sai, theo Canadian English Usage (1997).

bọt biển hoặc bọt biển

nhanh nhẹn

chiều hư

www.IELTS4U.blogfa.com Động từ xốp kiểm tra quy tắc chung trong đó bỏ chữ e cuối cùng của từ trước khi thêm hậu tố (xem -e). Nhưng cách viết ưa thích trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh là sponging, theo bằng chứng từ cơ sở dữ liệu tương ứng của họ, với một ví dụ duy nhất về sponging trong BNC. Tất nhiên là không có động từ “spong”, nên không có nguy cơ hiểu sai; và quy tắc chính tả liên quan khác cho phép “g” theo sau là “i” tạo ra âm thanh “nhẹ nhàng”, như khi thay đổi. Xem -ce/-ge.

Khi tính từ spry phải được so sánh, bạn có thể tự hỏi làm thế nào để đánh vần các dạng so sánh và so sánh nhất. Người Anh ở Anh thích spryer, spryest theo New Oxford (1998), trong khi Merriam-Webster (2000) chỉ ra sở thích của người Mỹ đối với sprier, spryest.

phun ra hoặc phun ra

Xem dưới -ful.

Cách viết cũ hơn dường như đã biến mất trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, bất chấp nỗ lực của Fowler (1926) nhằm tìm kiếm một vai trò cho nó. Spurt là cặp duy nhất xuất hiện trong dữ liệu từ BNC và CCAE.

vợ/chồng và vợ/chồng tương đương

dấu ngoặc vuông

thìa hoặc thìa

Thuật ngữ vợ/chồng theo truyền thống được sử dụng cho người bạn đời đã kết hôn (đàn ông hoặc vợ). Sự hiểu biết này được đưa vào cách diễn đạt quan liêu tương đương với vợ/chồng, được dùng để chỉ người tham gia vào một cuộc sống gia đình lâu dài không phải là vợ chồng và đối tác khác trong mối quan hệ đồng giới hoặc khác giới. Tuy nhiên, nó hơi cồng kềnh và việc sử dụng đã tìm ra một cách dễ dàng hơn bằng cách mở rộng ý nghĩa của vợ/chồng, bao gồm cả những người chưa kết hôn và những người cùng giới hoặc khác giới. Những phần mở rộng ý nghĩa của vợ/chồng được ghi chú trong Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) với một ví dụ từ năm 1975, và

Về cách sử dụng dấu ngoặc vuông, xem phần ngoặc vuông 1b.

mét vuông hoặc mét vuông Thứ tự của các từ tạo nên sự khác biệt lớn đối với kích thước của khu vực được mô tả. Một căn phòng có diện tích 6 mét vuông có thể dài 2 mét và rộng 3 mét (hai chiều nhân với nhau sẽ được số mét vuông). Nhưng nếu căn phòng có diện tích 6 mét vuông thì các bức tường của nó đều dài 6 mét (kích thước của nó là 6 m × 6 m) và căn phòng chắc chắn có hình vuông. Cái đầu tiên có kích thước bằng cabin của một con tàu: cái thứ hai đủ lớn để chơi bóng bàn.

513

sóc hoặc sóc

sóc hoặc sóc Để lựa chọn giữa những điều này, hãy xem phần dưới -l-/-ll-.

Sr(.) và sr(.) Xem snr(.), sr(.), Sr., Snr và Sr để thảo luận về tất cả các dạng rút gọn này.

Sri Lanka, Sinhala và Sinhalese Từ năm 1972 Sri Lanka là tên chính thức của hòn đảo lớn ở Ấn Độ Dương mà trước đây là Ceylon. Nhóm lớn nhất trong cộng đồng Sri Lanka (75%) là người Sinhalese, có nguồn gốc từ miền Bắc Ấn Độ. Người Tamil từ Nam Ấn Độ là nhóm lớn tiếp theo (20%). Từ năm 1956, tiếng Sinhala là ngôn ngữ chính thức, mặc dù tiếng Tamil phục vụ một số mục đích chính thức ở một số khu vực. Tiếng Sinhalese cũng đã trở thành tính từ để chỉ văn hóa và ngôn ngữ chính của Sri Lanka, thay thế cho cách viết cũ là Singhalese - và tiếng Cinghalese cổ xưa hiện nay.

Thánh hoặc Thánh See Saint.

-st Kết thúc này được cố định trong chống lại, nhưng giảm dần được sử dụng ở giữa, giữa, trong khi nó chỉ tồn tại như một thay thế thứ yếu (xem bên dưới, giữa, giữa hoặc giữa và trong khi hoặc trong khi). Trong tất cả chúng, chữ t cuối cùng là thứ được tích lũy qua nhiều thế kỷ, giống như vết rỉ sét trên mái đồng. Hậu tố ban đầu chỉ là -(e)s như với một số trạng từ khác (xem thêm ở phần -s). Nhưng từ C16 trở đi, chữ t dường như đã được thêm vào bằng cách tương tự với phần cuối so sánh nhất.

nhân viên / nhân viên vẫn là thuật ngữ cho nó, có được một ý nghĩa tập thể trong quá trình này. Đối với các nhà âm nhạc học, khuông nhạc là thuật ngữ chính, theo Từ điển Âm nhạc và Nhạc sĩ New Grove (2001), và nó vẫn nằm trong ký hiệu khuông nhạc. Nhưng các từ điển nói chung thì khác nhau: New Oxford (1998) và Australian Macquarie (1997) ưu tiên cho stave, trong khi Canadian Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000) xếp nó vào từ điển chính thức. Cho đến nay, cách sử dụng phổ biến nhất của nhân viên ngày nay là để chỉ những người làm việc trong một tổ chức cụ thể. Số nhiều của nó luôn là nhân viên, như trong nhân viên đại sứ quán tương ứng của họ. Nhân viên theo nghĩa này lại là một danh từ tập thể, đặt ra câu hỏi liệu nó phù hợp với động từ số ít hay số nhiều. Trong tiếng Anh Anh, cả hai đều phổ biến như nhau: Họ nói với tôi rằng nhân viên đã/đang đình công. Tiếng Anh Mỹ thích sự đồng thuận số ít cho những từ tập thể như vậy (xem thêm ở phần thỏa thuận 1). Việc sử dụng chung nhân viên tạo ra nhu cầu dùng một từ để chỉ từng thành viên mà nhân viên có thể đáp ứng được. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Anh Mỹ vào những năm 1940 và kể từ đó đã được sử dụng ở Anh và các nơi khác. Số nhiều của nó tất nhiên là nhân viên.

kính màu hoặc kính màu Kính màu là biểu hiện tiêu chuẩn cho kính màu của cửa sổ nhà thờ và đèn Tiffany. Kính màu đôi khi được nghe thấy nhưng hiếm khi được nhìn thấy trong bản in. Trong bằng chứng cơ sở dữ liệu của Anh và Mỹ, nó chỉ xuất hiện trong lời nói được phiên âm, cho thấy rằng hầu hết người viết đều thấy -ed là một biến tố bổ sung cần thiết: xem thêm dưới tiêu đề đó.

sân vận động www.IELTS4U.blogfa.com

Để biết số nhiều của từ này, hãy xem phần dưới -um.

trượng, khuông và nhân viên Một số cách sử dụng từ trượng (“stick, rod”) đã rất cũ, do đó các khuôn số nhiều trong đó ff của nó được thay thế bằng v (xem thêm ở phần -f > -v-). Nó vẫn xuất hiện khi những chiếc gậy được nhắc đến để phục vụ một mục đích đặc biệt nào đó, như một dụng cụ nghi lễ hoặc một vũ khí thô sơ, như trong: Các trung sĩ hoàng gia cầm gậy trên tay, di chuyển vào hội trường. . . . phiến quân trang bị song sắt và gậy tre. Các nhà văn người Anh thỉnh thoảng sử dụng gậy số nhiều để đề cập đến các sự kiện lịch sử và nghi lễ, như hình con rắn xoắn trên gậy nghi lễ, nhưng trong dữ liệu của BNC, nó thường là gậy. Tương tự như vậy, tipstaves được sử dụng như số nhiều của tipstaff, thuật ngữ được sử dụng để chỉ trợ lý của thẩm phán, người đi trước anh ta vào tòa, mang theo một cây trượng có đầu bằng kim loại. Stave số ít là một dạng trở lại C14 từ các stave, dùng để chỉ một dải gỗ được sử dụng để đóng tàu (gậy thùng) hoặc trong xây dựng các tòa nhà và hàng rào: . . . chẻ gỗ thành cọc để làm hàng rào. Bởi vì số nhiều của nó cũng là cây trượng nên ranh giới giữa nó và số nhiều của cây trượng (“stick”) khi được sử dụng làm vũ khí đôi khi rất mờ nhạt. Stave cũng có sự khác biệt giữa các nhân viên trong việc chấm điểm âm nhạc. Nó có nguồn gốc là một dòng duy nhất (= khuông nhạc/gậy), trên đó các nốt được đặt, và dần dần được mở rộng thành tập hợp năm dòng được sử dụng thông thường ngày nay. Theo đúng nghĩa của từ này thì đó là một bó gậy, nhưng

514

nhũ đá hoặc măng đá

Hầu hết mọi người đều cần một trí nhớ để nhắc nhở họ cái nào trong số này mọc xuống và cái nào mọc lên - cũng như cái nào có c và cái nào có g trong đó. Cả hai điểm đều được che phủ nếu bạn nhớ rằng thạch nhũ rơi xuống từ trần nhà hoặc đỉnh hang động (cung cấp cho bạn chữ c và t của cách viết); trong khi măng đá mọc lên từ mặt đất hoặc bùn trên nền hang động (g và m ở đó). Cả hai từ đều là từ tân cổ điển, có niên đại từ C17 nhưng được hình thành với gốc từ tiếng Hy Lạp. Từ đầu tiên bao hàm một tính từ bằng lời có nghĩa là “nhỏ giọt hoặc nhỏ giọt” và từ thứ hai là một danh từ có nghĩa là “giọt”.

nhị hoa và sức chịu đựng Số nhiều của nhị hoa, cơ quan mang phấn hoa của hoa thường là nhị hoa. Rất hiếm khi nó xuất hiện dưới dạng sức chịu đựng, đó là số nhiều tiếng Latin chính xác của nó. Đây là một từ giống như sức chịu đựng có nghĩa là “khả năng phục hồi thể chất”. Trong tiếng Latin nhị hoa/sức chịu đựng có nghĩa là “những sợi chỉ”, và như thần thoại La Mã đã nói, những sợi dây sự sống được định mệnh quay lại cho đến ngày một người hấp hối. Vì vậy, ý tưởng cho rằng sức chịu đựng liên quan đến tuổi thọ đã rất cũ, mặc dù việc chúng ta sử dụng nó để chỉ sức bền của ai đó trên sân quần vợt (và những nơi khác) là tương đối mới.

stamp or stomp Động từ stamp có nhiều nghĩa trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, từ đóng dấu chân cho đến đóng dấu vào hộ chiếu hay có ý tưởng được đóng dấu hoặc đóng dấu. Những cách sử dụng này là tiêu chuẩn ở mọi nơi, ngoại trừ việc dậm chân có chung lĩnh vực khi sử dụng nhiều bàn chân. Trong tiếng Anh Mỹ, dậm chân thường xuyên hơn

văn phòng phẩm hoặc văn phòng phẩm hơn là tem theo nghĩa này, theo dữ liệu từ CCAE, cho dù đó là người (học sinh vỗ tay và dậm chân trên ghế) hay động vật (đàn trâu dậm chân trong đám mây bụi). Động từ cũng có thể bao hàm tính khí xấu, như bị dậm chân trong cơn giận dữ / dậm chân ra khỏi phòng, hoặc tàn bạo, như dẫm lên mặt anh ta khi anh ta nằm bất tỉnh. Stomp có nguồn gốc phương ngữ, trước khi tạo được dấu ấn trong tiếng Anh Mỹ viết vào những năm 1910. Hiện tại nó đã được sử dụng rộng rãi trong tiếng Anh Anh và được tìm thấy trong khoảng 100 ví dụ BNC mô tả tiếng dậm chân của con ngựa và tiếng dậm chân của trẻ em cũng như người lớn dậm chân đi/tắt/ra. Có một vài ví dụ về dậm chân tại BNC, mặc dù người Anh vẫn thích dậm chân hơn – vào thời điểm hiện tại. Người Mỹ cảm thấy thoải mái với cả hai phiên bản của cụm từ này, theo bằng chứng của CCAE.

dường như biến nó thành đặc quyền của những người được tiếp cận với nền giáo dục chính quy đầy đủ. Tuy nhiên, tiếng Anh chuẩn không nên được đánh đồng với tiếng Anh viết hoặc những cách diễn đạt sách vở. Một lần nữa, chúng tôi sẽ khẳng định tính trung lập của nó trong phạm vi sử dụng mang tính giáo dục-xã hội, do đó tiếng Anh chuẩn chiếm vị trí trung gian giữa cách diễn đạt mù chữ và cách sử dụng mang tính mô phạm. Nó thích bạn hơn bạn, nhưng sẽ không cố gắng sử dụng ai. (Xem thêm về ai và bạn.) Tiếng Anh chuẩn không phải là tài sản độc quyền của bất kỳ nhóm xã hội hoặc khu vực nào, mà là nguồn tài nguyên mà những người nói tiếng Anh nói chung có thể truy cập.

đơn vị tiêu chuẩn Xem đơn vị SI, hệ đo lường và Phụ lục IV.

có mùi hôi hoặc có mùi hôi

kiên định hoặc kiên quyết

Xem dưới mùi hôi thối.

Xem kiên quyết.

đứng xếp hàng hoặc đứng trực tuyến Xem xếp hàng hoặc trực tuyến.

Tiếng Anh chuẩn Đôi khi người ta nói tiếng Anh chuẩn như thể nó là một tiêu chuẩn tham khảo đơn giản, giống như thước đo tiêu chuẩn trên đường sắt. Nhưng chúng ta có thể tham khảo “tiêu chuẩn” nào trong việc lựa chọn giữa các biểu thức như lập dị, lệch nhịp, lạc lối, dễ vỡ? Không có câu trả lời dễ dàng, bởi vì từ ngữ không phải là vật thể có kích thước tuyến tính. Một tiêu chuẩn về ngôn ngữ thì trừu tượng hơn và mang nhiều giá trị hơn. Khái niệm tiếng Anh chuẩn thường được viện dẫn bởi những người muốn khẳng định rằng một cách diễn đạt nào đó là đúng và cách diễn đạt khác thực sự là không đạt tiêu chuẩn. Một cách tiếp cận ít giá trị hơn đối với tiếng Anh chuẩn là liên hệ nó với nhiều cách diễn đạt có đặc điểm phong cách, khu vực hoặc xã hội cụ thể, điều này làm hạn chế tính hữu dụng của chúng trong các ngữ cảnh khác. Những từ có liên tưởng thông tục mạnh mẽ (chẳng hạn như lối thoát) không phù hợp với văn xuôi trang trọng. Trong khi đó, lập dị lại thiên về khía cạnh trang trọng hơn của phạm vi phong cách. Điều này gợi ý rằng chúng ta có thể định nghĩa tiếng Anh chuẩn là loại ngôn ngữ không có ý nghĩa phong cách mạnh mẽ, hoặc – nói cách khác – ngôn ngữ có phong cách trung lập. Trên thực tế, một khối lượng từ khổng lồ có thể được sử dụng trong bất kỳ loại ngữ cảnh nào, tạo thành một dải rộng giữa một mặt là thông tục và tiếng lóng, mặt khác là ngôn ngữ trang trọng và kỹ thuật.

start (to) Động từ bắt đầu (“bắt đầu”) có thể được bổ sung bằng một danh từ nguyên thể to hoặc một danh từ động từ trong -ing: started cười bắt đầu cười Hai cấu trúc này đều phổ biến như nhau trong tiếng Anh Anh (Mair, 1998), trong khi cấu trúc -ing phổ biến hơn ở Mỹ. ♦ So sánh bắt đầu (với).

tiểu bang hoặc Tiểu bang Ở cả Hoa Kỳ và Úc, các tiểu bang liên bang thường đưa ra thảo luận, đặt ra câu hỏi liệu từ tiểu bang có cần chữ in hoa hay không. Câu trả lời từ Cẩm nang Chicago (2003) chỉ là khi nó là “một phần được chấp nhận của tên riêng”: so sánh Bang Washington với bang Washington. Bất kỳ tham chiếu nào đến các cơ sở của tiểu bang, chẳng hạn như chính quyền tiểu bang, không cần viết hoa. Điều tương tự cũng đúng ở Úc, nơi từ này sẽ được viết hoa trong tên chính thức Bang Victoria, nhưng không phải bằng văn bản về các trường học của bang này. Do đó, nó tuân theo các thông lệ chung liên quan đến tên tổ chức (xem chữ in hoa phần 1a và 3). Tuy nhiên, các tài liệu chính thức của chính phủ có xu hướng giữ lại chữ in hoa của Nhà nước trong cách diễn giải và viết tắt của tên chính thức (Peters, 1995). ♦ So sánh liên bang.

www.IELTS4U.blogfa.com

CHÍNH THỨC

KỸ THUẬT

TIẾNG ANH TIÊU CHUẨN C OL LOQU I AL

tiếng lóng

Ngoài việc trung lập về mặt phong cách, tiếng Anh tiêu chuẩn còn trung lập về khu vực. Nó tránh những từ mang hương vị địa phương mạnh mẽ hoặc những từ có thể không được hiểu ở bên ngoài khu vực trên thế giới nơi chúng là thành ngữ hiện tại. Một lối nói thông tục kiểu Mỹ như nói lảng tránh không phù hợp với giao tiếp quốc tế. Những từ được sử dụng trong tiếng Anh chuẩn có thể có nguồn gốc từ bất cứ đâu trong thế giới nói tiếng Anh. Theo nghĩa này, nó gần giống với khái niệm tiếng Anh quốc tế (xem thêm dưới tiêu đề đó). Khía cạnh gây tranh cãi nhất của tiếng Anh chuẩn là mức độ trung lập về mặt xã hội của nó. Nhiều người sẽ liên tưởng nó với “tiếng Anh có giáo dục” và điều này

Câu phát biểu Xét về chức năng câu, câu phát biểu tương phản với câu hỏi và câu cảm thán. Một tuyên bố chỉ đơn giản là cung cấp một phần thông tin và không nhằm mục đích chủ yếu là kích thích phản ứng từ người đọc hoặc người nghe. Hãy đối chiếu cách thức hoạt động của các câu hỏi, mệnh lệnh và cảm thán: chúng thực sự được thiết kế để gợi ra phản hồi, về mặt ngôn ngữ, hành vi hoặc cảm xúc, từ phía bên kia. Các câu là câu khẳng định được diễn đạt bằng động từ ở dạng biểu thị và luôn kết thúc bằng dấu chấm. Xem thêm dưới phần biểu thị và tâm trạng.

văn phòng phẩm hoặc văn phòng phẩm Sự lựa chọn cách viết phù hợp với ngữ pháp của hai từ: cách đánh vần -ery chỉ được áp dụng cho danh từ, trong khi -ary có thể dùng cho danh từ hoặc tính từ (xem thêm trong phần -ary/-ery/-ory ). Do đó, văn phòng phẩm là cách viết duy nhất có thể có cho danh từ chỉ hàng hóa bằng giấy, để lại

515

thống kê cố định cho tính từ có nghĩa là “không di chuyển”. Tuy nhiên, việc sử dụng nhầm từ thứ hai trong quảng cáo về “tủ cố định” cho thấy cần phải tìm kiếm những đồ nội thất không thể đứng dậy và bỏ đi.

thống kê Sự lựa chọn giữa động từ số ít hoặc số nhiều với số liệu thống kê được thảo luận trong phần -ic/-ics và thỏa thuận phần 2b. ♦ Để biết cách xử lý các con số trong văn bản viết, hãy xem các con số và kiểu dáng con số.

trạng thái Trong cách sử dụng tiếng Anh, trạng thái có cả trạng thái số nhiều được thu gọn và trạng thái số nhiều (không). Kết quả thứ hai do nó là một danh từ biến cách thứ tư trong tiếng Latin (xem thêm ở phần -us phần 2); nhưng nó cũng tương quan với việc sử dụng từ này trong tiếng Anh như một danh từ đại chúng, như khi xem xét tình trạng tương đối của chúng. Vấn đề thứ hai dường như là lời giải thích hợp lý hơn cho việc tại sao 50% số người được hỏi trong cuộc khảo sát của Langscape (1998–2001) lại tán thành trạng thái cho dạng số nhiều.

hiện trạng Cụm từ tiếng Latin hình elip này có nghĩa là “trạng thái trong đó”. Nó đề cập đến tình trạng hiện tại, trái ngược với những thay đổi và lựa chọn thay thế được đề xuất. Hiện trạng đôi khi dường như ám chỉ một trạng thái đã bị ngừng lại, vì mọi thứ đã trở lại hiện trạng. Nói một cách chính xác thì cụm từ này phải là status quo ante, “trạng thái mà [sự vật] trước đây” - mặc dù cụm từ đó hầu như không được biết đến nhiều.

stencil Khi được sử dụng như một động từ, stencil nên trở thành stenciled hay stencilled? Xem bên dưới -l-/-ll-.

bước hoặc thảo nguyên Bước là từ tiếng Nga có nghĩa là "vùng đất thấp", vì nó được mượn sang tiếng Anh trong C17 và không thể phân biệt được với từ tiếng Đức có nghĩa là chuyển động của chân hoặc cầu thang. Việc sử dụng thảo nguyên cho vùng đồng bằng rộng lớn không có cây cối của Nga đã được du nhập sang tiếng Anh từ tiếng Pháp và trở thành cách viết chính trong C19. Mặt khác, nó có thể mắc nợ điều gì đó nhờ phương thức lưu trữ những từ quen thuộc “olde Englysshe”.

-ster Có sức sống trong hậu tố rất cũ này, được đánh giá bằng các đồng tiền C20 như bopster, jivester, popster để chỉ những người hâm mộ nhiều loại nhạc phổ biến. Được biết đến nhiều hơn là những từ dành cho các nhà văn và nhà soạn nhạc thuộc các thể loại khác: người viết nhạc, người chơi chữ, người gieo vần, người hát; cũng như những kẻ lừa đảo trong các lĩnh vực khác: xã hội đen, kẻ lừa đảo, kẻ nhút nhát, kẻ mách nước, kẻ lừa đảo. Hầu như tất cả các đội hình gần đây đều không được dùng nữa theo một cách nào đó, ngoại trừ cầu thủ trẻ và những từ như dragster, roadster, speedster, teamster, dùng để chỉ phương tiện vận tải hoặc những người sử dụng chúng. Theo Từ điển Oxford (1989), -ster có một lịch sử phức tạp. Ban đầu nó là một đặc vụ nữ song song với nam giới. Tuy nhiên, bằng chứng rải rác trong những thế kỷ tiếp theo cho thấy rằng nó dần dần trở nên gắn liền với hành vi buôn bán chuyên nghiệp của cả nam giới và phụ nữ, trong khi hậu tố -er được sử dụng cho những người hành nghề không thường xuyên. Vì vậy, người sản xuất bia, thợ kéo sợi và thợ dệt thỉnh thoảng chuyển sang buôn bán, trong khi những người có sinh kế phụ thuộc vào nghề này lần lượt được đặt tên là người sản xuất bia, người quay và người webster. (Pollster là một ví dụ hiện đại.) Nhưng việc sử dụng -ster khác nhau ở các vùng khác nhau của nước Anh và nó tiếp tục được áp dụng cho phụ nữ ở miền Nam cho đến năm 1500, trong khi mang ý nghĩa nghề nghiệp ở miền Bắc từ đầu năm 1300. sự phân biệt giới tính và nghề nghiệp/bán thời gian còn phức tạp hơn bởi những âm bội mang tính miệt thị của hậu tố này, bắt đầu được ghi nhận vào khoảng năm 1400. Từ spinster dường như gặp phải tất cả những sự phức tạp này.

www.IELTS4U.blogfa.com kiên định hay kiên quyết

Staunch là cách viết tiêu chuẩn cho tính từ có nghĩa là “trung thành”, “kiên định”, như một người ủng hộ trung thành cho dân quyền hoặc một người phản đối việc kiểm soát súng kiên quyết. Trong cơ sở dữ liệu của Anh và Mỹ, nó thống trị bằng chứng, mặc dù từ điển cho phép stanch như một sự thay thế. Khi từ này là một động từ có nghĩa là “dừng dòng chảy của hoặc từ”, cách sử dụng sẽ phân chia theo khu vực. Stanch rất được ưa thích bằng tiếng Anh Mỹ, theo bằng chứng của CCAE, và người Canada cũng có khuynh hướng tương tự, theo Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada (1997). Trong khi đó, dữ liệu của BNC cho thấy người Anh rất ưa chuộng sự trung thành và điều này cũng được người Úc chia sẻ (xem Peters, 1995).

rập khuôn hoặc rập khuôn

Xem nhân viên, nhân viên và nhân viên.

Khuôn mẫu dạng dài hơn được các nhà văn Anh và Mỹ rất ưa thích, theo dữ liệu từ BNC và CCAE. Xem thêm phần -ic/-ical.

thân cây

kỳ thị

gậy hoặc trượng

Đây là một phần của từ mà các phụ tố được gắn vào, thành phần chung trong các tập hợp từ như: leo thang thang cuốn leo thang xuống leo thang Thân từ có thể xuất hiện ở nhiều dạng trong các từ khác nhau. Trong trường hợp escalat(e), nó xuất hiện có và không có chữ e ở cuối. Đối với những từ khác như reference(r), phụ âm cuối có thể được nhân đôi trong một số từ nhưng không phải trong những từ khác, nhân chứng: tham chiếu tham chiếu tham chiếu Trong các ngôn ngữ khác như tiếng Pháp và tiếng Ý, các gốc riêng lẻ thay đổi nhiều hơn nhiều so với các ví dụ tiếng Anh này. Xem ví dụ bộ gốc của động từ tiếng Pháp venir (“đến”): viens venons viennent viendrai ♦ So sánh gốc.

516

Từ mượn tiếng Hy Lạp này có cả số nhiều tiếng Hy Lạp và tiếng Anh: dấu thánh và dấu thánh. Thánh tích gắn liền rất chặt chẽ với truyền thống tôn giáo trong Giáo hội Công giáo (những dấu hiệu thần bí tượng trưng cho việc đóng đinh trên thân thể bị đóng đinh của Chúa Kitô). Kỳ thị là số nhiều thông thường được sử dụng trong thế tục (khi nó có nghĩa là dấu hiệu của sự ô nhục) và trong nhiều cách sử dụng khoa học khác nhau.

kích thích và kích thích Cả hai đều được dùng để chỉ một cơ chế sinh lý kích thích chức năng của một cơ quan trong cơ thể. Kích thích thường là yếu tố bắt đầu một quá trình, trong khi chất kích thích làm tăng quá trình đó. Ở những nơi khác, vai trò của họ khá khác nhau. Chất kích thích có nghĩa là

chiến lược hoặc mưu kế thức ăn (chẳng hạn như sôcôla) hoặc đồ uống (chẳng hạn như cà phê) hoặc thuốc (chẳng hạn như thuốc pep) kích thích cơ thể. Kích thích là một từ trừu tượng hơn để chỉ bất cứ điều gì thúc đẩy và huy động chúng ta hành động. Số nhiều của kích thích thường là kích thích, phù hợp với nguồn gốc Latin của nó, mặc dù kích thích đủ phổ biến trong bối cảnh không chính thức. Xem -us phần 1.

Sting Thì quá khứ và phân từ quá khứ đều đã bị nhức nhối: Lời nói của anh ấy (đã) làm chúng nhức nhối. Việc sử dụng stang dường như đã không còn ở C19, theo ghi chép của Từ điển Oxford (1989).

bốc mùi Thì quá khứ của từ này là stank hoặc stunk, với cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000) đều ưu tiên stank. Dữ liệu từ BNC cho thấy rằng stank ở thì quá khứ chủ yếu được tìm thấy trong lời nói, trong khi stank chiếm ưu thế trong văn viết. Nhưng ở Mỹ, dữ liệu bằng văn bản từ CCAE stunk thường xuyên hơn ba lần so với stank ở thì quá khứ. Việc sử dụng gốc cây này trên thực tế đã được ghi nhận kể từ C16.

là cách sử dụng hiện tại của người Mỹ. Số nhiều cho cách đánh vần đầu tiên là các tầng, trong khi đối với cách đánh vần thứ hai là các câu chuyện. Liệu hai từ này có đến từ cùng một nguồn hay không vẫn là vấn đề tranh luận mang tính học thuật. Một số người cho rằng cả hai từ này đều có nguồn gốc từ câu chuyện tiếng Latinh, với quan niệm đẹp như tranh vẽ rằng các cấp độ của các tòa nhà cũ được phân biệt bằng những câu chuyện khác nhau được kể qua cửa sổ của chúng. Những người khác cho rằng tầng (“cấp độ của một tòa nhà”) được phát triển, giống như danh từ store, từ một động từ estorer trong tiếng Pháp cổ (“xây dựng”). Việc sử dụng tầng của người Anh kéo theo nhiều tầng trong khi người Mỹ sử dụng nhiều tầng. Các công cụ phái sinh khác thậm chí còn có nhiều biến thể hơn: hai tầng hoặc hai tầng đối với người Anh và hai tầng hoặc hai tầng đối với người Mỹ. (Xem thêm phần bổ sung có tính biến đổi.) ♦ Để biết câu hỏi tầng thứ hai (e)y là tầng một hay tầng hai, hãy xem tầng và tầng.

thẳng, eo biển và eo biển(gh)tened

Xem dưới tem.

Thẳng là tính từ rất phổ biến mô tả một đường hoặc cạnh không có đường cong hoặc đường gấp khúc trong đó. Nó cũng có thể là một trạng từ có nghĩa là “trực tiếp” hoặc “ngay lập tức”: Đi thẳng ra sông. Đi thẳng lên giường. Strait là một tính từ/trạng từ cổ xưa có nghĩa là "hẹp" hoặc "hạn chế", tồn tại trong các từ ghép như straitjacket và strait(-)laced. Cả hai từ đôi khi được đánh vần bằng thẳng. Straightjacket đã được ghi nhận liên tục kể từ C16, theo Từ điển Oxford (1989), và được công nhận là một sự thay thế trong New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000). Không còn nghi ngờ gì nữa, mọi người nghĩ về trang phục này như một thứ giúp giữ thẳng tay và chân của bạn - chứ không chỉ hạn chế cử động của bạn. Tương tự như vậy, thật thú vị khi giải thích lại dây thắt lưng là dây buộc thẳng, tức là “giữ cho đường thẳng và hẹp”, đặc biệt là khi nó đi kèm với khuôn mặt thẳng. Gần một nửa số trường hợp của từ trong CCAE là từ có đường thẳng (chủ yếu có dấu gạch nối) và hơn một nửa trong BNC (tất cả đều có dấu gạch nối) và nó được các từ điển tham khảo công nhận. Merriam-Webster (2000) liệt kê cả loại thẳng và loại không có dấu gạch nối, trong khi New Oxford (1998) có chúng. Cụm từ những tình huống khó khăn (những tình huống mà bạn cảm thấy khó khăn về tài chính) đôi khi cũng được viết dưới dạng những tình huống được giải quyết ổn thỏa. Nó xuất hiện trong cả cơ sở dữ liệu của Anh và Mỹ, nhưng không bị từ điển tham khảo chấp nhận.

có nhiều đá hoặc nhiều đá

giới từ bị mắc kẹt

Xem -y/-ey.

Xem giới từ phần 2.

dừng lại

tầng lớp

Từ dừng đôi khi được sử dụng như: 1 một thuật ngữ cho bất kỳ dấu chấm câu nào 2 một dạng rút gọn của dấu chấm (tức là dấu chấm), đặc biệt khi tham khảo các chữ viết tắt dấu câu. ♦ Để biết thêm thông tin về dấu câu, hãy xem dấu câu.

Số nhiều của tầng tiếng Latinh có nghĩa là “cấp độ”, “lớp” này đã có một đời sống riêng biệt trong tiếng Anh. Xem thêm dưới tầng.

stoa Thuật ngữ kiến ​​trúc Hy Lạp này chỉ hàng cột đến với chúng ta qua tiếng Latin, vì vậy stoai hoặc stoae có thể được sử dụng làm số nhiều trong tiếng Anh. Từ điển Oxford (1989) thực sự ưu tiên cho stoas (xem thêm ở phần -a 1). Stoa của người Athen là nơi ra đời của triết học Khắc kỷ. Xem dưới khắc kỷ.

www.IELTS4U.blogfa.com khắc kỷ hay khắc kỷ

Những tham chiếu đến triết lý Khắc kỷ của Hy Lạp (dưới dạng tính từ hoặc danh từ) luôn được viết là Khắc kỷ. Nhưng tính từ có nghĩa là “kiên định và nhẫn nại” cũng thường được viết dưới dạng khắc kỷ trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Nó vượt trội hơn so với stoical khoảng 5:3 trong dữ liệu BNC và 8:1 trong dữ liệu từ CCAE. Cả hai cơ sở dữ liệu đều không hỗ trợ cho quan điểm của Fowler (1926) về sự phân công lao động, theo đó, chủ nghĩa khắc kỷ được ưa chuộng hơn cho việc sử dụng thuộc tính, như trong sự cam chịu khắc kỷ, và chủ nghĩa khắc kỷ cho vai trò dự đoán: hãy khắc kỷ. Đúng hơn là cả hai hình thức đều xảy ra ở cả hai vai trò. ♦ Đối với các cặp -ic/-ical khác, xem bên dưới tiêu đề đó.

dậm chân hoặc đóng dấu

tầng hoặc câu chuyện Trong tiếng Anh Anh, cũng như tiếng Canada và tiếng Úc, những cách viết này phân biệt từ chỉ tầng hoặc tầng của một tòa nhà với từ chỉ một câu chuyện hoặc lời kể về một điều gì đó. Tuy nhiên, sự khác biệt này chưa đầy một thế kỷ. Từ điển Oxford gốc (1884–1928) có cả câu chuyện đánh vần, và điều này

chiến lược hoặc mưu kế Chiến lược là một kế hoạch hoặc phương pháp tổng thể để giải quyết một vấn đề hoặc quản lý một chiến dịch. Mưu kế là một thủ đoạn hoặc thủ đoạn cụ thể, được sử dụng để đánh lừa. Do đó, chúng khác nhau về quy mô cũng như ý nghĩa của chúng: một mưu kế bao hàm sự ranh ma, trong khi một chiến lược có nghĩa là lập kế hoạch hợp pháp. Cả hai từ cuối cùng đều quay trở lại chiến lược Hy Lạp (“một vị tướng”). Stratagem nhập tiếng Anh vào C15 với sự sửa đổi tiếng Pháp theo cách đánh vần câu thứ hai

517

âm tiết tầng hoặc âm tiết tầng. Chiến lược xuất hiện ở C17, giữa thời kỳ Phục hưng ở Anh khi các dạng từ cổ điển được biết đến nhiều hơn.

stratose hoặc stratous Cả hai tính từ đều có gốc từ tiếng Latin có nghĩa là “nằm xuống”, nhưng chúng thuộc các lĩnh vực khác nhau. Stratose là một thuật ngữ thực vật có nghĩa là “sắp xếp thành từng lớp”, được ghi nhận lần đầu tiên vào năm 1881. Stratous lâu đời hơn, được sử dụng từ năm 1816 trong khí tượng học để chỉ sự hình thành đám mây theo lớp. Nó tương ứng với danh từ stratus. Xem thêm dưới -ous.

tầng và tầng Tầng tầng trong tiếng Latin có nghĩa là “lớp” được mượn sang tiếng Anh ở C16, cùng với tầng số nhiều trong tiếng Latinh (xem -um). Việc sử dụng kỹ thuật của nó trong y học và địa chất hiện nay được áp dụng song song trong khoa học xã hội, có liên quan đến các cấp độ xã hội và thể chế như trong tầng lớp nông dân hoặc tầng lớp doanh nhân thượng lưu. Những cách diễn đạt như thế này đã trở thành cách nói thông dụng hàng ngày, nhưng số nhiều vẫn là tầng lớp, thay vì tầng lớp được thu gọn. Cái sau không xuất hiện trong cơ sở dữ liệu của Anh hoặc Mỹ, mặc dù đôi khi nó được nghe thấy trong cuộc trò chuyện. Giống như các từ mượn tiếng Latin khác có số nhiều kết thúc bằng -a, strata đã được sử dụng như một từ số ít kể từ C18, như candelabra và data (Peters, 2001). Các cách sử dụng tập thể và không xác định sẽ mở đường, trong các ví dụ như cùng một tầng lớp xã hội, tầng đáy giếng. Sự thống nhất số ít và cách sử dụng số ít của strata vẫn còn hiếm trong tiếng Anh Anh hiện nay, chỉ có một số ví dụ trong BNC: a strata, một strata cụ thể, this strata. Trong tiếng Anh Mỹ, nó được sử dụng tự do hơn, dựa trên các ví dụ phức tạp hơn trong CCAE, toàn bộ tầng lớp âm nhạc (không được công nhận), tầng lớp kinh tế khác, sự vắng mặt của tầng lớp trung lưu đó. Bước tiến hóa tiếp theo là các tầng lớp có được các tầng lớp số nhiều trong tiếng Anh của riêng mình. Điều này thường được nghe nhiều hơn là nhìn thấy, nhưng ví dụ duy nhất trong CCAE bổ sung thêm cho những ví dụ được Webster's English Usage (1989) ghi lại trước đó. Merriam-Webster (2000) ghi nhận nó là “liên tục” mặc dù không đặc biệt thường xuyên. Khi sử dụng, không có gì lạ hơn việc biến chương trình nghị sự thành một từ số ít, đếm được: xem chương trình nghị sự.

stridden là lựa chọn đầu tiên của từ điển (phù hợp với động từ đi xe), sải bước cũng là một khả năng. Tùy chọn này hiếm khi được sử dụng trong tiếng Anh Anh và stridden chiếm ưu thế trong dữ liệu BNC. Người Canada cũng tán thành điều đó, theo Canadian Oxford (1998). Trong khi đó, người Mỹ thường xuyên sử dụng sải bước cho phân từ quá khứ trong dữ liệu từ CCAE và không có bằng chứng nào về việc sải bước. Người Úc thấy mình bị giằng xé giữa họ. Trong một cuộc khảo sát ở Úc (Peters, 1995), 47% tán thành sải bước và 38% tán thành quá khứ phân từ, mặc dù nhiều người bày tỏ sự khó chịu về sự lựa chọn.

đình công Struck bây giờ phục vụ cho cả thì quá khứ và phân từ quá khứ của động từ này: Lúc một giờ, đồng hồ điểm sáu giờ. Chiếc máy thổi quả mâm xôi ma quái đã hoạt động trở lại. Phân từ quá khứ cũ bị ảnh hưởng vẫn tồn tại như một tính từ trong cách sử dụng ẩn dụ của từ này, như bị ảnh hưởng bởi tuổi tác và nghèo đói.

dây, dây và dây Trong nhạc cụ có dây, từ dây về cơ bản là một danh từ. Cụm từ này đề cập đến các nhạc cụ như violin và cello, tạo ra âm thanh thông qua sự rung động của dây - cũng giống như cụm từ “nhạc cụ gió” xác định môi trường tạo ra âm thanh của sáo, oboe, v.v. Do đó, dây có thể được phân tích như một loại nhạc cụ danh từ bị biến (xem -ed phần 2). Ngoài ra, nó có thể bắt nguồn từ chuỗi động từ, có nghĩa là “khớp với chuỗi” hoặc “tạm dừng”. Nhưng thì quá khứ và phân từ quá khứ của nó được xâu chuỗi, cho dù đó là một cây đàn guitar được buộc bằng ruột tươi hay một dây phơi quần áo được căng giữa các tòa nhà chung cư. Mặc dù ban đầu có quy tắc, động từ đã sử dụng các phần bất quy tắc (đặc biệt là xâu chuỗi) kể từ C16, theo Từ điển Oxford (1989). Xâu chuỗi cũng chiếm ưu thế trong các cách sử dụng trừu tượng và phức hợp hơn: Anh ấy bị căng thẳng về điều gì đó Biết cô ấy bị căng thẳng đến mức nào . . . Họ kéo dài cuộc thảo luận suốt cả buổi sáng. Chúng tôi gặp khó khăn vì thiếu vốn.

www.IELTS4U.blogfa.com phấn đấu

Số nhiều của từ này được thảo luận ở phần -us 1.

Thì quá khứ của phấn đấu có thể là phấn đấu hoặc phấn đấu, và phân từ quá khứ có thể phấn đấu hoặc phấn đấu. Cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000) đều ưu tiên cho các dạng không đều đặn và ít sử dụng dữ liệu BNC thường xuyên. Các ví dụ (hầu hết là quá khứ phân từ) gần như hoàn toàn từ các nguồn nói. Nhưng theo dữ liệu của Mỹ từ CCAE, nỗ lực đóng vai trò ở cả thì quá khứ và phân từ, trong khoảng 25% trường hợp ở trường hợp đầu tiên và hơn 40% trường hợp ở trường hợp thứ hai. Vì vậy, ở Mỹ, việc chính quy hóa động từ vẫn đang được tiến hành, trong khi ở Anh, nó dường như đã được chỉnh sửa.

rải rác

mạnh và yếu

Từ điển cho phép rải hoặc rải cho quá khứ phân từ. Các nhà văn Mỹ rất hiếm khi sử dụng strewed, trong khoảng 3% tổng số trường hợp sử dụng phân từ quá khứ trong CCAE. Các nhà văn Anh hoàn toàn không làm như vậy, theo bằng chứng của BNC.

Những thuật ngữ này đã được các nhà ngữ văn học người Đức sử dụng để phân biệt ∗ động từ bất quy tắc và động từ có quy tắc: xem thêm phần động từ bất quy tắc. ∗ các lớp danh từ chính và phụ: xem thêm ở phần biến cách.

street Trong khi người Anh thường nói tôi sống ở Market Street, thì thành ngữ Mỹ có nghĩa là tôi sống ở Market Street, hoặc chỉ trên Market (xem thêm ở phần on/in). ♦ Để biết sự khác biệt giữa đường phố và các thuật ngữ khác trong cùng một bộ, hãy xem đường.

liên cầu khuẩn

sải chân Thì quá khứ của động từ này chắc chắn là sải chân, nhưng vẫn còn một số nghi ngờ về phân từ quá khứ của nó. Mặc dù

518

cấu trúc bằng văn bản Xem dưới tiêu đề và tiêu đề phụ.

tiểu hồng

sơ khai

bút cảm ứng

Xem dưới bảng.

Thấy mùi hôi.

New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000) đều ưu tiên sử dụng bút stylus số nhiều trong tiếng Latinh hơn là bút stylus trong tiếng Anh. Tuy nhiên, phần lớn số người được hỏi (72%) trong cuộc khảo sát của Langscape (1998-2001) lại ưa thích bút cảm ứng hơn. Điều này làm cho nó trở thành một trong những từ mượn tiếng Latinh được đồng hóa tốt hơn cùng loại: xem thêm trong phần -us phần 1.

sửng sốt

stymie hoặc stymy

vữa Đối với số nhiều, xem -o.

hôi hay hôi

Xem bên dưới -ify/-efy.

sty hoặc lẹo mắt Nhiều từ điển coi đây là cách viết thay thế cho (a) chỗ ở của lợn (và tương tự, chỗ ở của con người), và (b) chỗ sưng nhỏ nổi lên như nhọt trên mí mắt. Trên thực tế, lẹo mắt chiếm ưu thế đối với cả hai từ trong dữ liệu từ CCAE và BNC, và có rất ít dấu hiệu của lẹo mắt. Khi dùng ở số ít, lẹo mắt luôn đề cập đến bệnh lẹo mắt ở lợn, mặc dù một số ví dụ BNC về lẹo mắt đề cập đến vấn đề về mắt. Các dạng sties số nhiều khác chỉ được áp dụng cho chỗ ở phù hợp cho lợn (động vật hoặc ẩn dụ).

phong cách Một số làm điều đó với phong cách - và những người khác có lẽ không có nó. Nhưng văn bản luôn có một hoặc nhiều phong cách được xây dựng trong đó, được tạo ra bởi chính ngôn ngữ được sử dụng. Phong cách trang trọng, thân mật hay ở giữa tùy thuộc vào từ ngữ (xem các từ trang trọng và thông tục) và các lựa chọn ngữ pháp. Văn phong sống động sử dụng các động từ hoạt động và hình ảnh cụ thể, đồng thời tránh quá nhiều sự trừu tượng và danh từ hóa. (Xem thêm phần danh từ trừu tượng và danh từ.) Văn phong rõ ràng được hỗ trợ bằng cách sử dụng câu hiệu quả, sao cho độ dài và cấu trúc của chúng tương ứng với các đơn vị nghĩa được diễn đạt. Một số phong cách viết nhất định có mối liên kết chặt chẽ với các tổ chức cụ thể. Các tài liệu được viết dưới danh nghĩa chính phủ thường mang tính chất chính thức, cũng như những tài liệu liên quan đến kinh doanh thường chứa tính chất thương mại. Văn bản pháp luật và văn bản khoa học có những đặc điểm lặp đi lặp lại, chẳng hạn như câu dài, cấu trúc thụ động và khách quan. Nhiều nhà văn học thuật có phong cách trừu tượng và khách quan, phù hợp với sự nhấn mạnh về mặt lý thuyết của công việc ở trường đại học. Do đó, phong cách viết của nhiều người làm việc cho các tổ chức đó ít nhất đã được thể chế hóa phần nào. Nó thực sự có thể được coi là một phần của năng lực chuyên môn của họ. Tuy nhiên, không ai có thể phủ nhận những khía cạnh tiêu cực của phong cách thể chế và sự cần thiết phải chống lại chúng một cách có ý thức bằng tiếng Anh đơn giản (xem thêm dưới tiêu đề đó). Bài viết mang tính thể chế và chuyên nghiệp thường liên quan đến phong cách theo nghĩa khác của phong cách nội bộ, các quy ước về chính tả, dạng từ, dấu câu và cách sử dụng được mọi người làm việc cho công ty, bộ phận hoặc nhà xuất bản đó sử dụng. Hướng dẫn về phong cách mô tả phong cách ngôi nhà nhằm mục đích tiêu chuẩn hóa các tài liệu hoặc ấn phẩm được sản xuất và mang tính quy phạm hoặc mang tính quy định. Các cá nhân nhà văn được tự do trau dồi phong cách riêng của họ theo cả hai nghĩa của từ này: tạo ra phong cách “ngôi nhà” linh hoạt của riêng họ tùy theo các bối cảnh khác nhau mà họ viết; và tạo ra phong cách viết riêng biệt, rõ ràng, sống động, hấp dẫn và dễ đọc.

Các gôn thủ đặt ra từ này để chỉ tình huống khó chịu khi bóng của đối thủ nằm ngay giữa bóng của bạn và lỗ. Đối với họ, sự không chắc chắn về chính tả không gây ra hậu quả gì, nhưng nó sẽ trở thành một câu hỏi đối với những người khác khi từ này được sử dụng theo nghĩa chung là “cản trở”. Trong tiếng Anh của người Anh và người Mỹ, stymie được ưa thích hơn, theo New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000); và nó có các con số (cũng như đang bị cản trở) trong dữ liệu từ BNC và CCAE. Stymy dường như được hỗ trợ bởi việc thỉnh thoảng sử dụng stymying trong BNC – ngoại trừ việc nó thể hiện quy tắc chính tả thay đổi -ie thành −y trước -ing, đối với các động từ như die, lie, tie (xem thêm ở phần ie > -y-). Không có dấu hiệu của sự kích thích chính tả C19. ♦ Đối với những từ khác mà y đã thay thế i, xem i/y.

subTiền tố Latin này có nghĩa là “bên dưới”, được tìm thấy trong tất cả các loại động từ, tính từ và danh từ mà sau đây chỉ là biểu tượng: tàu ngầm nhấn chìm nộp cấp dưới dưới đất Sub- Thường có nghĩa là “bên dưới” về mặt vật lý, như trong dưới da, dưới đất, tàu điện ngầm. Từ đó, nó đã phát triển những ý nghĩa ẩn dụ, chẳng hạn như “thấp kém hơn”, dưới nghĩa con người, dưới mức bình thường, dưới tiêu chuẩn. Nó cũng có thể có nghĩa là “bên dưới” về mặt cấu trúc hoặc tổ chức: tiểu ban hợp đồng phụ chia nhỏ subplot subplot subroutine subtitle Trong một số từ, ý nghĩa này còn được mở rộng hơn để chỉ định một cấp bậc hoặc vị trí bằng cách tham chiếu đến cấp bậc hoặc vị trí ngay phía trên nó, như trong : phó trưởng ban biên tập phó trung úy

www.IELTS4U.blogfa.com sub poena Xem phần habeas corpus.

sub rosa Cụm từ tiếng Latin này có nghĩa là “dưới hoa hồng”, nhưng trong tiếng Anh (và các ngôn ngữ khác như tiếng Hà Lan và tiếng Đức), nó được dùng với nghĩa là “bí mật” hoặc “riêng tư”. Cụm từ này có một lịch sử lâu dài. Một số người cho rằng nó có nguồn gốc từ vị thần Ai Cập cổ đại Horus, biểu tượng của ngài là hoa hồng. Horus được người Hy Lạp đồng nhất với Harpocrates, vị thần im lặng của họ, người được miêu tả là một cậu bé khỏa thân đang mút ngón tay. Trong thần thoại La Mã, Harpocrates được Cupid tặng một bông hồng để hối lộ anh ta không tiết lộ chuyện tình cảm của sao Kim. Vì thế hoa hồng trở thành biểu tượng của sự im lặng trong nền văn minh phương Tây. Trong thời gian gần đây, nó được điêu khắc trên trần của các phòng tiệc, như một lời nhắc nhở thực khách rằng những gì được nói trong cốc của họ không được lặp lại ở bên ngoài. Một bông hồng cũng được đặt phía trên cửa một số tòa giải tội C16. Tại thời điểm này, biểu tượng thế tục của hoa hồng bắt đầu trùng lặp với biểu tượng của nó trong truyền thống Kitô giáo,

519

tiềm thức hoặc vô thức nơi nó được liên kết với Đức Trinh Nữ Maria và các vị thánh nữ khác. Xem thêm tràng hạt hoặc tràng hạt.

tiềm thức hoặc vô thức Các tiền tố tạo nên sự khác biệt nào đó đối với ý nghĩa của những từ này. Tiềm thức như một tính từ có nghĩa là “ngay dưới mức ý thức,” như trong: Nụ cười của cô ấy bộc lộ sự nhẹ nhõm trong tiềm thức trước quyết định này. Bất tỉnh như một tính từ thông thường có nghĩa là “đã bất tỉnh”: Nạn nhân nằm bất tỉnh trên lối đi bộ. Trong tâm lý học, vô thức được sử dụng vừa là danh từ vừa là tính từ trong vô thức (tâm trí) để chỉ các quá trình tinh thần và vật chất tâm linh mà một người không thể đưa vào ý thức. Từ tiềm thức đôi khi được sử dụng một cách phi kỹ thuật theo cách tương tự: Tiềm thức của tôi đang mách bảo tôi rằng tôi cần một ly đồ uống.

tiểu lục địa Trong tiếng Anh Anh, tính từ này được dùng để chỉ tiểu lục địa Ấn Độ, như trong gợi ý đầy khiêu khích rằng Cricket là một trò chơi tiểu lục địa. Nghiêm trọng hơn, nó được sử dụng cùng với người châu Á để chỉ những người thuộc dân tộc Ấn Độ và Pakistan khác nhau ở Anh. Ở những nơi khác, tiểu lục địa chủ yếu được các nhà địa chất sử dụng, có nghĩa là "bên dưới lục địa" như trong thành phần của lớp phủ thạch quyển, tiểu lục địa hoặc để chỉ một phần phụ của lục địa, như ở quy mô lục địa hoặc tiểu lục địa.

chủ ngữ Chủ ngữ ngữ pháp của mệnh đề là người hoặc vật điều khiển động từ: Vào thứ bảy, tôi đi chợ lúc 6 giờ sáng. Kinh doanh bán buôn bắt đầu sớm hơn nhiều. Các quầy hàng đều đóng cửa vào buổi chiều. Chủ ngữ cũng quyết định xem động từ là số ít hay số nhiều, mặc dù có một số biến đổi (xem thêm theo thỏa thuận). Cách dễ nhất để xác định chủ ngữ của mỗi mệnh đề đó là xác định động từ và biến nó thành trọng tâm của câu hỏi: Ai hoặc cái gì đi? (“Tôi”) Ai hoặc cái gì bắt đầu? (“doanh nghiệp bán buôn”) Ai hoặc cái gì bị đóng cửa? (“the Stams”) Trong câu trần thuật, chủ ngữ hầu như luôn đứng trước động từ, mặc dù trong câu hỏi nó thường bị trì hoãn cho đến sau phần phụ trợ của cụm động từ. (Xem phần đảo ngược.) Chủ ngữ thường là thành phần đầu tiên trong câu, do đó có mẫu chuẩn của SVO (tân ngữ động từ chủ ngữ), v.v. (xem thêm ở phần vị ngữ). Tuy nhiên, chủ ngữ có thể được đặt trước bởi một liên từ, trạng từ hoặc cụm trạng từ, như trong ví dụ đầu tiên ở mục trên. Bất kỳ loại cụm từ nào đứng trước chủ đề đều thu hút sự chú ý đến chính nó và có thể được sử dụng để thay đổi trọng tâm của cuộc thảo luận. (Xem thêm trong chủ đề.) ♦ Về những gì các nhà ngữ pháp gọi là chủ đề giả, hãy xem dưới tiêu đề đó.

giả định là một cái bóng mờ nhạt của những gì nó từng là. Trong ngữ pháp tiếng Anh cổ hơn, các dạng động từ giả định khác với các dạng động từ biểu thị và được sử dụng cho các mục đích đặc biệt như diễn đạt một mong muốn hoặc một giả thuyết. So sánh: God phù hộ cho nước Mỹ (giả định, cho một điều ước) God phù hộ cho nước Mỹ với . . . (biểu thị, cho một tuyên bố đơn giản) Những gì còn lại của giả định được thể hiện theo mặc định, sự vắng mặt của -s trên động từ ở thì hiện tại số ít ngôi thứ ba (ban phước thay vì ban phúc). Tiếng Anh từng có cả dạng hiện tại và quá khứ của giả định cho tất cả các động từ. Nhưng đối với hầu hết phần còn lại duy nhất là giả định hiện tại ở ngôi thứ ba số ít. Như được hiển thị trong ví dụ trên, nó khác với biểu thị ở chỗ không có hậu tố -s. Chỉ đối với động từ be mới có một tập hợp các dạng thay thế cho giả định hiện tại, tất cả đều khác với dạng biểu thị. So sánh: Tôi là bạn là anh ấy/cô ấy/it is we are they are (if) I be you be he/she/it be we be they be Động từ be cũng giữ lại một số dạng riêng biệt cho giả định quá khứ của nó, ít nhất là trong số ít. So sánh: Tôi là bạn là anh ấy/cô ấy/nó là chúng tôi là họ (biểu thị) Tôi là bạn là anh ấy/cô ấy/nó là chúng tôi là họ (giả định) Sự khác biệt dễ thấy nhất là ở ngôi thứ nhất và đặc biệt là ở ngôi thứ ba số ít , và những điều này cung cấp cho chúng ta bằng chứng về việc sử dụng còn tồn tại của giả định, được trình bày chi tiết dưới đây. 1 Mệnh đề bắt buộc. Đây là kiểu xây dựng đòi hỏi một hành động cụ thể, như trong: Họ đề nghị anh ta đưa ra bằng chứng chắc chắn cho lời tuyên bố. Cấu trúc bắt buộc sử dụng dạng hiện tại của giả định, và do đó thường chỉ có thể được phát hiện ở ngôi thứ ba số ít, mặc dù sự chuyển đổi thì (hiện tại theo sau quá khứ của mệnh đề chính) là một dấu hiệu khác cho thấy sự hiện diện của chúng. So sánh: Họ đề nghị anh ấy đến vào ngày hôm sau. Họ đề nghị chúng tôi đến vào ngày hôm sau. Các mệnh lệnh có thể được bắt đầu bằng bất kỳ một trong số các động từ bao gồm: khuyên hỏi cầu xin mong muốn trực tiếp nhấn mạnh di chuyển trật tự đề xuất đề nghị yêu cầu yêu cầu quy định gợi ý thôi thúc Các tính từ như thiết yếu, quan trọng, cần thiết, quan trọng và các liên từ như in order that và on với điều kiện đó, cũng đưa ra các mệnh đề bắt buộc thường dùng mệnh đề giả định. Giả định bắt buộc được sử dụng thường xuyên trong tiếng Anh Bắc Mỹ, cũng như tiếng Anh Úc và New Zealand (Hundt, 1998; Peters, 1998a; và Cách sử dụng tiếng Anh Canada, 1997). Nó xuất hiện trong cả cấu trúc tích cực và tiêu cực: Bác sĩ nhất quyết yêu cầu cô ấy (không) được phép ra ngoài. Trong tiếng Anh Anh, giả định bắt buộc đã suy giảm trong C20, có lẽ vì sự tấn công chung của Fowler (1926) vào giả định, trên cơ sở rằng nó đã bị lạm dụng hoặc tự phụ. Gowers đã giữ nguyên nó trong phiên bản sửa đổi của Fowler (1965), và các nhà ngữ pháp người Anh kể từ đó có xu hướng nói rằng nó chủ yếu gắn liền với phong cách trang trọng, cũng như vậy.

www.IELTS4U.blogfa.com

sự thỏa thuận giữa chủ ngữ và động từ Xem sự thỏa thuận.

trường hợp chủ quan Đây là tên được một số nhà ngữ pháp tiếng Anh sử dụng cho trường hợp chủ ngữ của một mệnh đề. Theo truyền thống, nó được gọi là trường hợp chỉ định. Xem thêm dưới tiêu đề đó.

520

chẳng hạn như các tác giả của Ngữ pháp toàn diện (1985). Thay vào đó, các nhà văn người Anh đã thể hiện mệnh lệnh bằng động từ khuyết thiếu nên, như trong The Doctor nhấn mạnh rằng cô ấy nên (không) được phép ra ngoài. Các dấu hiệu về sự hồi sinh muộn của C20 của mệnh lệnh giả định trong tiếng Anh Anh đã được phát hiện bởi Overgaard (1995). ), do đó sự khác biệt khu vực này có thể biến mất ở C21. 2 Giả định trong điều kiện “không thực tế” hoặc không thể thực hiện được. Dạng quá khứ duy nhất còn sót lại của giả định, tức là, là dạng liên quan nhiều nhất đến việc diễn đạt các điều kiện không bao giờ có thể áp dụng, sau asthough, as if, và đặc biệt là nếu. Căn phòng có một ấn tượng kỳ lạ đối với cô, như thể cô đang lơ lửng trong không gian. Nếu anh ấy là một người quản lý giỏi, tôi sẽ không bận tâm. Nhưng sau rõ ràng, nếu xu hướng thay thế giả định bằng biểu thị ngày càng tăng, cho dù điều kiện đó là thực tế hay không thực tế: Nếu anh ấy là một người quản lý giỏi, tôi sẽ không bận tâm. Oxford Grammar (1996) lưu ý rằng giả định was cũng liên quan đến phong cách trang trọng và việc sử dụng ngày càng nhiều của biểu thị. Từ những người Úc được khảo sát (Peters, 1993a) đã đưa ra nhận xét rằng việc sử dụng if là tất cả những gì cần thiết để diễn đạt điều kiện giả định, và do đó không cần đến giả định. Động lực của việc sử dụng giả định là phong cách hơn là ngữ pháp. 3 Công thức sử dụng của giả định. Trong tiếng Anh C21, chúng ta vẫn sử dụng giả định trong những lời chúc thông thường và các cụm từ công thức khác. Ví dụ: Chuyện gì có thể đến thì thế nào cũng được. Còn lâu mới đến được với tôi. Nếu tôi là bạn. . . Nếu cần. Như nó vốn có. Xin Chúa ban phước cho bạn. Trời cấm. Những cách diễn đạt cố định như thế này sẽ không ngăn chặn được sự suy giảm chung của giả định cũng như không làm giảm việc sử dụng giả định là. Tuy nhiên, giả định bắt buộc vẫn được sử dụng thường xuyên bên ngoài nước Anh, điều này có thể tạo điều kiện thuận lợi cho việc quay trở lại của nó. Việc sử dụng rộng rãi và hiệu quả làm cho giả định bắt buộc trở nên trung tính về mặt phong cách, giúp tăng cường cơ hội tồn tại của nó trong một thời gian. Vẫn có sự sống trong mô hình cũ.

chứng cớ. Cùng một bài thảo luận có thể vừa quan trọng vừa có ý nghĩa – nếu nó dài, dài và có ý nghĩa về các vấn đề mà nó nêu ra. Tuy nhiên, một độc giả mệt mỏi chắc chắn sẽ thích nó có nội dung hơn là đáng kể.

thay thế hoặc thay thế Xem phần thay thế.

động từ thay thế Xem pro-forms.

phụ đề Để sử dụng chữ in hoa trong phụ đề, hãy xem phần tiêu đề 1.

chẳng hạn và chẳng hạn như Ngữ pháp của những từ như vậy vẫn chưa được hiểu rõ cho đến gần đây, khiến nó trở thành mục tiêu gây lo lắng và chỉ trích trên một số mặt. Đối với nhiều từ điển, nó chỉ là một đại từ và tính từ, như sau: Đó là số phận của nhiều người trong chúng ta (đại từ) Những người như vậy thật khó thuyết phục (tính từ) Nhưng hai cách sử dụng bổ sung này của such hiện được công nhận là đại từ và người xác định. Đó cũng là yếu tố quyết định trong các cụm danh từ mở rộng: Khó thuyết phục được những người có lương tâm như vậy. mặc dù một số từ điển sẽ giải thích việc sử dụng nó ở đó như là trạng từ. Tuy nhiên, một câu đố ngữ pháp khác là cách xây dựng như vậy, như trong một số phận như vậy. Ngữ pháp toàn diện (1985) giải thích cách sử dụng này chẳng hạn như biến nó thành một yếu tố xác định trước (xem thêm phần xác định). Tất cả những điều này đều được “phân loại” cách sử dụng những công cụ như vậy và quan trọng như các công cụ gắn kết trong diễn ngôn nói và đặc biệt là bằng văn bản (xem tính mạch lạc hoặc tính gắn kết). Trong cuộc trò chuyện, từ xác định như vậy cũng đóng một vai trò hơi khác, đó là từ tăng cường, như trong Họ là những người thông minh như vậy. Đây là cách sử dụng được một số người viết cách sử dụng gọi là "không chính thức", mặc dù nó xuất hiện thường xuyên trong bản in để Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) bác bỏ những lời chỉ trích. Nghiên cứu liên quan đến Longman Grammar (1999) cho thấy rằng việc tăng cường sử dụng thuật ngữ này phổ biến gấp đôi trong dữ liệu tiểu thuyết và hội thoại so với trong báo cáo tin tức và văn xuôi học thuật. Các vấn đề về văn phong giao thoa với ngữ pháp và ý nghĩa của chúng trong tất cả các cấu trúc được thảo luận dưới đây. 1 Clausal liên kết với như vậy. Điều này đôi khi bị đặt câu hỏi khi được sử dụng kết hợp với các đại từ quan hệ, đáng chú ý nhất là: Tài liệu được diễn đạt theo cách khiến nó hoàn toàn không thể hiểu được. Từ điển Oxford (tập xuất bản năm 1917) cho biết các cách xây dựng bằng quan hệ họ hàng là “hiếm” và “hiện được coi là không chính xác”. Có lẽ điều này đúng với đại từ which và who; nhưng với điều đó thì các vấn đề lại khá khác nhau. Nó tạo ra một cấu trúc lai (tương đối–trạng từ), mà tính chất xung quanh của nó có lẽ phải được giải quyết để làm hài lòng những nhà bình luận cách sử dụng cũ hơn. Giải pháp của họ là thay thế nó bằng as, mặc dù điều này không thể thực hiện được trong mọi trường hợp, như Fowler (1926) đã lưu ý. Các ngữ pháp tiếng Anh hiện đại như Ngữ pháp toàn diện thừa nhận sự kết hợp của các ngữ pháp . . . đó như một loại tương quan và như một điều phối viên phức tạp thể hiện kết quả - điều này cũng giúp ích cho việc giải thích câu trên. Giống như vậy. . . đó, hai người

www.IELTS4U.blogfa.com

tiểu từ Xem dưới trạng từ.

mệnh đề phụ và mệnh đề phụ Các khía cạnh ngữ pháp của mệnh đề phụ được thảo luận trong các khoản 3 và 4. ♦ Để biết vai trò của mệnh đề phụ trong việc kiểm soát việc cung cấp thông tin, hãy xem trọng tâm thông tin.

trát đòi hầu tòa hoặc trát hầu tòa Xem phần habeas corpus.

thực chất hoặc thực chất Cả hai từ đều liên quan đến thực thể danh từ và mặc dù cả hai đều có thể xuất hiện trong cùng một ngữ cảnh nhưng chúng khác nhau về trọng tâm. Đáng kể là điểm chung của cả hai cho đến nay, với ý nghĩa vật lý và chung là “kích thước hoặc tỷ lệ lớn”, như ở một khoảng cách đáng kể hoặc một đóng góp đáng kể. Ý nghĩa của nội dung trừu tượng hơn và ngụ ý rằng có những vấn đề thực sự trong bất cứ điều gì được mô tả theo cách đó, chẳng hạn như các quyết định quan trọng hoặc không có nội dung nào.

521

các thành phần hậu tố (chẳng hạn, đó) có thể được sử dụng cùng nhau hoặc tách rời, nhưng có ý nghĩa văn phong khác nhau. Việc sử dụng chúng cùng nhau đi kèm với một phong cách ở khía cạnh trang trọng của tiêu chuẩn, như trong: Sự thiếu hiểu biết đến mức họ trở nên sợ tiếp xúc xã hội bình thường. Điều đó chủ yếu xảy ra trong các văn bản học thuật của ngữ liệu Ngữ pháp Longman. Trong khi đó việc sử dụng như vậy. . . lan rộng khắp các loại văn bản khác, từ báo cáo tin tức đến tiểu thuyết; và chuỗi dài hơn theo cách đó là một trong những “gói từ vựng” tương đối phổ biến của cuộc trò chuyện - trên thực tế, phổ biến hơn theo cách như vậy. Burchfield (1996) đã tìm thấy các công trình với những thứ như vậy và như vậy. . . điều đó hoàn toàn thành ngữ. 2 Chẳng hạn như để giới thiệu ví dụ. Chẳng hạn như theo truyền thống được ưa chuộng hơn là thích như một cách giới thiệu ví dụ. So sánh: Anh ấy thích các loại trái cây nhiệt đới như dứa và xoài. Anh thích trái cây nhiệt đới như dứa và xoài. Lập luận cho điều đó là nó ngăn chặn sự mơ hồ đôi khi có thể xảy ra (mặc dù trường hợp này có vẻ đã bị phóng đại: xem phần 1). Tuy nhiên, mối quan tâm này có lẽ giải thích tại sao những từ như vậy lại phổ biến hơn một nghìn lần trong văn bản học thuật so với trong văn nói. Những điều tương tự cũng được tìm thấy trong tiểu thuyết và viết tin tức, nhưng ít thường xuyên hơn. Những sự thật về cách sử dụng này làm cho phong cách như trang trọng và mang tính hàn lâm hơn, trong khi like thì đơn giản và trực tiếp. Các đại từ sau đây thường dùng trong trường hợp buộc tội (khách quan): . . . Stephen King. Họ sẽ chỉ xem xét những nhà văn nổi tiếng như ông. Người ta đã từng lập luận rằng hình thức bổ nhiệm (he) nên được sử dụng trong những trường hợp như vậy, trên cơ sở such as giới thiệu phần còn lại của một mệnh đề hình elip (chẳng hạn như he was). Các nhà ngữ pháp hiện đại ít có xu hướng tranh luận về những gì không có ở đó, và cho phép that such as là một giới từ phức tạp hơn là từ kết hợp - điều đó có nghĩa là trường hợp nên sử dụng thể buộc tội he. (Xem thêm trong trường hợp.) 3 Chẳng hạn như một thiết bị gắn kết. Chẳng hạn như đại từ/từ hạn định là một trợ giúp hữu ích cho sự gắn kết, không nghi ngờ gì tại sao nó thường xuất hiện ở đầu câu, trong diễn ngôn viết cũng như nói: Đó là cách của thế giới. Sự thờ ơ như vậy tôi không thể hiểu được. Trong mỗi trường hợp, điều đó tạo nên một liên kết chặt chẽ với điều gì đó được nói trong câu hoặc các câu trước đó và nổi bật ở vị trí từ đầu tiên. Ví dụ thứ hai cho thấy điều này có thể tác động như thế nào đến trật tự từ, với tân ngữ của mệnh đề được chuyển lên phía trước (xem thêm phần đảo ngược). Việc sử dụng ngay từ đầu như vậy là một phần vốn có của người viết tiểu thuyết, thông qua nhiều ví dụ khác nhau được trình bày trong Longman Grammar. Nhưng việc sử dụng đại từ như vậy ở giữa câu chỉ liên quan nhiều hơn đến văn bản pháp luật. Ví dụ: Bất kỳ người nào bị phát hiện mượn dụng cụ kiểm tra để sử dụng tại nhà hoặc sử dụng chúng cho mục đích cá nhân trong khuôn viên chính phủ sẽ bị truy tố theo Mục 522 của Đạo luật Tài sản Chính phủ. Ngôn ngữ luật pháp phức tạp khiến có lẽ cần phải có những đại từ như vậy thay vì những đại từ thông thường, kín đáo họ/nó. Dù thế nào đi nữa

sự cần thiết ở đó, việc sử dụng như vậy theo cách tương tự ở những nơi khác sẽ tạo ra một phong cách trang trọng và khá khoa trương.

hậu tố Đây là các đơn vị bổ sung ở cuối các từ làm thay đổi ngữ pháp và/hoặc ý nghĩa của chúng, bằng chứng: dấu gạch ngang gạch nối gạch nối gạch nối gạch nối gạch nối Trong tập hợp các từ đó có hai loại hậu tố thiết yếu: ∗ biến tố ∗ phái sinh (hoặc từ vựng) 1 Hậu tố biến tố là những hậu tố giống như số nhiều -s và thì quá khứ -ed, đơn giản là điều chỉnh từ cơ bản trong lớp ngữ pháp của chính nó (danh từ hoặc động từ trong những trường hợp đó). Danh từ số nhiều vẫn là danh từ, cũng như động từ ở thì quá khứ vẫn là động từ. Phạm vi hậu tố biến tố trong tiếng Anh khá nhỏ so với các ngôn ngữ châu Âu khác. Xem thêm phần biến tố. 2 Hậu tố phái sinh có tác động triệt để hơn nhiều đối với từ mà chúng gắn vào, thường chuyển nó từ lớp ngữ pháp này sang lớp ngữ pháp khác. Trong tập hợp trên, -ate chuyển đổi dấu nối danh từ thành động từ, trong khi -ion chuyển động từ thành danh từ trừu tượng. Lưu ý rằng các hậu tố chuyển đổi danh từ cụ thể thành danh từ trừu tượng (cork > corkage) hoặc thành danh từ tác nhân (farm > farm) và ngược lại, cũng được coi là có nguồn gốc. Phạm vi hậu tố phái sinh trong tiếng Anh rất rộng, bao gồm những hậu tố được duy trì từ tiếng Anh cổ (ví dụ: -dom, -ship), cũng như nhiều hậu tố có được thông qua các từ mượn tiếng Pháp và tiếng Latin (ví dụ: -ery, -ment), và thậm chí một số từ tiếng Hy Lạp. (ví dụ: -archy, -logy). Những từ khác là kết quả của sự phát triển nội tại trong chính tiếng Anh, qua nhiều thế kỷ (ví dụ -ful, -man). Các hậu tố phái sinh có thể được nhóm lại theo tác dụng của chúng đối với ngữ pháp của từ, những hậu tố chuyển đổi: ∗ động từ thành danh từ, hoặc tác nhân (-er, -ant, -or v.v.) hoặc trừu tượng (-al, -ation, -ment v.v.) ∗ tính từ/danh từ thành động từ (-en, -ify, -ize) ∗ tính từ thành trạng từ (-ly) ∗ danh từ/tính từ thành tính từ/danh từ (-an, -ese, -ite, v.v.) ∗ danh từ cụ thể sang các loại danh từ khác (-eer, -hood, -ie, -y) các từ tiếng Anh thường mang nhiều hơn một hậu tố, mặc dù bốn hậu tố phái sinh dường như là giới hạn. Việc biên tập danh từ bằng lời nói (edit/or/ial/iz/ing) là một cách ghi nhớ hữu ích cho việc này. Tất cả các hậu tố phái sinh đều đứng trước các hậu tố biến tố. Hậu tố phái sinh cuối cùng quyết định vai trò ngữ pháp của từ. Lưu ý rằng những từ có ba hoặc bốn hậu tố phái sinh, mỗi hậu tố lần lượt thay đổi vai trò của từ, sẽ gây căng thẳng cho người đọc. Việc viết dựa vào các từ có nhiều hậu tố là một công việc khó khăn (xem thêm ở phần danh nghĩa). Việc sử dụng nhiều hậu tố phổ biến sẽ được thảo luận trong cuốn sách này dưới những tiêu đề riêng.

www.IELTS4U.blogfa.com

522

sui genericis Trong tiếng Latin, từ này có nghĩa đen là “thuộc loại riêng của nó”. Nó được sử dụng cho một cái gì đó (hoặc ai đó) nổi bật như là người duy nhất thuộc loại của họ. Nói đúng ra, đó là một cụm từ trạng từ - không phải danh từ, một cách sử dụng mà Từ điển Oxford (1989) gọi là “mù chữ”. Tuy nhiên, lý do của sự chỉ trích nặng nề như vậy lại không rõ ràng đối với những người không có tiếng Latinh và ngữ pháp của cụm từ này.

supercilious và superciliary là mơ hồ trong các câu tiếng Anh chẳng hạn như This Publication is sui genericis. ∗

lưu huỳnh hoặc lưu huỳnh Trong tiếng Anh Mỹ, lưu huỳnh là cách viết tiêu chuẩn, trong đó tiếng Anh Anh sử dụng lưu huỳnh. Nhưng lưu huỳnh cũng là sự lựa chọn chuyên nghiệp của các nhà hóa học ở khắp mọi nơi trên thế giới, được Liên minh Hóa học thuần túy và ứng dụng quốc tế khuyến nghị. Cách đánh vần f cũng được sử dụng trong tên của các hợp chất lưu huỳnh như axit sunfuric, đồng sunfat, hydro sunfua và lưu huỳnh khi được sử dụng trong bối cảnh kỹ thuật. Nó cũng áp dụng cho thuốc sulfa hoặc sulfa (đôi khi là thuốc sulpha ở Anh). Các nhà văn người Anh – bao gồm cả các nhà khoa học không phải là nhà hóa học – vẫn thích lưu huỳnh hơn, do nó được sử dụng gần như áp đảo trong dữ liệu của BNC. Báo chí tập trung vào sulfur dioxide như một nguyên nhân gây ra “mưa axit” sử dụng cách viết của người không chuyên; và nó vẫn tồn tại trong tên của các loài động vật như loài cá voi có đáy lưu huỳnh (= cá voi xanh) và loài vẹt mào có lưu huỳnh. Lưu huỳnh thường có nguồn gốc từ tiếng Latin, nơi nó được đánh vần khác nhau là lưu huỳnh, lưu huỳnh cũng như lưu huỳnh. Ngoài ra, nguồn gốc của nó không rõ ràng, mặc dù các từ cùng nguồn gốc trong các ngôn ngữ Đức (bao gồm cả tiếng Anglo-Saxon, “lưu huỳnh, diêm sinh”) gợi ý rằng nó có nguồn gốc từ Ấn-Âu chứ không phải tiếng Ả Rập (xem Ấn-Âu). Webster's Third (1986) ghi lại một tiền lệ trong ngôn ngữ Oscan, một ngôn ngữ nghiêng đầu tiên được thay thế bằng tiếng Latinh. Trong tiếng Pháp thời trung cổ, nó là sulfre, và soufre lúc đầu là trong tiếng Anh Trung Cổ. Từ C14 trở đi đã có hơn chục biến thể với ph hoặc f, nhưng từ điển của Johnson (1755) chỉ liệt kê lưu huỳnh và hầu hết các trích dẫn của Từ điển Oxford (1989) từ C18 đều hỗ trợ nó. Tuy nhiên, Từ điển thừa nhận việc sử dụng lưu huỳnh trong tiếng Anh Mỹ và nó rõ ràng phù hợp với cách viết hợp lý được Webster xác nhận. Xem thêm ở phần chính tả 5.

∗ ∗ ∗

được sử dụng nhiều trong việc báo cáo bản chất của nỗ lực nghiên cứu trên các tạp chí học thuật. Bản tóm tắt trình bày lại nội dung của một đoạn văn với số lượng từ hạn chế hơn nhiều (thường được chỉ định). Việc nén đạt được bằng cách đóng gói lại các ý tưởng bằng cách diễn đạt thay thế. Sơ yếu lý lịch là cái nhìn tổng quan về hành động đã thực hiện cho đến nay hoặc về điều gì đó được đề xuất. (Đối với các cách sử dụng khác của từ này, hãy xem mục riêng của sơ yếu lý lịch.) Bản tóm tắt giúp bạn có cái nhìn toàn cảnh về các chủ đề khác nhau được thảo luận trong một tác phẩm mà không nêu chi tiết những gì được nói về từng chủ đề. Bản tóm tắt từ có thể được dành để tóm tắt ngắn gọn các điểm được tranh luận trong một đoạn văn. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng để báo cáo nội dung chính của tài liệu và do đó cũng giống như bản tóm tắt. Để biết tóm tắt điều hành, xem báo cáo phần 1.

tổng kết số nhiều Chỉ xem số nhiều.

triệu tập Danh từ pháp lý này luôn được hiểu là số ít trong tiếng Anh, như mong đợi một lệnh triệu tập bất cứ lúc nào. Ngữ pháp phản ánh nguồn gốc của nó là một danh từ trừu tượng trong tiếng Pháp cổ (sumunse), sau này trở thành som(o)unce trong tiếng Anh Trung cổ. Trong tiếng Anh C15, nó được đổi mới theo dòng cổ điển và có chữ s cuối cùng, nhưng nghĩa số ít vẫn tồn tại – do đó cần có cách triệu tập số nhiều. Danh từ cũng cung cấp cơ sở cho động từ thường xuyên bị biến tố là triệu tập, triệu hồi. Động từ triệu tập nêu ra mệnh lệnh pháp lý đối với một người nào đó phải xuất hiện trước tòa, mặc dù trên thực tế, điều đó cũng giống như khi một người được triệu tập.

www.IELTS4U.blogfa.com cây thù du hoặc cây thù du Cây mang lại màu sắc phong phú cho mùa thu Bắc Mỹ có thể được đánh vần theo cả hai cách, nhưng cây thù du được ưu tiên trong Merriam-Webster (2000) và New Oxford (1998). Điều này phù hợp với cách sử dụng của người Mỹ, bởi tần suất tương đối của hai cách viết trong CCAE. Tuy nhiên, người Anh có vẻ thích cây thù du hơn, loại cây được sử dụng nhiều gấp đôi cây thù du ở BNC.

summa cum laude Xem dưới cum laude.

tóm tắt Khác nhau như thế nào: tóm tắt tóm tắt sơ yếu lý lịch tóm tắt tóm tắt Tất cả đều đề cập đến một phiên bản rút gọn của một văn bản và đôi khi được sử dụng một cách lỏng lẻo để thay thế cho nhau. Tuy nhiên, chúng khác nhau ở cách tóm tắt văn bản gốc. ∗ Phần tóm tắt cung cấp cho bạn phiên bản rút gọn của nội dung cuốn sách. Những phần ít quan trọng hơn sẽ bị cắt bỏ, còn lại vẫn là lời của chính tác giả. ∗ Bản tóm tắt là một tuyên bố rất ngắn gọn (thường là một hoặc hai đoạn văn) về tác phẩm được báo cáo tổng thể trong một tài liệu. Bản tóm tắt xác định chính xác các vấn đề được giải quyết và kết quả của cuộc điều tra cũng như các kết luận rút ra từ đó. Tóm tắt là

siêu và siêu

Đây là một tiền tố Latin có nghĩa là “ở trên”, bắt nguồn từ những từ như: superficial superlatative super siêu đẳng người giám sát. Trong các cấu trúc tiếng Anh hiện đại, nó thường có nghĩa là “ở trên và xa hơn,” như trong: siêu nhân siêu năng lực siêu nhiên cấu trúc thượng tầng siêu âm Ý nghĩa này đã được mở rộng trong tiếng Anh phổ biến. có nghĩa là "nổi bật, rất đặc biệt" như trong siêu nhân và siêu thị, đồng thời phần mở rộng này đã tỏ ra hữu ích cho các nhà quảng cáo, với siêu sản phẩm chung của họ, cũng như superwash, supercleaner, v.v. Super phục vụ trong nhiều thập kỷ C20 như một tính từ có nghĩa là "tuyệt vời" .” Nó được sử dụng rất thoải mái trong cuộc trò chuyện để bày tỏ sự tán thành: một kỳ nghỉ tuyệt vời, nó thật tuyệt vời! Fowler (1926) chỉ trích việc lạm dụng từ này, và từ đó nó đã không còn hợp thời nữa giống như nhiều từ được yêu thích nhiều. Ngày nay, cách sử dụng chính của nó như một từ độc lập là bán kỹ thuật: để chỉ loại xăng cao cấp nhất và là tên viết tắt của tiền hưu bổng (phụ cấp). ♦ Về cách sử dụng hóa chất cũ hơn của super-, như supe lân, xem phần per-.

supercede hoặc supersede Xem phần thay thế.

siêu mịn và siêu mịn Cả hai từ này đều tập trung vào mí mắt, trong tiếng Latin supercilium. Nghĩa đen có ở đó

523

siêu lông vượt trội, một từ khoa học gần đây được sử dụng trong giải phẫu và động vật học để chỉ một đường gờ hoặc dấu vết phía trên mắt. Kiêu căng là tính từ phổ biến cho “kiêu căng”, một thái độ mà ngay cả người La Mã cũng liên tưởng đến việc nhướng mày.

cấp trên Trong tiếng Latin cấp trên là một tính từ so sánh có nghĩa là “cao hơn” - điều này gây ra hậu quả cho việc sử dụng nó trong tiếng Anh. Một là, cấp trên không nên được so sánh nhiều hơn với “nhiều hơn” (điều này sẽ khiến nó trở thành một so sánh kép: xem dưới tiêu đề đó). Một điều nữa là khi cấp trên thể hiện sự so sánh, liên kết giới từ phải là hơn là hơn, theo các nhà bình luận cách sử dụng cũng như các nhà ngữ pháp. Ví dụ: Người giàu thích đi học hơn người nghèo rất nhiều. Trên thực tế, hầu hết các nhà văn Anh và Mỹ đều thích làm điều này hơn, theo bằng chứng của BNC và CCAE. Tuy nhiên, những ý kiến ​​phản đối việc sử dụng hơn với cấp trên cho thấy rằng nó đôi khi được sử dụng, và không quá ngạc nhiên khi nó tạo ra những cấu trúc so sánh, như trong: Giáo dục dành cho người giàu vượt trội hơn nhiều so với người nghèo. Tuy nhiên, bằng chứng bằng văn bản về sự vượt trội hơn lại khó nắm bắt trong cơ sở dữ liệu của cả Anh và Mỹ, và nó vẫn được sử dụng ở dạng nói chứ không phải thành ngữ viết.

bậc nhất Trong cách sử dụng phổ biến, từ này có nghĩa là "tuyệt vời" và nó có vẻ cường điệu, như trên thẻ thực đơn mô tả một món ăn như sau: Một sự kết hợp bậc nhất của hải sản tươi sống, nấu nhẹ trong bột và ăn kèm với một chút hạt thông nướng Cách sử dụng này có lẽ làm cho nó trở thành một tính từ tuyệt đối (xem phần tuyệt đối 1). Các nhà ngữ pháp sử dụng so sánh nhất để có mức độ so sánh cao nhất đối với một tính từ, vì Freshest là dành cho Fresh (xem tính từ phần 2). Tuy nhiên, một số so sánh nhất dường như tồn tại mà không cần so sánh thường xuyên, ví dụ: điều tồi tệ nhất (xem phần “so sánh tuyệt đối” ở phần tuyệt đối). ♦ Về việc sử dụng so sánh nhất kép, xem mục riêng lẻ.

có một số trích dẫn gần đây từ văn xuôi C20 sau này. Dữ liệu từ CCAE khẳng định vị thế của nó là biến thể thiểu số, bị áp đảo bởi biến thể thay thế với tỷ lệ gần 1:10. Trong tiếng Anh Anh, supercede đã bị gạt ra ngoài lề bởi nhận xét của Từ điển Oxford (1989) về nó như một "biến thể, hiện đã sai lầm" của supersede. Điều này được lặp lại bởi New Oxford (1998), mặc dù nó không ngăn cản sự xuất hiện thường xuyên của supercede trong dữ liệu BNC, với tỷ lệ khoảng 1:50 so với supersede. Sức mạnh của sự tương tự vẫn còn ở đó. ♦ Đối với những từ khác kết thúc bằng -cede, xem -cede/-ceed.

nằm ngửa hoặc phủ phục. Xem phủ phục.

bữa tối hoặc bữa tối Xem phần dưới bữa tối.

động từ bổ sung Xem phần động từ bất quy tắc phần 8.

giả sử hoặc giả sử Một trong hai điều này có thể được sử dụng để mở đầu một gợi ý hoặc một ý tưởng suy đoán (“điều gì sẽ xảy ra nếu ”): Giả sử/giả sử bạn đặt câu hỏi cho họ. Một số nhà tạo mẫu thích giả sử để có hiệu ứng trang trọng hơn và dễ dàng biện minh hơn về mặt ngữ pháp. Tuy nhiên, có thể có những ưu tiên theo khu vực, được đánh giá bằng bằng chứng cơ sở dữ liệu. Giả sử là từ duy nhất được sử dụng trong các trích dẫn BNC khi từ đó được theo sau bởi từ đó, trong khi nó giả sử trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE. So sánh: Giả sử Thủ tướng đã quyết định có lợi cho người khởi kiện Giả sử rằng tôi được phép thành lập doanh nghiệp của riêng mình Giả sử đó là khả năng duy nhất khi từ này được sử dụng làm phụ từ trong các câu trình bày một điều kiện mở: Chúng ta sẽ đi đến phòng trưng bày ngày hôm nay, luôn cho rằng nó mở cửa. Trong những câu như vậy giả sử có nghĩa là “giả định”. Điều kiện mà nó mở đầu làm cho phát ngôn mang tính thăm dò hơn, thường là dấu hiệu của sự lịch sự.

www.IELTS4U.blogfa.com trên-

Trong logic và ngôn ngữ, điều này đề cập đến một khái niệm hoặc từ ở mức độ tổng quát hoặc trừu tượng cao hơn, vì nơi cư trú có liên quan đến ngôi nhà, đơn vị gia đình, túp lều, biệt thự và người nghỉ cuối tuần. Cấp trên là một thuật ngữ bao hàm cho toàn bộ một nhóm từ cụ thể hơn và bao gồm chúng trong phạm vi của nó. Giữa thuật ngữ cấp trên và thuật ngữ cụ thể (từ đồng âm), có một mối liên kết ý nghĩa chặt chẽ có thể được khai thác để tạo ra sự gắn kết. (Xem thêm phần mạch lạc hoặc gắn kết và các từ đồng nghĩa.)

Tiền tố này xuất hiện trong các từ mượn tiếng Pháp như: bề mặt vượt qua thặng dư khảo sát bất ngờ tồn tại Là dạng siêu trong tiếng Pháp, về cơ bản nó có nghĩa là “ở trên”, mặc dù ý nghĩa đó chìm trong hầu hết các từ vừa liệt kê. Cách phát âm của một số từ trong số đó (đặc biệt là từ ngạc nhiên) dường như làm mất đi tiền tố, do đó cách viết "ngạc nhiên" thường thấy trong văn viết của trẻ em. Tuy nhiên, nó xuất hiện đầy đủ trong một số dạng tiếng Anh như: charge surclip surprint surtax surtitle Và tất nhiên là họ.

thay thế hoặc thay thế

họ

siêu đẳng

Cách đánh vần thay thế là cách đánh vần tiêu chuẩn, phản ánh từ nguyên của từ này. Yếu tố thứ hai của nó là gốc Latin sed- (“ngồi”), nhưng đó là từ duy nhất trong tiếng Anh sử dụng gốc như vậy - do đó người ta dễ đánh vần nó giống như một tập hợp lớn hơn những từ có gốc cedcó nghĩa là “sản lượng”. Supercede xuất hiện đủ thường xuyên bằng tiếng Anh Mỹ để Webster's Third (1986) đăng ký nó dưới dạng một biến thể và Cách sử dụng tiếng Anh của Webster

524

Đây là cách truyền thống trong tiếng Anh để gọi họ hoặc “tên thứ hai” của một người. Xem thêm ở phần tên 1, và tên, họ hoặc tên riêng.

ngạc nhiên hoặc ngạc nhiên trước Giới từ theo sau ngạc nhiên chứa đựng hai ý nghĩa khác nhau. Khi cụm từ có nghĩa là

swap or swop “caught unawares,” it’s surprised by, whereas surprised at means “struck with amazement.” Compare: The intruders were surprised by the security guard. She was surprised at how quickly it had grown. In some contexts either meaning might apply, and so surprised by could possibly be used in the second sentence. But surprised at could not be used in the first without changing its meaning.

Surrey hay Surry Ở Anh Surrey là dạng duy nhất của tên địa lý này gắn liền với một quận phía nam Luân Đôn. Ở Bắc Mỹ và Úc, cách viết có và không có chữ e được sử dụng, do đó, Surrey cho vùng ngoại ô Melbourne và đô thị Canada ở British Columbia, nhưng Surry cho quận ở Virginia và vùng ngoại ô Sydney của Surry Hills.

khảo sát hoặc khảo sát Động từ này, được định dạng lại từ giám sát, được biết đến nhiều hơn ở Hoa Kỳ so với Vương quốc Anh, được đánh giá bằng sự vắng mặt của nó trong BNC và sự hiện diện (khiêm tốn) trong CCAE. Bản khảo sát chính tả ngắn hơn là bản duy nhất xuất hiện trong dữ liệu của Mỹ, cho cả mục đích quân sự và dân sự, như trong: một vệ tinh có thể giám sát hơn 80% lãnh thổ Liên Xô. . . ra lệnh cho anh ta không được đe dọa, giám sát, theo dõi hoặc gọi điện cho cô ấy Từ điển Oxford (1989) cũng liệt kê khảo sát, điều này sẽ giải thích các hình thức giám sát và giám sát được sử dụng ngay cả trong tiếng Anh Mỹ (Merriam-Webster, 2000). Vớisurveil là dạng cơ bản, ls kép là không đều, vì nguyên âm trước (ei) là một chữ ghép (xem cách nhân đôi phụ âm cuối). Vấn đề duy nhất là thiếu bằng chứng khảo sát trong các trích dẫn của Oxford hoặc CCAE. Có vẻ như việc giám sát tự nó hoạt động dưới sự giám sát.

tình huống đáng ngờ. Trạng từ đáng ngờ phải phục vụ cho cả hai tính từ, như trong: Những đứa trẻ im lặng một cách đáng ngờ. (hành vi của họ bị nghi ngờ) Giáo viên nhìn quanh phòng với vẻ nghi ngờ. (anh ấy có lý do để nghi ngờ) Cả nghi ngờ và nghi ngờ đều được rút gọn thành sus(s) trong cách sử dụng thông tục của người Úc, như trong That có vẻ khá suss đối với tôi. Trong khi đó, sus trong tiếng Anh Anh viết tắt nghi ngờ, do đó có luật sus khét tiếng, theo đó một người có thể bị bắt vì nghi ngờ có hành vi bất hợp pháp. Điều này cũng giải thích cho động từ suss (out), thỉnh thoảng sus out: Người tư vấn đã đến để suss me out. Động từ này có nghĩa là “điều tra”, “kiểm tra” là từ được sử dụng thường xuyên nhất trong dữ liệu BNC. Người Canada và người Úc cũng biết đến nó, theo từ điển tương ứng của họ, nhưng nó không quá quen thuộc ở Mỹ, bởi nhãn hiệu “chủ yếu là người Anh” gắn liền với nó trong Merriam-Webster (2000). Tuy nhiên, những cách sử dụng suss khác của người Anh là vai trò của nó như một danh từ có nghĩa là “khôn ngoan”, như ở các mức độ bổ sung của vim, suss và hài hước, và đối với tính từ liên quan có nghĩa là “khôn ngoan”.

hồi hộp hoặc đình chỉ Cả hai đều khiến bạn bị đình chỉ, nhưng chúng hoạt động ở các thế giới khác nhau. Sự hồi hộp khiến bạn cảm thấy khó chịu, chẳng hạn như: Tôi vẫn đang hồi hộp về đơn xin học bổng. Vở kịch khiến chúng tôi hồi hộp cho đến màn cuối cùng. Đình chỉ thường là một trạng thái vật lý bị đình chỉ. Nó có thể ở trên không như trên cầu treo, hoặc ở gần mặt đất khi là hệ thống giảm xóc của xe. Trong hóa học, từ này có nghĩa là lơ lửng trong chất lỏng, giống như khi các hạt phấn tạo thành huyền phù trong nước. Một cách sử dụng khác của việc đình chỉ là vấn đề hành chính: việc đình chỉ giấy phép lái xe (hoặc bất kỳ điều gì khác) có nghĩa là một số quyền nhất định đã bị thu hồi tạm thời hoặc một hệ thống thông thường nào đó đã bị ngừng hoạt động. ♦ Đối với các biên tập viên ở Bắc Mỹ, đình chỉ là thuật ngữ kỹ thuật chỉ một dạng rút gọn: xem phần rút gọn phần 1.

www.IELTS4U.blogfa.com sus hoặc suss Xem phần nghi ngờ.

mẫn cảm Trong cách sử dụng thông thường, mẫn cảm được theo sau bởi: Cây dễ bị ảnh hưởng bởi sương giá và nhiều loại sâu bọ. Họ có bao giờ dễ bị thuyết phục trước cửa nhà không? Trong những trường hợp như vậy nó có nghĩa là “dễ bị ảnh hưởng hoặc bị ảnh hưởng bởi”. Trong cách sử dụng trừu tượng hơn, khi nó có nghĩa là “có khả năng”, dễ bị ảnh hưởng bởi: Bài báo dễ bị hiểu theo nhiều cách. Ngày nay, việc sắp xếp các âm thanh khá trang trọng.

nghi ngờ hoặc nghi ngờ, nghi ngờ và sus(s) Những tính từ này khác nhau ở chỗ nghi phạm áp dụng cho đối tượng nghi ngờ, trong khi nghi ngờ mô tả thái độ của người nghi ngờ. So sánh: Cam kết của họ đối với dự án rất đáng nghi ngờ. Tôi nghi ngờ động cơ gia nhập nhóm của họ. Tuy nhiên, đáng ngờ cũng được dùng với nghĩa “làm nảy sinh sự nghi ngờ”, đặc biệt trong báo cáo của cảnh sát về

nghi ngờ hoặc nghi ngờ Xem nghi phạm.

suss hoặc sus Xem phần bị nghi ngờ.

bơi hoặc bơi Xem bơi.

trao đổi hoặc hoán đổi Tất cả các từ điển chính đều có trao đổi làm cách viết chính. Nó thể hiện từ nguyên được cho là của từ này trong một động từ tượng thanh cũ hoán đổi, có nghĩa là “đánh hoặc tát tay [trong một cuộc mặc cả].” Trong tiếng Anh hiện đại, trao đổi cũng đóng vai trò như một danh từ, như trong Đây có phải là một trao đổi công bằng không? Mặc dù mang tính thông tục nhưng đây là một thuật ngữ tiêu chuẩn trong báo cáo tài chính khi đề cập đến việc hoán đổi cổ phiếu và các loại giao dịch hoán đổi khác. Theo Gowers (1965), sự hoán đổi chính tả thay thế thể hiện cách phát âm của từ và là điểm chung của cả hai. Tuy nhiên, số lượng trao đổi vượt trội hơn khoảng 9: 1 trong dữ liệu BNC. Swop không được sử dụng ở Mỹ, theo

525

swat hoặc swot Merriam-Webster (2000), và không có dấu hiệu nào về nó trong dữ liệu từ CCAE.

swat hoặc swot Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, swat là cách đánh vần được ưa thích cho “đòn [a con ruồi]” hoặc “dụng cụ đánh ruồi,” theo New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000). Trong dữ liệu BNC, đôi khi người ta tìm thấy chính tả swot, nhưng chỉ một số ít người viết sử dụng nó cho mục đích này. Hầu hết swot được dành riêng cho một nhóm từ thông tục khác liên quan đến việc học: động từ “tự nhồi nhét thông tin cho các kỳ thi” và các danh từ liên quan có nghĩa là “học chăm chỉ” hoặc “người học (quá) chăm chỉ”. Không ai trong số này được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ.

tên miền. Sưng thường được sử dụng khi vết sưng tấy thể hiện rõ ràng, như trong: Mắt cá chân của anh ấy bị sưng nặng. Dòng sông đã dâng cao gấp ba lần kích thước thông thường của nó. Sưng được sử dụng đặc biệt để tăng số lượng và tăng mức độ: Đến trưa, đám đông đã tăng lên 120.000. . . . Tài sản ở Pháp của họ đã tăng lên nhờ các khoản trợ cấp đất của Anh. Lưu ý rằng sự sưng lên có xu hướng gợi ý rằng có điều gì đó không ổn hoặc đang phát triển theo cách không mong muốn. Những liên tưởng tiêu cực được chuyển sang sử dụng nó như một tính từ, chẳng hạn như trong đôi mắt sưng tấy vì khóc, và cái đầu sưng tấy mang tính thành ngữ hơn, một ẩn dụ cho từ “tự phụ” trong tiếng Anh Anh. Tuy nhiên, đây thường là dạng đầu sưng lên trong tiếng Anh Bắc Mỹ và Úc.

swath hoặc swath Hai từ cổ này đã từng khác biệt, swath là một động từ có nghĩa là "bọc" và swath là một danh từ chỉ dải đất được dọn sạch bởi một lưỡi hái. Nhưng trong tiếng Anh của Anh, swath đang thay thế việc sử dụng swath và giờ đây có thể đề cập đến một khu vực vật lý hoặc một miền danh nghĩa: . . . một con đường mới cắt ngang vùng nông thôn . . . vượt qua môn bóng bầu dục New Zealand. . . rút khỏi một loạt các khu vực bầu cử Như ví dụ thứ ba cho thấy, swathe trở thành một từ tập thể cho bất kỳ số lượng đáng kể nào. Trong dữ liệu BNC, dải dữ liệu phổ biến hơn nhiều so với dải dữ liệu dành cho các ứng dụng này, nhiều hơn tỷ lệ này tới hơn 5:1. Trong tiếng Anh Mỹ thì ngược lại, theo bằng chứng của CCAE. Swath thống trị trong hàng trăm ví dụ như một lượng lớn dư luận, và swath rất hiếm.

bơi

lời chửi thề

xoay hoặc xoay, xoay hoặc xoay

Trong tiếng Anh Bắc Mỹ, cũng như tiếng Anh và tiếng Úc, thì quá khứ tiêu chuẩn của bơi là bơi và phân từ quá khứ bơi. Tuy nhiên thì quá khứ không hoàn toàn ổn định, và swum đôi khi được nghe thấy trong hội thoại thông thường. Có rất ít ví dụ trong CCAE, và Webster's Third (1986) thừa nhận nó chỉ đơn giản là một sự thay thế. Sự vắng mặt của nó trong BNC phù hợp với dấu hiệu của Từ điển Oxford (1989) rằng nó đã biến mất trong C19.

swing Dạng quá khứ của swing (cho cả quá khứ và quá khứ phân từ) bây giờ là swing. “Swang” vẫn còn cách đây khoảng một thế kỷ, nhưng Từ điển Oxford (1884–1928) khi đó đã ghi nó là “hiếm”. Với hình thức duy nhất trong quá khứ, swing bây giờ xếp hàng với dây đeo chứ không phải là hát.

www.IELTS4U.blogfa.com Cụm từ này bao gồm nhiều loại ngôn ngữ thô tục, báng bổ và tục tĩu được sử dụng trong việc chửi thề cũng như trong những câu cảm thán giận dữ hoặc phấn khích. Tác dụng của chúng là gây sốc hoặc xúc phạm, mặc dù mức độ xúc phạm phụ thuộc vào mức độ quen thuộc của những người lắng nghe chúng. Những từ tăng cường như đẫm máu và chết tiệt được sử dụng thường xuyên ở một số khu vực (chẳng hạn như đám đông xem bóng đá hoặc công trường xây dựng) đến mức chúng không còn gây sốc hoặc xúc phạm những người xung quanh. Tuy nhiên, những lời chửi thề được cố tình sử dụng để xúc phạm có khả năng tạo ra làn sóng chấn động ngay cả khi người được nhắm mục tiêu đã quen với chúng. Đây là lý do tại sao mọi người có thể bị buộc tội “chửi thề và ngôn ngữ xúc phạm” theo luật pháp Úc – không phải cảnh sát không quen với những từ ngữ như vậy. ♦ Xem thêm phần từ có bốn chữ cái và những từ cấm kỵ.

mồ hôi Các dạng quá khứ của động từ này có thể là mồ hôi hoặc mồ hôi, theo New Oxford (1998), sắp xếp chúng theo thứ tự đó; và Merriam-Webster (2000) ngược lại. Bằng chứng cơ sở dữ liệu cho thấy rằng mồ hôi được các nhà văn Anh và Mỹ đặc biệt ưa thích, và có rất ít bằng chứng về mồ hôi trong quá khứ trong BNC hoặc CCAE. Vì vậy ở Mỹ và Anh, mồ hôi hiện nay là một động từ thông dụng. Xem thêm phần động từ bất quy tắc 9.

sưng lên hoặc sưng lên Cả sưng lên và sưng tấy đều đóng vai trò là phân từ quá khứ cho động từ sưng lên, nhưng chúng có xu hướng được sử dụng theo những cách khác nhau

526

Để biết lựa chọn giữa những điều này, hãy xem phần -l-/-ll-.

sưng hoặc sưng Xem sưng.

trao đổi hoặc trao đổi Xem trao đổi.

swot hoặc swat Xem swot.

bơi hoặc bơi Xem dưới bơi.

âm tiết, âm tiết hoặc âm tiết. Chúng được đặt ra lần lượt ở C19, C18 và C17. Các từ điển hiện đại cho thấy bằng cách tham khảo chéo rằng âm tiết đã làm lu mờ phần lớn hai từ còn lại, mặc dù chúng khác nhau về sở thích thứ hai. New Oxford (1998) làm cho nó có âm tiết, trong khi Merriam-Webster (2000) có âm tiết. Cơ sở dữ liệu tham khảo cung cấp quá ít bằng chứng để phân biệt thêm nữa.

âm tiết và âm tiết Ranh giới của các âm tiết trong cả lời nói và chữ viết đều không rõ ràng. Các nhà ngôn ngữ học tranh luận về chúng, và những người sắp chữ cũng như những người khác chia các từ ở cuối dòng thường khác nhau ở chỗ họ ngắt dòng, vì những lý do thực tế. Từ điển khác nhau về chúng

các từ đồng nghĩa một phần là do câu hỏi nên phân loại theo âm thanh hay cấu trúc của từ. Các nguyên tắc được thảo luận dưới phần ngắt lời.

giáo trình Từ mượn tiếng Latinh này bắt nguồn từ việc đọc sai từ sittyba trong tiếng Hy Lạp, có nghĩa là “tiêu đề”. Được mượn sang tiếng Anh trong C17, nó có âm tiết số nhiều tiếng Latinh cũng như các giáo trình tiếng Anh. Phần lớn (hơn 60%) số người trả lời khảo sát Langscape (1998–2001) tán thành các giáo trình: xem thêm -us phần 1.

Tam đoạn luận là một trong những hình thức cổ điển của lập luận suy diễn. Xem thêm phần khấu trừ.

sylvan hoặc silvan Xem dưới i/y.

biểu tượng và biểu tượng Biểu tượng đại diện cho một cái gì đó vượt ra ngoài chính nó. Trong các lĩnh vực chuyên môn như hóa học, toán học và logic, có những ký hiệu quy ước; ở những nơi khác, nhà văn tạo ra cái riêng của họ. Nhóm đầu tiên thường giống như những từ viết tắt, ví dụ như ký hiệu hóa học C cho carbon và N cho nitơ. Chúng cũng đóng vai trò là ký hiệu cho các đơn vị SI, C cho coulomb và N cho newton. Những ký hiệu thông thường này không bao giờ có điểm dừng như các chữ viết tắt khác. Về các ký hiệu sử dụng trong bộ SI, xem Phụ lục IV. Các biểu tượng được tạo ra bởi các nhà văn hoàn toàn khác nhau. Chúng là những hình ảnh tiêu điểm mang ý nghĩa vượt xa bản thân chúng bằng cách được phát triển đều đặn thông qua ngôn ngữ và nội dung của một tác phẩm văn học. Các biểu tượng thường bắt đầu một cách kín đáo trong một bài thơ hoặc lời kể của một cuốn tiểu thuyết, đặt nền tảng trong thế giới vật chất của nó. Nhưng chúng xuất hiện trở lại trong những bối cảnh khác nhau liên tiếp và mang những giá trị phức tạp giúp mang lại cho hình ảnh vật lý ban đầu sức mạnh lớn hơn. Chim hải âu trong Ancient Mariner của Coleridge bắt đầu như một phần của bầu không khí đại dương, nhưng lại trở thành biểu tượng của một hệ thống giá trị xấu xa. Trong Oscar và Lucinda của Carey, biểu tượng của thủy tinh được phát triển chậm rãi nhưng chắc chắn ngay từ lần giới thiệu đầu tiên là vật thể bí ẩn trong tay Lucinda. Nó vừa là đối tượng sản xuất đơn giản, vừa là phương tiện siêu hình của nhà thờ, vốn là đỉnh cao của khát vọng trong cuốn tiểu thuyết. Thông qua tác phẩm, biểu tượng trở thành một yếu tố quan trọng hơn nhiều so với vẻ ngoài ban đầu của nó và là yếu tố thống nhất trong một câu chuyện dài và phức tạp. Các biểu tượng khác với ẩn dụ ở chỗ ít gắn chặt hơn với các đặc điểm cụ thể của ngôn ngữ để tạo ra tác dụng của chúng. Để biết sự khác biệt giữa biểu tượng và ngụ ngôn, hãy xem ngụ ngôn.

giáo đường Do Thái hoặc giáo đường Do Thái Xem dưới -gue/-g.

đồng bộ hóa hoặc đồng bộ Cả hai đều là các dạng đồng bộ hóa được cắt bớt, được sử dụng khi thảo luận về hoạt động của máy tính và làm phim. Nhưng từ này xuất hiện ngày càng nhiều trong cách sử dụng thông thường, đặc biệt là trong cụm từ không đồng bộ (h), và do đó nó đặt ra những câu hỏi về chính tả ảnh hưởng đến tất cả chúng ta. Sync là cách viết chính trong cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000), và thường được các nhà văn Anh và Mỹ ưa thích. Trong dữ liệu từ đồng bộ hóa BNC nhiều hơn đồng bộ hóa theo tỷ lệ 2:1 và trong CCAE, tỷ lệ này gần hơn với 4:1. Cách viết của từ đồng bộ có thể có vần với “winch” hoặc bị nhầm lẫn với “cinch”. Ở bất kỳ mức độ nào, đồng bộ hóa vẫn hoạt động tốt cho đến khi bạn muốn nó dưới dạng động từ có hậu tố động từ tiêu chuẩn được đính kèm. Sau đó, các biểu mẫu thông thường được đồng bộ hóa và đồng bộ hóa có vẻ không lý tưởng về mặt quy tắc chính tả mà chữ c thường được làm mềm thành “s” khi theo sau chữ e hoặc i. Cách thông thường để tránh điều này là thêm k, như trong quản lý dữ liệu (xem thêm trong -c/-ck-), mặc dù không có dấu hiệu đồng bộ/đồng bộ hóa trong cơ sở dữ liệu. Thay vào đó, đồng bộ hóa/đồng bộ hóa xuất hiện trong cả dữ liệu của Anh và Mỹ và trong BNC, chúng là cách viết duy nhất. Trong CCAE có một số cách sử dụng đồng bộ hóa cùng với đồng bộ hóa (theo tỷ lệ 1:3); và đồng bộ hóa ngang bằng với đồng bộ hóa, đặc biệt là trong hát nhép - trong đó yếu tố đầu tiên giúp xác định hợp chất. Nhưng là một động từ đơn giản, đồng âm có vai trò hỗ trợ các dạng biến cách.

www.IELTS4U.blogfa.com

thông cảm với hoặc thông cảm cho Giới từ sau khi nó tạo ra sự khác biệt về ý nghĩa của sự thông cảm. Đồng cảm là sự đồng nhất trí tuệ với các giá trị và quan điểm của ai đó – ủng hộ ý tưởng của họ. Thông cảm là sự đồng cảm về mặt cảm xúc với những vấn đề của người khác – cảm thông với họ.

chuyên đề Đối với số nhiều của từ này, xem dưới -um.

đồng bộ và lịch đại

Các nhà ngôn ngữ học đối chiếu hai quan điểm này về ngôn ngữ. Đồng bộ xem xét cấu trúc và biến thể ngôn ngữ tại một thời điểm cụ thể. Lịch đại học có quan điểm lịch sử về cả hai, và do đó theo dõi những thay đổi trong hệ thống ngôn ngữ và các thành phần của nó theo thời gian.

synecdoche Đây là tên cổ điển cho một hình thái lời nói trong đó: ∗ một phần của một đối tượng quen thuộc được dùng để chỉ tổng thể, hoặc ∗ tên của tổng thể đại diện cho bộ phận đó. Một ví dụ đầu tiên được gắn với bồn rửa trong nhà bếp (trong đó câu tục ngữ “bồn rửa nhà bếp” tượng trưng cho một loạt nhiệm vụ gia đình). Điều thứ hai có thể được minh họa bằng việc sử dụng Washington để chỉ chính phủ liên bang Mỹ có trụ sở chính ở đó. Dù bằng cách nào thì cải dung đều có tác dụng ám chỉ, mời gọi người đọc dịch cách diễn đạt được đưa ra thành một điều gì đó rộng hơn hoặc cụ thể hơn. Loại hoán dụ đầu tiên còn được gọi là hoán dụ: xem phần hoán dụ.

từ đồng nghĩa “Các từ có cùng nghĩa” là định nghĩa phổ biến của các từ đồng nghĩa. Nhưng khi bạn hỏi liệu ghế và ghế, vòi và vòi, hay mua và mua có phải là từ đồng nghĩa hay không, rõ ràng còn nhiều điều cần nói. Từ ngữ thể hiện nhiều loại ý nghĩa: biểu thị, nội hàm và phong cách; và tương đối ít từ phù hợp với tất cả các khía cạnh đó. Ký hiệu của ghế thì cụ thể hơn ghế. (Một chiếc ghế có chân và

527

Bản tóm tắt có thể được di chuyển xung quanh một cách độc lập, trong khi chỗ ngồi trong nhà hát opera lại khác nhau ở cả hai khía cạnh.) Ý nghĩa của vòi khiến nó trở thành Bắc Mỹ, trong khi vòi được sử dụng ở nhà ở Anh và Úc. Ý nghĩa phong cách của việc mua hàng mang tính trang trọng hơn nhiều so với việc mua hàng. Rất ít cặp từ như vậy là những từ đồng nghĩa hoàn hảo. Tuy nhiên, những từ khác nhau hơn bất kỳ từ nào trong số đó có thể hoạt động như từ đồng nghĩa với nhau. Cao đến mức có thể tượng trưng cho thứ cấp khi đề cập đến việc đi học, mặc dù nó không bao giờ có thể có nghĩa như vậy trong triệu chứng thứ cấp. Thực tế là bạn có thể hoán đổi chúng trong một cụm từ cụ thể mà không làm thay đổi nghĩa khiến chúng trở thành từ đồng nghĩa ở đó, nhằm mục đích tranh luận. Các từ có thể là từ đồng nghĩa trong một văn bản cụ thể mà không có tính chất trừu tượng.

tổng hợp

Tóm tắt

ống tiêm hoặc ống tiêm

Xem phần tóm tắt.

cú pháp Thuật ngữ này thường được sử dụng xen kẽ với ngữ pháp khi nói về cấu trúc của tiếng Anh. Tuy nhiên, cả hai đều khác biệt khi người ta đi vào chi tiết. Ngữ pháp là một thuật ngữ rộng hơn, bao gồm: 1 cú pháp (tức là các mối quan hệ ngữ pháp giữa các từ khi chúng được xâu chuỗi lại với nhau trong các cụm từ, mệnh đề và câu) 2 hình thái học (tức là ngữ pháp của các từ được thể hiện bằng các hậu tố và biến tố của chúng) Bởi vì có tương đối Một vài biến tố trong tiếng Anh hiện đại, cú pháp quan trọng hơn nhiều trong ngữ pháp của chúng ta, theo nghĩa rộng hơn. Cú pháp thể hiện các nguyên tắc làm nền tảng cho trục ngữ đoạn của bất kỳ ngôn ngữ nào. Đây được gọi là chiều nghĩa “ngang”, được xác định theo thứ tự của các từ và cách mà các từ liền kề thiết lập kỳ vọng về vai trò của nhau. Chúng ta ý thức rõ ràng nhất về trục ý nghĩa này khi nó không rõ ràng, như trong dòng tiêu đề sau: CLEANER TRAINS IN TEN YEARS Nếu chúng ta coi từ đầu tiên làm danh từ, nó sẽ trở thành chủ ngữ của động từ mà chúng ta dự đoán trong “trains” – và chúng ta có được tầm nhìn về người dọn dẹp được đào tạo kỹ lưỡng nhất trong vũ trụ. Tuy nhiên, nếu chúng ta đọc từ đầu tiên như một tính từ so sánh, chúng ta đoán trước rằng từ thứ hai là danh từ mà nó mô tả – và nó vẽ ra một bức tranh ảm đạm về việc bảo trì toa xe lửa. ♦ So sánh trục nghịch lý, dưới hệ biến hóa.

Ngoài cách sử dụng hàng ngày, từ này còn có hai ý nghĩa kỹ thuật liên quan đến việc sử dụng ngôn ngữ. Ngôn ngữ tổng hợp là ngôn ngữ có nhiều loại biến tố để diễn đạt mối quan hệ ngữ pháp giữa các từ. Vì vậy, các ngôn ngữ tổng hợp như tiếng Latin tương phản với những ngôn ngữ như tiếng Anh hoặc tiếng Trung, trong đó ý nghĩa ngữ pháp được trao nhiều hơn trong cách sắp xếp cú pháp của các từ. (Xem thêm ở phần cú pháp.) Một tuyên bố tổng hợp là một tuyên bố có giá trị có thể được kiểm tra bằng bằng chứng thực nghiệm. Xem thêm dưới cảm ứng.

siphon hoặc siphon Xem dưới i/y.

Cách viết chính tả thông thường được các từ điển tham khảo xác nhận cho tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh, và cách đánh vần thông thường không hiển thị chút nào trong dữ liệu từ CCAE hoặc BNC. Tất nhiên là không cần đến e, vì hậu tố -ing có tác dụng “làm dịu” g trước đó. Xem -ce/-ge.

xi-rô hoặc sirup Cách viết đầu tiên được ưu tiên trong tất cả các từ điển của Anh, Mỹ, Canada và Úc. Ngay cả ở Mỹ, xi-rô rất được ưa chuộng và bằng chứng CCAE duy nhất về xi-rô đi kèm với những trích dẫn về mọi thứ đã từng diễn ra như thế nào. Do đó, từ này dường như đã khẳng định y của nó thay vì thay thế nó bằng i. Xem thêm dưới i/y.

www.IELTS4U.blogfa.com

528

có hệ thống hoặc có hệ thống

Từ đầu tiên trong số này có nhiều cách sử dụng hơn, để mô tả một cái gì đó hoạt động có phương pháp, ví dụ: một cách tiếp cận có hệ thống để tái chế, hoặc một người có tổ chức tốt: một thư ký có hệ thống. Sau này có âm bội tích cực. Hệ thống là một từ mang tính học thuật hơn, dùng để chỉ những thứ hữu cơ trong toàn bộ cơ thể - cho dù đó là cơ thể con người hay cơ thể chính trị. Trong y học, bệnh hệ thống hay thuốc là những bệnh ảnh hưởng đến toàn bộ cơ thể; trong khi đó trong khoa học chính trị và xã hội, các vấn đề như sự phân biệt đối xử mang tính hệ thống lại được tích hợp vào chính hệ thống đó. Ngữ pháp hệ thống cho thấy các câu và các phần của chúng hoạt động như thế nào trong hệ thống ngôn ngữ và hỗ trợ các chức năng lớn hơn của ngôn ngữ.

T -t Một số bộ từ có t là chữ cái cuối cùng đặt ra câu hỏi về chính tả: 1 Từ tiếng Anh có hai âm tiết kết thúc bằng -t: có nên nhân đôi nó trước các biến tố như -ed và -ing không? Câu hỏi xuất hiện với những từ như ngân sách và nhiều từ khác, bao gồm: lá phiếu tiệc phôi phôi khung chăn buffet viên đạn cosset ghi nợ ghi chú chồn sương fidget phi lê áo khoác Junket giới hạn quỹ đạo thị trường picket giảm lợi nhuận đinh tán tên lửa mục tiêu vé kèn Trong tất cả chúng đều có âm tiết kết thúc bằng -t không được nhấn mạnh, và do đó -t vẫn duy nhất trước các biến tố, như trong ghi nợ, tiếp thị, thu lợi nhuận, nhắm mục tiêu, v.v. (xem thêm phần nhân đôi phụ âm cuối). Những cách viết gọn gàng này giúp bảo tồn danh từ cơ bản, trong khi việc chuyển chúng sang vai trò động từ hoặc tính từ được đánh dấu bằng các biến tố, như trong việc lập ngân sách cho thặng dư/thặng dư ngân sách (xem chuyển khoản). Nguyên tắc không nhân đôi -t cũng áp dụng cho các từ có ba âm tiết như benefit và Deposit khi chúng trở thành động từ. (Xem mục riêng về lợi ích.) Tuy nhiên, vẫn có những trường hợp ngoại lệ giữa các danh từ ghép được sử dụng làm động từ, ví dụ: đầu vào/đầu ra và những thứ khác, ví dụ: định dạng, có phần tử thứ hai (mat) dường như có thể tách rời được. Sau đó, nó đọc chính tả và do đó -t được nhân đôi (định dạng, nhập/xuất), theo quy tắc nhân đôi phụ âm cuối của một âm tiết. ♦ Để biết cách viết của lưỡi lê và chiến đấu khi bị biến dạng, hãy xem lưỡi lê và chiến đấu hoặc đấu tranh. 2 từ mượn tiếng Pháp kết thúc bằng âm câm -t: điều gì xảy ra khi chúng đóng vai trò là động từ? Những từ mà câu hỏi này áp dụng bao gồm: ballet beret bó hoa buffet quán rượu chalet crochet depot parquet sachet valet Chữ -t cuối cùng vẫn im lặng ngay cả khi các hậu tố động từ tiếng Anh chuẩn được thêm vào, chẳng hạn như trong bó hoa, ra mắt, được đánh giá. Do đó, cách đánh vần của chúng rất đơn giản, mặc dù mối quan hệ giữa chính tả và âm thanh khá khác thường đối với tiếng Anh. Động từ ricochet là một trường hợp đặc biệt, có hai cách phát âm và hai cách viết (xem ricochet). 3 động từ tiếng Anh đơn âm tiết có quá khứ kết thúc bằng -t: khi nào là chuẩn? Hậu tố -t là dạng quá khứ tiêu chuẩn cho các động từ tiếng Anh như sau: xây dựng (xây dựng) mua (mua) leo (rón rén) thỏa thuận (giao dịch) giữ (giữ) rời khỏi (trái) nghĩa là (có nghĩa) gửi (đã gửi) ngủ ( ngủ) dạy (dạy) Đối với các động từ khác, -t là một thay thế cho -ed, như với: đốt giấc mơ quỳ gối nạc nhảy học mùi đánh vần tràn hư hỏng

Sự khác biệt giữa các khu vực tạo cơ sở cho việc lựa chọn -t hoặc -ed. Xem thêm phần động từ bất quy tắc phần 2, 4 và 5.

tabbouleh, tabouleh hoặc tabouli Những cách viết này, cũng như các hoán vị và sự kết hợp khác giống như chúng, được dùng để chỉ món salad của người Lebanon làm từ lúa mì nứt, rau mùi tây và cà chua. Từ này được mượn gần đây (1955) từ tiếng Ả Rập, nơi nó xuất hiện dưới dạng tabbula, rõ ràng là một từ phái sinh của tabil ("gia vị"). Từ điển Oxford (1989) đăng ký từ này là tabbouleh nhưng lưu ý các cách viết thay thế tabbouli và tabbuuli, trong khi tabouleh là cách viết duy nhất được tìm thấy trong BNC. Rõ ràng là có một số điểm khác nhau, mặc dù tabbouleh là cách viết duy nhất được nêu trong New Oxford (1998) và Canadian Oxford (1998). Merriam-Webster (2000) cũng coi tabbouleh là cách viết chuẩn, nhưng đăng ký cả tabouleh và tabouli trong các tham chiếu chéo. Cả ba đều xuất hiện trong dữ liệu CCAE, mặc dù tabbouleh và tabouleh, theo tỷ lệ 2:1, được thể hiện tốt hơn nhiều so với tabouli. Trong Từ điển Macquarie của Úc (1997), tabouli được ưu tiên là cách viết được ưu tiên. Giống như các khoản vay khác ít nhiều trực tiếp từ tiếng Ả Rập, tab(b)ouleh đã được chuyển sang tiếng Anh dưới các dạng phương ngữ mâu thuẫn với cách diễn đạt cổ điển của từ này. Xem thêm dưới phần từ mượn tiếng Ả Rập.

www.IELTS4U.blogfa.com bảng d'hôte Xem theo yêu cầu.

tableau Tableaux số nhiều trong tiếng Pháp vẫn được ưa chuộng hơn so với tableaus trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, theo dữ liệu từ BNC và CCAE. Xem thêm dưới -eau.

bảng Bảng là một cách hữu hiệu và hiệu quả để truyền đạt nhiều thông tin số trong một không gian nhỏ. Bảng cho phép người đọc so sánh tức thời theo chiều ngang và chiều dọc cũng như xem xu hướng tổng thể. Chúng được (hoặc nên) được thiết kế để đọc độc lập với văn bản xung quanh và phải chứa tất cả thông tin cần thiết cho việc đọc đó. Mỗi bảng cần có tiêu đề giải thích, làm nổi bật chủ đề hoặc xu hướng chung mà bảng đó thể hiện. Từ ngữ phải đủ cụ thể để người đọc có thể hiểu được các hình ảnh và do đó có thể dài đến hai hoặc ba dòng. Bên dưới tiêu đề là hộp chứa các tiêu đề cột cho bảng, hiển thị loại mục nhập nào được nhập vào trường hoặc nội dung của bảng và đơn vị đo lường mà chúng được hiệu chỉnh. Các chữ viết tắt có thể được sử dụng tự do trong các tiêu đề cột. Vấn đề số học trong thiết kế bảng: nên chọn đơn vị đo sao cho hạn chế tối đa các số 0 dư thừa hoặc các số 0 không có ý nghĩa trong bảng.

529

số liệu muỗng canh được trích dẫn. (Vì vậy, 59 kg tốt hơn 59 000 gm.) Toàn bộ các số liệu phải được thể hiện theo cùng một đơn vị để dễ so sánh. Nếu sử dụng tỷ lệ phần trăm, người đọc cũng cần biết quy mô thực tế của tổng thể được phân tích và số liệu thô (n=bất cứ thứ gì) phải được đưa ra trong phần chú thích của bảng. Bảng: Mối quan hệ giữa độ tuổi của người trả lời và sự ủng hộ của họ đối với một loạt thay đổi về chính tả (dữ liệu từ Khảo sát của Hội đồng Phong cách Úc 1986–7)

Nhóm tuổi

Thay đổi chính tả 1 Thay đổi các từ của chúng tôi thành -or (color>color) 2 Sử dụng -er cho tất cả các từ tác nhân (nhà đầu tư> nhà đầu tư) 3 Sử dụng -able cho tất cả các từ có-ible (digestible> digable) 4 Sử dụng -l- cho - ll- trước hậu tố (traveller>traveler) 5 Bỏ e cuối cùng từ gốc trước -able (likeable> likeable) 6 Giảm ae thành e (paediatrics> Pediatrics) 7 Giảm oe thành e (homoeopath> vi lượng đồng căn)

10–25 26–45 46+ % ủng hộ % ủng hộ % ủng hộ 38

41

55

22

32

42

61

56

63

50

56

59

61

63

68

38

73

75

38

67

73

những hình thức đó ít mang tính báng bổ trực tiếp hơn và dường như không vi phạm những điều cấm kỵ tôn giáo - mặc dù việc đẫm máu vẫn có thể gây khó chịu đối với một số người như một lời chửi thề (xem thêm dưới tiêu đề đó). Sức mạnh của những từ cấm kỵ là chúng gợi lên chủ đề cấm kỵ một cách trắng trợn hoặc báng bổ. Những từ ngữ tục tĩu được ngụy trang nhằm giảm bớt vấn đề trong lời nói và những từ Latin hóa như những từ được đề cập ở trên giúp người viết giải quyết các chủ đề cấm kỵ khi cần thiết. Từ cấm kỵ là một cách viết lại trong tiếng Anh của từ tabu (“bị cấm”) trong tiếng Tongan, mặc dù bản thân tabu đôi khi được sử dụng làm cách đánh vần. Ở New Zealand, từ đó là tapu, một từ mượn của người Maori.

tabouli, tabouleh hoặc tabbouleh Xem phần tabbouleh.

tabula rasa Trong tiếng Latin, từ này có nghĩa là “một viên thuốc được cạo sạch” - một phiến đá sạch. Nhưng trong tiếng Anh, cụm từ này được sử dụng khi ai đó không biết gì về một chủ đề và sẵn sàng nhận bất kỳ thông tin nào về chủ đề đó. Các nhà tâm lý học dùng nó để chỉ tâm trí con người khi mới sinh ra.

gắn thẻ câu hỏi Xem dưới câu hỏi.

talc Từ này dùng để chỉ mỹ phẩm hàng ngày cuối cùng là tiếng Ả Rập talc (“mica”), nhưng talc (bột) đánh dấu sự lan truyền của nó qua tiếng Latin và talc là cách đánh vần của nó trong tiếng Pháp. Trong tiếng Anh, talc chỉ đặt ra câu hỏi dưới dạng động từ khi được sử dụng để mô tả quá trình talc(k)ing hoặc talc(k)ed. New Oxford (1998) tán thành các dạng không có chữ k, hướng đến sự đều đặn đơn giản hơn là quy tắc chung cho các từ kết thúc bằng chữ c “cứng” (xem -c/-ck-). Không có bằng chứng nào trong BNC cả. Merriam-Webster (2000) không gợi ý rằng talc có thể được sử dụng như một động từ, mặc dù tiếng Anh Mỹ ít nhất cũng chấp nhận những sự chuyển đổi như vậy như tiếng Anh. Xem thêm ở phần chuyển khoản.

www.IELTS4U.blogfa.com n = 18

n = 158

n = 232

Các bảng ngày nay hoạt động với ít quy tắc ngang được vẽ vào và không có quy tắc dọc để cho phép mắt di chuyển tự do qua lại. Các tiêu đề bên trong một bảng, được gọi chung là sơ khai, được đặt ngang bằng với lề, cũng như việc đánh số trong bảng minh họa. Các dòng doanh thu có thể được thụt lề nếu có đủ khoảng trống, hoặc nếu không thì đặt căn lề trái với một khoảng cách dòng giữa mỗi tiêu đề. Tiêu đề bắt đầu bằng chữ in hoa nhưng không có dấu chấm cuối cùng. Từ ngữ của tất cả các tiêu đề cần phải nhất quán. Trong ví dụ này, tất cả các tiêu đề đều bắt đầu bằng dạng mệnh lệnh của động từ. Xem thêm dưới danh sách.

muỗng canh Để biết số nhiều của từ này, xem -ful.

những từ cấm kỵ Những từ mà nhiều người tránh vì xúc phạm họ có thể đưa ra là những từ cấm kỵ. Trong tiếng Anh hiện nay, chúng thường liên quan đến các chủ đề riêng tư như đại tiện (shit), tiểu tiện (piss) và giao cấu (fuck): xem thêm dưới các từ có bốn chữ cái. Trước đây trong tiếng Anh, những từ cấm kỵ có liên quan đến tôn giáo, như chúng vẫn còn tồn tại trong các ngôn ngữ khác. Tôn giáo thường là tâm điểm của những điều cấm kỵ, bởi vì những lời nói tôn giáo được thốt ra mà không có sự tôn kính đương nhiên là xúc phạm đến những người coi trọng tôn giáo. Một số từ tục tĩu phổ biến của chúng ta là những tài liệu tham khảo tôn giáo trá hình: bởi Crikey là một dạng che đậy của “bởi Chúa Kitô”; và đẫm máu được cho là một hình thức trá hình của “bởi Đức Mẹ”. TRONG

530

quá tệ Xem bên dưới vì thiếu thứ gì tốt hơn.

mục tiêu Phép ẩn dụ về tầm bắn đã mờ dần trong cách sử dụng mới của mục tiêu, như một danh từ và động từ. Thị trường mục tiêu vẫn mang lại sự tập trung nhưng nó có tính lan tỏa hơn so với thị trường mục tiêu và sản phẩm có thể phải được nhắm mục tiêu chặt chẽ để tìm ra thị trường ngách của nó. Mục tiêu bán được 70 căn nhà vào cuối năm nay càng làm tăng thêm tính tương đối cho mục tiêu. Thành ngữ đạt được mục tiêu làm rõ rằng mục tiêu thường có nghĩa là “khách quan” và ý nghĩa rộng hơn này hiện được áp dụng trong cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000). Nó cùng tồn tại với cảm giác mục tiêu như thứ gì đó bạn bắn trúng, vẫn ở đó đối với tên lửa nhắm vào tàu ngầm của đối phương. ♦ Để biết cách đánh vần từ này khi nó được dùng như một động từ, hãy xem -t.

nhựa đường Từ này chỉ bề mặt cứng của đường hoặc đường băng pha trộn nhựa đường trung bình với âm tiết đầu tiên của Macadam, cái tên cũng bất tử trong đá dăm. Nó thuộc về John Macadam, người sáng lập và ủng hộ kỹ thuật làm đường,

telewho được bổ nhiệm làm tổng giám đốc các con đường (thủ đô) của Anh vào năm 1827. Danh từ không viết tắt tarmacadam hiện nay ít phổ biến hơn tarmac trong dữ liệu của BNC và động từ tarmac(ked) dường như đã mở ra động từ cũ hơn macadamize(d) kể từ đó những năm 1960. Các dạng biến cách của động từ thường được đánh vần bằng chữ k bổ sung, theo khuyến nghị của New Oxford (1998), và phù hợp với quy tắc thông thường đối với các từ kết thúc bằng c. (Xem thêm trong phần -c/-ck-.) New Oxford (1998) không gợi ý rằng đường băng nên được viết hoa, trong khi Oxford của Canada (1998) liệt kê nó là Tarmac, và nguồn gốc độc quyền của nó được ghi chú trong Merriam-Webster (2000) ). Thủ đô đôi khi được nhìn thấy trong dữ liệu báo chí Mỹ ở CCAE, cũng như trên Tarmac, chắc chắn vì sợ bị trừng phạt pháp lý từ chủ sở hữu nhãn hiệu. Nhưng nhiều phóng viên/biên tập viên người Mỹ gặp rủi ro với đường băng dạng chữ thường. Không có bằng chứng nào cho thấy bất kỳ sự lo lắng nào từ các nguồn tin của Anh tại BNC, nơi đường băng là hình thức duy nhất.

có tua hoặc có tua Xem phần dưới -l-/-ll-.

lặp lại Đây là vấn đề nói đi nói lại cùng một điều hai lần, như trong: Một đám đông có sức chứa lấp đầy sân vận động. Phép lặp đồng nghĩa liên quan đến sự dư thừa, mặc dù đôi khi nó phục vụ một mục đích nào đó (xem phần 2 của màng phổi). Các triết gia sử dụng phép lặp thừa để đề cập đến một phát biểu mang tính phân tích, tức là một phát biểu có khả năng tự xác định hoặc tự xác nhận. Xem thêm dưới cảm ứng.

nghiên cứu sau đại học. Kỹ năng của một kỹ thuật viên thường được củng cố bằng các khóa đào tạo kéo dài hai năm.

technologese Từ này xuất hiện cùng với từ thương mại, tạp chí và pháp lý, để chỉ phong cách viết của một tổ chức hoặc nghề nghiệp cụ thể. Hậu tố -ese có ý nghĩa tiêu cực, và technologese chứa đầy các thuật ngữ và chữ viết tắt kỹ thuật, gây trở ngại cho những người đọc không chuyên về kỹ thuật và chắc chắn khiến những người sợ công nghệ xa lánh. Đối với họ, công nghệ trở thành technopeak hoặc technobabble. Điều đó nói lên rằng, việc viết kỹ thuật về khoa học, y học, kỹ thuật, kinh tế hoặc bất kỳ lĩnh vực chuyên môn nào khác đều phụ thuộc vào việc sử dụng thuật ngữ kỹ thuật (xem thuật ngữ). Nó cho phép các chuyên gia giao tiếp với nhau một cách chính xác và hiệu quả, và trong các tài liệu dành cho lượng độc giả hạn chế, việc sử dụng các thuật ngữ kỹ thuật là hoàn toàn hợp pháp. Tuy nhiên, những người viết kỹ thuật cần phải có khả năng điều chỉnh phong cách của mình, nếu họ có bất kỳ tham vọng giao tiếp nào với công chúng thì hãy để một mình thu phục họ. Ngoài việc hạn chế các thuật ngữ kỹ thuật, họ cần tránh lối viết khoa học và kỹ thuật thường mang tính khách quan và thay thế nó bằng lối diễn đạt sinh động và trực tiếp. Xem thêm dưới phong cách khách quan và động từ thụ động.

công nghệ hoặc kỹ thuật Xem kỹ thuật.

đông đúc hoặc hợp tác Cuối cùng, cả hai đều có gốc từ tiếng Đức giống nhau, có nghĩa là “con cái” hoặc “những người theo sau”. Nhưng họ đã sống những cuộc đời riêng biệt dưới những cách viết khác nhau, với teem đúng là một động từ và team chủ yếu là một danh từ - cho đến gần đây. Tiếng Anh Mỹ hiện nay thường xuyên sử dụng team làm động từ, đặc biệt khi mô tả các môn thể thao hoặc quan hệ đối tác kinh doanh, và điều này đã tạo nên một cấu trúc quen thuộc cho team. Trong tiếng Anh Anh, nó ở đó, nhưng thường hợp tác với. Điều này giải thích tại sao việc hợp tác với đôi khi xuất hiện đầy rẫy trong các nguồn của Mỹ, khi đề cập đến một bãi câu cá hợp tác với cuộc sống hoặc các đường phố hợp tác với người đi xe đạp. Những ví dụ như của CCAE không được tìm thấy trong dữ liệu từ BNC, nơi mà sự đông đúc và hợp tác giữ khoảng cách.

www.IELTS4U.blogfa.com taxi

Là một động từ, taxi đặt ra câu hỏi khi nó tiếp nhận biến tố -ing. Vậy thì nên đánh thuế hay đánh thuế? Các từ điển đều nhất trí ưu tiên taxiing (không có dấu gạch nối) và không đề xuất rằng i nên được chuyển đổi thành y (xem -ie>-y-). Tuy nhiên, các nhà văn người Anh ở BNC lại sử dụng cả hai cách viết, trong khi các nhà văn người Mỹ của họ ở CCAE chỉ có taxi.

trà hoặc bữa tối Xem bữa tối.

lập nhóm hoặc đông đúc Xem đầy đủ.

muỗng cà phê Để biết số nhiều của từ này, xem bên dưới -ful.

kỹ thuật hoặc công nghệ Cái đầu tiên lâu đời hơn cái thứ hai rất nhiều. Kỹ thuật kể từ C17 đã được áp dụng cho mọi loại kỹ thuật, trong các lĩnh vực từ nghệ thuật đến số học và từ câu cá đến đồ da. Technological là từ C20, gắn liền với công nghệ của khoa học và công nghiệp. Cả công nghệ và công nghệ đều có tính chất học hỏi, và các viện công nghệ có thể cấp bằng kiểu đại học, trong khi các trường cao đẳng kỹ thuật thì không. Những khác biệt như thế được so sánh trong từ nhà công nghệ và kỹ thuật viên. Với chức danh công việc, nhà công nghệ giả định trước kiến ​​thức và kỹ năng chuyên môn được phát triển qua chương trình học bốn năm và thường là một số

chủ nghĩa kiêng rượu Việc tránh uống rượu là chủ nghĩa kiêng rượu trong cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ. Nhưng khi nói đến cá nhân, họ là người kiêng rượu ở Anh và là người kiêng rượu ở Mỹ. Không có giải thưởng cho việc xem cái nào nhất quán hơn. Xem thêm dưới -l-/-ll-.

teleNhững chữ cái này đại diện cho hai tiền tố tiếng Hy Lạp, một tiền tố được sử dụng phổ biến, tiền tố còn lại hầu hết chỉ dùng trong triết học. 1 Tiền tố rất quen thuộc tele- có nghĩa là “xa” hoặc “trên một khoảng cách”. Nó bắt nguồn từ kính thiên văn, lần đầu tiên được ghi bằng tiếng Anh ở C17 cùng với những phát triển mới về quang học. Các điện báo khác là tượng đài cho sự phát triển công nghệ, bao gồm điện báo (1794), điện thoại (1835), máy đo từ xa (1860) và truyền hình (1909). Trong cả truyền hình và viễn thông, tiền tố Hy Lạp tạo thành một thuật ngữ ngôn ngữ

531

temblor, run hoặc run rẩy lai với một từ Latinh; và bây giờ nó kết hợp với các từ tiếng Anh thông thường trong teleprinter, teletext, teletype. Một số hình thức đơn giản khác với tele- thực sự là sự kết hợp của truyền hình và các từ khác: telecast telemovie teleplay teleprompter televiewer (xem thêm dưới phần từ portmanteau). 2 Tiền tố tele- hoặc teleo- ít phổ biến hơn nhiều có nghĩa là “kết thúc hoặc mục tiêu”. Được biết đến nhiều nhất trong thuật ngữ triết học mục đích luận, nó đề cập đến cách tiếp cận lý thuyết nhằm tìm kiếm bằng chứng về sự thiết kế trong tự nhiên và cho mục đích cuối cùng trong bất kỳ hiện tượng nào.

run rẩy, run rẩy hoặc run rẩy Xem dưới sự run rẩy.

tempera hoặc tempura Những từ tương tự này có nguồn gốc rất khác nhau, mặc dù trứng trùng hợp có liên quan đến cả hai. Tempera là một từ tiếng Ý chỉ phương pháp trộn sơn, kết hợp bột màu với lòng đỏ trứng. Nó từng được gọi là distemper, nhưng từ đó đã được các nhà trang trí nhà thêm vào để chỉ các loại sơn được làm bằng vật liệu định cỡ rẻ hơn trứng. Người ta đã phải tìm ra một từ mới cho kỹ thuật mỹ thuật nguyên gốc dựa trên trứng, và tempera đã được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ điều này từ năm 1832. Tempura là một từ tiếng Nhật có nghĩa là “đồ chiên”. Nó đề cập đến một món ăn trong đó hải sản hoặc rau được chiên giòn trong bột rất nhẹ, một lần nữa tận dụng tốt lòng đỏ trứng.

mẫu hoặc chùa

trong phiên âm của bài phát biểu, như trong: Anh ấy bị mất trí tạm thời. Nhưng bài viết đã được chỉnh sửa không có lý do gì để phản ánh cách phát âm – và mọi lý do để duy trì sự phân biệt giữa tạm thời và tạm thời.

tempura hoặc keo Xem keo.

có xu hướng hoặc tham dự Xem tham dự.

viêm gân hoặc viêm gân Viêm gân được đánh vần là viêm gân (chứ không phải viêm gân), theo New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000), và nó bảo tồn nguyên gốc Latin - ở trung tâm của từ này. Nhưng cách sử dụng thực tế ít đồng đều hơn. Trong khi đại đa số các nhà văn Mỹ ở CCAE sử dụng viêm gân, thì những người ở BNC lại thiên về sử dụng viêm gân hơn. Cách viết thay thế này biến gân thành viêm gân có ý nghĩa nào đó và được Từ điển Macquarie (1997) khuyến nghị cho người Úc. Oxford Canada (1998) ưu tiên viêm gân.

Động từ căng Xem phần động từ hữu hạn.

thì Bất kỳ ngôn ngữ nào cũng có cách biểu thị một sự kiện ở quá khứ, hiện tại hay tương lai; và nhiều người làm điều đó thông qua các dạng động từ của họ và đặc biệt là thông qua các biến tố khác nhau. Những tập hợp biến tố thể hiện sự khác biệt về thời gian chính là các thì của một ngôn ngữ. Tiếng Anh chỉ có hai thì theo nghĩa này: hiện tại và quá khứ. Chúng là sự khác biệt về thời gian được thể hiện dưới dạng nghỉ/nghỉ và viết/viết. (Xem thêm ở thì hiện tại và thì quá khứ.) Tương lai được thể hiện bằng tiếng Anh thông qua các động từ ghép, tức là những động từ có trợ từ: will nghỉ/viết sẽ nghỉ/viết am/is/are going to break/write am/is/are going nghỉ ngơi/viết (Xem thêm ở thì tương lai.) Tương lai trong tiếng Anh có nhiều điểm tương đồng với các động từ ghép diễn tả những thứ như khuynh hướng và khả năng, chẳng hạn như có thể nghỉ ngơi/viết hoặc có thể nghỉ ngơi/viết. (Xem thêm ở phần thể thức.) ♦ Xem thêm chuỗi các thì.

www.IELTS4U.blogfa.com Templet là cách đánh vần ban đầu của từ này để chỉ một mẫu hoặc khuôn được sử dụng để tái tạo một thiết kế trên một bề mặt khác hoặc trong một phương tiện khác. Từ này xuất phát từ tiếng Latin templum (“gỗ, dầm”) qua tiếng Pháp (trong đó phần cuối nhỏ -et(te) được thêm vào), và do đó Templet có nghĩa là “gỗ nhỏ”. Nền tảng này không rõ ràng đối với người dùng tiếng Anh và mẫu chính tả C19 đưa một số ý nghĩa vào âm tiết thứ hai, giúp nó thay thế hoàn toàn Templet. Tuy nhiên, đây là một từ ngữ dân gian: xem thêm dưới tiêu đề đó.

tạm thời hoặc tạm thời Thời gian tạm thời luôn có hạn, và đôi khi rất ngắn ngủi: một cuộc hẹn tạm thời, một nơi trú ẩn tạm thời khỏi cơn bão. Áp lực của thời gian dường như được cảm nhận ngay trong chính từ này, ít nhất là trong tiếng Anh Anh, do đó nó thường được phát âm chỉ với ba âm tiết (và đôi khi chỉ có hai - đôi khi được coi là cách đánh vần “tạm thời” trong văn bản chưa được chỉnh sửa). Cách phát âm của người Mỹ giữ nguyên bốn âm tiết với trọng âm phụ và giúp người viết viết đúng chính tả. Thời gian liên quan đến thời gian nói chung. Trong các lĩnh vực học thuật như ngôn ngữ học, nó có nghĩa là “biểu thị yếu tố thời gian”, như trong sự kết hợp thời gian. Trong tôn giáo, nó thể hiện thời gian hữu hạn của con người, trái ngược với thời gian tâm linh vĩnh cửu. Vì vậy Lords Temporal (trong House of Lords ở Anh) có thời gian ngắn gọn hơn Lords Spiritual. Trạng từ tạm thời (như tạm thời) gặp phải tình trạng sử dụng quá nhiều âm tiết yếu trong cách phát âm của người Anh và đôi khi bị ngắt mạch nên nghe giống như “tạm thời”, giống hệt như trạng từ thông thường gắn liền với thời gian, như trong văn hóa và thời gian cụ thể. Nó đôi khi cho thấy

532

thuật ngữ Các thuật ngữ kỹ thuật đi kèm với bất kỳ hoạt động chuyên môn nào, cho dù đó là nghề đan lát (một kim tuyến một trơn) hay máy tính (khởi động DOS) hay bất kỳ hoạt động nào khác. Những người không chuyên bị loại trừ một cách hiệu quả bởi thuật ngữ như vậy, và từ biệt ngữ thường được sử dụng để thể hiện cảm giác thất vọng và xa lánh của họ. Khi viết cho người đọc phổ thông, điều quan trọng là sử dụng các từ thông dụng bất cứ khi nào có thể và đưa ra lời giải thích bên cạnh bất kỳ thuật ngữ kỹ thuật nào không thể tránh khỏi (hoặc nếu không thì có bảng chú giải ở cuối tài liệu). Thuật ngữ kỹ thuật không nên được áp dụng trong các lĩnh vực khác ngoài lĩnh vực mà nó thuộc về. Có thể sẽ hấp dẫn khi nói về một người vừa mới thức dậy và hành động như một thây ma rằng “anh ta vẫn chưa khởi động DOS”. Nhưng cả quan điểm lẫn trò đùa đều không hiểu được

-cho đến những người chưa biết gì về máy tính. Xem thêm dưới thuật ngữ.

ga cuối hoặc ga cuối Là danh từ, cả hai đều liên quan đến phương tiện giao thông công cộng và cả hai đều có thể có nghĩa là “ga ở cuối”. Ga cuối là từ cũ hơn để chỉ ga cuối cùng trên xe lửa, xe điện hoặc tuyến xe buýt địa phương, nơi hành khách lên và xuống. Nhà ga luôn là điểm đến và đi của máy bay, bao gồm cả máy bay trực thăng, vận chuyển và gần đây là xe buýt đường dài. Trong điện toán, thiết bị đầu cuối (không bao giờ là thiết bị đầu cuối) là từ để chỉ máy trạm truy cập mạng máy tính. Giống như các từ Latin khác kết thúc bằng -us, terminus có hai số nhiều: termini và terminuses. Trong tiếng Anh, các bến cuối được nói là đủ phổ biến và những người trả lời khảo sát của Langscape (1998–2001) đã tán thành nó với đa số nhỏ (53%). Nhưng termini được ưu tiên áp đảo trong tài liệu viết ở BNC và CCAE. Xem thêm dưới -us phần 1.

terminus ante quem và terminus ad quem Các nhà sử học sử dụng những cụm từ tiếng Latin này để nói đến thời điểm cuối cùng của một thời kỳ mà một điều gì đó phải được xác định niên đại. Từ đầu tiên có nghĩa đen là “điểm cuối trước đó [điều gì đó đã xảy ra]” và tạo nên một điểm tham chiếu chắc chắn. Thứ hai, “điểm cuối hướng tới [thứ gì đó đang hướng tới hoặc có xu hướng],” ngụ ý ít chắc chắn hơn về tính liên tục của các sự kiện cho đến ngày cuối cùng. Cụm từ tương phản chỉ sự bắt đầu của thời kỳ hẹn hò là terminus a quo, “điểm mà [một thời kỳ nhất định bắt đầu]”.

phóng đại. Trạng từ cũng đóng vai trò tăng cường một cách đáng kinh ngạc: Nó cực kỳ thú vị. ♦ So sánh khủng khiếp, khủng khiếp, khủng khiếp, khủng khiếp hoặc kinh hoàng.

tertium quid Đây là từ tiếng Latin tương đương với một cụm từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là “điều gì đó thứ ba”. Tiếng Anh sử dụng nó theo nhiều cách. Trong lập luận học thuật, nó đề cập đến một cái gì đó mang tính khái niệm, khó nắm bắt, có liên quan nhưng khác biệt với hai thực thể đã biết khác. Cách sử dụng cụ thể hơn của tertium quid là để chỉ một cái gì đó là trung gian giữa hai cái khác, hoặc một cái trung gian giữa những cái đối lập. Một cách sử dụng khác, ít mang tính học thuật hơn của cụm từ này là để chỉ bên thứ ba trong một “tam giác vĩnh cửu”, một cách sử dụng đã trở thành bất tử trong câu chuyện Kipling bắt đầu: “Ngày xửa ngày xưa có một người đàn ông và vợ anh ta và một tertium quid .”

tête-à-tête Cụm từ tiếng Pháp này có nghĩa đen là “đối đầu”. Trong tiếng Anh, nó thường được sử dụng để chỉ cuộc trò chuyện riêng tư giữa hai người, mặc dù nó cũng được áp dụng cho đồ nội thất hình chữ S để ngồi đối diện với hai người. Là một danh từ có nghĩa là “riêng tư ˆ a-t ` ete ˆ thường có dấu gạch nối, hội thoại,” tuy nhiên, chúng có vẻ khá thừa khi được in nghiêng với đầy đủ dấu trọng âm. Với tính từ ghép, điều tương tự cũng được áp dụng (xem dấu gạch nối phần 2c). Từ điển khác nhau về việc có thể bỏ qua dấu trọng âm hay không. Cả Merriam-Webster (2000) và Australian Macquarie (1997) đều cho phép khả năng này, nhưng New Oxford (1998) hay Canadian Oxford (1998) thì không. ♦ So sánh cụm từ tiếng Ý a quattr'occhi, được thảo luận dưới dạng au pair.

www.IELTS4U.blogfa.com terra

Trong cả tiếng Latin và tiếng Ý, đây là từ có nghĩa là “trái đất” hoặc “đất”. Tiếng Anh có một số cụm từ mượn: ∗ đất nung từ tiếng Ý có nghĩa đen là “đất nấu chín”. Đây là loại đất sét dùng để làm đồ gốm không tráng men màu đỏ và là tên gọi của chính đồ gốm. ∗ terra Firma từ tiếng Latin là “đất rắn”, ngày nay được sử dụng để phân biệt đất khô, rắn với biển. Ban đầu nó dường như được sử dụng để chỉ đất liền, trái ngược với các đảo ngoài khơi, mặc dù việc sử dụng này đã trở nên lỗi thời trong C18. ∗ terra incognita từ tiếng Latin là “vùng đất chưa được biết đến [hoặc chưa được khám phá].” Nó thường xuyên xuất hiện trên các bản đồ đầu tiên của thế giới và vẫn được sử dụng theo nghĩa ẩn dụ. ∗ terra nullius từ tiếng Latin có nghĩa là “vùng đất không có ai”. Nó thể hiện quan điểm pháp lý hiện đã bị mất uy tín của thực dân châu Âu rằng những vùng đất dường như không có người ở hoặc chỉ được sử dụng cho lối sống du mục sẽ không thuộc chủ sở hữu cụ thể nào.

Việc sử dụng thông tục khủng khiếp hoặc khủng khiếp đã làm giảm yếu tố khủng bố trong cả hai điều này. Ý nghĩa cơ bản của từ khủng khiếp vẫn còn đó trong các cụm từ như sự hủy diệt khủng khiếp và những cái tên như Ivan Bạo chúa. Nhưng trong cách sử dụng hàng ngày, khủng khiếp đã trở thành một từ phủ định đa mục đích, chẳng hạn như trong một buổi biểu diễn khủng khiếp – làm các nhạc sĩ khó chịu mặc dù không nguy hiểm đến tính mạng. Trạng từ đi kèm với awesome thường chỉ mang tính chất tăng cường, chẳng hạn như trong It’s very kind of you, không có giá trị âm nào cả. Tuyệt vời đã trở thành một từ để khen ngợi, chẳng hạn như trong một màn trình diễn xuất sắc – ngay cả khi nó nghe có vẻ khá

văn bản Diễn ngôn được kết nối phụ thuộc vào sự tích hợp các ý tưởng và vào sự gắn kết giữa các câu phát biểu thể hiện chúng (xem phần mạch lạc hoặc gắn kết phần 2). Các yếu tố gắn kết thể hiện chức năng văn bản của ngôn ngữ, khả năng hỗ trợ và phát triển diễn ngôn của ngôn ngữ. Chức năng văn bản được bổ sung bởi (a) chức năng tham chiếu, sức mạnh của ngôn ngữ trong việc diễn đạt các ý tưởng và đề cập đến thế giới xung quanh chúng ta; và (b) chức năng liên cá nhân, tức là vai trò của ngôn ngữ trong việc thiết lập mối quan hệ giữa người gửi và người nhận văn bản. Xem thêm dưới phần cá nhân và tham khảo.

-th Hậu tố tiếng Anh cổ này được tìm thấy trên các tính từ số (thứ tư, thứ năm, v.v.) và trong một số danh từ trừu tượng phổ biến, chẳng hạn như: chiều rộng chiều sâu sự tăng trưởng sức khỏe chiều dài sức mạnh tàng hình sức mạnh sự thật sự ấm áp sự giàu có chiều rộng Kể từ C17 không có sự tồn tại lâu dài tiền đúc với -th. Ví dụ đáng chú ý nhất kể từ đó là bệnh tật (1860), được Ruskin đặt ra như một sự đối lập với sự giàu có (theo nghĩa cũ là “hạnh phúc”), nhưng chưa bao giờ được áp dụng. Lưu ý rằng hạn hán và độ cao đã từng là “hạn hán” và “độ cao”. Các cách viết với -t đơn giản bắt đầu được sử dụng trong C13 và đã được sử dụng từ lâu ngoại trừ việc sử dụng phương ngữ.

533

hơn

hơn Các câu hỏi về ngữ pháp của than đã được tranh luận sôi nổi ở C18, và ngày nay đôi khi vẫn được hỏi. Theo nguồn gốc, nó là một liên từ phụ thuộc, được dùng để giới thiệu các mệnh đề so sánh hơn, như trong: Anh ấy biết nhiều hơn tôi về lịch sử gia đình. Việc sử dụng đại từ chủ ngữ I dự đoán động từ (do) và xác nhận rằng mệnh đề sẽ theo sau. Đây là bằng chứng cho thấy than thực sự là một từ kết hợp - trong câu đó. Nhưng những nhà bình luận lớn tuổi hơn có xu hướng nghĩ, “một lần là sự kết hợp, luôn luôn là sự kết hợp” và coi thường những cách xây dựng thông thường như sau: Anh ấy biết nhiều hơn tôi về lịch sử gia đình. Trong phiên bản thay thế của câu đó, đại từ tân ngữ me hiển thị hơn là hoạt động như một giới từ, thường lấy một tân ngữ. Việc sử dụng giới từ hơn với một đại từ tân ngữ đã được ghi nhận từ C16, tuy nhiên các nhà ngữ pháp quy định vẫn cho rằng đại từ chủ ngữ là đại từ thích hợp để sử dụng sau nó; và họ sẽ “sửa” câu thứ hai thành: Anh ấy biết nhiều hơn tôi về lịch sử gia đình. Đối với nhiều người điều này nghe có vẻ kém tự nhiên, nhưng những người ủng hộ nó cho rằng đó là một phiên bản hình elip của câu đầu tiên ở trên, tức là toàn bộ mệnh đề phải được hiểu sau than, và vì vậy tôi là đại từ đúng. Tuy nhiên, không cần phải có lập luận phức tạp này nếu chúng ta cho phép điều đó vừa là giới từ vừa là phụ thuộc. Nghiên cứu liên quan đến Longman Grammar (1999) cho thấy rằng người nói chủ yếu sử dụng than (và as) làm giới từ (tức là với đại từ tân ngữ theo sau) và hiếm khi sử dụng đại từ chủ ngữ theo sau. Các nhà văn hư cấu sử dụng hai cách xây dựng như nhau, trong khi các nhà văn hàn lâm không sử dụng cả hai. Các so sánh mang tính học thuật thường dựa trên các cụm từ tương quan với tính từ so sánh hơn: Ông có ý thức lịch sử sâu sắc hơn những người khác cùng thời. Do đó bạn có thể nói rằng vấn đề này mang tính học thuật! Nó hiếm khi xuất hiện trong văn xuôi học thuật, và trong tiểu thuyết và hội thoại, nơi thường được sử dụng nhiều hơn với các đại từ đơn giản, việc sử dụng các hình thức tân ngữ khá thành ngữ. Trong thực tế, vấn đề chỉ nảy sinh với đại từ ngôi thứ nhất hoặc thứ ba có hình thức riêng biệt cho chủ ngữ và tân ngữ (I, we, he, she, they). Đối với đại từ ngôi thứ hai bạn, ngôi thứ ba it, không có gì khác biệt - hoặc đối với danh từ và tên riêng: Anh ấy biết nhiều hơn John (không) về lịch sử gia đình. Một vấn đề khác với than là sự mơ hồ tiềm tàng của nó khi được sử dụng theo hình elip, như trong: Cô ấy tử tế với con chó của mình hơn những đứa trẻ. Để giải quyết sự mơ hồ trong những câu như vậy, luận điểm cần được trình bày đầy đủ hơn. (Xem thêm ở phần dấu chấm lửng.) Sự kết hợp với than: 1 Than và what. Cách sử dụng rộng rãi nhất của than như một giới từ được thấy trong cách sử dụng không chuẩn như: Anh ấy muốn nó nhiều hơn những gì tôi đã làm. Những cấu trúc như vậy cung cấp một tân ngữ trống cho than nhưng đảm bảo việc sử dụng đại từ chủ ngữ trong mệnh đề sau. Do đó, nó có thể được coi là một loại phản ứng siêu sửa đối với “vấn đề” ngữ pháp (xem phần siêu sửa). Điều không cần thiết vì câu này hoàn toàn có thể là: Anh ấy muốn nó nhiều hơn tôi đã làm (hoặc hơn tôi). Việc xây dựng hơn những gì liên quan đến cuộc nói chuyện ngẫu hứng – một trong những sự dư thừa khác nhau xảy ra

khi chúng ta xây dựng các câu đang chạy, cần được chỉnh sửa từ các tài liệu bằng văn bản. 2 Theo sau thì có thể sử dụng dạng nguyên mẫu hoặc dạng -ing của động từ. So sánh: Cô ấy lao tới chứ không để chúng tôi đuổi kịp. Cô ấy đang lao tới thay vì để chúng tôi bắt kịp. Nhưng như những ví dụ này cho thấy, sự lựa chọn có thể được thực hiện một cách hiệu quả bằng cách kết hợp các dạng trước và sau than: -ing theo sau dạng tiếp diễn/tiếp diễn của động từ chính, trong khi động từ nguyên mẫu đi theo các dạng và thì khác. 3 Hơn với so sánh gần đúng. Một số tính từ và trạng từ mang hàm ý so sánh mà không có hậu tố so sánh tiêu chuẩn như -er hoặc more. Chúng bao gồm các cụm từ như else/khác biệt với (và vượt trội hơn) được sử dụng đặc biệt trong lời nói như là sự thay thế cho các cấu trúc có from hoặc to. Các cấu trúc khác đôi khi sử dụng than là các chuỗi như hard . . . hơn, hiếm khi . . . hơn, trong đó giải pháp thay thế là sử dụng when làm người phụ thuộc. Những người theo chủ nghĩa thuần túy có xu hướng lập luận rằng than không có chỗ trong những cụm từ như vậy, bởi vì sự so sánh vẫn ngầm ẩn hơn là rõ ràng dưới dạng từ. Tuy nhiên, thành ngữ phổ biến tán thành sự kết hợp như vậy. Xem thêm bên dưới khác với, hầu như không và hầu như không có.

cảm ơn và cảm ơn Những cách diễn đạt này hơi khác một chút về phong cách. Cảm ơn là cách tiêu chuẩn và trung lập để bày tỏ lòng biết ơn của một người: Cảm ơn sự quan tâm của bạn. Cảm ơn thì thân mật hơn và có tác dụng như một sự thừa nhận thân thiện hoặc một lời từ chối nhanh chóng: Cảm ơn vì đã ở bên chúng tôi. Không, cảm ơn. Tôi đã có đủ. Câu nói cảm ơn nhiều sẽ mang lại điều tốt nhất cho cả hai thế giới. Nó thể hiện cảm giác ấm áp hơn lời cảm ơn, đồng thời tránh được sự thân mật của lời cảm ơn. Lưu ý rằng khi cảm ơn trở thành một danh từ ghép hoặc tính từ, nó sẽ được đặt liền hoặc có dấu gạch nối, như khi họ nói lời cảm ơn và viết lời cảm ơn(-)bạn.

www.IELTS4U.blogfa.com

534

rất may, trạng từ này hiện đóng vai trò vừa là bổ ngữ vừa là gián cách, nói cách khác là trạng từ chỉ cách thức, cũng như trạng từ thái độ (hoặc câu) (xem phần trạng từ 1). So sánh: Họ nói rất may mắn về sự giải cứu của họ. Rất may thiệt hại là tối thiểu. Kiểu sử dụng thứ hai đã có chỗ đứng từ những năm 1960, theo New Oxford (1998), và hiện nay nó được sử dụng chủ yếu trong dữ liệu BNC (được tìm thấy trong khoảng 80% tất cả các trường hợp của từ này). Do đó, vai trò của may mắn như một “trạng từ trong câu” đã được thiết lập trong tiếng Anh Anh và cũng được công nhận trong tiếng Mỹ bởi Merriam-Webster (2000). Những phản đối đối với việc sử dụng phân biệt từ “may mắn” – giống như những phản đối chống lại hy vọng – rất khó để biện minh dựa trên cơ sở ngữ pháp hoặc cách sử dụng. ♦ So sánh đầy hy vọng.

that Đặc trưng của ngôn ngữ tiếng Anh, được sử dụng như một đại từ chỉ định và từ hạn định, như một

đại từ quan hệ, hai loại liên từ và đôi khi là trạng từ. 1 Như một minh chứng, điều đó bổ sung cho điều này. Điều đó tượng trưng cho một điều gì đó xa vời hơn bất cứ điều gì chúng ta có thể áp dụng điều này: Điều này đúng với điều người ta nói ở một cửa hàng thời trang nào đó. Điều đó thu hút sự chú ý đến một điều gì đó ở xa người đọc và người viết, trong khi điều này thu hút họ lại với nhau về điều đó. Tuy nhiên, trong cuộc trò chuyện thường đề cập đến một cái gì đó trong bối cảnh vật lý, và phổ biến hơn thế này rất nhiều - theo hệ số hơn 7: 1 trong ngữ liệu Longman Grammar (1999). Bằng văn bản phải có tiền đề (cụm từ hoặc mệnh đề) để dẫn chiếu trong chính văn bản: Đi Nhật Bản – đó là tham vọng số một của cô. Các ví dụ cho đến nay đã chỉ ra rằng với tư cách là một đại từ, trong khi trong chuyến đi đó và chuyến đi thú vị đó, nó đóng vai trò là một từ hạn định (không phải “tính từ” như trong ngữ pháp truyền thống và các từ điển cũ hơn). Với tư cách là từ hạn định hoặc đại từ, đó là một công cụ gắn kết hữu ích, giống như đại từ nhân xưng. (Xem thêm phần mạch lạc hoặc liên kết.) 2 That như một mệnh đề kết nối. That dùng để liên kết các mệnh đề nhúng, mệnh đề bổ sung và mệnh đề phụ với mệnh đề chính theo một trong ba cách: ∗ như một đại từ quan hệ (như which, who) ∗ giới thiệu một mệnh đề danh từ (bổ sung) ∗ giới thiệu một mệnh đề trạng từ Ba cách sử dụng của that là được nêu chi tiết trong các phần (a), (b) và (c) dưới đây. Điều đó cũng xuất hiện trong một số liên từ phụ thuộc phức hợp: in order that made that so that

Nghi ngờ rằng chính phủ sẽ tài trợ cho dự án. . . nhanh chóng xuất hiện Ý kiến ​​đề nghị đưa những người trẻ tuổi vào tham gia đã nhanh chóng xuất hiện. . . Các kiểu nói/văn viết hư cấu khác nhau và tiếng Anh viết trang trọng hơn sẽ giải thích tại sao việc lược bỏ từ đó trong các mệnh đề bổ ngữ thường được cho là “không trang trọng”, mặc dù đó thực sự là vấn đề của các cách xây dựng khác nhau. c) Trong các loại mệnh đề trạng từ, từ đó cũng được lược bỏ, tùy theo hình thức văn phong. Điều này đặc biệt đúng khi nó hoạt động như một phần của liên từ ghép, ví dụ: Chúng tôi đã kiệt sức đến mức không quan tâm. Họ sẽ có mặt ở đó với điều kiện là chúng tôi đã lo tất cả công việc phục vụ ăn uống. Các cấu trúc không có điều đó thể hiện sự nhanh nhẹn của lời nói hơn là sự trang trọng của văn bản trang trọng. 3 That như một trạng từ. Một số cách sử dụng trạng từ của từ đó ít nhiều là tiếng Anh chuẩn, vì khi nó đóng vai trò tăng cường cho các trạng từ khác, trong các ngữ cảnh không khẳng định (Ngữ pháp toàn diện, 1985). Có xa đến Moscow không? Khóa học không dễ dàng như vậy. Ngoài việc sử dụng nó trong các cấu trúc phủ định và thẩm vấn, that đôi khi còn đóng vai trò bổ nghĩa cho nhiều: Nó sẽ dễ thực hiện hơn nhiều. Nhưng việc sử dụng từ đó để tăng cường tính từ vẫn còn khá thông tục: Họ rất hào hứng với chuyến đi đến Nga. Từ tăng cường tiêu chuẩn để bổ nghĩa cho tính từ là như vậy. Xem thêm ở phần tăng cường.

a) Khi giới thiệu mệnh đề quan hệ, nó có thể được bỏ qua - và thường là như vậy, tùy thuộc vào cả yếu tố ngữ pháp và phong cách. Nó thường biến mất khi nó là tân ngữ của mệnh đề quan hệ, như trong: Chương trình TV (mà) chúng ta xem tối qua có tác động mạnh mẽ đến chúng ta. Hãy so sánh việc sử dụng bắt buộc của từ đó trong: Một chương trình truyền hình có tác động mạnh mẽ đến chúng ta được chiếu tối qua. Trong câu thứ hai đó là chủ ngữ của mệnh đề quan hệ và phải được diễn đạt bằng tiếng Anh viết hiện hành. Tuy nhiên, việc xóa đại từ tân ngữ đó là điều bình thường trong hội thoại và ngày nay phổ biến trong văn viết (xem mệnh đề quan hệ phần 1). ♦ Để biết lựa chọn giữa that và which, cũng như cách sử dụng chúng trong các mệnh đề quan hệ hạn chế, hãy xem đại từ quan hệ. b) Khi nó đứng trước một mệnh đề danh từ (bổ sung) (còn gọi là mệnh đề nội dung), nó thường bị bỏ qua sau các động từ diễn tả một quá trình tinh thần hoặc bằng lời nói: Chúng tôi đã biết (rằng) ý tưởng đó là của bạn. Anh ấy nghĩ (rằng) anh ấy đã nói điều đó. Những cấu trúc như thế này, bỏ qua phần đó, có rất nhiều trong diễn ngôn hàng ngày. Theo nghiên cứu của Longman Grammar (1999), chúng dùng để thể hiện lập trường của người nói hoặc của người khác, đồng thời cũng hữu ích và phổ biến trong văn viết tiểu thuyết. Việc bỏ sót that rất thường xảy ra khi đại từ nhân xưng là chủ ngữ của mệnh đề sau, và đặc biệt khi nó đề cập trở lại chủ ngữ của mệnh đề chính, như trong ví dụ thứ hai ở trên. Nhưng trong phong cách học thuật, khi mệnh đề bổ sung cho một danh từ trừu tượng cho một cấu trúc tinh thần hoặc lời nói, ví dụ: giả định, niềm tin, nghi ngờ, gợi ý, thường được thể hiện. Ví dụ:

cái

www.IELTS4U.blogfa.com

Từ thông thường và khiêm tốn này lại có ý nghĩa đáng kinh ngạc trong việc truyền đạt ý tưởng. Trong ngữ pháp truyền thống, nó là mạo từ xác định thuộc một lớp riêng, mặc dù các ngữ pháp hiện đại ngày nay xếp nó là một trong những từ hạn định. Vai trò chính của nó được nêu dưới đây, cũng như các vấn đề về việc sử dụng nó trong báo chí và khi trích dẫn tên riêng. 1 sự gắn kết. Trong ngữ pháp tiếng Anh, the có vai trò rất quan trọng trong việc báo hiệu rằng một danh từ sẽ theo sau. Nó thường ngụ ý rằng danh từ là danh từ mà người đọc đã quen thuộc, chẳng hạn như: Kết quả không được công bố ngay lập tức. Thực tế là câu nói, "Bạn biết ý tôi là cái nào" và nhắc nhở chúng ta về tài liệu tham khảo trước đó về điều tương tự trong văn bản. Vì vậy, nó là một công cụ gắn kết quan trọng (xem thêm phần gắn kết hoặc gắn kết). The thường liên kết với một cụm từ được giới thiệu bởi một mạo từ không xác định (a hoặc an). Tuy nhiên, the tạo ra mối liên hệ với tất cả các loại cụm danh từ và có thể tạo ra một liên kết với cả một mệnh đề hoặc một câu, như trong: Anh ấy hỏi liệu chúng tôi có trang trải chi phí không. Câu trả lời từ sếp của tôi là có thể đoán trước được. . . 2 Công dụng phổ biến và chung của Việc sử dụng the đôi khi thu hút những kiến ​​thức phổ biến bên ngoài văn bản thay vì gắn kết chặt chẽ với các từ và cụm từ khác trong đó. Những ví dụ như chính phủ, đài phát thanh kêu gọi trải nghiệm văn hóa và xã hội của chúng ta, và mặt trời, thế giới về những gì chúng ta biết về vũ trụ. Kiến thức phổ biến cũng được viện dẫn trong cái gọi là cách sử dụng “chung” của the với danh từ số ít: Một chương trình bảo tồn loài tê giác trắng hiện đang được thực hiện.

535

nhà hát hoặc sân khấu Trong trường một giáo viên, học sinh lớn tuổi đóng vai trò là người cố vấn cho những học sinh nhỏ tuổi hơn. Chúng ta giả định rằng những câu này nói về tê giác và trường học một giáo viên ở số nhiều, mặc dù cấu trúc số ít với the. 3 thiếu sót báo chí của. Trong các bản tin hàng ngày, các nhà báo thường xóa dòng khi cung cấp cho độc giả hình thu nhỏ danh tính của người vừa được đề cập trong báo cáo: Peter Carey, (tác giả) của Oscar và Lucinda và là một cựu nhân viên quảng cáo có năng khiếu mô tả bằng hình ảnh. Là một cấu trúc giới từ, điều này rất đơn giản về mặt ngữ pháp. Nhưng cách làm này đôi khi được áp dụng trước khi nhắc đến tên người đó: Tiểu thuyết gia và cựu nhà quảng cáo Peter Carey có năng khiếu về . . . Điều này mang lại cho người đó một “chức danh giả” (Meyer, 2002), một phong cách đã có từ lâu trong giới đưa tin ở Mỹ nhưng lại bị phản đối ở các khu vực khác trên thế giới nói tiếng Anh. Nó được liên kết chặt chẽ với báo chí (xem thêm ở phần báo chí). Tất nhiên, không có vấn đề gì khi bỏ từ khi nó đề cập đến một văn phòng duy nhất: Với tư cách là huấn luyện viên, ông ấy là người động viên không mệt mỏi. Ông được bầu làm đồng chủ tịch trong năm thứ hai. Việc bỏ sót trong những trường hợp này có thể được chấp nhận trong bất kỳ phong cách viết nào. 4 Các vấn đề liên quan đến tên riêng bên trong. *Các tên địa lý. Dạng tiếng Anh của một số địa danh nhất định đã bao gồm từ the, từ này có thể vẫn được viết hoa hoặc không. Thành phố The Hague của Hà Lan là một trường hợp trong đó tên chính thức bao gồm mạo từ xác định, với chữ in hoa ngay cả ở giữa câu. Dữ liệu từ BNC cho thấy nó được viết theo cách đó trong phần lớn các trường hợp (khoảng 75%). Vương quốc Hà Lan từng là Hà Lan, mặc dù tên chính thức trong tiếng Anh hiện nay chỉ là Hà Lan, như được hiển thị trong danh sách thành viên Liên Hợp Quốc (www.un.org). Tuy nhiên, hầu hết các văn bản BNC (khoảng 70%) đều có nó là Hà Lan, như trong Nữ hoàng Hà Lan, cho thấy rằng hiện tại từ này vẫn là thành ngữ. Với Lebanon, mọi thứ đã tiến xa hơn, và chỉ một số ít nhà văn BNC coi đó là Lebanon (dịch Le Liban bằng tiếng Pháp). Đơn giản nhất gọi nó là Lebanon. Những tên gọi không chính thức như Trossachs và Grand Tetons luôn được viết bằng chữ thường (ở giữa câu).

Trên các tiêu đề của các báo, tạp chí, The không cần phải trích dẫn nữa. Các hướng dẫn về phong cách trước đây từng khuyến nghị nó, có lẽ vì The Times và The Economist đã nhấn mạnh vào nó. Nhưng có thể khó xác định được sở thích của các ấn phẩm ít nổi tiếng hơn, và do đó, việc thực hành đơn giản là loại bỏ The out đã tạo nên một quy tắc đáng tin cậy cho tất cả mọi người. Một số ấn phẩm như Nhà khoa học mới đã cố tình loại bỏ The khỏi tiêu đề của họ, kẻo có bất kỳ nghi ngờ nào về điều đó. Cách thực hành này cũng đơn giản hóa việc sử dụng tính từ của các tiêu đề như trong: Họ có một bộ sưu tập các bài xã luận 100 Times. Việc sử dụng chữ nghiêng cho tiêu đề báo được thảo luận ở (các) phần in nghiêng ở phần 5.

rạp hát hoặc rạp hát Xem dưới -re/-er.

chính họ và chính họ Nhìn nhận về chính họ.

chủ đề Để biết chủ đề và vần điệu của một câu, xem bên dưới chủ đề.

chính họ và chính họ vẫn thường được nghe nhiều hơn là nhìn thấy, và được ghi nhận với sự dè dặt (“thông tục”, “không được chấp nhận rộng rãi”) bởi những từ điển đăng ký nó. Trên thực tế, bản thân họ là tiếng Anh tiêu chuẩn cho đến giữa C16, khi nó được thay thế bởi chính họ. Từ điển Oxford (1989) vẫn coi nó là lỗi thời, tuy nhiên vẫn có những trích dẫn mới của người Anh cho nó trong nhiều nguồn BNC, cũng như các nguồn của Mỹ trong CCAE. Ví dụ: Làm sao một người có thể treo cổ tự tử? . . . người liên quan có thể tự biện minh cho mình ai đó bắt đầu nói chuyện với chính mình một ứng viên chỉ nói về bản thân mình Việc ám chỉ số ít về bản thân họ rõ ràng phục vụ một mục đích, đặc biệt là sau một danh từ hoặc đại từ không xác định. Nếu chúng ta cho phép sử dụng they/them/your để chỉ số ít (see they), thì bản thân chúng có vẻ nhất quán hơn bản thân chúng. Chúng tôi sử dụng chính mình cùng với chính mình theo cùng một cách. Bản thân họ có thêm lợi thế là không có giới tính và do đó được cả bản thân và chính mình ưa thích hơn. Đã đến lúc khôi phục nó về tập hợp các đại từ phản thân! Bản thân các lựa chọn thay thế và chính chúng đã được đăng ký trong cả Từ điển Oxford (1989) và Webster's Third (1986), dưới dạng các mục không chuẩn. Tất nhiên, họ nhất quán trong cách trang điểm với tôi, chính chúng tôi, chính bạn, chính bạn trong việc sử dụng tính từ sở hữu cho yếu tố đầu tiên - trong khi chính họ và chính họ phù hợp với chính họ và chính họ khi sử dụng đại từ tân ngữ. Hai bộ này cung cấp những sự tương tự mâu thuẫn nhau, nhưng với bộ thứ hai thì ít nhất những phản ánh của ngôi thứ ba đều nhất quán với nhau.

www.IELTS4U.blogfa.com

* Tên sách, báo, tạp chí. Tiêu đề của nhiều ấn phẩm bao gồm cuốn tiểu thuyết Bệnh nhân người Anh của nhân chứng Michael Ondaatje và các sách tham khảo như Nghệ thuật hương vị nhẹ nhàng. Trong những trường hợp như vậy, The cần viết hoa, như một phần nội tại của tiêu đề, ngay cả khi được trích dẫn ở giữa câu: cuốn tiểu thuyết Bệnh nhân người Anh của Ondaatje đã trở thành một bộ phim đoạt giải Oscar. Tuy nhiên, các hướng dẫn về văn phong đều đồng ý rằng nếu việc giữ lại The tạo nên một câu khó xử thì có thể bỏ nó đi: Bạn đã đọc Nghệ thuật tạo hương vị nhẹ nhàng của anh ấy chưa? Tương tự như vậy, người ta chấp nhận rằng khi đề cập đến các tựa đề được mở đầu bằng A hoặc An (ví dụ: Từ điển tiếng Anh mới), mạo từ không xác định có thể được thay thế bằng the. Nó sẽ không được viết hoa như một phần của tiêu đề: Thông tin về nhiều câu hỏi về văn hóa có thể được tìm thấy trong số các từ được liệt kê trong Từ điển tiếng Anh mới.

536

từ đó Xem dưới đây.

lý thuyết hoặc lý thuyết Dạng lý thuyết dài hơn rất được ưa thích ở khắp mọi nơi, bởi bằng chứng của cả cơ sở dữ liệu của Anh và Mỹ. ♦ Đối với các cặp tương tự khác, xem -ic/-ical.

sau đó, do đó, do đó, trong đó, trên đó, dưới đó v.v.

Ở đó Trong cùng một câu, có thể có hai phần ngữ pháp khác nhau: Có nhiều người ở đó hơn bạn mong đợi. Không cần bất kỳ suy nghĩ cụ thể nào, chúng tôi giải mã cái đầu tiên với vai trò “tồn tại” trong việc chỉ ra một chủ đề, và cái thứ hai là trạng từ chỉ định. Cả hai đều có nhiều mặt. 1 Là một trạng từ chỉ định, có nghĩa là “ở/trên/tại/hướng tới nơi đó.” Trong lời nói cũng như văn viết, nó được dùng để chỉ một địa điểm đã được đề cập, dù là về mặt địa lý hay trừu tượng: Chúng tôi đã đi bộ tới đó. Hãy xem sơ đồ ở trang 10 và xem chi tiết ở đó. Bài giảng chuyển sang chính sách của chính phủ về môi trường, và ở đó ông trở nên rất gay gắt. Đôi khi nó xuất hiện ở đầu câu, như trong: There we seek the started of the thác nước. Dù ở vị trí nào trong câu thì nó vẫn có sự gắn kết với điều gì đó được nói ở câu trước. Nó liên kết các phát ngôn đàm thoại với nhau và xuất hiện thường xuyên hơn trong lời nói hơn bất kỳ loại văn bản nào, theo Longman Grammar (1999). Trạng từ There kết hợp với các trạng từ/giới từ khác để tạo thành các trạng từ phức tạp chỉ địa điểm: down There over There Up There Lưu ý rằng from There Now được dùng thay vì Thence (xem thêm ở dưới Do đó); và chính nó đã tiếp quản từ đó. ♦ So sánh các trạng từ pháp lý được ghép với There ở vị trí đầu tiên, được thảo luận ở phần sau. 2 Hiện sinh là tên của các nhà ngữ pháp dùng để giới thiệu một chủ đề, chẳng hạn như: Không có nơi nào như nhà. Không có người chiến thắng trong tình huống này. Việc sử dụng There rất dễ thấy, thường ở đầu câu, nhưng lại trống rỗng về mặt ngữ nghĩa - chỉ là một phần bổ sung ngữ pháp để cung cấp cho chủ ngữ một bổ ngữ quan trọng (xem phần vị ngữ 1c). Do đó, một số nhà ngữ pháp gọi nó là một “chủ đề giả”, giống như “ambient it” trong Trời đang mưa. Sự giống nhau này giải thích tại sao một số từ điển cũ lại dán nhãn tồn tại ở đó là “đại từ”. Nhưng không giống như các đại từ thông thường, nó không thay thế cho một từ được đề cập trước đó và không hề gắn kết như trạng từ ở đó. Nó được sử dụng tự do trong mọi loại văn bản cũng như lời nói, theo Longman Grammar, mặc dù thường được rút gọn trong lời nói: xem thêm ở phần 3 bên dưới. Hiện sinh ở đó hầu như luôn đi đôi với động từ be trong ngữ liệu Ngữ pháp Longman: trong 99% trường hợp trong dữ liệu nói, và 95% trong văn xuôi hư cấu và văn xuôi học thuật. Chỉ thỉnh thoảng nó kết hợp với tồn tại (trong văn bản học thuật) và với các cách diễn giải dài hơn của be, chẳng hạn như có vẻ/xuất hiện/đã từng sử dụng. Trong tiểu thuyết, một loạt động từ khác kết hợp với hiện sinh ở đó để tạo nên bối cảnh: Trên giường có một hình dáng nhỏ. Vẫn còn vấn đề nhỏ về tiền bạc. There Comes có nhiều thành ngữ khác nhau như: Đã có lúc ngay cả một chính trị gia cũng thích đi ngủ sớm. Sẽ có lúc người ta bắt đầu nghi ngờ. . .

Sự đảo ngược trật tự từ chủ ngữ-động từ thông thường nhấn mạnh tầm quan trọng của thời điểm được mô tả. (Xem thêm ở phần đảo ngược.) 3 Có. Hiện sinh ở đó có thể được rút gọn với là, như thường xảy ra trong diễn ngôn hàng ngày. Nó xuất hiện trong văn viết, nhưng thường xuyên hơn trong tiểu thuyết so với các loại văn xuôi khác (Kjellmer, 1998): trong gần 45% tất cả các trường hợp có thể xảy ra. Tuy nhiên, những điều này ngày càng được nhìn thấy nhiều hơn trên các trang báo. WestergrenAxelsson (1998) đã tìm thấy nó trong 15% các trường hợp có thể xảy ra trong báo chí những năm 1990, mặc dù nó vẫn ít phổ biến hơn nhiều so với các dạng rút gọn khác như it’s và that’s. Tồn tại có các cặp động từ số ít hoặc số nhiều (có / có, theo cụm danh từ sau), như được trình bày ở đầu phần 2. Thỏa thuận chính thức này được duy trì nghiêm ngặt trong văn bản học thuật. Nhưng trong văn tự sự và văn viết hàng ngày, có và đặc biệt là có, ngay cả với danh từ số nhiều. Có những giọt nước mắt trong mắt cô ấy. Có một số cách nhất định để vượt qua nó. Có rất nhiều vở kịch mới đang được viết. Trong hội thoại, sự kết hợp của There’s với danh từ số nhiều trên thực tế phổ biến hơn There are, theo Longman Grammar. Nó đặc biệt phù hợp với các tuyên bố định lượng, không xác định và xác định: Có rất nhiều câu hỏi cần được trả lời. Có đủ người để giải quyết vấn đề. . . . các bài giảng. Có sáu người trong số họ. Có bốn phòng ngủ. Những tuyên bố tiêu cực dường như cũng thu hút sự chú ý, chẳng hạn như: Không có điện thoại với đường dây bên ngoài. Có các cụm từ tập thể đi trước bằng cách sử dụng một tập hợp/một số ít/đám đông, v.v. với danh từ số nhiều theo sau: Có cả một đám đông người biểu tình trên các bậc thang. Khi một chủ đề phức hợp theo sau, sẽ có nhiều hơn là những chủ đề được chọn: Có một bưu điện và một nhà thờ nhỏ ở góc đường. Trong những trường hợp như vậy, cả thỏa thuận chính thức và thỏa thuận gần gũi đều giúp chọn động từ số ít (xem thêm ở phần thỏa thuận 3, 4 và 5). Những cách sử dụng khác nhau của There với các cụm danh từ số nhiều (hoặc số nhiều) cho thấy cấu trúc này đang hoạt động như thế nào trong tiêu chuẩn. Nó dường như đang phát triển thành một cụm từ cố định, giống như C'est trong tiếng Pháp. . . , phục vụ nhu cầu diễn đạt đang diễn ra hơn là ngữ pháp của câu.

www.IELTS4U.blogfa.com

sau đó, do đó, do đó, trong đó, trên đó, dưới đó, v.v. Tất cả những thứ này, và những thứ khác giống như chúng, đều có mặt trong các tài liệu pháp lý nơi chúng xuất hiện thay vì sử dụng các đại từ tiêu chuẩn. Sau đó chỉ có nghĩa là “sau nó/cái đó”, nhưng nó dễ thấy hơn cụm từ đơn giản trong một câu dài và có lẽ có thể làm giảm sự mơ hồ. (So ​​sánh những gì đã nói.) Trong các loại văn bản khác, những từ này nghe rất trang trọng và hơi cổ xưa. Do đó, người duy nhất được hưởng một số công dụng chung là: Cô ấy được biết là đã pha rượu vang đỏ với rượu whisky mạch nha, do đó làm hỏng cả hai loại đồ uống. Trong tiếng Anh hiện đại, từ này đã trở nên cổ xưa như một cách nói “vì mục đích đó” (ngoại trừ trong luật). Trong khi đó dạng biến thể do đó có nghĩa là “do đó” đang đảm nhận những vai trò mới. Xem mục tiếp theo.

537

Vì vậy

do đó Không ai nghi ngờ rằng do đó là một trạng từ có nghĩa là “do đó” hoặc “vì lý do đó”. Câu hỏi đặt ra là liệu đôi khi nó có thể là một sự kết hợp hay không. Nó thường tạo ra một liên kết hợp lý giữa hai phần của một câu, như trong: Thời tiết xấu đi, và do đó họ nghĩ chuyến đi đã bị hủy. Do đó, trong những câu như vậy, đây là một liên từ chứ không phải là một liên từ đầy đủ vì sự kết nối ngữ pháp phụ thuộc vào và. Nhưng trong lời nói hàng ngày, câu có thể tương tự như vậy: Thời tiết xấu đi nên họ nghĩ chuyến đi đã bị hủy. Trong lời nói tất nhiên không có dấu câu, nhưng dấu phẩy ở đó tương đương với một khoảng dừng ngắn (giữa câu) và gợi ý rằng người nói sử dụng do đó giống như một liên từ thông thường - một sự thay thế nhấn mạnh cho so. Không thiếu các ví dụ trong các văn bản nói mang tính tranh luận hơn của BNC, khi các diễn giả đưa ra lý lẽ của mình. Sự nổi tiếng Tôi nghĩ do đó tôi cho thấy cách sử dụng này không chỉ đơn giản là thông tục. Nhưng các nhà ngữ pháp truyền thống và những người làm từ điển không muốn thừa nhận đó là một từ kết hợp, và các biên tập viên làm việc theo nguyên tắc tương tự có thể sẽ nhấn mạnh lại ví dụ du lịch bằng dấu chấm phẩy: Thời tiết xấu đi; do đó họ nghĩ chuyến đi đã kết thúc. Đó là một sự khác biệt thú vị – một dấu chấm duy nhất tạo nên sự khác biệt giữa phong cách trang trọng và thân mật, đồng thời duy trì ranh giới giữa các lớp ngữ pháp. Tuy nhiên, việc bật quá nhiều dấu chấm phẩy sẽ không có tác dụng vì ngày càng có nhiều tài liệu được đọc qua màn hình máy tính (xem phần kỹ thuật số). Do đó, bằng cách này hay cách khác, nó đang ở ngưỡng trở thành một người kết nối câu, như được ghi trong Từ điển Collins (1998). Nó được công nhận là một từ kết hợp trong Từ điển Macquarie Úc (1997). Xem thêm phần liên từ và so sánh phần 3.

bởi vì người ta yêu cầu một đại từ số ít. Nhiều người khác sẽ nói rằng cái chung chung/phổ quát của họ cung cấp cho chúng ta một đại từ không phân biệt giới tính, tránh dùng từ his/her độc quyền và từ his/her vụng về. Nó tránh sự phân biệt giới tính vô cớ và đưa ra tuyên bố có tính tham khảo rộng rãi nhất. Với những yếu tố quyết định như vậy, điều tương tự cũng được áp dụng: Mỗi thành viên trong nhóm phải chuẩn bị mang mẫu tác phẩm của mình ra để thảo luận. Một lần nữa, việc sử dụng cụm danh từ không xác định theo sau của họ cho phép nó không có giới tính và mang tính bao hàm. Họ/họ/của họ hiện được sử dụng tự do phù hợp với các đại từ và từ hạn định không xác định số ít, những từ có ý nghĩa phổ quát như bất kỳ (một), mọi (một), không (một), cũng như mỗi và một số (một), mà tài liệu tham khảo thường mang tính cá nhân hơn. Đối với những người nghe hoặc đọc, nó đã trở nên không còn nổi bật nữa – một yếu tố được sử dụng phổ biến. Trên thực tế, Từ điển Oxford (1989) đã ghi nhận nó kể từ C16, nhưng sự chấp nhận của nó đã bị các nhà ngữ pháp C18 ưu tiên, những người lo lắng về thỏa thuận chính thức đã được Fowler (1926) và Gowers (1965) nhắc lại trong C20. Việc sử dụng số ít they/em/your sau mọi người và những từ không xác định khác giờ đây có thể được giải thích như một loại “thỏa thuận danh nghĩa” (xem phần thỏa thuận). Các từ điển hiện tại đăng ký cách sử dụng số ít của they, they và their trong số các định nghĩa của nó, thường kèm theo ghi chú cách sử dụng giải thích. New Oxford (1998) coi khả năng chấp nhận của chúng sau các đại từ không xác định là đã cho và sẵn sàng chấp nhận giai đoạn tiếp theo (sử dụng với danh từ không xác định) trong định nghĩa từ điển. Merriam-Webster (2000) coi cả hai điều đó là đương nhiên. Tạp chí Oxford của Canada (1998) giảm nhẹ sự phản đối việc sử dụng rộng rãi nó và nhấn mạnh tính hữu ích của nó trong việc tránh ngôn ngữ phân biệt giới tính. Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) minh họa cách sử dụng hiện tại của các danh từ và đại từ không xác định số ít they/them/ their theo sau trong nhiều loại ấn phẩm khác nhau từ lưu hành đại chúng đến học thuật. Nghiên cứu ở Úc của Eagleson (1995) tìm thấy cách sử dụng duy nhất của they/em/your trong nhiều loại văn bản từ quảng cáo đến các ấn phẩm chuyên nghiệp và luật pháp. Cẩm nang Phong cách của chính phủ Úc (2002) xác nhận nó là “thành ngữ tiêu chuẩn trong hầu hết các bối cảnh”. Tất cả bằng chứng này từ các khu vực khác nhau của thế giới nói tiếng Anh cho thấy rằng cách sử dụng số ít của they/them/your sau thời gian không xác định giờ đây đã được thiết lập rõ ràng trong văn bản. Các nhà sử học ngôn ngữ sẽ lưu ý rằng xu hướng sử dụng chúng cho cả số nhiều và số ít chính xác là những gì đã xảy ra với bạn cách đây vài thế kỷ (hẹn gặp lại bạn và các bạn). Xu hướng này có lẽ là “không thể đảo ngược” (Burchfield, 1996). Những người cảm thấy không thoải mái có thể tận dụng các chiến lược tránh né khác nhau được đề cập trong phần he và/hoặc cô ấy, để sử dụng khi sự tự do về ngữ pháp với they/them/ their là không thể tưởng tượng được. Tuy nhiên, kiểu phản ứng đó đối với they/em/ their số ít không còn được chia sẻ bởi cộng đồng nói tiếng Anh nói chung nữa. Những người viết sử dụng số ít they/them/your không có lỗi.

www.IELTS4U.blogfa.com trong đó, trên đó, dưới đây Xem phần dưới đây.

Có cái này có thể dùng danh từ số nhiều trong thỏa thuận được không? Xem ở đó phần 3.

từ điển Từ đồng nghĩa số nhiều trong tiếng Latinh được ưu tiên hơn các từ điển đồng nghĩa ở cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000). Các nhà văn người Anh ở BNC thực sự có vẻ thích từ điển đồng nghĩa hơn, trong khi các đồng nghiệp người Mỹ của họ ở CCAE rõ ràng thích các từ điển đồng nghĩa tiếng Anh hơn. Xem thêm dưới -us phần 4.

they, they, their Khi chúng ta cần nhắc lại một cái gì đó ở ngôi thứ ba số nhiều, đại từ they/them/ their phục vụ mục đích. Nó cũng phục vụ những mục đích chung, trong những tuyên bố khẳng định giá trị phổ quát: Chúng cũng phục vụ những ai chỉ đứng và chờ đợi. Việc sử dụng đại từ số nhiều ở ngôi thứ ba một cách “phổ biến” cũng được tìm thấy trong những câu như: Mọi người đều phải cân nhắc về tương lai của mình. Điều này tất nhiên là gây tranh cãi hơn. Những người theo chủ nghĩa thuần túy có thể nói rằng việc sử dụng họ sau tất cả mọi người là không đúng ngữ pháp,

538

Tuyển chọn tiếng Anh quốc tế: Sự xuất hiện của họ/them/your số ít trong nhiều thể loại văn xuôi cho thấy sự chấp nhận của nó đối với các nhà văn Anh nói chung. Nó tự đề xuất mình như một giải pháp không phân biệt giới tính cho vấn đề thống nhất với các đại từ và cụm danh từ không xác định.

mặc dù hoặc mặc dù

nghĩ đến hoặc nghĩ đến

bạn và bạn

Những kế hoạch tinh thần dù được hình thành hay không đều có thể được thể hiện bằng suy nghĩ. Ví dụ: Chúng ta có thể nghĩ đến việc đi dạo. Chúng tôi không nghĩ đến việc đi dạo. Nhưng think dường như chỉ được sử dụng khi mọi việc không được nghĩ tới: Tôi không nghĩ đến việc hỏi địa chỉ của cô ấy. Nhân viên bàn sẽ không bao giờ nghĩ đến việc ngăn cản chúng tôi. Xem thêm phần bổ sung.

Đây từng là những đại từ tiếng Anh thông thường mà những người nói tiếng Anh gọi nhau. Bạn/bạn dành cho một cá nhân, trong khi bạn và bạn dành cho nhiều người. Sự phân công lao động này được duy trì trong kinh thánh King James (1611), và nó làm cơ sở cho sự khác biệt giữa hai nhận xét tương tự nhau: Hỡi kẻ ít đức tin. Hỡi kẻ ít đức tin. Điều đầu tiên được Chúa Giêsu nói với Phêrô, khi người môn đệ này dường như đang suy nghĩ kỹ về khả năng đi trên mặt nước của mình. Bài thứ hai được gửi đến đám đông tụ tập để nghe bài giảng trên núi. Trên thực tế, văn phạm Kinh Thánh này đã hơi lỗi thời vào thời đó. Các vở kịch của Shakespeare gợi ý rằng vào khoảng năm 1600, sự phân biệt số ít/số nhiều giữa ngươi và ngươi đã được thay thế bằng sự phân biệt về phong cách, trong đó ngươi/ngươi được dùng để xưng hô thân thiện và thân mật với một cá nhân, trong khi ngươi/bạn là trung lập, công khai. và địa chỉ xa hơn, tới một cá nhân hoặc một nhóm. Điều này có thể so sánh với sự khác biệt vẫn được tạo ra trong tiếng Pháp, tiếng Đức và các ngôn ngữ châu Âu hiện đại khác. Nhưng vì lý do nào đó, sự khác biệt này chỉ tồn tại trong thời gian ngắn trong tiếng Anh và đến cuối C17, you/thee đã được thay thế bởi you trong hầu hết các cách sử dụng ngôi thứ hai, cả số ít và số nhiều. Bạn/bạn tồn tại trong cách sử dụng hàng ngày ở một số phương ngữ nông thôn ở Anh và giữa những người Quaker. Mặt khác, giờ đây chúng là dấu ấn của ngôn ngữ tôn giáo, như một hình thức xưng hô đặc biệt với thần linh: Lạy Chúa, hãy ngợi khen Ngài. Và lời hùng biện văn học: Hỡi ngọn gió Tây hoang dã, hơi thở của mùa thu. . . Những âm bội cao cả của ngươi/ ngươi bây giờ tương phản với nguồn gốc khiêm tốn của nó.

ngôi thứ ba Ngôi thứ ba là thuật ngữ của nhà ngữ pháp để chỉ người hoặc vật được nói đến trong câu. Những góc nhìn khác nhau của ba người thể hiện ở sự nhạy cảm khác nhau của Tôi, bạn và cô ấy, trong những mô hình hài hước như: Tôi cứng rắn ( thứ nhất ) Bạn bướng bỉnh (thứ hai ) Cô ấy cứng đầu (thứ ba ) Trong cuộc trò chuyện, chúng tôi sử dụng cả ba người, trong khi hầu hết bài viết phụ thuộc nhiều vào người thứ ba để truyền đạt thông tin. Một số phong cách hình thức và thể chế buộc người viết phải sử dụng ngôi thứ ba và tránh hoàn toàn ngôi thứ nhất và thứ hai, điều này tạo nên văn xuôi tách rời và thiếu cá nhân. Xem thêm ở phần ngôi thứ nhất (“kiểu ngôi thứ nhất hoặc ngôi thứ ba”).

Thế giới thứ ba Được đặt ra bằng tiếng Pháp (như Tiers monde), thuật ngữ này được sử dụng sau Thế chiến thứ hai để chỉ các quốc gia kém phát triển nhất ở Châu Á, Châu Phi, Châu Mỹ Latinh và Thái Bình Dương. Nó có cả ý nghĩa chính trị và văn hóa: rằng các quốc gia liên quan không có mối liên hệ chính trị nào với các liên minh phương Tây như NATO hay với khối Xô Viết; và rằng họ không có cơ sở hạ tầng công nghiệp cũng như mức sống cao. Thuật ngữ này có thể được giải thích bằng cách giả định rằng Thế giới thứ ba là biên giới quốc tế mới nhất sau “Thế giới cũ” (Châu Âu) và “Thế giới mới” (Bắc Mỹ) - hoặc bằng ý tưởng rằng “Thế giới thứ nhất” và “ Thế giới thứ hai” lần lượt là phương Tây và khối Xô Viết cũ, sau đó Thế giới thứ ba bao gồm tất cả những nước không liên kết với hai thế giới đầu tiên. Tuy nhiên, theo quan điểm của Trung Quốc, họ là Thế giới thứ ba. Điều này sau đó đòi hỏi một cách diễn đạt sâu hơn “Thế giới thứ tư”, để đề cập đến các quốc gia nghèo nhất và phụ thuộc nhất trên thế giới.

www.IELTS4U.blogfa.com

ghi chú thứ ba mươi hai Xem dưới demi-.

this Giống như vậy, đây là đại từ chỉ định và từ hạn định: xem phần 1 đó. ♦ Về lựa chọn giữa cái này và cái tiếp theo, như trong Thứ Bảy tuần này và Thứ Bảy tuần sau, hãy xem tiếp theo.

tho Xem mặc dù.

-thon Các hình thức có phần kết thúc này sẽ được thảo luận trong phần -athon.

thorax Số nhiều của từ này – nếu bạn cần – được thảo luận ở -x phần 2.

mặc dù hoặc mặc dù Mặc dù có vẻ bề ngoài, mặc dù không được coi chỉ đơn giản là một phiên bản rút gọn của mặc dù. Trên thực tế, mặc dù đã có trước khoảng năm thế kỷ. Từ điển coi chúng như nhau, đôi khi tham chiếu chéo và chúng có thể hoán đổi cho nhau trong các câu như sau, trong đó một trong hai có thể được dùng với nghĩa “mặc dù thực tế là”: Mặc dù cánh cửa vẫn còn nguyên nhưng ổ khóa cần được sửa chữa. Dù cửa vẫn còn nguyên vẹn nhưng ổ khóa cần được sửa chữa. Mặc dù tất nhiên là cồng kềnh hơn trong cả hai và nó nhấn mạnh hơn đến mệnh đề phụ. Tuy nhiên, nếu nó có vẻ trang trọng hơn, thì điều đó đồng nghĩa với việc nó trở thành điểm chung của cả hai trong văn xuôi hàn lâm với hệ số 3: 1, theo nghiên cứu của Longman Grammar (1999). Trong tiểu thuyết thì điều ngược lại là đúng: số trường hợp mặc dù nhiều hơn số trường hợp mặc dù với tỷ lệ 3:1. Mặc dù có các vai trò khác ngoài vai trò của người cấp dưới được nhượng bộ mà nó chia sẻ. Nó cũng đóng vai trò như một từ cấp dưới tương phản (như “nhưng”), như trong: Anh ấy bảo lưu sự phán xét, mặc dù anh ấy coi đó là một dấu hiệu đầy hy vọng. Nó hoạt động như một trạng từ tương phản, có nghĩa là “tuy nhiên”, tại bất kỳ điểm nào trong câu kể cả phần cuối: Tuy nhiên, tôi sẽ không đặt cược mạng sống của mình vào đó.

539

thrash và thresh Như trong ví dụ đó, mặc dù thường dùng để liên kết một cách phát âm với một cách phát âm trước nó. Theo Longman Grammar, đây thực sự là vai trò chính của nó trong cuộc trò chuyện đối với cả người nói tiếng Anh và người Mỹ. Nó sẽ giải thích lý do tại sao Oxford của Canada (1998) coi việc sử dụng trạng từ ofthough là “không chính thức”. Tuy nhiên, nó được đăng ký mà không có bất kỳ đánh giá mang tính văn phong nào trong New Oxford (1998), Merriam-Webster (2000) và Từ điển Macquarie Úc (1997). Việc sử dụng trạng từ của "though" cũng được tìm thấy trong kho văn bản hư cấu của Longman và báo cáo tin tức của Anh/Mỹ, mặc dù chúng rất hiếm trong văn xuôi học thuật. Các vai trò liên kết khác của mặc dù (nhưng không phải mặc dù) được kết hợp với as và thậm chí trong các liên từ ghép: Như thể nó đã được đưa vào hoạt động, mặt trời bắt đầu chiếu sáng. Mặc dù chúng tôi đang ở trong nhà nhưng muỗi vẫn phát hiện ra chúng tôi. Even được nhấn mạnh hơn so với mặc dù hoặc mặc dù, và thu hút sự chú ý nhiều hơn đến một tuyên bố nhượng bộ khi cần thiết. Cả hai mặc dù và mặc dù có cách viết khác nhau trong tho'/tho và altho'/altho. Không giống như nhiều từ viết tắt, chúng không ảnh hưởng đến cách phát âm của từ và chúng giúp sắp xếp các chữ cái thừa. Mặc dù vậy, cả hai chữ viết tắt đều không được ưa chuộng nói chung. Hầu hết những thông tin trong dữ liệu BNC đều ở dạng bài phát biểu được chép lại chứ không phải là văn bản được xuất bản và những thông tin trong CCAE xuất hiện dưới dạng báo cáo trực tiếp về các tuyên bố đáng đưa tin. Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) chỉ được tìm thấy trong quảng cáo và một số tạp chí kỹ thuật nhất định. Các dạng có dấu nháy đơn tuyên bố tính không chính thức của chúng và những dạng không có dấu nháy đơn có lẽ quá khác so với cách viết thông thường. Mặc dù rất hợp lý nhưng tho’/tho và altho’/altho vẫn nằm ngoài phạm vi tiếng Anh chuẩn. ♦ Để biết các ví dụ khác về cách viết gọn, hãy xem phần chính tả 5.

throes or Throws Thành ngữ in the throes of (“đấu tranh với”) có lẽ vẫn giữ nguyên một từ tiếng Anh đã bị thất lạc Throwe có nghĩa là “mối đe dọa”. Hình thức hiện đại tiêu chuẩn của nó có thể bị ảnh hưởng bởi “tai ương”. Do sự cô lập của nó trong tiếng Anh hiện tại, không có gì ngạc nhiên khi các nhà văn thỉnh thoảng đánh vần nó như trong từ ném - nhưng không nghi ngờ gì nữa, từ ném được viết dưới ảnh hưởng của thể thao, thay vì tiếng vang về nguồn gốc của từ này.

xuyên suốt Với ​​ý nghĩa “từ đầu này đến đầu kia”, từ này có thể được sử dụng trong các chiều không gian hoặc thời gian. So sánh: Họ đi bộ qua công viên. Họ đi xuyên màn đêm. Trong những trường hợp như vậy, through chi phối một danh từ là đơn vị không gian hoặc thời gian. Một cách sử dụng thời gian hơi khác của through đã được phát triển trong tiếng Anh Mỹ, qua đó nó liên kết hai từ chỉ sự bắt đầu và kết thúc của một khoảng thời gian: Phòng trưng bày sẽ mở cửa từ thứ Hai đến thứ Năm. Ở đây thông qua có nghĩa là “từ Thứ Hai đến và bao gồm cả Thứ Năm” - mặc dù đó là cách nói gọn gàng hơn và có ưu điểm là làm rõ rằng khoảng thời gian này kéo dài đến hết Thứ Năm. Cách diễn đạt thay thế từ Thứ Hai đến Thứ Năm cho thấy không hoàn toàn rõ ràng liệu khoảng thời gian đó có bao gồm toàn bộ ngày Thứ Năm hay không. Việc sử dụng xuyên suốt để xác định một khoảng thời gian hoặc thời gian hiện đã được công nhận và hiểu rộng rãi bên ngoài Bắc Mỹ. Tuy nhiên, có rất ít bằng chứng về việc sử dụng thực tế nó trong các văn bản BNC, do đó nhãn hiệu hạn chế “Bắc Mỹ” ở New Oxford (1998) và “US” trong Từ điển Macquarie của Úc (1997). Cách viết tắt thông qua thường không được sử dụng trong văn bản tài liệu, mặc dù nó xuất hiện trên các biển báo đường phố (KHÔNG CÓ ĐƯỜNG), cũng như trong các danh mục và quảng cáo. Trong tiếng Anh Mỹ, nó cũng xuất hiện trên các tiêu đề báo chí: BROADWAY THRU A KEYHOLE, trong dữ liệu từ CCAE và trong lịch trình giải trí, như chiếu từ Thứ Ba đến Thứ Sáu. Người Canada cũng sử dụng nó theo cách này (Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada, 1997). Thru diễn đạt từ này một cách đơn giản và trực tiếp, đồng thời có mọi thứ để giới thiệu từ đó. Các tổ chức lớn của Mỹ như Hiệp hội Giáo dục Quốc gia và Chicago Tribune đã cố gắng thành lập nó, cùng với những tổ chức khác, trong gần một thế kỷ cải cách chính tả. (Xem thêm trong phần gh.) Các hợp chất như Thrway và Drive-thru là những tượng đài biệt lập cho nỗ lực này, nhưng Thru vẫn thiếu sự chấp nhận rộng rãi theo đúng nghĩa của nó. Trong dữ liệu BNC, nó chỉ xuất hiện trong các ghi chú tính toán và một số bản ghi âm giọng nói. ♦ Để biết các cách viết được rút gọn khác, hãy xem phần chính tả 5.

www.IELTS4U.blogfa.com thrash và thresh Cả thrash và thresh đều có cùng nguồn gốc từ “thresshe,” một biến thể đánh vần với chữ a xuất hiện đầu tiên ở C16. Kể từ đó, các cách viết khác nhau đã liên kết với các chuỗi ý nghĩa khác nhau: thrash với động từ “beat” và đập với “tách hạt lúa mì ra khỏi thân cây”. Cuộc ly hôn không phải là hoàn toàn, trong đó thỉnh thoảng có những ví dụ về việc đập lúa trong cơ sở dữ liệu của cả Anh và Mỹ không liên quan đến việc thu hoạch, như trong việc đập lúa của cảm xúc của anh ta và một đám trẻ con đang đập lúa. Tương tự như vậy, không có ví dụ nào về việc đập/đập đề cập đến việc thu hoạch. Ngoài ra, thrash đang chiếm được vị thế như từ được sử dụng cho những ý nghĩa tượng hình mới hơn, trong ban nhạc thrash metal, đã đánh bại đối thủ của mình, đưa ra một thỏa thuận.

phát triển mạnh Bằng chứng cơ sở dữ liệu cho thấy không thể nhầm lẫn rằng thì quá khứ/phân từ của phát triển mạnh hiện đang phát triển mạnh. Việc sử dụng Thrive đã giảm gần như đến mức tuyệt chủng ở cả Anh và Mỹ, với rất ít ví dụ ở BNC hoặc CCAE. Không có bằng chứng nào về sự phát triển mạnh mẽ.

540

những thuật ngữ vứt đi Bởi vì ngôn ngữ phản ánh văn hóa của những người sử dụng chúng, chúng cũng thể hiện điều gì đó về giá trị và thái độ của chúng đối với người khác – những người mà họ ngưỡng mộ và những người mà họ không tôn trọng. Mọi ngôn ngữ đều có những cách diễn đạt như bản Anh-Trung, bản can đảm của Hà Lan, bản Pháp rời đi, chứa đựng những lời chỉ trích rập khuôn đối với những người liên quan. Những biểu hiện vứt đi không có cơ sở thực tế, mặc dù đôi khi chúng xuất hiện trong một thế kỷ khi

cho đến khi hoặc cho đến khi mối quan hệ với một quốc gia khác đặc biệt khó chịu. Từ điển Oxford (1989) lưu ý rằng sự cạnh tranh giữa người Anh và người Hà Lan trong C17 dường như đã tạo ra nhiều cụm từ chỉ trích người Hà Lan, bao gồm món hời Hà Lan, vàng Hà Lan, món ăn Hà Lan, chú Hà Lan. Các cụm từ ngụ ý định kiến ​​​​của người Hà Lan là keo kiệt và đạo đức. Những thuật ngữ vứt đi đối với người Pháp có xu hướng coi họ là sự khêu gợi, chứng kiến ​​nụ hôn kiểu Pháp, thư tiếng Pháp, làm tiếng Pháp. Những người nói ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh cũng đáp lại lời khen ngợi. Để diễn tả cái mà người Anh gọi là kỳ nghỉ kiểu Pháp, có những cách diễn đạt bằng tiếng Ý, tiếng Pháp và tiếng Na Uy được dịch là “rời đi như một người Anh”. Những định kiến ​​và khuôn mẫu được thể hiện bằng những thuật ngữ vứt đi rất dai dẳng, và sẽ tốt hơn cho mối quan hệ láng giềng nếu chúng chìm vào quên lãng. Từ điển cũng có thể thực hiện nhiệm vụ của mình bằng cách loại bỏ chữ in hoa khỏi các thuật ngữ dùng một lần để không có sự kích thích tiềm thức nào để đọc chúng như các thuật ngữ quốc gia hoặc địa lý. Việc Guiana thuộc Pháp xuất hiện ngay trước tiếng Pháp trong danh sách từ khóa không có lý do gì để nhất quyết giữ chữ in hoa ở chữ thứ hai.

thông qua hoặc thông qua Xem qua.

lực đẩy Các thì hiện tại và quá khứ của động từ này được đánh vần là lực đẩy, cũng như phân từ quá khứ. Dạng quá khứ thông thường được đẩy đã được sử dụng giữa C17 và C19 theo Từ điển Oxford (1989), nhưng nó không hiển thị trong cơ sở dữ liệu hiện tại của Anh hoặc Mỹ.

. . . đã mô tả mục tiêu của mình như sau: “Chỉ cần sống sót trong buổi biểu diễn này” Có rất ít dấu hiệu về nó trong tiếng Anh Anh, xét theo độ hiếm của nó trong BNC. Tuy nhiên, nó được New Oxford (1998) đăng ký như một biến thể không chính thức của do đó (như trạng từ chỉ định). Xem mục trước.

đánh dấu hoặc tic Những cách viết này được liên kết với các từ khá khác nhau. Tic được dành riêng cho chuyển động co giật của các cơ trên mặt (chứng giật thần kinh), trong khi ve bao gồm tất cả những điều sau đây: r âm thanh nhỏ do đồng hồ tạo ra r dấu nhỏ ( ✓ ) dùng để đánh dấu các mục r nhỏ côn trùng hút máu r vỏ nệm hoặc vỏ gối (cũng tích tắc) Bốn ý nghĩa đó đến từ ba nguồn khác nhau. Chỉ có hai cái đầu tiên bắt nguồn từ cùng một nguồn, chúng chia sẻ với động từ đánh dấu. Ngoài cách sử dụng thông thường, đánh dấu còn được sử dụng trong các thành ngữ không chính thức như chỉ đánh dấu (“chỉ một lát”) và đánh dấu (“theo tín dụng”), được sử dụng ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, mặc dù không phải ở Hoa Kỳ. Là một tập hợp, các từ đánh vần đánh dấu rất đáng chú ý ở chỗ hầu hết đều đề cập đến một điều gì đó nhỏ nhặt. Điều này cho thấy rằng có biểu tượng âm thanh đang hoạt động: xem thêm trong phần chủ đề điện thoại.

ticketed Để biết cách đánh vần của động từ này, xem -t.

miếng ngon hoặc miếng nhỏ Xem miếng nhỏ.

www.IELTS4U.blogfa.com buộc hoặc buộc Xem -ie>-y-.

do đó

Điều này có hai vai trò, như: 1 một trạng từ chỉ định có nghĩa là “theo cách này” 2 một liên kết có nghĩa là “do đó” Cả hai cách sử dụng đều góp phần tạo nên sự gắn kết của một đoạn văn bản (xem sự mạch lạc hoặc sự gắn kết). Câu thứ hai đặc biệt hữu ích trong lập luận, gợi ý các kết nối logic giữa câu này với câu khác. Đây là lý do tại sao đôi khi được sử dụng như một từ kết hợp trong lời nói tranh luận: . . . chương trình nghị sự của chính phủ là bãi bỏ lương hưu nhà nước, do đó ngày càng nhiều người sẽ dựa vào lương hưu tư nhân và công ty. Trong ví dụ đó từ lời nói được phiên âm trong BNC, do đó đưa ra một mệnh đề hữu hạn giống như một liên từ thông thường. Thông thường, nó được theo sau bởi một mệnh đề không xác định và vẫn là một liên từ như trong: . . . giảm chi phí đăng ký, từ đó khuyến khích thành viên công đoàn. Vai trò của liên từ đối với do đó ít tiến bộ hơn so với các liên từ khác như do đó và tuy nhiên. Xem thêm dưới các tiêu đề đó và các liên từ phần 3.

chặt chẽ hoặc chặt chẽ Chặt chẽ có thể là một tính từ như trong một nắm tay chặt chẽ, hoặc một trạng từ, đặc biệt là trong các thành ngữ không chính thức như giữ chặt và ngồi chặt. Nó thường theo sau động từ mà nó bổ nghĩa. Chặt chẽ là trạng từ thông thường diễn tả sự chắc chắn của một cái kẹp, như được kẹp chặt giữa các răng, hoặc sự gần gũi của một sự sắp xếp, như trong một hội chúng chật cứng. Nó có thể xuất hiện trước hoặc sau động từ, như trong những ví dụ đó. Xem thêm dưới trạng từ bằng không.

tike hoặc tyke Xem tyke.

dấu ngã Giọng này quen thuộc nhất trong tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha, mặc dù mỗi giọng có chức năng khác nhau. ˜ , để hiển thị Trong tiếng Tây Ban Nha, nó chỉ xuất hiện với n, vì trong senor nó được phát âm vần với “tenure” chứ không phải “tenor”. Trong tiếng Bồ Đào Nha, nó xuất hiện cùng với a và o để cho thấy chúng là nguyên âm mũi, dù là âm đơn hay nguyên âm đầu tiên trong nguyên âm đôi như trong ‘curac¸ao.

do đó

cho đến, cho đến khi hoặc 'cho đến khi

Đây là phát minh C19 của Mỹ, thường dùng để giải trí hoặc mang ý mỉa mai. Trong dữ liệu từ CCAE, nó thường mở đầu bằng một câu trích dẫn quan trọng hoặc đặc biệt, như trong: Cuốn tiểu thuyết ngắn bắt đầu như sau: “Trong gia đình chúng tôi không có ranh giới phân chia rõ ràng giữa tôn giáo và nghề câu cá”.

Trong hầu hết các bối cảnh cho đến khi và cho đến khi đều tốt như nhau, hãy làm chứng: Các thủ tục có thể bị trì hoãn cho đến khi chúng đến nơi. Các thủ tục có thể bị trì hoãn cho đến khi họ đến nơi. Âm tiết phụ dường như làm cho Until trang trọng hơn một chút, mặc dù cho đến khi không phải là dạng viết tắt của nó mà là một từ cũ độc lập hơn. Tuy nhiên cho đến khi

541

âm sắc hoặc gỗ phổ biến hơn rất nhiều trong tiếng Anh hiện nay, đông hơn tới khoảng 8:1 trong dữ liệu BNC và hơn 30:1 trong dữ liệu từ CCAE. Cả hai từ đều có thể được sử dụng làm giới từ và liên từ, trong các chiều thời gian và không gian. Lưu ý rằng không cần phải kết hợp cho đến khi và cho đến khi lên. “Up Until” và “Up Until” đều là lặp thừa, mặc dù đôi khi được dùng để nhấn mạnh đặc biệt. Dạng 'til tự giải thích là viết tắt của cho đến khi, nhưng hoàn toàn dư thừa khi cho đến khi đứng theo đúng nghĩa của nó, như chúng ta đã thấy. Trong dữ liệu từ BNC và CCAE, 'til được sử dụng trong các trích dẫn để gợi ý lời nói trực tiếp, như trong “trò chơi chưa kết thúc cho đến khi nó kết thúc” và trong tiêu đề và khẩu hiệu: mua sắm cho đến khi bạn thả. Nhưng trong cả hai cơ sở dữ liệu, 'til có hoặc không có dấu nháy đơn là dạng ít được sử dụng nhất trong ba dạng.

âm sắc hoặc gỗ Đây không phải là những cách viết thay thế như center/center mà là những từ hoàn toàn độc lập. Âm sắc là chất lượng âm thanh được tạo ra bởi một nhạc cụ, hoặc giọng hát hoặc giọng nói. Nó xuất phát từ tiếng Pháp có nghĩa là một chiếc chuông nhỏ. Một cách viết thay thế hiếm gặp là tamber, được các nhà ngôn ngữ học người Anh đặt ra vào những năm 1920 để dịch âm của từ tiếng Pháp. Gỗ không bao giờ được sử dụng, ngay cả trong tiếng Anh Mỹ. Tất nhiên, gỗ là từ chung để chỉ gỗ đã được khai thác và xẻ để sử dụng trong các tòa nhà, v.v. Nó có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ là từ “gỗ” hoặc “xây dựng bằng gỗ”.

thời gian Trong truyền thống Anglo-Saxon, thời gian trong ngày được tính theo hai phần bằng nhau, với 12 giờ trước buổi trưa (sáng) và 12 giờ trước nửa đêm (p.m.). Các câu hỏi về ngưỡng giờ nào thuộc về ngưỡng nào sẽ được thảo luận ở mục nhập giờ chiều. Với đồng hồ hai mươi bốn giờ, không phải sáng cũng không phải chiều. là cần thiết, và vấn đề biến mất hoàn toàn. ♦ Để biết sự khác biệt trong khu vực trong việc sử dụng phân số của một giờ, hãy xem nửa sau hoặc nửa sau và một phần tư. ♦ Về vấn đề thời gian lịch sử, xem hệ thống xác định niên đại. ♦ Về thời gian địa chất, xem các thời đại địa chất và Phụ lục II. ♦ Để biết cách sử dụng dấu nháy đơn trong các biểu thức như thời gian sáu tháng, hãy xem dấu nháy đơn phần 2.

r Các nước Nam Á chính như sau: Nhật Bản và Hàn Quốc (GMT+9); Trung Quốc, Đài Loan, Hồng Kông và Singapore (GMT+8); Thái Lan (GMT+7); Ấn Độ và Sri Lanka (GMT + 5.5). r Trung Đông: Iran (GMT + 3,5); Bát-đa (GMT+3); Israel (GMT+2). r Châu Âu: từ Tây Ban Nha đến Hungary (GMT+1); Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ (GMT+2); Nga (GMT+3); Anh và Bồ Đào Nha (GMT + 0). r Châu Phi: Ai Cập và Nam Phi (GMT+2). r Bắc Mỹ: Mỹ có 4 múi giờ chính: Miền Đông gồm New York, Washington, Atlanta, Miami (GMT − 5); Miền Trung, bao gồm Chicago, Dallas và New Orleans (GMT − 6); Miền núi, bao gồm Denver (GMT − 7); Thái Bình Dương, bao gồm Los Angeles và San Francisco (GMT − 8). Điểm neo đậu là (GMT − 9) và Honolulu (GMT − 10). Canada sử dụng múi giờ của Hoa Kỳ, do đó Montreal, Ottawa và Toronto sử dụng giờ miền Đông, trong khi Winnipeg theo giờ miền Trung và Vancouver theo giờ Thái Bình Dương. r Trung và Nam Mỹ: Mexico (GMT − 6); Brazil và Argentina (GMT − 3); Chile (GMT − 4) Các điều chỉnh tiết kiệm ánh sáng ban ngày được các quốc gia và tiểu bang áp dụng độc lập theo giờ tiêu chuẩn của họ. Quyền chủ quyền của họ trong việc quyết định thời điểm mùa hè bắt đầu và kết thúc có thể tạm thời dẫn đến các múi giờ xa hơn: chênh lệch thêm một giờ hoặc sự phủ định của nó.

timpani hoặc tympani Xem phần tympanum.

nhuốm màu hoặc nhuốm màu

www.IELTS4U.blogfa.com Động từ tinge (“cho một màu nhạt”) cần có chữ e trong tingeing để phân biệt với tinting, điều này đi kèm với động từ ting (“tạo ra âm thanh rung chuông”). Xem thêm dưới -e phần 1e.

-tion Nhiều danh từ trừu tượng trong tiếng Anh kết thúc theo cách này, mặc dù nói đúng ra -t thuộc về gốc từ và hậu tố là -ion. Xem thêm dưới tiêu đề -ation và -ion.

tipstaff Số nhiều của từ này là tipstaves. Xem dưới nhân viên.

múi giờ Thế giới được chia thành 24 múi giờ không đồng đều, gần như theo chiều dọc nhưng bị uốn cong quanh một số thành phố và hình dạng địa lý nhất định vì lý do chiến lược. Các khu vực này trải dài về phía tây từ Đường đổi ngày quốc tế ở giữa Thái Bình Dương, do đó một ngày mới bắt đầu xuất hiện đầu tiên ở Fiji và New Zealand và cuối cùng ở Hawaii. Nhưng giờ chuẩn quốc tế được đặt ở Greenwich, London; và vì vậy, vì mục đích thực tế, GMT (Giờ chuẩn Greenwich) cộng hoặc trừ rất nhiều giờ là cách phổ biến để biểu thị thời gian tương đối. Ở các quốc gia không nói tiếng Anh và quốc tế, nó được gọi là UTC (xem mục riêng lẻ). r Giờ New Zealand là GMT + 12. r Úc được chia thành ba múi giờ. Các bang phía đông (Queensland, New South Wales, Victoria và Tasmania) hoạt động theo Giờ chuẩn miền Đông Australia (GMT + 10); Nam Úc và Lãnh thổ phía Bắc theo Giờ chuẩn miền Trung (GMT + 9,5); và Tây Úc theo giờ chuẩn miền Tây (GMT+8).

542

lốp hoặc lốp Xem dưới lốp.

tiro hoặc tyro Xem tyro.

titbit hoặc mẩu tin nhỏ Mặc dù titbit là tiêu chuẩn trong tiếng Anh của người Anh và người Úc, nhưng ở Mỹ và Canada, đó là mẩu tin nhỏ. Từ này có vẻ gì đó bí ẩn, nhưng cả Bailey (1721) và Johnson (1755) đều ghi lại rằng tid có thể có nghĩa là những thứ như “đẹp, tinh tế, dịu dàng, mềm mại,” dường như gần với nghĩa hơn là tit, a “ động vật hoặc đồ vật nhỏ.” Điều này cho thấy rằng mẩu tin nhỏ ở Bắc Mỹ gần với nguồn gốc của từ này hơn - mặc dù mẩu tin chính tả của người Anh cũng có từ C18.

titer hoặc titre Xem -re/-er.

thuốc lá

tiêu đề Tiêu đề của các ấn phẩm và tác phẩm sáng tạo cần được xử lý đặc biệt để phân biệt chúng với những chuỗi từ thông thường. Mục này lần lượt đề cập đến sách, bài báo, báo và tạp chí và phương tiện nghe nhìn. (Đối với tên sách được người dân sử dụng, xem phần dưới dạng địa chỉ.) 1 Tên sách được phân biệt bằng chữ in nghiêng và chữ viết tay hoặc đánh máy bằng cách gạch chân. Về câu hỏi viết hoa từ nào trong tiêu đề, tất cả đều đồng ý rằng từ đầu tiên phải viết hoa, nhưng sau đó có sự khác biệt đáng kể giữa các tạp chí hoặc nhà xuất bản với tạp chí hoặc nhà xuất bản tiếp theo. Các ý kiến ​​​​bao gồm từ việc sử dụng chữ hoa tối thiểu đến những thứ như tối đa: a) không viết hoa gì ngoài bất kỳ tên riêng nào: Đối với thuật ngữ về cuộc sống tự nhiên của anh ấy b) viết hoa tất cả các danh từ: Đối với thuật ngữ về cuộc sống tự nhiên của anh ấy c) viết hoa tất cả danh từ và tính từ: Đối với Thuật ngữ Cuộc sống Tự nhiên của Ngài d) viết hoa tất cả các danh từ, tính từ, đại từ, động từ và trạng từ (tức là mọi thứ ngoại trừ các từ chức năng): Đối với Thuật ngữ Cuộc sống Tự nhiên của Ngài Các thủ thư và người viết thư mục làm việc với số chữ in hoa tối thiểu, tức là tùy chọn (a), chưa các lựa chọn (b) đến (d) đã được thiết lập rõ ràng trong truyền thống văn học. Đối với nhiều người, việc sử dụng tùy chọn (a) trong danh sách và thư mục là có ích (xem thêm ở phần thư mục), nhưng sử dụng một trong các tùy chọn khác cho các tiêu đề được trích dẫn trong quá trình thảo luận bằng văn bản. Tùy chọn (b) khá hiệu quả bất cứ khi nào kiểu chữ in nghiêng hoặc gạch chân được sử dụng để phân biệt tiêu đề với văn bản chứa nó. Các tùy chọn này cũng cho phép chúng tôi đối chiếu tiêu đề và phụ đề của một cuốn sách với cách viết hoa đậm hơn và nhẹ hơn. Do đó, bất kỳ tùy chọn nào từ (b) đến (d) đều có thể được sử dụng cho tiêu đề chính và tùy chọn (a) cho phụ đề, như trong: Cuộc đời và thời đại của ngôn ngữ tiếng Anh: lịch sử tuyệt vời của tiếng Anh. Việc sử dụng tùy chọn (a) cho phụ đề cũng giải quyết được một chút tranh cãi về việc có nên viết hoa từ đầu tiên hay không. Không cần thiết. Nguyên tắc viết hoa tối thiểu có nghĩa là chữ thường cho mọi thứ (trừ tên riêng) trong phụ đề, như minh họa ở trên. 2 Việc sử dụng tiêu đề ngắn (dạng viết tắt của tiêu đề sách) ngày càng gia tăng. Họ thay thế ibid tiếng Latin. v.v. ở phần chú thích cuối trang, và cũng xuất hiện trong văn bản chính trong những ám chỉ thứ hai và tiếp theo về một ấn phẩm. Trong văn bản, sẽ rất hữu ích nếu có nhiều hơn mức viết hoa tối thiểu. (Xem thêm ở phần tiêu đề ngắn.) 3 Tiêu đề các bài báo. Việc đặt tiêu đề của các bài báo học thuật khác nhau giữa các tạp chí, phản ánh quyết định và sở thích của từng biên tập viên. Phong cách truyền thống là đặt tiêu đề của bài báo trong dấu ngoặc kép và sử dụng chữ nghiêng (hoặc gạch chân) cho tên của tạp chí. Phong cách gần đây hơn không còn dấu ngoặc kép và chỉ sử dụng kiểu chữ để tương phản tiêu đề của bài báo (bằng tiếng La Mã) với tên tạp chí (bằng chữ in nghiêng). Nó tránh được vấn đề “trích dẫn trong dấu ngoặc kép”, tình trạng của nó không rõ ràng – ngoại trừ vẻ ngoài khá cầu kỳ của chúng trong các tiêu đề có dấu ngoặc kép. Các chữ viết tắt của các khoản mục chứng khoán trên tạp chí

các tài liệu tham khảo, chẳng hạn như J cho Journal, ngày càng được sử dụng nhiều hơn, đặc biệt là theo phong cách Vancouver. (Xem thư mục phần C.) 4 Nhan đề các báo, tạp chí. Tiêu đề của các báo, tạp chí được in nghiêng, thường không có chữ The (xem phần 4). Ngày phát hành và ấn bản, nếu cần thiết, cũng như số phần hoặc tên phần nếu tờ báo được sản xuất thành từng đơn vị riêng biệt. Tham chiếu trang là tùy chọn theo cả Cẩm nang Chicago (1993) và Biên tập bản sao (1992). 5 Tiêu đề của các chương trình phát thanh và truyền hình, phim truyện, bản ghi âm, v.v. Tiêu đề của chúng được viết hoa, giống như tiêu đề của sách. Một lần nữa, bạn nên viết hoa nhiều hơn mức tối thiểu khi tiêu đề được trích dẫn trong văn bản đang chạy, sử dụng bất kỳ tùy chọn nào (b), (c) hoặc (d) được ghi chú trong phần 1 ở trên. Dấu ngoặc kép đôi khi được sử dụng để phân biệt các phần nhỏ của một loạt phim truyền hình hoặc đài phát thanh (như với các bài thơ riêng lẻ trong tuyển tập). Mặt khác, tiêu đề của các mục nghe nhìn được phân biệt chủ yếu bằng cách sử dụng chữ nghiêng (xem thêm phần in nghiêng). Để biết thêm chi tiết về việc trích dẫn phương tiện nghe nhìn và kỹ thuật số, hãy xem phương tiện nghe nhìn.

danh hiệu hoặc danh hiệu Xem -re/-er.

to Từ nhỏ này là trọng tâm của một số câu hỏi sử dụng về cách nó liên quan đến động từ và tính từ cụ thể. 1 To với động từ. To thường được coi là một phần thiết yếu của động từ nguyên thể trong tiếng Anh, nhưng thực tế không nhất thiết phải như vậy. (Để thảo luận về cái gọi là “nguyên thể phân chia,” để thực sự hiểu, hãy xem nguyên mẫu phân chia.) To thường đóng vai trò là mối liên kết giữa bán trợ động từ hoặc trợ động từ và động từ chính, ví dụ: be going to dám cần phải bắt đầu thích có nghĩa là cố gắng muốn Lưu ý rằng to đôi khi bị bỏ qua với dám, cần, phải, đặc biệt là trong các câu phủ định (xem từng tiêu đề riêng lẻ). ♦ Về sự lựa chọn giữa to (cộng nguyên thể) và of (cộng -ing) sau các động từ như started, like, try, xem phần bổ ngữ. 2 To sau một số tính từ. To luôn được sử dụng sau tính từ (và trạng từ), đặc biệt là những từ gợi ý sự giống nhau hoặc gần gũi, ví dụ: liền kề với gần tương tự với gần với Nó cũng có tác dụng với nhiều loại từ để gợi ý một hướng hoặc vị trí tương đối cụ thể, như với : tuân theo để không thích so sánh với có lợi cho khác nhau đến không biết đến dễ bị ảnh hưởng Đối với một số người trong số này, cách sắp xếp thứ tự với to là một cách thay thế, nhưng đối với những người khác, đó là cách duy nhất được sử dụng. Tính từ có động từ liên quan (ví dụ: so sánh, khác biệt) thường có các từ thay thế. Xem thêm phần so sánh, khác biệt và lãng quên.

www.IELTS4U.blogfa.com

thuốc lá Số nhiều của từ này là thuốc lá, theo sự đồng thuận của các từ điển và nhà văn có đại diện trong BNC và CCAE. Không có sự hỗ trợ nào cho thuốc lá.

543

xe trượt băng hoặc xe trượt tuyết

xe trượt băng hoặc xe trượt tuyết Xem xe trượt tuyết.

toilet hoặc toilette Khi được mượn lần đầu tiên trong tiếng Anh ở C17 (như toilette), từ mượn tiếng Pháp này dùng để chỉ một loại vải liên quan đến việc mặc quần áo và chải chuốt. Trong bối cảnh mặc quần áo, nó đã phát triển một số ý nghĩa khác, hầu hết tất cả đều bị vô hiệu hóa kể từ khoảng năm 1900 - bởi vì khi đó nó trở thành từ tiêu chuẩn để chỉ nhà vệ sinh. Các mối liên hệ lâu đời và rộng rãi hơn với việc mặc quần áo và chải chuốt vẫn tồn tại trong các dẫn xuất như bộ/túi vệ sinh, bộ bồn cầu, đồ vệ sinh cá nhân và việc sử dụng không thường xuyên toilette (với cách phát âm bằng tiếng Pháp) để chỉ việc tắm rửa cá nhân. Trong văn bản, cách viết tiếng Pháp giúp tạo khoảng cách từ WC. Không còn có thể nói: Cô ấy xuất hiện trong một nhà vệ sinh màu xanh lam, như ở C19; và khả năng nhà vệ sinh trở thành “nơi tiếp tân được tổ chức trong khi thay quần áo” (cách sử dụng C18) là không thể tưởng tượng được. Lịch sử của từ này là một ví dụ sống động về hoạt động của những điều cấm kỵ trong ngôn ngữ. Xem thêm dưới những từ cấm kỵ.

khoan dung hoặc khoan dung Những danh từ trừu tượng này đều là hiện thân của động từ khoan dung, nhưng khoan dung là từ rộng hơn và thông cảm hơn. Nó ngụ ý một sự sẵn sàng đặc trưng để nhường chỗ cho những thái độ và thực hành khác với thái độ và thực hành của chính mình. Dung sai cũng có một số ý nghĩa kỹ thuật nhất định: ∗ trong y học và dược phẩm, “khả năng chịu đựng,” như trong khả năng dung nạp rượu thấp ∗ trong kỹ thuật, “độ lệch chấp nhận được so với kích thước quy định,” như trong các phép đo có dung sai chỉ 1 mm. Sự khoan dung chủ yếu được sử dụng trong một trường hợp cụ thể của sự khoan dung, như trong: Đừng tin vào khả năng chịu đựng những lời chửi thề của họ. Nó hàm ý mạnh mẽ hơn sự khoan dung rằng có những giới hạn đối với những gì con người phải chịu đựng. Điều này vẫn đúng khi nói đến sự khoan dung tôn giáo, điều này thường gợi ý sự cần thiết phải chấp nhận các tôn giáo khác vì sự hiện diện của họ trong cộng đồng, hơn là bất kỳ mong muốn nào để tán thành chúng. Những khác biệt này được vô hiệu hóa trong sự không khoan dung, được coi là hình thức tiêu cực cho cả sự khoan dung và sự khoan dung.

ôm lấy tấn mét. Trong cách sử dụng hiện tại của Anh, trọng tải thường được biểu thị bằng tấn hoặc tấn, trong các ví dụ của BNC như: . . . con tàu lớn có tổng trọng tải 80.000 tấn Tổng trọng tải hàng hóa đã phá mốc 4 triệu tấn. Khi trọng tải được xác định như thế này thì không còn nghi ngờ gì nữa về giá trị của chúng. Trong phần lớn trường hợp, trọng tải được sử dụng một cách trừu tượng như trọng tải khoai tây sống đã chế biến hoặc trọng tải ném bom, và không có gì khác biệt dù người đọc nghĩ theo tấn hay tấn.

tonite Phiên bản rút gọn của đêm nay không có nhiều giá trị trong văn xuôi tiêu chuẩn, nhưng lại có một cuộc sống khác biệt trong quảng cáo: Tonite, trên đỉnh Tòa nhà Empire State. ♦ Để biết các cách viết được rút gọn khác, hãy xem phần chính tả 5.

viêm amidan hoặc viêm amidan Mặc dù viêm amidan là tiêu chuẩn cho cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000), nhưng nó có cùng lĩnh vực với viêm amidan trong cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ. Cách viết với chữ l đơn xuất hiện trong 20% ​​trong số tất cả các ví dụ BNC của từ này và trong khoảng 25% trong số đó trong CCAE. Viêm amidan phù hợp hơn với các quy ước chính tả cốt lõi: xem -l-/-ll-.

too Trạng từ nhỏ này có hai vai trò riêng biệt, vừa là bộ tăng cường vừa là điểm đánh dấu bổ sung, cả hai đều được liên kết với các phong cách cụ thể: ∗ là bộ tăng cường, quá bổ nghĩa cho tính từ hoặc trạng từ, như trong It was too hot to hold hoặc That's going too far. Theo nghiên cứu của Longman Grammar (1999), trong cuộc trò chuyện cũng thường được nghe từ cả những người nói tiếng Anh và người Mỹ - trong khi các nhà văn hàn lâm ít sử dụng nó. ∗ với tư cách là một trạng từ bổ sung, cũng xuất hiện ngay sau mục (từ, cụm từ, mệnh đề) được thêm vào một từ đã đề cập trước đó: Anh trai tôi đã đến, và vợ anh ấy cũng vậy. Trong vai trò này, nó cũng bổ sung, nhưng nó cũng phổ biến nhất trong lời nói và văn bản giống như lời nói, cũng chiếm ưu thế rất mạnh trong văn bản mang tính giải thích và học thuật, theo Longman Grammar. Trong “bài phát biểu riêng tư”, nó thường được đặt ở cuối câu (Taglicht, 1984), trong khi gần 60% ví dụ bằng văn bản tuân theo thành phần câu đầu tiên, làm nổi bật nó: Russell cũng sử dụng phép ẩn dụ đó. Trong những trường hợp hiếm hoi cũng là từ đầu tiên. Từ điển Oxford ban đầu (1884–1928) lưu ý rằng điều này không thể xảy ra nữa, nhưng đã thu hồi nhận xét này trong ấn bản thứ hai (1989), kèm theo một loạt ví dụ mới. Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) trình bày một số ví dụ của Mỹ kể từ Thế chiến thứ hai, đồng thời lưu ý rằng nó không phổ biến.

www.IELTS4U.blogfa.com

cà chua Đối với số nhiều, xem -o phần 1.

tấn, tấn và trọng tải Từ tấn thuộc hệ thống đo lường và trọng lượng của hệ Anh (tương đương 2240 lb). Các thuật ngữ mở rộng như tấn tổng hoặc tấn dài giúp phân biệt nó với tấn ngắn 2000 lb, được sử dụng ở Hoa Kỳ. (Do đó, tấn sau đôi khi được người ngoài gọi là “tấn Mỹ”.) Tấn là đơn vị đo khối lượng bằng 1000 kg. Xem thêm phần trọng lượng và thước đo của đế quốc và Phụ lục V. Ton bắt nguồn từ tun, một từ để chỉ thùng rượu hoặc bia lớn, cũng được dùng làm đơn vị đo chất lỏng. Cách đánh vần tấn chỉ đơn giản là một biến thể của tun đã trở thành từ để chỉ tiêu chuẩn về trọng lượng trong C17. Tonne được mượn từ tiếng Pháp ở C19, mặc dù cuối cùng nó cũng là một từ giống nhau. Từ trọng tải (“khối lượng vận chuyển hàng hóa”) có nguồn gốc từ hệ thống đế quốc và các từ điển vẫn có xu hướng đề cập đến tấn khi định nghĩa nó. Nhưng lời nói lại lặng lẽ

544

chủ đề Phần đầu của một câu là “khe” quan trọng nhất của nó. Bất cứ điều gì ở đó đều được người đọc biết trước như là trọng tâm quan tâm liên tục, cho dù đó là điều gì đó được đề cập trong (các) câu trước hay một trọng tâm chú ý mới. So sánh: A) James Rand luôn muốn đến Châu Phi. Anh đã gặp những người Maroc ở Tây Ban Nha, những người dường như toát ra vẻ bí ẩn của lục địa đen tối. Anh ấy cũng biết có việc kinh doanh cần được phát triển

quanh co hoặc quanh co ở Nigeria, và anh ta có thể giải trí bằng một trò chơi săn bắn lớn như trò giải trí. . . B) James Rand luôn muốn đến Châu Phi. Nhưng cho đến khi mọi thứ ổn định ở Nigeria, bạn sẽ không tìm kiếm cơ hội kinh doanh ở đó. Các bãi săn thú lớn ở Châu Phi vẫn là một điểm thu hút. . . Hãy chú ý rằng phiên bản (A) dường như tập trung vào chính người đàn ông JR, trong khi phiên bản (B) liên quan đến địa điểm. Những quan điểm khác nhau này phát triển từ những phần mở đầu khác nhau cho đến câu thứ hai và thứ ba. Cả hai phiên bản đều bắt đầu bằng một tuyên bố về người đàn ông và địa điểm, nhưng (A) hướng sự chú ý vào “anh ấy” và (B) vào “Nigeria” và các địa điểm khác ở Châu Phi. Do đó, trọng tâm của đoạn văn và những gì nó làm nổi bật tổng thể được kiểm soát bởi những gì xuất hiện ở đầu các câu kế tiếp. 1 Vị trí câu. Vị trí đầu tiên hết sức quan trọng trong câu thường được gọi là chủ đề. Phần còn lại của câu sau đó được gọi là nhận xét. Theo những thuật ngữ này, câu đầu tiên ở trên có cấu trúc như sau: BÌNH LUẬN CHỦ ĐỀ James Rand luôn muốn đến Châu Phi. Tất nhiên, vị trí chủ đề có thể được đảm nhiệm bởi các mục ngữ pháp khác nhau. Nó thường là tên, đại từ hoặc cụm danh từ làm chủ ngữ ngữ pháp của câu. Nhưng nó cũng có thể là một cụm từ hoặc mệnh đề trạng từ mở đầu, như trong câu 2 của phiên bản (B): Nhưng cho đến khi mọi việc ổn định ở Nigeria. . . Chủ đề có thể được đặt trước bởi một liên từ/liên từ (trong trường hợp đó là nhưng), điều này giúp cho thấy trọng tâm đang thay đổi. Trong cách viết tranh luận chặt chẽ, chủ đề thường được bắt đầu bằng một liên kết và/hoặc một tín hiệu liên cá nhân, chẳng hạn như có lẽ, thật đáng tiếc, điều này lại giúp định hình chủ đề cho người đọc. Điều gì xảy ra trong phần nhận xét (phần sau của câu) ít quan trọng hơn đối với việc tập trung thông tin. Tuy nhiên, nó dùng để giới thiệu thông tin có thể được phát triển trong câu sau. Việc nhắc đến “Châu Phi” trong nhận xét của câu đầu tiên giúp người viết có cơ sở để phát triển chủ đề và đề cập đến “Người Maroc” trong câu thứ hai (phiên bản A) và “Nigeria” (phiên bản B). Lưu ý rằng một số nhà ngôn ngữ học thay thế các thuật ngữ chủ đề và bình luận bằng chủ đề và thuật ngữ tương ứng. 2 cụm từ chuyên đề. Bởi vì vị trí chủ đề rất quan trọng nên nội dung ở đó không nên bị quy định bởi ngữ pháp thông thường của mệnh đề. Thông thường một mệnh đề bắt đầu bằng chủ ngữ của nó, như đã lưu ý ở trên; tuy nhiên, có thể đặt một điều gì đó khác lên trước để làm nổi bật vấn đề. Cụm từ hoặc mệnh đề thực hiện điều đó được gọi là cụm từ/mệnh đề mang tính thời sự. Trong văn bản tài liệu, có những cụm từ mang tính thời sự có sẵn nhằm mục đích thay đổi trọng tâm: Trong một nghiên cứu tương tự/sau này/lớn hơn, các nhà nghiên cứu nhận thấy rằng . . . Từ quan điểm lịch sử/lý thuyết, có vẻ như . . . Đối với các ví dụ khác, xem phân từ lơ lửng. 3 Chủ đề hóa với thể bị động. Một cách khác để đưa điều gì đó vào vị trí chủ đề là sử dụng thể bị động - làm nổi bật tân ngữ của động từ thay vì chủ ngữ. So sánh: Người Maroc là hiện thân của tất cả những bí ẩn của lục địa đen tối. Tất cả bí ẩn của lục địa đen tối đều được thể hiện ở người Maroc.

Phiên bản đầu tiên đặt chủ đề là con người, phiên bản thứ hai là một địa điểm hấp dẫn. 4 Sử dụng câu hở hàm để thiết lập chủ đề. Câu hở hàm cung cấp một cách rõ ràng hơn để chỉ ra một chủ đề. Ví dụ: Chính người Maroc là hiện thân của mọi bí ẩn của lục địa đen tối. . . Đó là bí ẩn của lục địa đen tối mà người Maroc thể hiện. . . Câu hở hàm có thể lấy chủ ngữ hoặc tân ngữ của câu thông thường làm chủ đề trọng tâm. (Xem thêm ở phần câu ngắt quãng.) Với những chiến lược khác nhau này, người viết có thể quản lý trọng tâm thảo luận của mình trong các đoạn văn và văn bản mở rộng, duy trì hoặc thay đổi nó một cách có mục đích. Các chi tiết khác về quản lý thông tin sẽ được thảo luận ở phần trọng tâm thông tin.

câu chủ đề Đây là những câu báo hiệu nội dung của đoạn văn. Xem dưới đoạn văn.

kẻ hành hạ hoặc kẻ hành hạ Từ điển luôn ưu tiên đầu tiên cho kẻ hành hạ, và những từ điển không tóm tắt liệt kê kẻ hành hạ như một sự thay thế hợp pháp. Trên thực tế, rất ít người viết sử dụng giải pháp thay thế trong dữ liệu từ BNC hoặc CCAE. Nhưng nó dành cho những người kết nối danh từ trực tiếp với động từ dày vò. Xem dưới -er/hoặc phần 1.

lốc xoáy Cả lốc xoáy và lốc xoáy đều đóng vai trò là số nhiều, và phần lớn là những người Anh trả lời cuộc khảo sát Langscape (1998–2001) lo ngại. Tuy nhiên, những người được hỏi ở Mỹ và những người ở Châu Âu Lục địa lại rất ủng hộ lốc xoáy, chiếm đa số 80%. Xem thêm dưới -o. ♦ Để biết sự khác biệt giữa lốc xoáy, cuồng phong và lốc xoáy, hãy xem phần lốc xoáy.

www.IELTS4U.blogfa.com torpedo Danh từ số nhiều torpedos hay torpedoes dường như có những tín đồ ở các khu vực khác nhau trên thế giới nói tiếng Anh. Phần lớn người Mỹ và lục địa trả lời cuộc khảo sát của Langscape (1998–2001) - hơn 80% - ưa chuộng ngư lôi, trong khi khoảng 70% người Anh trả lời thích ngư lôi. Xem thêm dưới -o.

buồn ngủ hoặc buồn ngủ Xem -or/-our.

Thân Được mượn từ C18, thân có tên là torsi số nhiều trong tiếng Ý, được liệt kê như một sự thay thế cho thân trong cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000). Torsos là số nhiều duy nhất được sử dụng hiện nay trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, theo bằng chứng của cả BNC và CCAE. Việc sử dụng thân mình hàng ngày nhiều hơn nhiều so với việc sử dụng trong học thuật văn học và nghệ thuật, nơi mà số nhiều trong tiếng Ý có thể vẫn tồn tại. Xem thêm dưới số nhiều tiếng Ý.

tra tấn hoặc quanh co. Mặc dù có sự tra tấn trong đó, nhưng tra tấn thường được sử dụng theo nghĩa ẩn dụ, như trong quá trình luyện tập thể thao được thực hiện với tốc độ tra tấn hoặc âm nhạc với violin tra tấn và

545

tổng số giọng hát. Cơn đau gây ra có thể là về thể chất, nhưng thường không đe dọa đến tính mạng. quanh co có nghĩa là “xoắn, ngoằn ngoèo,” và do đó phù hợp với mô tả về những con đường núi gồ ghề: một cuộc leo núi quanh co qua vách đá. Tương tự như vậy, việc đi bộ qua sông băng có thể vừa quanh co vừa vất vả, tức là một chặng đường khó khăn và mệt mỏi. Tortuous cũng có những cách sử dụng theo nghĩa bóng, trong việc mô tả các quá trình và cuộc đàm phán bằng lời nói, như trong các cuộc chiến pháp lý quanh co hoặc việc tiếp quản một chuỗi nhà nghỉ quanh co. Đôi khi nó mô tả chính ngôn ngữ, như trong một lời giải thích quanh co hoặc những ẩn dụ quanh co, với ý nghĩa “phức tạp”. Ở đây cũng có thể sử dụng những ẩn dụ đau đớn – nếu chúng đặc biệt đau đớn! Dù sao đi nữa, việc sử dụng nghĩa bóng của từ tra tấn và quanh co hội tụ ở nhiều chỗ, khi biểu thị sự căng thẳng về thể chất đối với vận động viên/người biểu diễn và căng thẳng về tinh thần đối với người quan sát. Nếu căng thẳng tiêu cực là tất cả những gì quan trọng, thì việc tra tấn hoặc quanh co đều có thể xảy ra. Nhìn chung, quanh co là điểm chung của cả hai cho đến nay trong bằng chứng cơ sở dữ liệu và bản thân nó dường như bao hàm một kiểu tra tấn nào đó đối với nhiều nhà văn và độc giả. Nhưng nếu muốn xác định chính xác nguyên nhân gây căng thẳng, có lẽ tốt hơn nên sử dụng một từ đồng nghĩa như một trong những từ đã đề cập ở trên.

tổng của Động từ theo sau nên ở số ít hay số nhiều? Tổng cộng có 34 học sinh đã bị bắt. Cả hai công trình đều có thể thực hiện được. Nó phụ thuộc vào việc bạn muốn tập trung vào tập hợp hay các cá nhân trong đó. Xem thêm theo thỏa thuận phần 5.

♦ Về sự khác nhau giữa -ward và -wards với tính từ và trạng từ, xem phần dưới -ward.

lau bằng khăn hoặc lau bằng khăn Để lựa chọn giữa những thứ này, xem -l-/-ll-.

tên thị trấn Các thị trấn và thành phố được đặt theo tên của cùng một người hoặc địa điểm đôi khi có cách viết khác nhau: xem ví dụ Columbia và Surrey. Các biến trong tên riêng như Phil(l)ip và Stewart/Stuart được phản ánh trong các tên địa lý biến đổi, cũng như cách viết thay thế của Mc. Xem dưới Mac hoặc Mc.

nhiễm độc máu hoặc nhiễm độc máu Xem phần ae/e.

trachea Số nhiều được thảo luận ở -a phần 1.

đường, đường hoặc tack Cho đến nay, đường này là phổ biến nhất trong ba loại, điều này giải thích tại sao đôi khi nó xuất hiện thay vì đường hoặc tack, đặc biệt là các thành ngữ. Sự hội tụ này đã được các nhà bình luận Mỹ và Canada ghi nhận, nhưng cũng có một số bằng chứng về điều đó trong các nguồn của Anh. Đường đi rất hiếm khi hội tụ với đường liên quan đến phạm vi rộng lớn của một thứ gì đó, thường là đất liền, như sau đây của BNC và CCAE: Trust sở hữu một số đường đất trong khu vực. . . . Các vệt màu dọc sống động trong bố cục đối xứng Trong mỗi trường hợp có thể mong đợi các vùng, nhưng ý tưởng về “dải dài” (đất/màu) sẽ giải thích sự thay thế của các vệt. Sự hội tụ của đường đua và chiến thuật có thể được nhìn thấy trong các ví dụ như: Kết quả của mùa giải này có thể diễn ra theo một hướng khác. Ông ấy đã đưa chúng ta vào một con đường mới với những vi phạm nhân quyền. Tack theo nghĩa hàng hải của “hướng đi” trên biển ít quen thuộc hơn nhiều so với thành ngữ tìm kiếm dấu vết trên đất liền. Land-lubbers hãy lưu ý!

www.IELTS4U.blogfa.com tính tổng hoặc tính tổng, tính tổng hoặc tính tổng

Việc có tăng gấp đôi số l hay không được thảo luận tại -l-/-ll-.

toto Xem trong toto.

tour de Force Cụm từ tiếng Pháp này có nghĩa đen là “chiến công của sức mạnh”. Trong tiếng Anh, nó thường đề cập đến một kỳ công về kỹ thuật, như trong: Giọng nữ cao của giọng nữ cao là một thành tựu tuyệt vời. Cụm từ này có thể được sử dụng với vẻ ngưỡng mộ, nhưng nó thường ngụ ý rằng những gì đã được thực hiện thật ngoạn mục hơn là có giá trị nghệ thuật hoặc trí tuệ cụ thể.

toute de suite Trong tiếng Anh, từ này thường có nghĩa là “ngay lập tức, ngay lập tức”, trong khi trong tiếng Pháp nó có nghĩa là “theo sát ngay”. Do đó, nó mở ra cùng một loại mơ hồ như trong giây lát, về việc hành động dự định sẽ thực sự diễn ra trong bao lâu. Xem dưới tạm thời hoặc quan trọng.

hướng tới hoặc hướng tới Sự lựa chọn giữa các giới từ này chủ yếu là vấn đề nơi bạn sống. Ở Anh, hầu hết mọi người đều hướng tới, trong khi ở Mỹ thì lại hướng tới. Trong mỗi trường hợp, tùy chọn khu vực được đánh dấu rõ ràng để nó xuất hiện trong khoảng 95% tất cả các trường hợp của từ đó trong cơ sở dữ liệu tương ứng của chúng. Người Úc áp dụng cách sử dụng này của người Anh (Peters, 1995) và người Canada sử dụng cách sử dụng của người Mỹ, theo Oxford Canada (1998).

546

Nhãn hiệu Khi được tạo ra lần đầu tiên, nhãn hiệu và tên thương mại là tài sản thương mại được bảo vệ chặt chẽ và chỉ được sử dụng bởi công ty sở hữu chúng. Tuy nhiên, cổ đông có thể vui mừng khi biết tên sản phẩm đã trở thành một từ quen thuộc trong gia đình. Nếu vận may của bạn phụ thuộc vào HOOVER, bạn sẽ yên tâm khi mọi người sử dụng hoover như một danh từ hoặc động từ để chỉ bất kỳ máy hút bụi nào hoặc máy hút bụi – như thể đó là sản phẩm duy nhất thuộc loại này trên thị trường. Nó gợi ý rằng từ này đang trở nên chung chung và xứng đáng có một vị trí trong từ điển. Thời điểm mà một từ chuyển từ tên thương mại sang tên chung theo một nghĩa nào đó là vấn đề pháp luật. Các vụ kiện tụng khó chịu xảy ra về những gì được một bên coi là tên thương mại được bảo hộ và bên kia coi là tài sản từ vựng chung. Từ điển đôi khi được viện dẫn để cho biết liệu một từ có phải là từ chung chung hay không và có thể tìm thấy chính mình trong khả năng bao gồm những từ bắt đầu tồn tại dưới dạng tên thương mại. Lời biện hộ của họ là nói rằng những từ như vậy sẽ không có trong danh sách nếu chúng chưa phải là từ chung chung, đồng thời lưu ý rằng từ này có nguồn gốc là một từ

người chuyển nhượng, người chuyển nhượng hoặc nhãn hiệu của người chuyển nhượng. Một số lượng đáng ngạc nhiên các từ thông thường bắt đầu ra đời dưới dạng nhãn hiệu, bao gồm: aqualung biro cellophane crimplene dictaphone thang cuốn jeep kleenex laundromat levis linotype masonite nylon plasticine Polaroid primus pyrex Rollerblade technicolor thermos vasline velcro walkman xerox dây kéo Còn rất nhiều từ khác. Thật không may, từ điển không chỉ ra loại tiền tệ của bất kỳ nhãn hiệu nào được đề cập và nhiều nhãn hiệu đã lỗi thời. Báo chí và tạp chí phát hành rộng rãi thường gặp khó khăn trong việc sử dụng tên thương mại hơn là từ điển. Chúng dễ bị tổn thương vì chúng cũng chứa quảng cáo và việc sử dụng tên thương mại trong biên tập có thể bị coi là quảng bá một sản phẩm với chi phí của những sản phẩm khác. Do đó, hầu hết các tờ báo không chấp nhận rủi ro và kêu gọi các nhà báo của họ tránh hoàn toàn nhãn hiệu bằng cách diễn giải. Do đó, “thạch cao dán” được sử dụng thay cho băng dán ở Anh và “dải dính” ở Mỹ. Chiến lược khác của họ khi không thể tránh được từ này (như trong trích dẫn nguyên văn) là viết hoa nó, để chứng tỏ rằng nó không được sử dụng một cách bất cẩn. Tuy nhiên, hiệu quả có thể khá đáng tiếc: . . . theo Bộ trưởng: “Đó chỉ là một giải pháp hỗ trợ ban nhạc cho vấn đề nông nghiệp.” Việc sử dụng chữ in hoa gợi ý cách giải thích theo nghĩa đen hơn là nghĩa bóng về băng cứu thương. Một lối thoát trong trường hợp này là đặt dấu ngoặc kép vào “giải pháp hỗ trợ băng bó”. Đồng tiền của nhãn hiệu thay đổi theo từng nơi. Ví dụ, Aspirin vẫn được bảo vệ ở Canada nhưng không còn được bảo vệ ở Anh, Mỹ, Nam Phi, Úc và New Zealand. Tình trạng của nhãn hiệu có thể được xác định chắc chắn tại: ∗ Vương quốc Anh, thông qua trang web www.patent.gov.uk/tm/ ∗ Hoa Kỳ, thông qua Danh sách kiểm tra nhãn hiệu (USTA 1990), được cập nhật bởi Hiệp hội Nhãn hiệu Quốc tế (trước đây là Hoa Kỳ) Hiệp hội Thương hiệu) ∗ Canada, thông qua Chỉ số Thương mại Canada, do Hiệp hội các nhà sản xuất Canada công bố ∗ Úc, thông qua trang web tại www.ipaustralia.gov.au ∗ New Zealand, thông qua trang web tại www.nztrademark.com.

phiên âm chuyển đổi chuyển đổi dịch mờ truyền chuyển chuyển chuyển vị trong suốt Trong tiếng Anh hiện đại, tiền tố chủ yếu giúp tạo ra các tính từ địa lý. Tiếp theo xuyên Đại Tây Dương (1779) là: transalpine xuyên Andean xuyên Canada xuyên lục địa xuyên Thái Bình Dương xuyên Thái Bình Dương xuyên Siberia Một ví dụ đặc biệt trong đó chuyển đổi giới tính được sử dụng theo nghĩa bóng nhiều hơn là chuyển đổi giới tính. ♦ Để biết cách viết của trans(s)exual và trans(s)hip, xem -s/-ss-.

xuyên Đại Tây Dương hoặc xuyên Đại Tây Dương Cả hai cách viết đều hiện hành trong tiếng Anh Anh và Mỹ, mặc dù dạng hợp nhất xuyên Đại Tây Dương là phổ biến hơn trong cả hai, theo hệ số khoảng 4:1 trong dữ liệu từ BNC và 2:1 trong CCAE. ♦ Về khái niệm tiếng Anh xuyên Đại Tây Dương, xem tiếng Anh giữa Đại Tây Dương.

siêu việt và siêu việt Trong cách sử dụng thông thường, một trong hai từ này có thể được dùng với nghĩa “vượt qua các tiêu chuẩn hoặc giới hạn thông thường”, mặc dù chúng có ít ứng dụng trong cuộc sống hàng ngày. Siêu việt quen thuộc nhất trong cụm từ thiền siêu việt, một trạng thái thư giãn sâu sắc nhưng đầy đủ ý thức, sâu hơn giấc ngủ, đạt được nhờ một kỹ thuật bắt nguồn từ Ấn Độ giáo. Trong triết học phương Tây, siêu việt được sử dụng để chỉ một phong cách lập luận cụ thể, trong khi siêu việt đề cập đến những gì nằm ngoài kinh nghiệm. Trong thần học Kitô giáo siêu việt là thuật ngữ dùng để diễn đạt ý tưởng về một vị thần tồn tại bên ngoài thế giới được tạo ra. Vẫn trong lĩnh vực trừu tượng, siêu việt được sử dụng trong toán học để mô tả một số không thể được tạo ra hoặc biểu thị bằng các phép toán đại số.

www.IELTS4U.blogfa.com

giao thông Để biết cách đánh vần của từ này khi nó đóng vai trò là động từ, hãy xem -c/-ck-.

thuốc an thần, thuốc an thần hoặc thuốc an thần Trong tiếng Anh Mỹ, thuốc an thần chiếm ưu thế và là loại duy nhất trong ba loại xuất hiện trong dữ liệu từ CCAE. Cách viết thứ hai và thứ ba được sử dụng trong tiếng Anh Anh, thuốc an thần có phần hơn thuốc an thần, bởi tần số tương đối của chúng trong BNC. Những ưu tiên này phù hợp với thông lệ của Hoa Kỳ/Anh về -ize/-ise và cách xử lý của họ đối với các dẫn xuất của các từ kết thúc bằng l (trong trường hợp này là yên tĩnh). Xem -ize/-ise và -l-/-ll-.

transTiền tố Latin có nghĩa là “ngang qua, xuyên qua” xuất hiện trong rất nhiều từ mượn, đặc biệt là động từ, cũng như tính từ và danh từ liên quan:

chuyển giới hoặc chuyển giới Xem phần -s/-ss-.

có thể chuyển nhượng, có thể chuyển nhượng hoặc có thể chuyển nhượng Cách viết với một r (có thể chuyển nhượng) được các nhà văn Anh và Mỹ cực kỳ ưa thích. Một số từ điển như Merriam-Webster (2000) cũng liệt kê những từ có thể chuyển nhượng, điều này phản ánh thực tế là trọng âm thường rơi vào âm tiết thứ hai (xem cách nhân đôi phụ âm cuối). Tuy nhiên, từ có thể chuyển nhượng chỉ xuất hiện trong khoảng 10% ví dụ về từ trong CCAE và rất hiếm trong BNC. Cách chuyển đổi chính tả khá Latinh hóa được liệt kê trong Từ điển Oxford (1989) và Webster's Third (1986) - nhưng không hiển thị trong BNC hoặc CCAE. ♦ So sánh suy luận được.

người chuyển nhượng, người chuyển nhượng hoặc người chuyển nhượng Với các tùy chọn như thế này, bạn sẽ mong đợi người chuyển nhượng được liên kết với văn bản pháp lý (xem -er/-or) và các cách viết khác với cách sử dụng chung. Cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000) đều đề xuất từ ​​transferrer là cách viết không hợp pháp, phù hợp hơn so với từ transferer với cách phát âm thông thường (tức là có trọng âm ở âm tiết thứ hai: xem cách nhân đôi).

547

chuyển phụ âm cuối). Tuy nhiên cả hai cách viết -er đều không xuất hiện trong BNC hoặc CCAE. Thay vào đó, người chuyển nhượng dường như có mặt ở đó cho mọi cách sử dụng từ này.

chuyển giao Từ thường có vai trò và ý nghĩa mới bằng cách chuyển từ lớp ngữ pháp này sang lớp ngữ pháp khác. Shakespeare đã biến điều đó thành hiện thực trong những ví dụ được trích dẫn nhiều như spaniell’d me at gót chân. Một ví dụ về C21 là Chúng tôi đã lặn xuống xác tàu đắm. Quy trình ngữ pháp tương tự có thể được áp dụng cho các từ ghép, như trong: Chúng được thay đổi ngắn gọn tại nhà hàng. Anh ta cài khuy cho tôi ở hành lang. Việc chuyển đổi danh từ và danh từ ghép thành động từ đã thúc đẩy vô số cách sử dụng mới kể từ thời kỳ tiếng Anh trung cổ, khi số lượng biến tố được sử dụng cho các loại từ khác nhau đã giảm xuống chỉ còn một số ít mà chúng ta sử dụng cho động từ và danh từ ngày nay. Nhiều chuyển giao do Shakespeare thực hiện hiện nay đã trở thành những yếu tố không mấy nổi bật của tiếng Anh. Ngay cả những ví dụ gần đây cũng nhanh chóng được đồng hóa, chẳng hạn như các động từ sau, tất cả đều từ nửa đầu của C20: tính năng thử giọng ngày liên hệ tranh luận gói áp lực trang dịch vụ quy trình Quá trình ngược lại, qua đó động từ được chuyển đổi thành danh từ, cũng đủ phổ biến. Sau đây là tất cả những cách chuyển đổi rất cũ thuộc loại này: aim cuộc thi mùa thu săn cười nâng nhìn di chuyển đẩy từ chối đi xe quét rùng mình hắt hơi tách Các tính từ cũng có khả năng chuyển đổi ngữ pháp và đã tạo ra các động từ mới trong suốt lịch sử tiếng Anh. Các ví dụ từ C13, C14 và C15 bao gồm: đen mù nâu bình tĩnh sắc nét mờ bẩn trống bằng khiêm tốn an toàn âm ba Ngay cả tính từ so sánh cũng có thể trở thành động từ, chứng kiến ​​tốt hơn và thấp hơn. Tất cả những ví dụ đó cho thấy tiếng Anh cho phép và thậm chí khuyến khích việc chuyển giao như vậy. Tuy nhiên, một số chuyển đổi bị phản đối khi mới, đặc biệt là các danh từ được đưa vào sử dụng như động từ, chẳng hạn như hành động, tác động, giao diện, hồ sơ. Bảng sử dụng của Từ điển Di sản Hoa Kỳ (2000) vẫn bỏ phiếu kiên quyết (74%) chống lại việc sử dụng tác giả làm từ đồng nghĩa với “viết” và chỉ 53% thành viên chấp nhận việc sử dụng máy chủ làm động từ, khi nó có nghĩa là chào đón khách tại một buổi biểu diễn hoặc tiệc chiêu đãi công cộng. Hội thảo bác bỏ việc sử dụng mua và báo giá làm danh từ (lần lượt là 61% và 85%). Việc chuyển tiền được thực hiện bằng nhiều loại tiếng Anh có thể mất một thời gian để đến được với người khác và gặp phải sự phản đối khi họ làm vậy. Các từ điển, bao gồm cả từ điển về thần kinh học, có nhiều mức độ sẵn sàng liệt kê chúng khác nhau (Ayto, 1998), và sự vắng mặt của chúng có thể có hoặc không tương quan với cách sử dụng ở địa phương. Merriam-Webster (2000) liệt kê các động từ như voucher (“cung cấp voucher cho”) không được chấp nhận trong New Oxford (1998). Tương tự, New Oxford ghi lại việc sử dụng trial như một động từ, nhưng Merriam-Webster thì không. Các thuật ngữ ngôn ngữ khác để chuyển đổi hoặc chuyển đổi các từ từ một lớp ngữ pháp là dịch chuyển chức năng và dẫn xuất bằng 0, bởi vì từ thay đổi lớp mà không có bất kỳ hậu tố phái sinh nào. Xem thêm ở phần hậu tố.

nhất thời hoặc nhất thời Cả hai điều này đều nói về vô thường. Nhưng chúng hơi khác nhau về ý nghĩa, vì sự nhất thời có thể mang một chút u sầu bi thương nào đó, như trong sự tươi trẻ nhất thời của tuổi trẻ. Thực tế là nhất thời nói về sự ngắn gọn của mọi thứ, và những người lao động nhất thời chỉ đơn giản là “ngắn hạn”.

ngoại động từ và nội động từ Trong ngữ pháp truyền thống, những từ này cung cấp sự phân loại động từ theo hai chiều. Động từ chuyển tiếp là động từ có tân ngữ trực tiếp làm trọng tâm của hành động mà nó thể hiện, như với pick (một đội) hoặc gửi (một lá thư). Động từ nội động từ là những động từ không có tân ngữ, chẳng hạn như xuất hiện và biến mất. Nhưng nhiều động từ có thể được dùng ở dạng ngoại động từ hoặc nội động từ, chứng kiến: ngoại động từ Họ đưa tôi đến Singapore Những con chim bay đi. Cô đun sôi ấm nước. Ấm đun nước đã sôi. Lưu ý rằng các động từ ở thể bị động tự động được coi là ngoại động từ vì chúng liên quan đến việc sử dụng tân ngữ của động từ làm chủ ngữ. So sánh: Tôi đã bay đến Singapore với ví dụ đầu tiên ở trên. Động từ phản thân cũng được coi là ngoại động từ vì các đại từ phản thân đóng vai trò làm tân ngữ của chúng: Cô ấy đã tự lái xe đến sân bay. Tính ngoại động từ của động từ không được xác định cụ thể và nội động từ có thể có được cách sử dụng ngoại động từ mới (và ngược lại) thông qua các thành ngữ cụ thể. Việc sử dụng chuyển tiếp của tiến bộ, như trong tiến trình, những thay đổi là tương đối mới, cũng như việc sử dụng nội động từ tận hưởng, trong mệnh lệnh thân thiện Tận hưởng! khi bạn nói rằng bạn sắp đi xem một buổi biểu diễn. Việc sử dụng ngày càng nhiều nội động từ đã được ghi nhận trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, trong các ví dụ như từ này có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha hoặc từ này đang lan rộng. Trong khi việc sử dụng nội động từ dẫn xuất phổ biến hơn trong các nguồn của Mỹ và phổ biến ở Anh (McMillion, 1998), thì tốc độ đổi mới nói chung là như nhau. (Xem thêm ở phần ergative.) Ranh giới linh hoạt giữa ngoại động từ và nội động từ cũng có thể được nhìn thấy theo cách một số động từ được hiểu khác nhau trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh. Ở Hoa Kỳ, CAT có thể được sử dụng theo nghĩa chuyển tiếp, trong khi ở Anh, nó luôn được theo sau bởi một giới từ (xem Cater for hoặc To), khiến nó trở thành nội động từ, theo thuật ngữ truyền thống. Vấn đề này và các vấn đề khác về tính bắc cầu sẽ được thảo luận dưới đây. 1 Tính bắc cầu phức tạp. Trong tất cả các ví dụ chuyển tiếp cho đến nay, động từ có một tân ngữ (V+O) và do đó là chuyển tiếp đơn. Ngoài ra còn có các động từ chuyển tiếp, có cả tân ngữ gián tiếp và trực tiếp theo thứ tự đó (V+O+O), như trong Họ đã viết cho tôi một lá thư. Khác biệt nữa là bản thân các ngoại động từ phức tạp, chúng có cả tân ngữ trực tiếp và một loại bổ ngữ bắt buộc hoặc trạng từ khác (V+O+C, V+O+A). (Xem thêm ở phần vị ngữ phần 3.) 2 Tính chuyển tiếp mở rộng. Một số loại động từ có tính ngoại động nhờ mệnh đề danh từ (hoặc nội dung) là tân ngữ thông thường của chúng. Thông thường chúng là những động từ diễn tả một quá trình tinh thần hoặc bằng lời nói, chẳng hạn như nói, nghĩ: Tôi biết (rằng) anh ấy sẽ làm tốt. Khái niệm tính bắc cầu cũng được một số nhà ngữ pháp mở rộng cho các động từ có dạng nguyên thể, coi động từ nguyên mẫu như một danh từ và tân ngữ của động từ. (Xem thêm phần danh từ bằng lời nói.) Điều này

www.IELTS4U.blogfa.com

chuyển tải hoặc chuyển tải Xem phần -s/-ss-.

548

Tread, trod và Treaded khiến want trở thành ngoại động từ trong các cấu trúc như: Họ muốn bơi sau giờ làm việc. Phân tích thay thế là coi muốn như một động từ nối và bơi là bổ ngữ của nó - khi đó muốn là nội động từ. Xem thêm ở phần bổ sung. 3 Cụm động từ và động từ giới từ đưa ra một loại thách thức khác đối với khái niệm tính bắc cầu. So sánh: Anh ấy sống ở cuối đường. Anh ấy không thể sống theo quá khứ của mình. Trong ví dụ đầu tiên, down tạo ra một cụm giới từ, làm cho cuộc sống trở thành nội động từ (V + A). Nhưng ở câu thứ hai, down được liên kết chặt chẽ với life như một cụm động từ và chúng cùng nhau tạo thành một cấu trúc chuyển tiếp (V + O), theo Ngữ pháp toàn diện (1985) và Ngữ pháp Longman (1999). Những ngữ pháp này mở rộng khái niệm này sang các động từ giới từ như dựa vào, như trong Tôi đang dựa vào bạn và gọi đối tượng của nó (bạn) là một “tân ngữ giới từ”. Cả tên và khái niệm đều có thể gây tranh cãi, nhưng chắc chắn rằng có rất nhiều động từ như vậy trong tiếng Anh, sử dụng các tiểu từ như for (ask/call/pay/wait/wish for), in (believe/give/hand/take vào) và lên (mang/sửa/đặt/lật lên), để làm cơ sở phân tích. Việc cho phép các động từ giới từ và cụm động từ là ngoại động từ cũng giúp giải quyết sự phức tạp của các động từ cụm động từ–giới từ chẳng hạn như đến với, do đó, đến có thể được phân tích như một đơn vị động từ và với tư cách là phần đầu của một cụm giới từ. (Xem thêm phần cụm động từ và giới từ.) 4 Động từ đồng nghĩa cũng thách thức sự phân biệt ngoại động từ/nội động từ, như trong câu Tôi cảm thấy khó chịu. Chúng thường được cho là có nhiều điểm chung hơn với nội động từ, bởi vì mục sau động từ không phải là tân ngữ của nó mà là bổ ngữ cho chủ ngữ. (Xem thêm phần động từ đồng nghĩa.) Bất chấp những tiến bộ về mặt ngữ pháp này, khái niệm truyền thống về tính bắc cầu, như sự phân chia hai chiều của các động từ thành ngoại động từ và nội động từ, vẫn tồn tại trong một số từ điển. Những người khác sử dụng các động từ đồng nghĩa và trợ động từ/tình thái để phân loại động từ tốt hơn về cách chúng hoạt động trong cú pháp tiếng Anh. Một phân tích lại lý thuyết về tính bắc cầu được trình bày trong phần Giới thiệu về Ngữ pháp Chức năng (1985).

được truyền đi, như trong ngành chuyển tiền mặt và phần mềm máy tính tổ chức dữ liệu để truyền tới máy in. Ngược lại việc truyền tín hiệu là một phần của phần cứng.

độ trong suốt hoặc độ trong suốt Khi đề cập đến một bức ảnh, chỉ độ trong suốt mới có tác dụng. Từ điển cho phép một trong hai từ dành cho danh từ trừu tượng mô tả chất lượng của tính minh bạch, nhưng bằng chứng cơ sở dữ liệu cho thấy rằng tính minh bạch hầu như không được sử dụng và tính minh bạch được ưu tiên áp đảo. ♦ Để biết sự khác biệt giữa trong suốt và mờ, hãy xem phần mờ.

truyền tải Từ này đã thay đổi lập trường của nó trong ba thế kỷ qua, chống lại sự phản đối gay gắt từ Tiến sĩ Johnson và các nhà bình luận khác. Vai trò đầu tiên của nó trong tiếng Anh là đề cập đến quá trình thoát hơi nước sinh học, như hiện nay vẫn vậy. Nhưng trong C18, nó bắt đầu được sử dụng để lọc tin tức và trong C19 để đề cập đến chính các sự kiện, giống như nhiều điều đã xảy ra ở Ba Lan. Những thay đổi này không có gì đáng ngạc nhiên, vì một nhận xét bằng văn bản về những gì đã xảy ra có thể đề cập đến điều gì đó đang xảy ra và/hoặc báo cáo về điều đó. Sự mơ hồ có thể được nhìn thấy trong các ví dụ hiện tại về sự truyền tải trong dữ liệu BNC: Có vẻ như bằng cách nào đó các clip đã bị xoắn và bị tách ra. . . Cách xây dựng rất thường xuyên này với nó là “chủ đề giả” rút ra ý nghĩa của nó từ mệnh đề nội dung phụ; do đó bản thân ngữ pháp khiến chúng ta xa rời sự thật. Với các chủ đề khác, diễn biến rõ ràng có nghĩa là “xảy ra”, như trong: Có những lời giải thích mâu thuẫn về những gì thực sự đã diễn ra. . . Không có gì lãng mạn đến thế từng xảy ra ở đó. Việc sử dụng transspire có nghĩa là “xảy ra” hiện nay phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ - xảy ra trong khoảng 25% ví dụ, theo New Oxford (1998), và “tiêu chuẩn” theo Webster's English Usage (1989). Nếu việc diễn đạt vẫn có vẻ hơi kiêu căng thì đó là một thành ngữ hoàn hảo.

www.IELTS4U.blogfa.com tạm thời hoặc tạm thời' Xem tạm thời.

mờ, trong suốt hoặc mờ đục Vật liệu trong suốt cho phép ánh sáng xuyên qua cũng như chi tiết của hình ảnh ở phía bên kia. Chất liệu trong suốt cho ánh sáng xuyên qua nhưng chỉ có những hình dạng hoặc màu sắc rất mờ. Tính từ opaque thường được hiểu là “không cho ánh sáng xuyên qua” (xem opacity). Tuy nhiên, “kính mờ” được sử dụng trong các tòa nhà thường trong suốt.

chuyển đổi giới tính hoặc chuyển giới Xem phần -s/-ss-.

chuyển tải hoặc chuyển tải Xem phần -s/-ss-.

đã đi du lịch hoặc đã đi du lịch, người du hành hoặc người đi du lịch, đi du lịch hoặc đi du lịch Sự lựa chọn được thể hiện trong các cặp này được thảo luận dưới -l-/-ll-.

truyền tải hoặc truyền tải

tạp chí du lịch hoặc travelog

Mặc dù động từ truyền tải có hai danh từ trừu tượng, nhưng truyền tải mang hầu hết các ứng dụng kỹ thuật và tổng quát của nó, từ truyền tải điện đến truyền bệnh. Việc chuyển tải được sử dụng chủ yếu cho các quy trình pháp luật, như trong thư hoặc bản ghi nhớ chuyển tải, cũng như trong bối cảnh chính thức và tài chính, để báo cáo chính thức về thông tin chiến lược, như chuyển các bí mật thời chiến tới Moscow. Nhưng sự truyền tải ngày càng được sử dụng để chỉ những thứ khác ngoài thông tin bằng lời nói

Xem dưới -gue/-g.

bước đi, bước đi và bước đi Các hình thức quá khứ thông thường của bước đi là trod (thì quá khứ) và trodden (phân từ quá khứ), mặc dù trod được sử dụng khá thoải mái như một sự thay thế cho trodden, như trong: Giống như tất cả các cân trong phòng tắm, chúng ta bị dẫm đạp với hy vọng và sự lo lắng. Trong dữ liệu BNC trod được sử dụng cho trodden trong khoảng 1 trong 4 trường hợp, trong khi ở CCAE, tỷ lệ này là 1 trong 2. Người Mỹ thực sự

549

phản quốc hoặc phản quốc thích giẫm đạp hơn bị giẫm đạp ở các dạng ghép như well-trod và little trod, trong dữ liệu từ CCAE. Untrod là dạng tính từ phủ định ưa thích của họ và nó được liệt kê trước untrodden trong Merriam-Webster (2000), mặc dù hoàn toàn không có trong New Oxford (1998). Cách sử dụng của người Anh là chắc chắn với untrodden. Trod cũng được sử dụng ở Mỹ như một động từ theo đúng nghĩa của nó, có nghĩa là “đi bộ [theo đuổi một điều gì đó],” như trong trod(ding) the board - một thành ngữ gắn liền với nghề diễn xuất. (Ở Vương quốc Anh, nó là bước đi trên bảng.) Việc sử dụng trod của người Mỹ có lịch sử lâu đời trong phương ngữ và dường như đã được truyền từ Scotland sang loại tiền tệ chung hơn ở C20. Trong dữ liệu CCAE, nó xuất hiện trong nhiều cụm từ chuyển tiếp khác nhau, chẳng hạn như đi trên đường/lối đi/vỉa hè và có thể được sử dụng nội động, như trong: thích đi qua ranh giới của đảng. Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada (1997) báo cáo các ví dụ gần đây từ các tỉnh miền Tây. Hình thức bước đi đôi khi được tìm thấy cho trod như hình thức quá khứ, trong cách sử dụng thành ngữ, đặc biệt là trong tiếng Anh Mỹ. Nó xảy ra khi đó là vấn đề “giẫm nước”: Hầu hết chúng ta đều đã giẫm nước hoặc bị chìm. Đảng mới bước đi nhẹ nhàng. Treaded cũng được tìm thấy trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ khi đề cập đến mặt lốp hoặc giày - ví dụ: giày thể thao có gai sâu và việc thay đổi từ lốp trơn sang lốp có gai.

triTiền tố Latin cho “ba” này được tìm thấy trong các từ phổ biến như: tam giác ba bánh đinh ba ba chân Nó cũng đóng một vai trò quan trọng trong các từ khoa học, trong hóa học: trichloride trinitrotoluene (= TNT) trioxide tritium và trong y học: triceps tricuspid trinodal trivalve Tri - xuất hiện trong việc diễn đạt các khoảng thời gian. Trong ba tháng và ba tuần, nó có nghĩa là “xảy ra ba tháng/tuần” và ba năm một lần “ba năm một lần”. Tricentennial là “ba thế kỷ một lần,” nhưng ít phổ biến hơn nhiều so với ba trăm năm cho “kỷ niệm ba trăm năm”. So sánh hai trăm năm hoặc hai trăm năm. Tiền tố tri- xuất hiện cùng với một nguyên âm rút gọn trong các từ như bộ ba, bộ ba, tầm thường. Từ cuối cùng có lẽ được kết nối với trivium, chương trình giảng dạy gồm ba phần là cấp độ nền tảng của giáo dục thời trung cổ: xem câu đố.

trialed or trialled, trialing hoặc trialling Việc lựa chọn cách viết cho động từ tương đối mới này sẽ được thảo luận dưới phần -l-/-ll-.

cơ tam đầu Đối với số nhiều xem dưới bắp tay.

phản quốc hoặc phản bội Đây là tương đương, mặc dù hợp lý là một trong hầu hết các mục đích. Nó phục vụ trong pháp luật, cũng như trong hành vi phạm tội phản quốc, cũng như trong cách sử dụng thông thường, như một từ đồng nghĩa chung cho “kẻ phản bội”. Phản bội đôi khi được sử dụng thay thế, như trong việc quản lý nền kinh tế yếu kém một cách phản quốc, nhưng nó vượt trội hơn với hệ số hơn 5: 1 trong bằng chứng cơ sở dữ liệu. Đối với Fowler vào năm 1926, điều đó “tương đối hiếm”, nên rất ít thay đổi qua C20.

nghìn tỷ Để biết giá trị của con số này, xem dưới tỷ.

www.IELTS4U.blogfa.com gấp ba hoặc gấp ba Xem gấp ba.

lưới mắt cáo Khi được sử dụng như một động từ hoặc danh từ động từ, như trong giàn lưới, lưới mắt cáo, không có lý do gì để tăng gấp đôi chữ s. Xem -s/-ss-.

run, run rẩy, run rẩy hoặc rung chuyển Tất cả những từ này được dùng để chỉ động đất, nhưng một số có tính địa phương hơn những cái khác. Chấn động là thuật ngữ chung cũng như kỹ thuật, được các nhà lưu hóa học sử dụng khi họ đo độ lớn của nó trên thang Richter hoặc các thang đo khác. (Không có cách viết song song “run rẩy” để phân biệt cách sử dụng của người Anh và người Mỹ ở đây.) Từ mượn tiếng Tây Ban Nha temblor (nghĩa đen là “sự run rẩy”) cũng được áp dụng cho các trận động đất ở phía tây lục địa Bắc Mỹ và là tiêu chuẩn kể từ tiếng California. trận động đất năm 1906. Nhưng những nhà văn không quen với nó đôi khi biến cơn chấn động thành run rẩy hoặc run rẩy, cả hai đều được liệt kê trong Webster's (1986). Việc đánh vần lại bằng run rẩy này là từ nguyên phù hợp nhưng hoàn toàn dân gian (xem bên dưới tiêu đề đó). Do đó, cả hai đều được coi là không chuẩn, hoặc tốt nhất là thông tục, theo Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) và Cách sử dụng tiếng Anh của Canada (1997).

550

gấp ba hoặc gấp ba

Cả hai đều là dạng hiện đại của bộ ba trong tiếng Latin, được chúng ta biết trực tiếp ở bộ ba và dưới dạng bộ ba thông qua tiếng Pháp cổ và tiếng Anh trung cổ. Cả hai từ đều có thể hoạt động như tính từ, danh từ hoặc động từ, mặc dù bằng chứng cơ sở dữ liệu cho thấy một số khác biệt trong cách sử dụng chúng. Người Mỹ thực sự thích gấp ba lần cho mọi mục đích sử dụng, theo dữ liệu từ CCAE; trong khi các nhà văn Anh và Úc lại sử dụng đáng kể cả hai. Tuy nhiên, âm bổng thường xuyên hơn dưới dạng động từ và gấp ba lần dưới dạng danh từ và tính từ trong dữ liệu từ BNC và ACE (Peters, 1995). Những nhà văn sử dụng cả hai từ này đôi khi duy trì sự phân biệt do Fowler (1926) đưa ra, rằng âm bổng có nghĩa là một thứ gì đó đã trở nên lớn gấp ba lần, ví dụ: Viện trợ tăng gấp ba lần lên 649 triệu USD; trong khi ba có nghĩa là “bao gồm ba phần,” như trong liên minh ba hoặc nhảy ba. Yet New Oxford (1998) liệt kê động từ triple có nghĩa là “trở nên nhiều gấp ba lần hoặc nhiều hơn” và BNC cung cấp rất nhiều ví dụ như Doanh thu của nó đã tăng gấp ba lần trong thập kỷ qua. Đối với các nhạc sĩ, hai từ vẫn còn cách xa nhau. Treble đề cập đến phần giọng cao nhất trong một bản nhạc và các nhạc cụ có phạm vi tương ứng với nó, chẳng hạn như máy ghi âm treble. Bộ ba đề cập đến nhịp điệu âm nhạc trong đó có ba nhịp cho một ô nhịp (như trong điệu valse) và tương phản với các ký hiệu thời gian gấp đôi và gấp bốn lần (như trong một cuộc hành khúc).

chiến thắng hoặc chiến thắng Phần đầu tiên trong số này thể hiện cảm giác chiến thắng cá nhân, như trong Cô ấy đã chiến thắng sau khi giành được hợp đồng. Khải hoàn có âm bội nghi lễ, như trong khải hoàn môn hoặc cuộc diễu hành khải hoàn.

sự thật hiển nhiên

chuyện vặt vãnh

-tron

Từ mượn tiếng Latin này là số nhiều của trivium, một từ được sử dụng trong giáo dục thời trung cổ cho chương trình giảng dạy cơ sở hoặc tiểu học. Trong tiếng Anh hiện đại, câu đố có nghĩa là “chi tiết nhỏ nhặt”, mặc dù nó có thể được hiểu là số nhiều hoặc số ít, theo Webster's Third (1986) và Từ điển Oxford (1989). Cả hai cách xây dựng đều có thể được tìm thấy trong dữ liệu BNC. So sánh: vô số câu đố xung quanh hầu hết các vụ truy tố hình sự câu đố rõ ràng cũng rất nghiêm trọng Tuy nhiên, việc BNC chứa các ví dụ về những câu đố này chứ không phải câu đố này cho thấy xu hướng tiếp tục ưu tiên số nhiều, và nó được trình bày rõ ràng theo cách đó trong New Oxford (1998) . Ngược lại, Merriam-Webster (2000) khẳng định rằng câu đố có thể ở số ít hoặc số nhiều trong cách xây dựng. Dữ liệu từ CCAE cung cấp một số ví dụ về những câu đố này chứ không phải những câu đố này và hầu như luôn là những cấu trúc đơn lẻ (những câu đố quan trọng, câu đố là vua! ). Việc sử dụng thường xuyên nhất của nó là làm từ bổ nghĩa trong câu hỏi/câu trả lời đố trong đó sự phân biệt số ít/số nhiều bị vô hiệu hóa. Sau đó, dựa trên bằng chứng, cách sử dụng của người Anh thiên về số nhiều và cách sử dụng của người Mỹ thiên về số ít, nhưng cũng có sự chấp nhận đối với cách xây dựng khác. Chuyện tầm thường không phải là trọng tâm được quan tâm như dữ liệu hoặc phương tiện truyền thông (xem bên dưới các tiêu đề đó). Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada (1997) nhận xét rằng ít người phản đối việc xây dựng số ít.

Hậu tố C20 này tìm thấy nguồn gốc của nó trong các tham chiếu đến hạt hạ nguyên tử, ví dụ: neutron, và các thiết bị điện tử như cyclotron trong đó các hạt có thể được gia tốc. Việc sử dụng nó ở giai đoạn đầu của công nghệ đã thúc đẩy sự ra đời của những đồng tiền hư cấu trong Star Trek và các thể loại khoa học viễn tưởng khác - tất cả đều khiến nó kém hấp dẫn hơn trong những đồng tiền hàng ngày như bồi bàn. Xem bồi bàn, phục vụ bàn hoặc bồi bàn.

-trix Điều này đôi khi được coi là một hậu tố giống cái, bởi vì nó xác định giới tính nữ theo cặp như aviatrix/aviator, được tạo ra từ tiếng Latin. Nói một cách chính xác, phần cuối của từ có nghĩa là -ix, vì t và r thuộc về gốc. Nó xuất hiện trong rất ít từ khác trong tiếng Anh, chỉ có executrix và testatrix, những từ được giới hạn trong luật pháp; và dominatrix (“Madam Lash” của khổ dâm). Với đặc tính chuyên biệt của chúng, các từ -trix dường như không có khả năng tác động đến địa vị của phụ nữ nói chung - không giống như những từ được hình thành bằng -ess, một kết thúc nữ tính được sử dụng thường xuyên hơn. (Xem -ess.) Khi được sử dụng ở số nhiều, các từ có -trix có thể duy trì độ trễ bằng -trices hoặc trở nên tiếng Anh hơn với -trixes – tùy theo ngữ cảnh. Xem -x phần 2 và 3.

quân đội hoặc đoàn kịch, quân nhân hoặc đoàn kịch Tất cả những từ này bắt nguồn từ từ đoàn kịch (au) trong tiếng Pháp có nghĩa là "nhóm người có tổ chức", nhưng cách viết với "oo" và "ou" có liên quan đến các hoạt động khác nhau. Quân đội chính tả trong tiếng Anh (C16) cũ hơn (được sử dụng ở số ít) đề cập đến một số loại đơn vị quân đội, trong pháo binh, đội thiết giáp và kỵ binh. Trong phong trào trinh sát, một đội quân là một nhóm gồm ba người tuần tra trở lên. Quân đội số nhiều là cách sử dụng quân sự cho toàn bộ binh lính, thay vì các đơn vị bên trong nó. Đoàn kịch tiếng Pháp được mượn lại trong C19 để chỉ một nhóm diễn viên hoặc nghệ sĩ giải trí, và dễ dàng được sửa đổi như đoàn múa, đoàn xiếc Moscow, đoàn kịch của những người chơi du lịch. Sự khác biệt giữa đoàn và đoàn được chuyển sang đoàn và lính. Trouper dùng để chỉ thành viên của một nhóm giải trí và quân nhân (ở Anh) dùng để chỉ một người lính liên kết với đơn vị thiết giáp hoặc kỵ binh, và ở Hoa Kỳ, là thành viên của lực lượng cảnh sát tiểu bang. Người đầu tiên theo tục ngữ là một người biểu diễn tận tâm và có kinh nghiệm, người thứ hai là nhà vô địch nguyên mẫu trong việc chửi thề. So sánh: Anh ấy tiếp tục như một người hát rong. Anh chửi thề như một người lính. Trong khi người hát rong thường được tô điểm bằng những tính từ như “thật” và “cũ”, người lính là một chức danh đơn giản. Tuy nhiên, Từ điển Oxford (1989) lưu ý rằng người lính đôi khi được thay thế cho người hát rong, và BNC cung cấp các ví dụ như cô ấy là người lính giỏi. Nó xảy ra ở hơn 1 trong 4 trường hợp của từ, mặc dù tính từ đi kèm không để lại nghi ngờ gì về ý nghĩa.

www.IELTS4U.blogfa.com

bị giẫm đạp hoặc bị giẫm đạp Xem bước đi.

xe đẩy hoặc xe đẩy Những cách viết này từng được dùng để phân biệt một loại ren (xe đẩy) với xe bốn bánh (xe đẩy). Loại trước đây hầu như không được biết đến và xe đẩy đang bắt đầu được sử dụng lại như một biến thể đơn giản cho xe đẩy trong bằng chứng cơ sở dữ liệu. Nhưng xe đẩy vẫn được ưa chuộng hơn nhiều trong dữ liệu từ cả CCAE và BNC. Xem thêm -y/-ey.

trompe l'oeil Cụm từ tiếng Pháp này có nghĩa đen là "đánh lừa con mắt". Nó đề cập đến một loại tranh tạo ra ảo giác về không gian ba chiều giống như nghệ thuật siêu thực; hoặc trang trí nội thất gợi ý những đặc điểm không gian không có ở đó, chẳng hạn như các tấm sơn khiến lối đi có vẻ dài hơn hoặc căn phòng trông rộng hơn.

nhiệt đới hoặc nhiệt đới Phần lớn, nhiệt đới và nhiệt đới bổ sung cho nhau dưới dạng tính từ và danh từ tương ứng. Chỉ thỉnh thoảng vùng nhiệt đới được sử dụng như tính từ để nói đến những điều thú vị của vùng ấm áp (đảo nhiệt đới/bầu trời/mặt trời/gió) cũng như nhược điểm của chúng (nóng nhiệt đới/thối rữa). Nhưng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ nhiệt đới được sử dụng phổ biến hơn nhiều, theo bằng chứng cơ sở dữ liệu. Nhiệt đới (nhưng không phải nhiệt đới) đôi khi được sử dụng thay vì dinh dưỡng khi mô tả hoạt động của hormone, như trong tác động nhiệt đới của CCK đối với sự phát triển của tuyến tụy - không liên quan gì đến khí hậu!

truculence hoặc truculency Chính tả truculency cũ hơn (từ C16) dường như đã bị lật đổ bởi chính tả truculence C18 – cái duy nhất tạo được dấu ấn trong cơ sở dữ liệu tham khảo.

sự thật Đây là một từ cần phải cảnh giác. Trong logic, một sự thật hiển nhiên là một sự trùng lặp, tức là một tuyên bố tự xác nhận, chẳng hạn như Một tam giác có ba cạnh. Nhưng từ này cũng thường được sử dụng để chỉ một sự thật hiển nhiên, một sự thật không cần bằng chứng. Như vậy nó có thể là một tiên đề, hoặc,

551

kèn tệ hơn, một sự sáo rỗng quá rõ ràng đến mức không thể thốt ra được. Khả năng cuối cùng này làm cho chủ nghĩa hiển nhiên trở thành một từ không đáng tin cậy và là một từ nên tránh nếu bạn muốn nhấn mạnh sự thật cơ bản hoặc tính thực tế của điều gì đó, chẳng hạn như: Đó là một sự thật hiển nhiên rằng bạo lực sinh ra bạo lực. Với sự hiển nhiên hiển nhiên trong đó, phát biểu này có nguy cơ bị cho là kiêu căng hoặc có nghĩa là bạn cho rằng quan sát đó là thừa thãi. Dù bằng cách nào bạn cũng cần thể hiện suy nghĩ bằng cách khác.

kèn Để biết cách đánh vần của từ này khi được sử dụng như một động từ, hãy xem phần -t.

try và Try và là một cách diễn đạt của try to, thường được sử dụng trong những lời hứa và hướng dẫn không chính thức, như trong: I'll try and keep contact with her. Hãy thử và đến sớm. Nó thể hiện thái độ ủng hộ, như Fowler (1926) đã nhận thấy, và có vai trò đặc biệt giữa các cá nhân, do đó nó có tần suất tương đối cao trong cuộc trò chuyện. Thậm chí ở đó nó còn đông hơn khi cố gắng theo tỷ lệ khoảng 2:5, trong kho văn bản Longman Grammar (1999). Dữ liệu cho thấy rằng try and is a lạ trong cách viết phi hư cấu (cả báo chí và văn xuôi học thuật), mặc dù đôi khi nó xuất hiện sau to, trong cấu trúc try và, nơi nó giúp tránh tiếng vang để cố gắng. Try and phổ biến trong tiếng Anh hơn là tiếng Anh Mỹ, dựa trên dữ liệu hư cấu trong kho văn bản Longman. Giọng điệu đàm thoại của try và có xu hướng khiến người ta phải nhướng mày về cách sử dụng nó, nhưng nó lại đơn giản về mặt ngữ pháp. Cách diễn đạt này cố định một cách kỳ lạ vì không có phần nào khác của động từ (thử, cố, cố gắng) có thể đi cùng với và. Fowler đã đặt câu hỏi liệu nó có thể được sử dụng theo nghĩa phủ định hay không, nhưng với 60 trường hợp Đừng thử và . . . trong nhiều nguồn BNC khác nhau, không có nghi ngờ gì về điều đó. Hãy thử và không phải là công trình duy nhất thuộc loại này bằng tiếng Anh. Những từ tương tự có thể được tìm thấy với các động từ phổ biến khác như đến/đi/dừng, như trong: đến và xem đi và hỏi dừng lại và suy nghĩ. Những động từ này thực tế linh hoạt hơn thử và, vì chúng cũng có thể được hiểu trong quá khứ: đến và thấy, đi hỏi, dừng lại và suy nghĩ.

đào hầm hoặc đào hầm, đào hầm hoặc đào hầm Xem -l-/-ll-.

tuppenny hoặc twopenny Xem twopenny.

Chữ viết đục hoặc vênh mà không truyền đạt được có thể là đục (lầy lội, không rõ ràng, bối rối) hoặc vênh váo (thổi phồng, vênh váo) – hoặc cả hai. Khi cố gắng xác định vấn đề, bạn cần biết vấn đề nào, mặc dù những lời chỉ trích chung chung về một phong cách thường kết hợp cả hai vấn đề. Khả năng phân tách chúng của chúng tôi bị cản trở bởi thực tế là hiện nay cả hai đều không được sử dụng nhiều theo nghĩa vật lý thiết yếu của nó: đục để chỉ chất lỏng có các hạt được khuấy động trong đó và trương lên có nghĩa là “sưng lên”. Dù thế nào đi nữa, tiếng Anh đơn giản cũng cần thiết như một liều thuốc giải độc cho lối viết lộn xộn và khoa trương.

Turves hoặc Turves Việc lựa chọn số nhiều cho Turves được thảo luận ở phần -f>-v-.

dòng doanh thu hoặc dòng hết dòng Doanh thu là thuật ngữ biên tập được sử dụng ở Anh cho các dòng chạy tiếp theo dòng tiếp theo. Ở Mỹ, chúng được gọi là dòng chảy tràn. Sau khi thụt lề đoạn văn, doanh thu/dòng vượt tất nhiên được đặt ở bên trái. Nhưng trong một chỉ mục hoặc phần sơ khai của bảng, chúng đi theo hướng khác và thường được thụt vào 1 em so với căn trái trong chỉ mục hoặc lề trái trong bảng (xem chỉ mục và bảng). Trong chú thích cho hình ảnh, phần đảo ngược/lướt qua có thể được căn chỉnh ở bên trái, thụt vào hoặc thậm chí ở giữa. ♦ Đối với câu hỏi về cách chia từ ở cuối dòng, hãy xem phần ngắt từ. ♦ Để biết cách chia chuỗi số, xem phần số và kiểu số 1. ♦ Để biết cách xử lý các địa chỉ internet dài, hãy xem bên dưới URL.

www.IELTS4U.blogfa.com tháp pháo Khi bị ảnh hưởng, tháp này sẽ trở thành tháp pháo mà không có thêm t. Xem thêm dưới -t.

xoắn hoặc xoắn Sự lựa chọn giữa những điều này được thảo luận dưới -e phần 1e.

twopenny hoặc tuppenny sa hoàng hoặc sa hoàng Xem dưới thời sa hoàng.

lao hoặc lao Với bệnh lao phần lớn đã bị tiêu diệt, chúng ta có thể suy nghĩ kỹ về việc nên sử dụng loại nào trong số này. Từ điển cho phép tính từ và cả hai đều có trong BNC. Tuy nhiên, bệnh lao rõ ràng được ưa thích hơn bệnh lao theo tỷ lệ văn bản (5:2) mà mỗi văn bản xuất hiện. Trong CCAE bệnh lao chiếm ưu thế bằng chứng. Không có dấu hiệu nào cho thấy tubercular được sử dụng như một danh từ trong dữ liệu của Anh hoặc Mỹ.

khối u hoặc khối u Xem phần dưới -or/-our.

552

Tiền tệ thay đổi nhưng từ này vẫn còn, nhắc nhở chúng ta về những thứ từng có giá “hai xu” và như một lời nói tục cho một thứ được coi là ít giá trị. Từ điển đặt twopenny làm cách đánh vần từ nguyên đầu tiên và đây là từ duy nhất được tìm thấy trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE. Các nhà văn Anh thích cách đánh vần theo phiên âm tuppenny hơn, theo bằng chứng của BNC. Tuy nhiên, cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000) đều cho thấy cách phát âm có vần âm tiết đầu tiên với “up”. Sự không phù hợp giữa nó và cách viết chuẩn có vẻ kỳ lạ.

-ty Từ này giả dạng một hậu tố tiếng Anh trong các danh từ trừu tượng như: tai nạn, chắc chắn, tàn ác, yếu đuối, trung thành, an toàn

tyro hoặc tiro Tất cả những từ này đều có những tính từ liên quan chặt chẽ với nhau mà dường như chúng có nguồn gốc từ đó. Trên thực tế, các danh từ được mượn sẵn từ tiếng Pháp và không có danh từ nào được hình thành độc lập trong tiếng Anh. ♦ So sánh - tính chất.

tyke hoặc tike Là một từ thân mật dành cho trẻ em hoặc thanh thiếu niên, tyke có nhiều thanh điệu khác nhau. Trong tiếng Anh Mỹ, nó có thể khá trung lập, chẳng hạn như việc đi câu cá với cha mình. Nhưng trong tiếng Anh Anh, nó thường được áp dụng cho những người có hành vi ngỗ ngược hoặc khó gần, và âm bội của nó thay đổi từ nuông chiều như kiểu may mắn nhỏ bé, đến chê bai: tham lam nhỏ bé. Theo cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000), tyke cũng có thể được sử dụng để chỉ một con chó lai, nhưng không có dấu hiệu nào về điều này trong BNC hoặc CCAE - hoặc trong cách đánh vần thay thế tike. Cũng lưu ý việc sử dụng tyke hoàn toàn theo địa phương ở Anh để chỉ ai đó đến từ Yorkshire; và ở Úc và New Zealand có nghĩa là “một người Công giáo La Mã”.

chẳng hạn như trại, bệnh viện, nhà tù và tàu thuyền, do đó có một số tên gọi trước đây cho nó: sốt trại, sốt tù. Một thời gian sau, nguyên nhân của nó được tìm thấy ở các vi sinh vật lây truyền qua bọ chét và rận ở những nơi đông người. Bệnh thương hàn có các triệu chứng sốt tương tự và không được phân biệt với bệnh sốt phát ban cho đến giữa C19. Nguồn gốc của nó là một loại trực khuẩn nguy hiểm có trong thực phẩm hoặc đồ uống bị ô nhiễm, gây viêm và loét đường ruột nghiêm trọng – thường gây tử vong.

bão, lốc xoáy hoặc lốc xoáy Xem lốc xoáy.

typographical hoặc typographic Hình thức dài hơn được ưa thích ở cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh. Nhưng trong khi sở thích của người Mỹ đối với kiểu chữ hơn là kiểu chữ là hơn 15:1, thì tỷ lệ này của người Anh lại giống 2:1 hơn, theo dữ liệu từ CCAE và BNC. ♦ Để biết các cặp khác thuộc loại này, xem -ic/-cal.

tympanum, tympani và timpani

lốp hoặc lốp

Trong ngành y tế tympanum dùng để chỉ trống tai. Giống như những từ khoa học khác được mượn trực tiếp từ tiếng Latin, nó trở thành tympana ở số nhiều. Xem thêm dưới -um. Timpani là cách viết tiêu chuẩn cho “bộ trống ấm”, như trong: dây nặng và cuộn timpani. Cuối cùng, đó là từ tiếng Latin được mượn từ tiếng Ý, với nghĩa tiếng Ý và kết thúc số nhiều. Trong tiếng Anh Mỹ, nó đôi khi được đánh vần là tympani, nhưng hiếm khi được đánh vần trong tiếng Anh Anh, theo bằng chứng của CCAE và BNC.

Trong tiếng Anh của Anh và Úc, hai cách viết này được sử dụng để phân biệt bộ giảm xóc cao su quanh vành bánh xe (lốp xe) với động từ có nghĩa là “ống xả” (lốp xe). Trong tiếng Anh Mỹ và Canada, lốp có cả hai nghĩa. Các từ này có nguồn gốc khá riêng biệt. Tyre có nghĩa là "ống xả" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ, trong khi lốp xe là một dạng trang phục rút gọn, một từ mượn từ tiếng Pháp. Lúc đầu, nó có thể đề cập đến bất kỳ loại vỏ bánh xe nào, chẳng hạn như vành kim loại trên bánh xe đẩy, sau này được làm bằng gỗ hoặc nút chai. Việc sử dụng cao su là sản phẩm phụ của chủ nghĩa thực dân C19, và lốp cao su bơm hơi đầu tiên đã được cấp bằng sáng chế vào năm 1890. Trong suốt thời gian này, từ này có thể được đánh vần là lốp hoặc lốp, và lốp đã được Từ điển Oxford (1884–1928) xác nhận. và bởi Fowler (1926). Tuy nhiên, lốp đánh vần là loại được sử dụng trong bằng sáng chế và sau đó được sử dụng ở Anh khi C20 được phát triển. Nó không có sự biện minh về mặt từ nguyên, nhưng thu hút những người thích rằng các từ đồng âm cũng không phải là từ đồng âm. Trên thực tế, ngữ pháp của hai từ này khiến chúng tách biệt nhau, và người Bắc Mỹ làm điều đó mà không cần lốp xe, không phải trả giá gì cho việc giao tiếp.

www.IELTS4U.blogfa.com loại

Khi thuộc loại này, từ theo sau thường ở số ít, như trong loại tai nạn/trò chơi/khu vườn/ xúc xích này. Cụm từ số nhiều tương ứng: những loại này ít phổ biến hơn nhiều trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, theo hệ số 1:7 trong CCAE và 1:10 trong BNC. Những loại này có cả danh từ số nhiều và số ít theo sau, như trong các loại kịch và các loại kịch này. Hình thức thỏa hiệp kiểu này rất hiếm trong cả hai cơ sở dữ liệu và chủ yếu được tìm thấy trong lời nói. Một số cách sử dụng như những thứ này cho thấy nó như một công cụ tạm dừng thông thường, nhưng những cách khác là có chủ ý: những loại trò chơi / liên kết / đặc biệt / khảo sát dựa trên nạn nhân này. ♦ So sánh loại và loại.

bệnh thương hàn hoặc bệnh sốt phát ban Bệnh thương hàn có nghĩa là “giống bệnh sốt phát ban” và là lời nhắc nhở rằng hai bệnh khác nhau này có các triệu chứng tương tự nhau. Bệnh sốt phát ban được de Sauvages xác định lần đầu tiên vào năm 1759, là một bệnh nhiễm trùng nghiêm trọng và thường gây tử vong, đặc trưng bởi tình trạng mệt mỏi và xuất hiện các đốm đỏ. Nó gắn liền với nơi ở đông đúc của con người,

tyro hoặc tiro Trong tiếng Latin cổ điển, người mới học là tiro, và cách viết này được Từ điển Oxford gốc (1884–1928) ưa thích hơn. Nhưng tiếng Latin thời trung cổ coi nó là tyro, và hiện nay đây là cách viết được ưa thích trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, theo bằng chứng của BNC và CCAE. Tiro không xuất hiện chút nào. Đối với số nhiều, cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000) đều khuyên dùng tyros. Tyrones số nhiều trong tiếng Latin được nhìn thấy lần cuối vào năm 1824.

553

U U và không phải U Không có chữ cái nào khác trong bảng chữ cái có liên quan đến giai cấp đi cùng với U. Vào cuối những năm 1950, nó có được ý nghĩa ngôn ngữ và xã hội khó quên khi là chữ cái/biểu tượng cho “tầng lớp thượng lưu” và đặc biệt là đối với thói quen nói năng của tầng lớp quý tộc Anh. Sự khác biệt giai cấp trong lời nói chắc chắn đã được nhận ra trước đó trong Pygmalion của Shaw (1913), tác phẩm đã thể hiện rõ nét sự tương phản giữa ngôn ngữ của tầng lớp thượng lưu và tầng lớp lao động. U và non-U khác nhau ở chỗ chúng tập trung vào sự khác biệt giữa tầng lớp thượng lưu và trung lưu, được coi là những người có khả năng di chuyển đi lên. Các thuật ngữ U và không phải U được Alan Ross đặt ra trong một bài báo học thuật xuất bản năm 1954. Chúng có thể chưa bao giờ được chú ý nếu không có phiên bản rút gọn của bài báo xuất hiện hai năm sau đó trong một tuyển tập tiểu luận nhỏ, Noblesse Oblige, đã biên tập. của Nancy Mitford. Ross xác định sự khác biệt trong cách phát âm, trong cách chào hỏi và cách xưng hô, và đặc biệt là trong việc lựa chọn từ ngữ, ví dụ: U non-U phòng khách phòng khách mứt bảo quản nhà vệ sinh khăn ăn khăn ăn khăn ăn mùi thơm giàu có nước hoa rau xanh giấy viết giấy ghi chú Đối với truyền thống Người chữ U, các thuật ngữ thay thế trong danh sách không phải chữ U chỉ ra những kỳ vọng của người mới giàu hoặc người sẽ giàu có. Nhiều từ được vay mượn từ tiếng Pháp, mà tiếng Anh luôn hướng tới sự tinh tế trong lời nói (xem thêm phần tiếng Pháp). Tất nhiên, ngôn ngữ này đã xuất hiện từ những năm 1950 và một số từ không phải chữ U của Ross đã làm lu mờ các từ tương đương chữ U của chúng xét về mặt tiền tệ chung (không phải điều này sẽ nâng cao giá trị của chúng đối với người chữ U). Các thuật ngữ U và không phải U đã mở rộng phạm vi của chúng và giờ đây có thể đề cập đến nghi thức xã hội cũng như hành vi ngôn ngữ. Bên ngoài nước Anh, chưa rõ ai là nhóm xác định mà U và không phải U đề cập đến, và không có ví dụ nào của Mỹ về việc họ sử dụng dữ liệu từ CCAE.

phần thưởng. Trong văn viết hàng ngày, nó cung cấp sự xác định nhanh chóng liệu cuộc thảo luận tập trung vào các hãng bia ở Vương quốc Anh hay các bệnh viện ở Vương quốc Anh. Cụm từ chính phủ Vương quốc Anh được cho là chính xác hơn cụm từ “chính phủ Anh”, mặc dù cụm từ sau được ưa chuộng hơn trong các tài liệu chính thức. Vương quốc Anh tạo nên sự tương phản hữu ích với Hoa Kỳ, nơi mà sự khác biệt giữa Anh và Mỹ đang được thảo luận, như thường lệ trong cuốn sách này. Chữ viết tắt không cần dừng vì nó viết hoa: xem phần viết tắt phần 2.

Ukraina và Ukraina Tính từ tiêu chuẩn cho Ukraina là tiếng Ukraina, không thay đổi gốc. Cách viết tiếng Ukraina (có lẽ được sử dụng tương tự như tiếng Iran) cũng xuất hiện trong một số văn bản đã được chỉnh sửa trong cơ sở dữ liệu của Anh và Mỹ. Hầu hết người viết thích tiếng Ukraina hơn (hơn 90% trong BNC và hơn 95% trong dữ liệu từ CCAE), và đây vẫn là cách viết duy nhất được trình bày trong từ điển.

đàn ukulele hoặc đàn ukulele

www.IELTS4U.blogfa.com Nhạc cụ này kết hợp hai từ tiếng Hawaii trong tên của nó: uku (“bọ chét”) và lele (“nhảy”). Vì vậy, ukulele diễn đạt chúng một cách chính xác và là cách viết được ưa thích trong tất cả các từ điển. Nhưng cách phát âm phổ biến biến nguyên âm thứ hai thành schwa (xem bên dưới tiêu đề đó) và ukelele cũng được công nhận trong cả Webster's Third (1986) và Từ điển Oxford (1989). Nó xuất hiện trong một số tài liệu tham khảo âm nhạc được tôn trọng, ví dụ: Scholes (1977). Hai cách viết này ít nhiều được thể hiện bằng nhau trong các văn bản của Anh ở BNC, trong khi theo dữ liệu của Mỹ từ CCAE, ukulele nhiều hơn ukelele khoảng 7:1.

ulna Từ tiếng Latin này chỉ phần mỏng hơn của hai xương cẳng tay có thể được số nhiều là ulnae hoặc ulnas. Xem -a phần 1.

Ulster Xem dưới Ireland và Ailen.

Vương quốc Anh Ngày nay Vương quốc Anh là viết tắt của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland. “Vương quốc Anh” không được xây dựng trong một ngày mà qua nhiều thế kỷ bằng các hiệp ước chiến lược. Anh và xứ Wales được thống nhất theo hiệp ước vào năm 1536, và Scotland gia nhập vào năm 1707 để thành lập Vương quốc Anh. Cái gọi là “Đạo luật Liên minh” đã đưa toàn bộ Ireland vào “Vương quốc Anh” vào năm 1801, nhưng đến năm 1921, miền nam Ireland (Eire) đã giành lại được độc lập và hiện chỉ còn lại Bắc Ireland. Chữ viết tắt Vương quốc Anh là cách viết tắt hữu ích – không chỉ trong địa chỉ, bảng và danh sách nơi có khoảng trống ở mức tối thiểu.

554

cuối cùng. Chữ viết tắt Latin ult. đã từng được sử dụng thường xuyên trong các bức thư kinh doanh: Cảm ơn vì bức thư ngày 23 cuối cùng của bạn. Nó là viết tắt của ultimo mense (“tháng trước”) và tương phản với inst. (kinh nguyệt tức thì, “tháng này”) và prox. (proximo Mense, “tháng tới”). Cả ba đều mang đậm phong cách thư từ cũ. Phong cách kinh doanh hiện nay là đặt tên của tháng, chẳng hạn như: Cảm ơn vì lá thư ngày 23 tháng 8 của bạn. Xem thêm dưới mục thương mại.

Và-

tối hậu thư Hầu hết những người trả lời khảo sát Langscape 1998–2001 (gần 90% trên toàn thế giới), tán thành tối hậu thư cho số nhiều của từ này. Xem thêm dưới -um.

ultra- và ultra Latin ultra là một trạng từ và giới từ có nghĩa là “vượt quá”. Trong tiếng Anh hiện đại, nó đóng vai trò là tiền tố cho nhiều tính từ khác nhau, với nghĩa “vượt quá phạm vi của”, như trong siêu âm và tia cực tím. Một số nghiên cứu khoa học thuộc loại này đã trở thành những từ ngữ quen thuộc, được viết tắt như sữa UHT (“xử lý siêu nhiệt”) và dải sóng UHF, có nghĩa là “tần số cực cao”. Nhưng trong những từ thông dụng, ultra thường có nghĩa là “cực kỳ hoặc rất,” như trong từ cực kỳ thời trang và cực kỳ hiện đại. Ultra cũng có thể được sử dụng như một tính từ độc lập, như trong: Họ đã bỏ phiếu theo phe cực đoan. Việc sử dụng nó như một danh từ cho “người đi đến cực đoan” có thể được thấy trong: Punks là những người cực đoan của thời trang phản thời trang. Trong cả hai cách sử dụng này và một số tính từ ghép, ultra đều mang ý nghĩa đánh giá giá trị “quá mức”. Ý nghĩa này dường như bắt nguồn từ thuật ngữ siêu cách mạng cho vay của Pháp, được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1793, và tiềm ẩn trong nhiều từ phi khoa học được đặt ra với thuật ngữ cực đoan kể từ đó.

ultra vires Cụm từ tiếng Latin này có nghĩa là “vượt quá quyền hạn [của].” Nó thể hiện phán quyết rằng một vấn đề cụ thể nằm ngoài thẩm quyền và quyền hạn pháp lý của một cá nhân, ủy ban hoặc tổ chức để giải quyết. So sánh nó với nội vi có nghĩa là “trong thẩm quyền [của]”, khẳng định rằng vấn đề đang được giải quyết thuộc thẩm quyền của cơ quan có liên quan.

ví dụ. thông tục, chương trình giảng dạy, bản ghi nhớ, thiên niên kỷ. Những từ có lối sống hai mặt với cả cách sử dụng hàng ngày và khoa học, ví dụ: trạng thái cân bằng, phổ, tầng, xuất hiện với số nhiều -ums trong văn viết dành cho độc giả nói chung và -a số nhiều trong văn bản dành cho chuyên gia. Những xu hướng phong cách này xuất hiện qua cuộc khảo sát Langscape (1989–2001), cũng như sự khác biệt giữa các vùng. Những người trả lời ở Anh luôn có xu hướng sử dụng số nhiều -a hơn người Mỹ hoặc người Úc, chiếm đa số cho các tập đoàn, lệnh cấm, trưng cầu dân ý mặc dù ở những nơi khác sẽ là tập đoàn, lệnh cấm, trưng cầu dân ý. Một số từ mang tính học thuật kết thúc bằng -um được tìm thấy ở số nhiều trong tiếng Latin ở khắp mọi nơi trên thế giới, cụ thể là addenda, corrigenda, desiderata, errata, ova. Một số từ kết thúc bằng -um luôn có số nhiều -- trong tiếng Anh, đặc biệt là thực vật và hoa chẳng hạn như: ớt hoa cúc delphinium geranium nasturtium Một từ sai khác trong các từ hàng ngày cũng có số nhiều -s tiếng Anh: album tị nạn câu hỏi hóc búa euphonium harmonium động lượng bảo tàng nostrum premium quorum vademecum Những lý do tại sao những thứ này chỉ có số nhiều trong tiếng Anh lại gắn liền với lịch sử cá nhân của chúng. Không ai trong số họ có mối liên hệ đơn giản với các danh từ tiếng Latin cổ điển. Cuối cùng lưu ý rằng số nhiều trong tiếng Latin và tiếng Anh thể hiện ý nghĩa khác nhau đối với một số từ: ∗ phương tiện – phương tiện hoặc vật liệu để làm việc gì đó; hoặc liên kết tâm linh với siêu nhiên ∗ phương tiện truyền thông – các kênh truyền thông, đặc biệt là truyền thông đại chúng: vật liệu hoặc kỹ thuật nghệ thuật cụ thể ∗ sân vận động – sân thể thao ∗ sân vận động – các giai đoạn của bệnh.

www.IELTS4U.blogfa.com -um Những từ có hai âm tiết trở lên kết thúc bằng -um thường có kết nối Latin. Nhiều từ mượn cổ điển; còn lại là các thành tạo tân cổ điển từ C16 trở đi. Họ phục vụ trong nhiều lĩnh vực khác nhau: bể cá tâm nhĩ hội thảo bản tóm tắt chung cư tập đoàn liên tục hộp sọ chương trình giảng dạy emporium encomium cân bằng euphonium diễn đàn điểm tựa phòng tập thể dục harmonium danh dự lăng mộ bản ghi nhớ tối đa trung bình thiên niên kỷ lệnh cấm tối thiểu trứng con lắc hành tinh bục trưng cầu dân ý rostrum nhà điều dưỡng thánh đường huyết thanh phòng tắm nắng phổ sân vận động tầng hội nghị chuyên đề tympanum tối hậu thư chân không Câu hỏi quan trọng là liệu số nhiều của chúng vẫn nên là số nhiều trong tiếng Latin với -a, hay số nhiều trong tiếng Anh với -ums – hoặc có lẽ cả hai. Nhìn chung, từ này càng xuất hiện nhiều trong sử dụng hàng ngày thì càng có nhiều khả năng sử dụng số nhiều trong tiếng Anh, như với bể cá, bản tóm tắt, chung cư, trung tâm thương mại, diễn đàn, phòng tập thể dục, con lắc, cung thiên văn, tối hậu thư, máy hút bụi. Những từ thường xuất hiện nhất trong bối cảnh học thuật hoặc thể chế vẫn duy trì số nhiều trong tiếng Latin,

âm sắc. Giọng này bao gồm hai nét, trong tiếng Đức và tiếng Thụy Điển được đặt phía trên một nguyên âm sau để cho thấy rằng nó được phát âm xa hơn trong miệng so với cùng một nguyên âm không có âm sắc. Vì vậy, âm tiết đầu tiên của tiếng Đức Hutte ¨ (“hut”) và Hut (“hat”) nghe hơi khác một chút, giống như sự khác biệt giữa “Hugh” và “ai”. Âm sắc cũng xuất hiện trong một số ngôn ngữ khác như tiếng Hungary, nhưng từ mượn ở đó quá ít nên việc sử dụng âm sắc của chúng không quen thuộc. Tuy nhiên, các từ mượn tiếng Đức như Fraulein ¨ và Fuhrer ¨ đôi khi được thấy bằng tiếng Anh với âm sắc của chúng. Khi âm sắc không có sẵn trong các phông chữ in hoặc xử lý văn bản tiếng Anh, chữ e đôi khi được chèn vào sau nguyên âm âm sắc để thay thế. Cách đánh vần tiếng Anh của muesli thể hiện cách làm này, ¨ trong khi ở tiếng Đức (Thụy Sĩ) là musli. ♦ So sánh dieresis.

Các từ không phủ định được tạo ra rất tự do trong tiếng Anh với tiền tố -un. Đơn giản nhất, nó có nghĩa là “không,” như trong những tính từ như: không thể không chắc chắn không phổ biến không đúng bất công bừa bộn bất thường không sẵn lòng Khi gắn với một số động từ nhất định, đảo ngược hành động diễn đạt trong đó, như trong:

555

không buộc tội phát hiện ra hoàn tác cởi quần áo cởi trói giải phóng dỡ bỏ mở khóa cởi trói tháo gỡ Với những động từ như thế này, có một số phần đính kèm hoặc vỏ bọc có thể bị ảnh hưởng bởi tiền tố. Nhiều động từ khác không thể đảo ngược theo cách này: ví dụ: phá vỡ, mong đợi, tìm kiếm, mỉm cười. Un- không có giá trị ngữ nghĩa trong các động từ như unloosen (= “nới lỏng”) và unravel (= “ravel”), được thảo luận ở phần nới lỏng và ravel. Trong những tính từ dài hơn, đặc biệt là những tính từ tận cùng bằng -able, un- có xu hướng thay thế tiền tố âm Latin in-. Vì vậy, cái không thể tranh luận được được sử dụng rộng rãi hơn cái không thể tranh luận được, v.v.: xem thêm ở phần in-/un-.

không thể buộc tội Xem ergative.

không thể tranh cãi Xem không thể tranh cãi.

phân từ hoặc cụm từ không gắn liền Xem bên dưới phân từ lơ lửng.

không biết hoặc không biết Không biết là dạng trạng từ tương đối hiếm, được sử dụng như trong: Một số đã chiêu đãi các thiên thần mà không hề hay biết. Các đoạn băng giám sát của FBI đã bắt được anh ta mà không hề hay biết Thành ngữ sau với bị bắt (hoặc bị lấy) đôi khi được xây dựng với từ không biết, ít nhất là trong tiếng Anh Mỹ. Nó xuất hiện ở khoảng 1 trong 3 trường hợp thành ngữ trong dữ liệu CCAE. Hầu hết thời gian, không biết đóng vai trò như một tính từ vị ngữ, được bổ sung bằng một cụm từ hoặc mệnh đề, như trong: Gill không biết về sắc lệnh địa phương cấm các dấu hiệu chính trị. ♦ Để biết cách sử dụng -s làm hậu tố trạng từ, hãy xem -s (“các cách sử dụng nhỏ”).

Under- kết hợp thoải mái với cả từ tiếng Anh và tiếng Latin/tiếng Pháp cũng như với danh từ, động từ và tính từ.

Những điều xảo quyệt nằm dưới bề mặt của cả hai từ này, cũng như sự khác biệt trong khu vực trong cách sử dụng chúng. Trong tiếng Anh của người Anh, ngầm thường có nghĩa là " ranh mãnh" hoặc "lừa đảo", như trong cách kiếm lợi ngầm, và ngầm đôi khi được sử dụng cho cùng mục đích. Đối với người Mỹ, đây là cách sử dụng thông thường của chiến thuật bán hàng ngầm, ngầm và vô số ví dụ khác từ CCAE. Trong khi đó, cách sử dụng ngầm của người Mỹ cơ bản lại có nghĩa đen hơn. Nó đề cập đến một cú ném hoặc cú đánh bóng trong đó động lượng đến từ bên dưới vai, như trong một cú ném bóng bằng tay trong bóng chày hoặc một cú giao bóng bằng tay trong quần vợt. Mặc dù các nhà báo thể thao người Anh thỉnh thoảng sử dụng cách viết ngầm này (trong các ví dụ của BNC chẳng hạn như cú ném bóng bằng tay của anh ấy rất ghê gớm), thuật ngữ thông thường là nách. Để tăng thêm sự phức tạp, thay vào đó, hành vi ngầm đôi khi được coi là một giải pháp thay thế cho hành vi ngầm trong báo cáo thể thao của Mỹ, với khoảng 1 trên 14 trường hợp trong dữ liệu từ CCAE. Sự trùng lặp với nghĩa chính được thừa nhận và tiếp tục trong một nhận xét rằng bóng mềm và các chính trị gia đều thiếu sáng suốt. Ở đó, nghĩa đen và nghĩa bóng, ý nghĩa trung lập và tiêu cực đều được trao cho những hành động thiếu sáng suốt. Cũng lưu ý rằng hành động thiếu sáng suốt có thể - ở Hoa Kỳ và Canada - đề cập đến một đội hoặc nhóm làm việc thiếu sự bổ sung đầy đủ các cầu thủ/công nhân, giống như ở đội chủ nhà. Do đó, nó trở thành một từ đồng nghĩa với viết tắt (hoặc viết tắt trong tiếng Anh Anh và Canada).

www.IELTS4U.blogfa.com chưa biết hoặc chưa biết Cả hai mẫu đều hiện hành bằng tiếng Anh Anh và Anh Mỹ. Nhưng ở chỗ các nhà văn Anh ở BNC thích không được biết đến hơn, thì các nhà văn Mỹ của họ ở CCAE lại chọn chỗ không được biết đến. Tỷ lệ này là khoảng 4:1 trong mỗi trường hợp. Cách sử dụng của người Canada phản ánh sở thích của người Mỹ và cách sử dụng của người Úc đối với người Anh theo từ điển tương ứng của họ.

chưa được thăm dò hoặc chưa được điều lệ Xem dưới biểu đồ hoặc được điều lệ.

vô thức hoặc tiềm thức Xem tiềm thức.

không đếm được Đối với danh từ không đếm được, xem danh từ đếm được và danh từ chung.

Tiền tố tiếng Anh này có cả chức năng vật lý và nghĩa bóng. Nó có nghĩa là: ∗ “dưới hoặc bên dưới” như trong gầm xe, dưới lòng đất, dưới lòng đất, quần lót ∗ “kém hơn bình thường” như bị đánh giá thấp, thiếu dinh dưỡng, thiếu đặc quyền, thiếu cân ∗ “địa vị hoặc cấp bậc thấp hơn” như ở người yếu thế, sinh viên đại học, thứ trưởng, thứ trưởng

556

underlay hoặc underline Giống như lay và lie, những động từ này có xu hướng rối rắm với nhau. Vấn đề nữa là cả hai đều có thể được sử dụng chuyển tiếp, như trong: Trước khi trải thảm xuống, chúng ta lót nó bằng cao su. . . . kỹ năng và công nghệ làm nền tảng cho việc sản xuất vũ khí Trong thực tế, lớp lót chủ yếu đóng vai trò như một danh từ có nghĩa là “thứ gì đó được đặt bên dưới” và động từ khi được sử dụng đề cập đến một quá trình thực tế để đặt thứ gì đó xuống. Trong khi đó, Underlie đề cập đến một nền tảng đã có sẵn chứ không phải thông qua sự can thiệp (có ý thức) của con người. Vẫn có một chút khó chịu trong thực tế là thì quá khứ của cơ sở trùng với cơ sở (hiện tại), như trong: các mô hình kiểm soát đầu tư làm cơ sở cho toàn bộ hoạt động. . . Nếu không có bất kỳ tham chiếu thời gian rõ ràng nào, chúng ta có thể thắc mắc động từ nào trong hai động từ được nhắm đến ở đó. Một động từ ở quá khứ trước (ví dụ: “disturbed”) hoặc cụm từ thời gian quá khứ theo sau (ví dụ: “in the 1990s”) sẽ xác nhận nó là thì quá khứ của cơ bản - chứ không phải là cách sử dụng nhầm lẫn cơ bản trong hiện tại. Trong khi phân từ quá khứ của lớp lót được lót, phân từ quá khứ của lớp lót được lót: Các hồ được lót bởi một sàn bê tông khác (= lớp lót) Tuyến đường được lót bởi đá trầm tích (= lớp lót)

duy nhất Đôi khi lớp lót được tìm thấy ở những nơi có thể có lớp lót, như ở Phần lớn Iowa được lót bằng đá vôi. Nhưng dữ liệu từ CCAE và BNC xác nhận rằng lớp nền đang tồn tại tương đối tốt hơn so với chính lớp nền, trong cả cách sử dụng vật lý và ẩn dụ của lớp nền. Xem thêm dưới phần nói dối hoặc nằm.

cách nói giảm nhẹ Miễn là người đọc biết bạn đang đề cập đến điều gì, cách nói giảm bớt có thể có hiệu quả như cách nói quá trong việc thu hút sự chú ý đến nó. Ví dụ: nếu bạn bị ai đó khiển trách nặng nề, bạn có thể nói rằng X đã “ném gạch xuống bạn như một tấn gạch”. Nhưng nếu những người khác biết phong cách của X thì việc nói rằng “X đã dạy bạn cách cải thiện bản thân” có thể cũng hiệu quả không kém – và thú vị hơn. Nói giảm nhẹ gợi ý sự phán xét có chừng mực, trong khi nói quá mức hàm ý sẵn sàng kịch tính hóa hoặc phóng đại mọi thứ. Xem thêm dưới hình ảnh của lời nói.

âm trầm hoặc âm bội Xem âm bội.

đang hoặc đang tiến hành Với sự mờ nhạt của nguồn gốc hàng hải, cụm từ này ngày càng được viết dưới dạng một từ duy nhất. Shorter Oxford (1992) ưu tiên cho việc tiến hành và sự phổ biến của nó đối với các nhà văn Anh được xác nhận rõ ràng trong dữ liệu từ BNC. Nhưng Under Way vẫn được sử dụng tốt trong tiếng Anh Mỹ và vượt xa số lượng đang được thực hiện với tỷ lệ 3:1 trong dữ liệu từ CCAE.

không phân biệt đối xử

đang xảy ra? Theo nguồn gốc của nó (từ từ ghép tiếng Pháp fer[me], “firm” + lier, “tie”), động từ furl có nghĩa là “buộc lại”. Nhưng trừ khi bạn là một thủy thủ, bạn vẫn có thể nghi ngờ ý nghĩa của từ furl khi nghe về việc những chiếc du thuyền sang trọng được cuộn buồm và cài đặt bằng máy tính. Những chiếc ô có lông là một phần của bộ đồng phục khuôn mẫu của các quan chức trên đường phố London hoặc Washington, tuy nhiên việc sử dụng lông thú đó cũng đã bị ít người dùng tiếng Anh biết đến kể từ C18, như Từ điển Oxford (1989) lưu ý. Người viết mô tả cách khói bay ra một cách mơ màng từ lỗ mũi của nó không chỉ gây nhầm lẫn giữa cuộn tròn với cuộn ra. Ngày nay, unfurl đang chiếm ưu thế hơn furl, với nhiều cách sử dụng khác nhau khiến vị trí của nó trở nên an toàn hơn. Nó thường được sử dụng để trưng bày các biểu ngữ và cờ: Những người biểu tình giăng biểu ngữ trên bãi cỏ của Nhà Trắng. Nó dùng để mô tả sự xuất hiện của sự phát triển hoặc sự sống mới (cây phong xòe lá; bướm nổi lên với đôi cánh dang rộng). Trong tiếng Anh Mỹ, việc mở ra hiện nay cũng được dùng theo nghĩa bóng có nghĩa là “tiết lộ”, giống như một chiến lược được triển khai. Trong dữ liệu từ CCAE, nó cũng xuất hiện dưới dạng một biến thể của “mở ra”, như trong Khi câu chuyện / thế kỷ 19 diễn ra, một cách sử dụng phi vật lý khác đã được đăng ký trong Merriam-Webster (2000). Có những dấu hiệu nhỏ về điều này trong dữ liệu BNC, mặc dù nó vẫn chưa được công nhận ở New Oxford (1998).

uni Tiền tố Latin uni- (“một”) được tìm thấy trong các từ tiếng Anh hàng ngày như thống nhất, đơn phương, unisex. Nó xuất hiện trong các từ khoa học như đơn hướng, đơn cực, đơn hình. Ở dạng rút gọn (un-), tiền tố tương tự xuất hiện trong sự nhất trí và nhất trí, và nó được tích hợp vào các từ mượn như: thống nhất, liên minh, đơn vị, thống nhất có ý nghĩa tập trung vào “sự thống nhất”. ♦ So sánh đơn âm-.

www.IELTS4U.blogfa.com Xem phần phân biệt đối xử.

giữa không phân phối

Việc sử dụng thuật ngữ ở giữa không được phân phối trong tam đoạn luận là một sai lầm logic. Xem ngụy biện phần 2.

chắc chắn, không thể nghi ngờ, không thể nghi ngờ và không thể nghi ngờ Tất cả những điều này nhằm mục đích xua tan những nghi ngờ của người đọc, và do đó có vai trò giữa các cá nhân trong văn bản (xem giữa các cá nhân). Trong số bốn, chắc chắn là cách mạnh mẽ nhất và được sử dụng rộng rãi nhất, trong khi chắc chắn ít được sử dụng ngoại trừ trong văn phong rất trang trọng. Không còn nghi ngờ gì nữa, chúng nằm giữa chúng về mặt tần suất, nhưng tương đối ít được các nhà văn Mỹ ưa chuộng hơn so với các nhà văn Anh. Tỷ lệ giữa chắc chắn và chắc chắn là khoảng 1:3 trong dữ liệu BNC và 1:4 trong CCAE. Mặc dù chắc chắn bản thân nó là một trạng từ, nhưng dạng trạng từ rõ ràng hơn chắc chắn cũng được từ điển công nhận. Nó ít được thể hiện khi so sánh với các trạng từ phủ định nghi ngờ khác trong cơ sở dữ liệu của Anh và Mỹ, mặc dù người Mỹ tương đối có xu hướng sử dụng nó nhiều hơn. Tỷ lệ có thể nghi ngờ và không nghi ngờ là khoảng 1:12 trong CCAE và gần giống hơn là 1:80 trong BNC. Sự tồn tại của từ này chắc chắn gợi ý sự khó chịu mà mọi người cảm thấy khi không có trạng từ: xem thêm dưới tiêu đề đó.

không ngoại lệ hoặc không thể ngoại lệ Xem phần ngoại lệ.

giương buồm hoặc cuộn tròn Khi cuốn tiểu thuyết lịch sử có những con tàu “giương buồm”, bạn có thể tự tin tưởng tượng điều gì là không?

không quan tâm Xem phần không quan tâm.

độc đáo Từ này đã nhận được sự quan tâm đặc biệt của giới phê bình, với nhiều quyền và sai khác nhau được áp dụng khi sử dụng nó. Theo nghĩa cơ bản và lịch sử của nó, từ này chỉ ra một điều duy nhất thuộc loại này: Nhà hát Opera Sydney là một tòa nhà độc đáo. Theo nghĩa tuyệt đối này, từ này không thể được định tính bằng những từ như more hay very. Theo ngụ ý, không có mức độ duy nhất. Tuy nhiên, Fowler (1926) lập luận rằng một số từ bổ nghĩa như gần như, thực sự, thực sự, tuyệt đối có thể được sử dụng với nó, bởi vì chúng tập trung vào việc liệu trạng thái duy nhất có thực sự đạt được hay không. Fowler cũng cho phép điều đó khá độc đáo có thể xảy ra, miễn là bạn sử dụng khá như một từ tăng cường hơn là một từ phòng hộ (xem thêm ở phần khá). Vì tiếng Anh của người Anh có xu hướng sử dụng nó như một từ phòng hộ hơn người Mỹ, nên việc sử dụng những từ độc nhất không thể bị phản đối ở Hoa Kỳ có thể được yêu cầu ở Vương quốc Anh. Ngoài ra, tranh cãi về tính độc đáo còn dẫn đến ý tưởng rằng nó có một ý nghĩa duy nhất, tuyệt đối, mà bản thân nó đã là một sự đơn giản hóa quá mức. Các từ điển như New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000) thừa nhận rằng trong nhiều ứng dụng của nó, độc đáo có nghĩa là “nổi bật”, “đáng chú ý”, “khác thường”. Một số sẽ

557

United Church hoặc Uniting Church gọi nó là một ứng dụng "lỏng lẻo", nhưng nó cũng có thể được coi là một phần mở rộng phạm vi của từ - điều gì đó xảy ra với nhiều từ theo thời gian. Với ý nghĩa mở rộng của nó, tính độc đáo có thể được xác định một cách hợp pháp bằng các từ như nhiều hơn, rất v.v., và trên thực tế, chúng cho thấy rằng nó không được sử dụng theo nghĩa tuyệt đối. Nếu không có những từ hạn định như vậy, nó vẫn có nghĩa là “loại duy nhất thuộc loại này” – những thứ khác đều ngang bằng. Những người nghi ngờ liệu duy nhất có tiếp tục diễn đạt ý nghĩa tuyệt đối hay không có thể tận dụng các từ khác như đế.

Nhà thờ Thống nhất hoặc Nhà thờ Thống nhất Đây lần lượt là tên Canada và Úc cho một nhà thờ Tin lành tổng hợp, được thành lập ở Canada vào những năm 1920 và ở Úc vào những năm 1970 ngoài các giáo phái Giám lý, Giáo đoàn và Trưởng lão. Trong cả hai trường hợp, một số Trưởng lão vẫn độc lập với việc hợp nhất.

không thể lay chuyển hoặc không thể lay chuyển Xem phần dưới -eable.

cho đến khi hoặc cho đến Xem bên dưới cho đến khi.

khó sử dụng hoặc khó sử dụng Khó sử dụng là cách viết tiêu chuẩn và là cách viết duy nhất được công nhận trong các từ điển hiện tại. Tuy nhiên, có một số từ khó sử dụng trong cơ sở dữ liệu của Anh, Mỹ và Canada, và Từ điển Oxford (1989) xác định nó là một biến thể hợp pháp từ C16 trở đi. Sự hiếm có của nó trong tiếng Anh hiện nay có nghĩa là nó có thể bị coi là một sai lầm.

chữ hoa Để biết nguồn gốc của tên, xem phần chữ thường. Để sử dụng chữ in hoa/chữ in hoa, xem chữ in hoa.

đơn vị đo lường Hệ thống SI được thảo luận ở phần đo lường và được trình bày đầy đủ trong Phụ lục IV. Về trọng lượng và thước đo của đế quốc, xem dưới tiêu đề đó. Lưu ý rằng các ký hiệu biểu thị đơn vị đo lường trong cả hai hệ thống không có điểm dừng: xem thêm phần viết tắt.

trừ khi Mệnh đề phụ này giúp đưa ra các mệnh đề diễn đạt điều kiện phủ định, tương đương với if . . . không, như trong: Trừ khi trời có tuyết, ngày mai chúng ta sẽ chuyển đồ đạc. Trừ khi xác định được một tình trạng rất cụ thể, thường là ngoại lệ. Trong cách sử dụng cũ hơn, nó được theo sau bởi một dạng giả định của động từ, như trong: Trừ khi Chúa xây nhà, nếu không họ sẽ lao động vô ích để xây dựng nó. Trong tiếng Anh hiện đại, trừ khi hiếm khi được sử dụng với giả định, ở Mỹ hoặc Anh (Johansson và Norheim, 1988). Thay vào đó, động từ mang tính biểu thị hoặc được hình thành bằng phương thức can. Trừ khi cũng có thể được theo sau bởi một mệnh đề không xác định, như trong Trừ khi có hướng dẫn khác, bạn nên tiếp tục. . . ♦ Để biết các từ tương đương dương với trừ khi, xem trong trường hợp và được cung cấp (that).

trở lên hoặc trở lên Xem dưới -ward.

urban hoặc urbane Trong tiếng Anh C16, hai từ này chỉ đơn giản là các biến thể đánh vần, thể hiện cùng một ý nghĩa (“gắn liền với thành phố”). Điều này hiện nay chỉ gắn liền với đô thị, như trong giao thông đô thị hoặc phát triển đô thị. Ý nghĩa mở rộng của "tinh vi" đã phát triển ở C17, và từ đó cách viết urbane đã được gắn liền với nó. Mặc dù nó bắt nguồn từ những khuôn mẫu xã hội về đời sống thành thị và nông thôn, nhưng nó cho phép chúng ta lưu ý rằng cư dân thành thị không nhất thiết phải là người thành thị.

www.IELTS4U.blogfa.com

không giống Đối với các vấn đề do từ này đặt ra trong câu phủ định, hãy xem phần thích.

cởi ra hoặc cởi ra Xem phần dưới lỏng lẻo.

không thực tế hoặc không thực tế Xem phần thực tế.

làm sáng tỏ hoặc ravel Xem ravel.

mất vệ sinh hoặc mất vệ sinh Xem mất vệ sinh.

không hài lòng hoặc không hài lòng Xem không hài lòng.

558

niệu đạo Số nhiều được thảo luận dưới -a phần 1.

URL Cho dù bạn coi đây là từ viết tắt hay từ viết tắt (phát âm nó bằng một hoặc ba âm tiết), thì đó là công cụ định vị tài nguyên thống nhất – hoặc công cụ định vị tài nguyên phổ quát – nhờ đó bạn theo dõi các nguồn thông tin trên internet. Cả hai cách giải thích đều được ghi nhận trong New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000), nhưng chúng ưu tiên đồng phục hơn. Khi trích dẫn một (n) URL hoặc địa chỉ e-mail, một số người viết đặt nó trong một cặp chữ V, trong khi những người khác đặt nó trên một dòng mới và sử dụng khoảng trắng làm dấu kết thúc (thay vì dấu dừng/dấu chấm): thông tin có sẵn tại thông tin có sẵn tại www.m-w.com Cả hai phương pháp đều đảm bảo rằng không có sự nhầm lẫn về dấu câu liên quan đến văn bản mang. Các URL dài đưa khách truy cập vào sâu bên trong trang web có thể được xử lý theo một trong những cách đó. Khi chạy ngay sau câu mang, URL có thể cần được chia ở cuối dòng, trong trường hợp đó, dấu ngắt được thực hiện sau dấu gạch chéo lên hoặc bất kỳ dấu chấm câu nào khác trong địa chỉ: Thông tin có thể được tải xuống miễn phí từ Dấu gạch nối không bao giờ được sử dụng để đánh dấu dấu ngắt trong địa chỉ.

cách sử dụng hoặc sử dụng

-us Kết thúc này thường được tìm thấy trong các từ mượn tiếng Latinh và thường có nghĩa là số nhiều của chúng cần được chú ý đặc biệt. Chúng đến từ một số cách biến cách trong tiếng Latin và số nhiều trong tiếng Latin của chúng vẫn được sử dụng rộng rãi trong văn viết, mặc dù thường được thay thế bằng số nhiều trong tiếng Anh trong lời nói. 1 Nhiều từ -us có nguồn gốc từ biến cách thứ hai trong tiếng Latin hoặc được mô phỏng theo nó. Các ví dụ bao gồm: bàn tính trực khuẩn cây xương rồng crocus tập trung nấm lay ơn hibiscus incubus hoa thủy tiên hạt nhân phallus bán kính kích thích streptococcus stylus giáo trình ga cuối tử cung Trong tiếng Latin, mẫu thông thường là đuôi -us trở thành -i ở số nhiều (kích thích > kích thích), điều này thường xảy ra trong Tiếng Anh cũng vậy. Số nhiều trong tiếng Latin đôi khi được thay thế bằng số nhiều trong tiếng Anh (kích thích), đặc biệt đối với tên các loài hoa và thực vật, ví dụ: nghệ tây. Thực tế là số nhiều trong tiếng Anh liên quan đến việc tập trung các âm xuýt ở cuối từ dường như không cấm việc sử dụng chúng trong lời nói, như đôi khi vẫn nghĩ. Trong số các từ khác nhau được thử nghiệm trong cuộc khảo sát của Langscape (1998–2001), phần lớn người được hỏi ưa thích số nhiều trong tiếng Anh để chỉ trọng tâm, giấy cói, dương vật, bút stylus, giáo trình, điểm cuối. (Tuy nhiên, những người trả lời người Anh thiên về termini và người Mỹ thiên về âm tiết hơn những người khác.) Có sự nhất trí rõ ràng trên toàn thế giới về việc sử dụng số nhiều trong tiếng Latin cho các từ -us thuộc về diễn ngôn chuyên ngành, chẳng hạn như hạt nhân, bán kính và tên thực vật chung như xương rồng và nấm. Số nhiều -es là từ duy nhất dành cho các từ -us mà việc sử dụng tiếng Anh không có trước trong tiếng Latin cổ điển, chẳng hạn như bonus, campus, circus, virus. Đối với thiên tài, việc lựa chọn số nhiều tùy thuộc vào ý nghĩa dự định (xem thiên tài). 2 Một số lượng nhỏ các từ -us xuất phát từ cách biến cách thứ tư trong tiếng Latinh, trong đó số nhiều được đánh vần giống như số ít (tức là số nhiều bằng 0). Các từ mượn tiếng Anh từ nhóm này bao gồm: bộ máy điều tra dân số excursus f(o)etus hiatus impetus nexus bản cáo bạch xoang trạng thái Khi cần số nhiều trong tiếng Anh, những từ này thường được đưa ra dạng -es thông thường, vì số 0 trong tiếng Latin là số nhiều mơ hồ. Chúng không bao giờ nên ở dạng số nhiều trong -i, như thể chúng là thành viên của biến cách thứ hai. 3 Một nhóm từ -us thậm chí còn nhỏ hơn có nguồn gốc từ biến cách thứ ba trong tiếng Latin. Số nhiều của chúng có biến tố đặc trưng với -ra và sự thay đổi nguyên âm trước đó. Các từ mượn phổ biến nhất là corpus, chi, onus, opus có số nhiều trong tiếng Latin trong corora, chi, onera, opera, thường được các học giả trong lĩnh vực liên quan sử dụng. Tuy nhiên, phần lớn những người trả lời cuộc khảo sát của Langscape (1998–2001) lại ưa thích số nhiều trong tiếng Anh cho các ngữ liệu, chi, các mục đích, đặc biệt là những từ bên ngoài nước Anh. 4 Một số từ -us hoàn toàn không phải là danh từ Latin, và do đó không kế thừa bất kỳ hậu tố số nhiều Latin nào. Chúng bao gồm ngu dốt, trừ, omnibus, rebus, chỉ có thể được cung cấp ở số nhiều trong tiếng Anh: ignoramuses, mines,

xe buýt đa năng, xe buýt lại. Hầu hết các học giả cũng thích cung cấp số nhiều trong tiếng Anh cho những từ có nguồn gốc là tiếng Hy Lạp hơn là tiếng Latin, như với chiasmus, chorus, hippopotamus, octopus, platypus, thesaurus, mặc dù số nhiều kết thúc bằng -i có ở một số trong số chúng: xem hippopotamus, octopus , từ điển đồng nghĩa.

USA và US Cả hai đều là tên viết tắt tiêu chuẩn của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. USA thường được nhìn thấy bằng văn bản - đặc biệt là bên ngoài Bắc Mỹ - trong các tài liệu tham khảo tiếp theo sau khi tên đầy đủ đã được đưa ra và là hình thức chính trong địa chỉ, danh sách, v.v. Trong khi đó, US phổ biến trong cả diễn ngôn nói và viết và được chính người Mỹ ưa chuộng . Cẩm nang Chicago (1993) ghi nhận việc sử dụng nó “trong văn bản nghiêm túc” nhưng không phải “trang trọng nhất”. Hoa Kỳ có tần suất cao hơn Hoa Kỳ khoảng 15 lần trong dữ liệu từ CCAE và cao hơn gấp đôi trong dữ liệu BNC. Nó xuất hiện tự do dưới dạng bổ nghĩa tính từ trong các cụm từ như chính phủ Hoa Kỳ và tổng thống Hoa Kỳ. Trong những ví dụ đó và những ví dụ tương tự, chữ viết tắt US nói đúng ra chính xác hơn so với việc sử dụng “American” - vốn đề cập khá lỏng lẻo đến toàn bộ lục địa, chứ không phải Hoa Kỳ nói riêng (xem thêm phần America). Không cần điểm dừng ở Hoa Kỳ hoặc Hoa Kỳ theo kiểu Anh, vì chúng được viết hoa (xem tùy chọn viết tắt c). Theo phong cách Mỹ, giờ đây chúng là tùy chọn, mặc dù Cẩm nang Chicago (2003) lưu ý ưu tiên truyền thống về các giai đoạn ở Hoa Kỳ.

www.IELTS4U.blogfa.com có ​​thể sử dụng được hoặc có thể sử dụng được

Với cả hai điều này, chắc chắn rằng khả năng sử dụng được sẽ được ưu tiên hơn. Nó xuất hiện như cách viết đầu tiên trong các từ điển hiện nay (New Oxford, 1998, Merriam-Webster, 2000); và đó là sự lựa chọn của Từ điển Oxford (1989) dựa trên cách sử dụng đơn thuần cũng như thực tế là nó thể hiện một trong những quy tắc chính tả chung nhất của tiếng Anh, việc bỏ e trước hậu tố bắt đầu bằng nguyên âm (xem -e phần 1 ). Trong dữ liệu từ BNC và CCAE, số lượng có thể sử dụng được nhiều hơn số lượng có thể sử dụng được. Sự tương tự với cách sử dụng cũng làm cho khả năng sử dụng trở nên thích hợp hơn. Trong thử nghiệm khả năng sử dụng (về cấu trúc và thiết kế trang web), việc sử dụng khả năng sử dụng một lần nữa lại được hoan nghênh.

cách sử dụng hoặc cách sử dụng Trong một số bối cảnh, việc sử dụng không gì khác hơn là một sự thay thế bị thổi phồng cho việc sử dụng, bằng chứng: Việc sử dụng phương tiện giao thông công cộng đã giảm trong hai thập kỷ qua. Vì câu nói về cách sử dụng thực tế nên danh từ đơn giản sẽ hoạt động tốt hơn so với cách sử dụng trừu tượng. Tuy nhiên, cách sử dụng lại có vai trò riêng của nó như là sự tham chiếu đến một thói quen ngôn ngữ hoặc xã hội phổ biến. So sánh vai trò của hai từ trong: Cách sử dụng phổ biến hiện nay cho phép sử dụng khác hơn. Như ví dụ đó cho thấy, việc sử dụng cần sửa đổi hậu kỳ, để xác định cái gì đang được sử dụng, trong khi việc sử dụng có đủ ý nghĩa nội tại để tự đứng vững. Mặc dù cách sử dụng luôn đề cập đến việc sử dụng thực tế (ngôn ngữ hoặc bất kỳ thứ gì khác), nhưng nó có thêm ý nghĩa là “việc sử dụng được phê duyệt”, thông qua việc kháng cáo Cách sử dụng tiếng Anh hiện đại của Fowler (1926). Vì vậy, hướng dẫn sử dụng dự kiến ​​sẽ thể hiện cách sử dụng “đúng” và quy định ngôn ngữ phải như thế nào, thay vì

559

useable hoặc usable mô tả nó thực sự như thế nào. Xem thêm dưới phần mô tả hoặc quy định.

có thể sử dụng hoặc có thể sử dụng được Xem có thể sử dụng được.

được sử dụng để Động từ gần như phụ trợ này là tàn tích gây tò mò của một thành ngữ cũ. Nó đề cập đến một phong tục hay thói quen, như trong: Chúng ta thường ngủ vào mỗi buổi sáng. used to được cố định ở thì quá khứ, và cũng như các trợ từ phụ khác, có một số điều không chắc chắn về cách hoạt động của thể phủ định của nó. Có nên là: ∗ Chúng ta đã từng không dậy sớm. (Điều này làm cho nó trở thành một yếu tố phụ, bản thân nó mang nghĩa tiêu cực.) ∗ Chúng tôi không quen dậy sớm. (Điều này khiến nó trở thành một động từ từ vựng, cần một trợ động từ để đứng trước thể phủ định.) ∗ Chúng tôi không thường dậy sớm. (Ở đây nó vẫn là một động từ từ vựng, dựa vào trợ động từ để mang nghĩa phủ định nhưng lặp lại dấu căng.) Cấu trúc thứ hai (không dùng to) có vẻ khá lạ vì không còn từ nguyên thể “use” được phát âm vần với “ lỏng lẻo." Điều này giúp giải thích cho phiên bản thứ ba, mặc dù có sự kỳ lạ khi thì quá khứ được đánh dấu ở hai vị trí. Trong cuộc trò chuyện, không thể biết chữ “d” có ở đó hay không vì chữ “t” theo sau. Vì vậy, sự lựa chọn giữa use to và used to là sự tạo tác của tai người chép hoặc con mắt của người viết về những gì sẽ xuất hiện trên trang. Dữ liệu BNC không được sử dụng trên thực tế là cấu trúc phổ biến nhất trong ba cấu trúc, số lượng lớn hơn không được sử dụng quá 3: 2 - mặc dù hầu hết tất cả các trích dẫn cho cả hai đều đến từ bản ghi âm lời nói. Được sử dụng không phải là ít được thể hiện tốt nhất, nhưng nằm rải rác trên nhiều loại văn bản cũng như lời nói. Tính tương đối gần như giống nhau trong dữ liệu từ CCAE, ngoại trừ việc thiếu ví dụ về việc không sử dụng. Dữ liệu thách thức các nhận xét của cả Ngữ pháp toàn diện (1985) và Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989), vốn không được ưa thích/thông thường trong tiếng Anh Anh và Mỹ. Khi nói đến các câu hỏi diễn đạt với used to, có những lựa chọn thay thế tương tự, coi used to như một trợ động từ và như một động từ từ vựng: Bạn đã dậy sớm chưa? Bạn có sử dụng (d) để dậy sớm không? Cấu trúc: did you use(d) to được sử dụng rộng rãi trong tiếng Anh Anh, tiếng Anh Mỹ cũng như tiếng Anh Úc. Tuy nhiên, nghiên cứu của Collins (1979) cũng cho thấy người Úc không thoải mái khi sử dụng cách sử dụng (d) to đáng ngờ và xu hướng tránh nó bằng cách diễn giải. Sau đây là một số

các lựa chọn thay thế để giải thích câu hỏi: Khi còn trẻ bạn có dậy sớm không? Bạn có thói quen dậy sớm không? Bạn có thói quen dậy sớm không? Tất cả điều này cho thấy sự xói mòn của cách sử dụng phụ trợ của used to, hiện nay ít nhiều bị giới hạn trong các câu khẳng định.

Liên Xô Xem dưới nước Nga.

UTC Chủ nghĩa viết tắt này dịch Tọa độ thời gian quốc tế của Pháp thành “Tọa độ thời gian quốc tế(d),” nhưng thường trở thành “Tọa độ(d) Giờ quốc tế” trong tiếng Anh. Nó đề cập đến hệ thống tính toán thời gian trên thế giới theo các khoảng thời gian được tiêu chuẩn hóa trên toàn cầu. Các quốc gia nói tiếng Anh thường thích gọi nó là “Giờ chuẩn Greenwich” (GMT). Xem thêm theo múi giờ.

tận dụng/sử dụng hoặc sử dụng Hầu hết thời gian sử dụng/sử dụng dường như là một sự thay thế nặng nề cho việc sử dụng, như trong: Nếu máy fax bị hỏng, bạn có sử dụng điện thoại không. Có rất ít lý do để sử dụng khi nó chỉ làm cho tuyên bố trở nên quan trọng hơn. Tuy nhiên, đối với một số tác giả, việc sử dụng vẫn bao hàm điều gì đó hơn là sử dụng, tức là hàm ý rằng một nguồn tài nguyên đã được chuyển sang sử dụng hợp lý và được sử dụng theo cách có lợi, hiệu quả hoặc khéo léo: Họ sử dụng nước từ dòng suối gần đó để làm mát động cơ. Không may, chiều hướng sử dụng bổ sung tinh tế này lại bị nguy hiểm do việc sử dụng nó một cách kiêu ngạo ở nơi khác.

www.IELTS4U.blogfa.com

560

tối đa hoặc tối đa Xem dưới -nhất.

Quay đầu, quay đầu, quay mặt hoặc quay mặt Tất cả những điều này có thể ám chỉ sự đảo ngược đột ngột của chính sách. Lần gần đây nhất (quay đầu) đã là lần thường xuyên nhất trong tiếng Anh Anh theo bằng chứng của BNC; và nó có tác dụng rất quen thuộc khác trong việc mô tả sự thay đổi hướng 180◦ của một phương tiện. Cả quay lại và quay mặt đều đến từ bãi duyệt binh, mặc dù mệnh lệnh của chúng bị tắt tiếng. Trong tiếng Anh Anh, about-turn thường phổ biến hơn about-face, mặc dù cả hai đều mang tính hiện hành. Trong tiếng Anh Mỹ, face-face là từ thông dụng nhất trong cả hai, và gần như phổ biến như U-turn. Cả nhà văn Anh và Mỹ đều không sử dụng nhiều volte-face, một cách nói tiếng Pháp của voltafaccia của Ý (“[a] quay [khuôn mặt]”).

V -v-/-fCác chữ cái v và f là những từ thay thế trong một số động từ và phân từ bắt nguồn từ các danh từ tiếng Anh cổ hơn kết thúc bằng -f hoặc -fe, ví dụ: có móng guốc/có móng guốc, được cắt bằng dao/có móng guốc. Các từ này là tất cả những từ mà danh từ có v ở dạng số nhiều (xem thêm ở phần -f/-v-). Việc sử dụng v hoặc f đôi khi ảnh hưởng đến ý nghĩa, như được trình bày trong bảng bên dưới. Danh từ bê lùn nửa móng guốc dao lá lá ổ mái bó

động từ bê “sinh con bê” lùn “làm cho trông nhỏ” một nửa “chia làm hai” móng guốc “có móng guốc” móng guốc “đá”, “đi bộ”, “múa” dao “đâm” lá “có lá” lá “lật trang” ổ bánh mì “nhàn rỗi” mái nhà “đặt mái nhà” bó/rẽ “làm bó” kệ “đặt trên kệ” kẻ trộm “làm kẻ trộm” sân cỏ “che phủ cỏ,” “ném ra” sói “ăn một cách đói khát”

Động từ bị biến cách calved lùn (lùn) nửa móng guốc/móng guốc dao (dao) lá/lá lá loafed mái nhà sheaved/sheafing

mục đích. Vacuousness là một cấu trúc tiếng Anh C17, nhưng chỉ được sử dụng lẻ tẻ và hiếm khi được thấy trên báo in, theo bằng chứng của cả BNC và CCAE. Khi đó, số lượng lớn của nó giúp nhấn mạnh điểm quan trọng, giống như vị hoàng tử của sự trống rỗng đặc quyền.

chân không Để biết số nhiều của từ này, xem dưới -um.

vademecum Cụm từ tiếng Latin này có nghĩa đen là “đi với tôi”. Kể từ C17, nó đã được sử dụng để tham khảo các sách hướng dẫn tham khảo di động về các chủ đề đa dạng như thần học và sân khấu, opera và khảo cổ học, v.v. Máy tính bỏ túi, chứa đầy thông tin về mọi thứ, từ thủy triều địa phương đến các cấu hình thiên văn, là đối tác C21 của nó. Để biết số nhiều của vademecum, xem phần dưới -um.

mơ hồ, mơ hồ và mơ hồ Vagary có nguồn gốc từ động từ tiếng Latin vagari (“lang thang”). Nhưng trong tiếng Anh, từ lâu nó đã được sử dụng theo nghĩa bóng hơn để chỉ sự lạc đề trong diễn ngôn (“lan man”) và hành vi thất thường. Ý nghĩa cuối cùng này thường được thể hiện trong cách sử dụng số nhiều của từ này, chẳng hạn như sự thay đổi thất thường của thời trang hoặc thị trường tiền tệ. Từ đó nó được sử dụng để mô tả bất cứ điều gì không thể đoán trước, chẳng hạn như sự thay đổi thất thường của thời tiết/tình bạn/cuộc sống. Hiện nay từ này hiếm khi được sử dụng ở số ít, theo bằng chứng từ cơ sở dữ liệu của Anh và Mỹ. Khi những điều mơ hồ đề cập đến những kiểu suy nghĩ hoặc lời nói thất thường, nó dường như cũng liên quan đến sự mơ hồ, như trong: . . . những thay đổi lạc quan ở cuối phim tài liệu. . . tùy thuộc vào sự thay đổi trong trí nhớ của người phỏng vấn Điều mà một số người thấy mơ hồ trong những điều mơ hồ rõ ràng là đôi khi nó có lỗi chính tả là “mơ hồ”, được tìm thấy trong cả BNC và CCAE, ví dụ: “sự mơ hồ của các mối quan hệ về mặt phong cách.” Mặc dù hoàn toàn là từ nguyên dân gian (xem dưới tiêu đề đó), “sự mơ hồ” được nhấn mạnh bằng cách phát âm phổ biến ở cả Anh và Mỹ, điều này nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên. Trong tiếng Anh cổ, âm tiết thứ hai được nhấn mạnh, như được thể hiện trong cách phát âm thứ hai của Từ điển Oxford (1989).

www.IELTS4U.blogfa.com kệ kẻ trộm sân cỏ

chó sói

tên trộm cỏ sói

Cách viết -f- chiếm ưu thế đối với đa số, ngoại trừ calve, halve, sheaf, shelve, thieve, trong đó các động từ có -vare đã có từ hàng thế kỷ trước. Đối với người lùn và con dao, cách viết -v- chỉ là một sự thay thế hiếm hoi, trong dữ liệu từ BNC và CCAE. Nhưng cách viết -v- cung cấp một biến thể quan trọng cho dạng phức hợp của móng guốc (so sánh động vật có móng chẻ đôi và động vật có móng guốc lớn) và lá (so sánh mùi tây lá dẹt với cây cam lá bóng). Các lựa chọn thay thế có thể tương quan với thực tế là chúng có thể được coi là động từ (với -f-) hoặc danh từ (với -v-), vì từ sau sắp xếp chúng với danh từ bị biến cách (hooves/leaves) trong mỗi trường hợp. (Xem thêm ở phần -ed phần 2.) Tùy chọn -v-/-f- thường dùng cho động từ được áp dụng trong các tính từ như Dwarfish, Thievish; và trong các từ phái sinh khác (dwarfism, thievery) trước hậu tố bắt đầu bằng nguyên âm. ♦ Để lựa chọn giữa cá yêu tinh/cá yêu tinh và cá sói/người sói, hãy xem bên dưới các tiêu đề đó.

tiêm chủng Xem phần tiêm chủng.

sự trống rỗng hoặc sự trống rỗng Cả hai đều cung cấp một danh từ trừu tượng cho sự trống rỗng (“trống rỗng”). Sự trống rỗng là một trong hai từ muộn hơn, nhưng đã được thiết lập rõ ràng (từ C16) với nhiều ý nghĩa từ sự trống rỗng về thể chất đến sự vắng mặt của tâm trí hoặc

những từ mơ hồ Giao tiếp không phải lúc nào cũng đòi hỏi sự chính xác và vì vậy những từ mơ hồ có vai trò trong diễn ngôn nói và (đôi khi) bằng văn bản. Sự mơ hồ của mọi người có thể là có chủ ý - không phải vì mong muốn che giấu thông tin, mà vì tình huống này không chính thức, trong đó bạn sẽ không đưa ra quan điểm quá rõ ràng về các sự kiện được truyền đạt. Những từ mơ hồ rõ ràng nhất là các từ điền như thingy, thingamajig, whatsit, whatchamacallem, những từ có thành phần chính (thing, what) thu hút sự chú ý đến sự thiếu nội dung của chính chúng. Chúng cũng khá vô định hình, với dạng ngắn hơn và dài hơn

561

hóa trị, hóa trị và hóa trị được sử dụng theo ý thích và các bit có thể thay thế: so sánh thingamajig với thingamabob và whatchamacallem với whatchmacallit. Cách viết khác nhau, đặc biệt ở các âm tiết không nhấn (so sánh thingamajig/thingamyjig), và có một số khác biệt trong khu vực có thể phản ánh cách phát âm địa phương. Thigamajig và thingamabop dường như là các biến thể ở Hoa Kỳ (Kaye, 1990) của hai dạng chính của từ này. Doohickey, deelebob và các biến thể của chúng là của Mỹ chứ không phải của Anh, trong khi những từ mơ hồ dựa trên sự vật và điểm chung của cả hai (Channell, 1994). Ngôn ngữ mơ hồ cũng có thể được tìm thấy trong việc sử dụng hàng rào để làm dịu tác động của những con số chính xác: Chúng tôi có khoảng 40 du khách. Với những con số tròn, hàng rào có thể phản ánh một số ẩn số. Nhưng khi ai đó nói Chúng tôi có khoảng 43 khách truy cập, rất có thể điều đó nhằm mục đích giảm thiểu độ chính xác lạnh lùng của việc đếm và thúc đẩy một số cho và nhận trong cuộc trò chuyện. Với tư cách là một chiến lược giữa các cá nhân, nó ít có giá trị hơn trong văn viết, ngoại trừ việc nhấn mạnh tính thân mật của văn phong. Xem thêm dưới phần cá nhân.

hóa trị, hóa trị và hóa trị Hóa trị là cách đánh vần tiêu chuẩn của Mỹ cho thuật ngữ được các nhà hóa học sử dụng để mô tả khả năng kết hợp của một nguyên tố. Nó cũng được các nhà xã hội học áp dụng cho các lực lượng xã hội và chính trị (giá trị chính trị của âm nhạc đại chúng), và bởi các nhà ngữ pháp cho sức mạnh của động từ để kết hợp với các thành phần mệnh đề khác (xem thêm trong các trường hợp). Trong tiếng Anh Anh, hóa trị và hóa trị đều được sử dụng cho các ứng dụng này, theo bằng chứng của BNC, mặc dù hóa trị có lợi thế hơn một chút so với hóa trị. Kiểu thay đổi chính tả này xảy ra trong nhiều từ phi kỹ thuật khác nhau (xem thêm ở phần -nce/-ncy). Cả hai cách viết đều hiện đại hóa từ valentia trong tiếng Latinh muộn (“quyền lực”, “năng lực”). Khác biệt về mức độ nghiêm trọng là đường diềm, một từ khá độc lập hiện nay hầu hết được biết đến trong bối cảnh ô tô và đồ nội thất mềm. Trong những chiếc ô tô đời đầu, nó là tên của tấm che bánh xe. Điểm tương tự của nó ở mặt trước ngôi nhà là mảnh rèm treo che phần trên của cửa sổ hoặc phần dưới của một món đồ nội thất. Nó dường như bắt nguồn từ một động từ tiếng Pháp cổ có nghĩa là “hạ xuống”.

có nghĩa là “trao giá trị cho”, “khẳng định giá trị của” như trong việc đề cao tiếng nói của phụ nữ. ♦ Để lựa chọn giữa Valorize và Valorise, và Valorization/valorisation, xem -ize/-ise.

valor hoặc valor Để lựa chọn giữa những điều này, hãy xem -or/-our.

bình trị hóa hoặc bình trị hóa Xem phần -ize/-ise.

có giá trị và vô giá Cả có giá trị và vô giá đều tạo ra một góc nhìn tích cực về một thứ gì đó, mặc dù chúng trông có vẻ đối lập nhau. Nói cách khác, thứ vô giá thực ra lại rất có giá trị: so sánh đóng góp có giá trị cho khoa học với đóng góp vô giá cho khoa học. Tiền tố phủ định của vô giá nói rằng giá trị không thể tính được (vì nó quá lớn) – không phải là nó không có giá trị. Bản ghi của Từ điển Oxford (1989) cho thấy rằng vô giá trước đây cũng được dùng với nghĩa là "vô giá trị", nhưng các trích dẫn cho nó dừng lại ở C19. Trong C21, vô giá đưa ra lời khen ngợi vô giá, trong đó giá trị phần nào được đo lường.

van/Van và von/Von Đây là những giới từ không mấy nổi bật có nghĩa là “từ” trong tiếng Hà Lan/Flemish/tiếng Afrikaans và tiếng Đức. Trong ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, từ van/von không có chữ in hoa, tuy nhiên người Hà Lan từ lâu đã có xu hướng viết hoa van trong những họ đứng một mình (Ritter, 2002): so sánh Vincent van Gogh với Van Gogh đơn giản. Cách làm của người Đức với von là loại hạt ra ngoài, vì vậy Nam tước von Trapp sẽ trở thành Trapp. Trong tiếng Anh, xu hướng chung là viết hoa trợ từ (xem chữ in hoa phần 1), mặc dù điều đó dường như xảy ra nhanh hơn với van Hà Lan so với von Đức, theo bằng chứng của BNC. Tất nhiên, phong cách dành cho những người nổi tiếng có thể được quyết định bằng cách tham khảo từ điển tiểu sử và đối với một phóng viên bằng cách kiểm tra các bức thư trước đó hoặc danh bạ điện thoại. Quá trình viết hoa được thực hiện bằng hai cách biên tập: ∗ van/von luôn được viết hoa ở đầu câu, cho dù tên đó có được viết thường bằng chữ thường hay không: . . . những người nhập cư thời hậu chiến như Wernher von Braun. Tác động của Von Braun đối với chương trình không gian của Mỹ. . . ∗ van/von thường được viết hoa khi họ xuất hiện ngay sau chức danh hoặc không có tên. Vì vậy, Dries van Heerden trở thành ông Van Heerden, và Federica von Stade chỉ là Von Stade. Họ van/Van và von/Von đặt ra nhiều câu hỏi hơn khi nói đến việc lập chỉ mục. Về nguyên tắc, vị trí của chúng phụ thuộc vào việc hạt đó có được viết hoa hay không, do đó von Eisenblatt sẽ được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái với chữ Es và Von Eisenblatt với chữ V. Tuy nhiên, điều này khiến người dùng chỉ mục khó đoán hơn. Vì vậy, các từ điển và thư mục thường nhập họ van/von vào các vị trí trong bảng chữ cái của chúng dưới chữ V và chỉ ra ở đó kiểu chữ hoa hoặc chữ thường ưa thích (tức là thông lệ đối với các tên bắt đầu bằng Mac hoặc Mc). Các chỉ mục hữu ích cũng cung cấp tham chiếu chéo ở điểm khác nơi có thể tìm kiếm tên van/von.

www.IELTS4U.blogfa.com

valet Để biết cách đánh vần của valet khi nó được dùng như một động từ, hãy xem phần -t.

dũng cảm, dũng cảm, bình trị hoặc bình ổn Từ Latin valor (“dũng cảm”, “can đảm”) củng cố cả dũng cảm và dũng cảm, nhưng các tính từ khác nhau về mặt phong cách. Valorous là từ trang trọng, được sử dụng đặc biệt trong các sự công nhận chính thức về lòng dũng cảm, như trong các giải thưởng của quân đội và cảnh sát cho hành vi dũng cảm. Dũng cảm là từ thường ngày được sử dụng để ca ngợi mọi loại lòng dũng cảm, từ lòng dũng cảm về mặt đạo đức và chính trị cho đến những anh hùng trong cuộc sống đời thường: Ông là một nhà vận động dũng cảm về các vấn đề môi trường. . . . nỗ lực dũng cảm để giảm hóa đơn điện thoại Như các ví dụ cho thấy, dũng cảm có rất nhiều sự ấm áp, trong đó valorous khá tuyệt vời về mặt hình thức. Động từ valorize/valorise có nguồn gốc từ valorisation trong tiếng Pháp, dựa trên valeur (“giá trị”). Nó lần đầu tiên được sử dụng trong tiếng Anh C20 để chỉ việc ấn định giá chính thức, nhưng bây giờ nó được sử dụng rộng rãi hơn để chỉ

562

mạo hiểm hoặc mạo hiểm, mạo hiểm hoặc phiêu lưu

phong cách Vancouver

trường hoặc các trường

Ở Anh, Úc và New Zealand, kiểu Vancouver là tên của một loại hệ thống tham chiếu số được phát triển vào cuối những năm 1970 và được sử dụng đặc biệt trong các tạp chí y sinh. Các tên gọi khác của nó là ∗ hệ thống số tác giả (Oxford Guide to Style, 2002) ∗ hệ thống số (Webster's Style Manual, 1985) ∗ hệ thống chuỗi trích dẫn (CBE Manual, 1994). Nó hoạt động bằng cách gán một số tham chiếu cho mỗi tác phẩm được trích dẫn trong văn bản và điều này quyết định thứ tự xuất hiện của chúng trong danh sách tài liệu tham khảo ở cuối. Xem phần tham khảo 5.

Các từ điển hiện đại đều đặt veld là cách viết chính, phù hợp với cách sử dụng ở chính Nam Phi. Nhưng veldt vẫn tiếp tục ở những nơi khác, và trên thực tế còn phổ biến hơn veld trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE, với hệ số 3:1. Trong dữ liệu BNC, veld nhiều hơn veldt ở cùng một tỷ lệ. Cách phát âm phổ biến của từ này vẫn bao gồm chữ “t” ở cuối, theo cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000).

hơi hoặc hơi Để lựa chọn giữa những thứ này, hãy xem phần -or/-our.

biến thể và đa dạng Thuật ngữ biến thể được sử dụng trong ngôn ngữ học để mô tả các cách viết, từ và cấu trúc thay thế mà không vội phán xét về trạng thái của chúng (như là “đúng”/“sai”, “có thể chấp nhận được”/“không thể chấp nhận được”). Thuật ngữ đa dạng được sử dụng tương tự để chỉ các phương ngữ và phong cách thuộc bất kỳ loại nào, để chúng có thể được thảo luận liên quan đến bối cảnh sử dụng, thay vì một số khái niệm quy phạm về “tiếng Anh chuẩn”. Xem thêm dưới phần mô tả hoặc quy định.

sự đa dạng trong văn bản Để giữ người đọc ở lại với bạn, sự đa dạng là rất quan trọng. Ngay cả một đoạn văn ngắn cũng là một đoạn độc thoại tương đối dài đối với người đọc; và nếu phong cách dành cho người đi bộ và lặp đi lặp lại, họ có thể sẽ bỏ qua. Do đó, người viết cần thay đổi phong cách của mình một cách có ý thức, chẳng hạn như: ∗ thay đổi hình thức câu, cả về độ dài và cấu trúc (xem câu) ∗ mở rộng việc lựa chọn từ với các từ đồng nghĩa phù hợp (xem từ đồng nghĩa) ∗ thay đổi các dạng từ được sử dụng ( xem phần dưới -ation và danh nghĩa). Điều này tình cờ giúp thay đổi cả từ vựng và hình thức của câu.

vellum hoặc velum Mặc dù có vẻ ngoài như latin, vellum (giấy da của các bản thảo thời Trung cổ) có nguồn gốc từ Velin tiếng Pháp cổ, một từ chỉ thịt bê và da bê. Velum là tiếng Latin đích thực, có nghĩa là “tấm màn che” hoặc “che phủ”. Trong số các ứng dụng giải phẫu của nó, nó đề cập đến vòm miệng mềm được sử dụng để phát âm các nguyên âm mũi. ♦ Để biết số nhiều của những từ này, hãy xem phần dưới -um.

tĩnh mạch hoặc tĩnh mạch Xem tĩnh mạch.

nhà cung cấp hoặc nhà cung cấp Những cách viết này đều có từ thập kỷ cuối của C16. Nhà cung cấp có nguồn gốc từ luật và đại diện cho vai trò của bất kỳ ai định đoạt tài sản bằng cách bán. Người bán hàng cũng tồn tại đối với người hoặc máy “bán hàng” mọi thứ, thường là trên đường phố. Nhưng không có dấu hiệu của nhà cung cấp trong dữ liệu của Anh từ BNC, và chỉ có một phần rất nhỏ trong CCAE, mặc dù nó đã được Merriam-Webster (2000) công nhận là một cách viết thay thế. Nhà cung cấp chính tả hợp pháp đã thực sự trở thành cách viết chung.

www.IELTS4U.blogfa.com Sự đa dạng của Cụm từ này có thể được hiểu ở số ít hoặc số nhiều. So sánh: nhiều doanh nghiệp Hoa Kỳ đã tạo ra nhiều ảnh hưởng đã thay đổi tiến trình của nghệ thuật Như các ví dụ cho thấy, việc sử dụng thỏa thuận số ít gợi ý một ý nghĩa tập thể cho sự đa dạng, trong khi số nhiều mang lại cho nó tính đa dạng. Trong dữ liệu từ CCAE, cấu trúc số nhiều được thể hiện tốt hơn so với số ít, theo tỷ lệ 8:5, cho thấy rằng thỏa thuận danh nghĩa hoặc độ gần chi phối việc sử dụng nó, thường xuyên hơn là không. Xem phần thỏa thuận 1 và 5.

báo thù hoặc trả thù Xem trả thù.

venal hoặc venal Cách viết này đánh dấu sự khác biệt quan trọng giữa cái có thể tha thứ (venial) và cái liên quan đến hối lộ (venal). Hãy so sánh: Cô ấy có thói quen làm mất bình tĩnh nhưng dễ dãi là liên tục đặt câu hỏi cho anh ấy. Lực lượng cảnh sát dễ mua chuộc là triệu chứng đầu tiên của sự vi phạm pháp luật. Cả hai tính từ đều có danh từ trừu tượng riêng: veniality và venality, trong đó một lần nữa chữ i ở âm tiết thứ hai tạo ra sự khác biệt lớn về ý nghĩa. Hãy lưu ý rằng vì tội nhẹ có thể được tha thứ nên nó có thể được chuộc bằng lời cầu nguyện và những việc lành khác. Theo thuật ngữ thần học, nó trái ngược với “tội trọng”, tức là tội có nghĩa là cái chết về mặt tâm linh và kết án linh hồn trong địa ngục.

ăn chay hoặc ăn chay

mạo hiểm hoặc mạo hiểm, mạo hiểm hoặc phiêu lưu

Người ăn chay và thuần chay đều duy trì chế độ ăn không có thịt và cá. Nhưng người ăn chay còn áp dụng các nguyên tắc ăn chay xa hơn và tránh ăn bất kỳ sản phẩm động vật nào, bao gồm trứng, sữa, bơ và pho mát. Tất nhiên, chế độ ăn chay là bắt buộc vào nhiều thời điểm và mùa khác nhau trong các thế kỷ trước và trong các nền văn hóa khác. Nhưng ý tưởng về việc ăn chay tự nguyện trái ngược với thói quen ăn tạp của những người khác dường như nảy sinh từ hồ sơ ăn chay đầu tiên vào năm 1839. Ăn chay lần đầu tiên xuất hiện vào năm 1944.

Tất cả những điều này đều được ghi nhận trong các từ điển hiện đại là những từ có nghĩa là “táo bạo hoặc sẵn sàng chấp nhận rủi ro”. Mạo hiểm đã được sử dụng tốt trong các tác phẩm kinh điển của văn học Anh trước đây, nhưng nó trở thành từ ít được sử dụng nhất trong bốn từ trong tiếng Anh Anh và Mỹ hiện nay. Adventurous hiện nay là môn thể thao phổ biến nhất ở Anh, theo dữ liệu từ BNC. Trong tiếng Anh Mỹ, nó cũng nhiều hơn những từ khác, nhưng các nhà văn Mỹ cũng sử dụng đáng kể từ mạo hiểm và mạo hiểm, theo bằng chứng của CCAE.

563

hiên hoặc hiên

hiên hoặc hiên Từ hiên đánh vần được ưa thích hơn trong Từ điển Oxford (1989), có lẽ vì nó gần với nguồn gốc của nó hơn trong từ varanda trong tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Hindi. Nhưng các trích dẫn của nó cho thấy hiên rất phổ biến ở C19 và nó được nhiều nhà văn người Anh ở BNC ủng hộ, những người thích hiên hơn hiên với tỷ lệ khoảng 3:2. Trong khi đó, người Mỹ lại thích mái hiên hơn, tỷ lệ này cao hơn hiên nhà gần 2:1 theo dữ liệu từ CCAE. Do đó, sự phân chia khu vực đã được mở ra, bất chấp thực tế là cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000) đều ưu tiên cho hiên nhà.

cụm động từ Thuật ngữ này có nghĩa là những thứ khác nhau trong các ngữ pháp khác nhau. 1 Trong ngữ pháp truyền thống, cụm động từ có nghĩa là động từ hữu hạn của một mệnh đề khi nó bao gồm nhiều hơn một từ: đang chơi đang được chơi sẽ đã được chơi lẽ ra đã được chơi Cụm động từ có một động từ chính (chơi/chơi) là đầu, và trợ động từ đi kèm đầu tiên (toán tử) đánh dấu thì của động từ (xem trợ động từ). 2 Trong ngữ pháp tiếng Anh hiện đại, thuật ngữ cụm động từ được áp dụng mở rộng. Nó có thể đề cập đến các cụm động từ không xác định, cũng như các cụm động từ hữu hạn được minh họa trong phần 1, mặc dù chúng khác nhau ở chỗ không có toán tử và thường không có chủ ngữ. Chúng có thể đơn giản hoặc phức tạp, và bao gồm các nguyên mẫu hoặc phân từ (be/ Being/been, Have/have/had), như được minh họa trong hình sau: Bị vặn tay thì chẳng vui chút nào. Đáng lẽ nó phải được chơi trên kèn harmonica thủy tinh. (Các cụm động từ không xác định được thể hiện bằng tiếng La Mã. Chúng có thể không liên tục, như có... xoắn.) Các cụm động từ không xác định có thể hỗ trợ các mệnh đề không xác định như trong ví dụ đầu tiên, hoặc hoạt động như một phần mở rộng của một cụm động từ hữu hạn, như trong thứ hai. Các nhà ngữ pháp sẽ tranh luận xem ví dụ thứ hai có bao gồm một hay hai cụm động từ hay không - xem nên coi be được chơi như một phần của cụm động từ phức tạp được vận hành bởi động từ nối nghĩa được cho là hay để giải thích câu như một chuỗi gồm hai cụm động từ, một hữu hạn và một cái khác không hữu hạn. (Xem thêm phần catenative.) Ý nghĩa cú pháp và lý thuyết của các động từ/mệnh đề không xác định vẫn đang được cân nhắc: xem Ngữ pháp toàn diện (1985). 3 Trong các ngữ pháp tạo sinh chuyển đổi, thuật ngữ cụm động từ gần giống với nghĩa “vị ngữ” của một mệnh đề. Một câu được cho là bao gồm một NP + VP, tức là một cụm danh từ là chủ ngữ và một cụm động từ (hữu hạn) không chỉ bao gồm động từ mà còn cả tân ngữ của nó và/hoặc bất kỳ thành phần trạng từ nào kèm theo: NP VP Trợ lý đặt đồng hồ lên quầy. (S) (V) (O) (A) chủ ngữ động từ tân ngữ trạng từ Khái niệm cụm động từ này là toàn diện nhất trong ba khái niệm này và gắn liền với các phân tích trừu tượng hơn về bổ ngữ động từ và giá trị của động từ. Tuy nhiên nó khá cồng kềnh khi

Bổ ngữ của động từ bao gồm một số trạng từ, có cấu trúc bên trong riêng. Những cách sử dụng thuật ngữ cụm động từ khác nhau này và mối liên hệ của chúng với các khuôn khổ lý thuyết cụ thể cho thấy những gì phải được đưa ra thảo luận trước khi bất kỳ cuộc thảo luận nào về cụm động từ diễn ra. Thuật ngữ “nhóm động từ” được sử dụng trong phần Giới thiệu về Ngữ pháp Chức năng (1985) cho cụm động từ ở phần 1 và 2 ở trên, giúp phân biệt nó với các ứng dụng khác.

bằng lời nói và bằng lời nói Bạn càng tiếp xúc nhiều với ngôn ngữ, lời nói càng có vẻ mơ hồ hơn. Nó có thể có nghĩa là: 1 “nói” (trái ngược với “bằng văn bản”) như trong thỏa thuận bằng lời nói 2 “bằng từ ngữ” (trái ngược với hình ảnh) như trong các dấu hiệu cảnh báo bằng lời nói và hình ảnh 3 “sử dụng động từ” (chứ không phải danh từ) như trong phong cách ngôn từ (xem thêm ở phần danh nghĩa) Cách sử dụng động từ đầu tiên trong số này là phổ biến nhất trong ba cách, được đánh giá dựa trên sự xuất hiện tương đối của chúng trong BNC. Verbal cũng được sử dụng như một động từ trong tiếng Anh Anh và Úc. Nó đề cập đến một thủ tục của cảnh sát, theo đó những nhận xét của bị cáo được ghi lại trong cuộc phỏng vấn của cảnh sát được trình bày trước tòa làm bằng chứng chống lại anh ta. Các dạng biến cách của động từ thường xuất hiện với l kép (bằng lời nói, bằng lời nói), mặc dù điều đó hoàn toàn không cần thiết. (Xem phần -l/-ll-.) So sánh bằng lời nói/bằng lời nói, động từ được sử dụng trong tiếng Anh trên toàn thế giới về quá trình đưa từ vào ý tưởng, dù là trong lời nói hay trên giấy – liên quan đến động từ, danh từ và tất cả các loại từ. Sự lựa chọn giữa cách viết -ize và -ise được thảo luận dưới tiêu đề đó.

www.IELTS4U.blogfa.com

564

danh từ bằng lời Có nhiều loại danh từ thể hiện hành động hoặc quá trình của động từ. Quen thuộc nhất là những từ có hậu tố -ing, như trong môn trượt tuyết (xem thêm phần -ing). Tuy nhiên, các hậu tố trừu tượng như -al, -ation, -ence, -ment cũng tạo ra các danh từ động từ, như vứt bỏ, xa lánh, ưu tiên, rút ​​gọn. Một số danh từ động từ không có hậu tố phái sinh nào cả, ví dụ: tăng như lúc mặt trời mọc (xem thêm phần chuyển giao). Trong ngữ pháp truyền thống, nguyên mẫu được coi là danh từ động từ, bởi vì chúng dường như hoạt động giống như dạng -ing: so sánh thích đi / thích đi. Ngoài ra, nguyên mẫu có thể được phân tích như một phần của cụm động từ hoặc bổ ngữ mệnh đề (xem cụm động từ phần 2). Các danh từ bằng lời, đặc biệt là những danh từ có hậu tố trừu tượng, có xu hướng tạo ra một phong cách danh nghĩa, nặng nề trong nhiều ngữ cảnh giao tiếp. Xem thêm dưới danh nghĩa.

dài dòng và dài dòng Cả hai đều có nghĩa là thừa từ, nhưng trong khi dài dòng áp dụng cho chính văn bản và cách diễn đạt được sử dụng trong đó, thì tính dài dòng cũng có thể được áp dụng cho người viết hoặc người nói. Như trong: Giữa những lời dài dòng và biệt ngữ của những cuộc điều tra này. . . . . . tính dài dòng của các tuyên bố chính thức Đừng chiều theo tính dài dòng của người nghiệp dư. Tính từ dài dòng (“dài dòng”) cũng có thể được áp dụng cho diễn ngôn hoặc người giao tiếp.

rất hoặc nhiều nhất

động từ Động từ là động từ chính của mệnh đề và là mục làm cho điều gì đó xảy ra. Động từ có thể được phân loại theo ba cách, về ý nghĩa, vai trò ngữ pháp và hình thức ngữ pháp của chúng. Nhiều động từ là những sự kiện năng động và diễn đạt. Chúng có thể là những sự kiện vật lý như đẩy, kéo, lên, xuống mà bất kỳ ai cũng có thể quan sát được; hoặc các sự kiện bằng lời nói (lời nói) được đề cập đến trong các động từ giao tiếp như gọi, kêu lên, nói, hét. Các động từ khác diễn tả các sự kiện nội tâm, tinh thần như quyết định, hy vọng, ghi nhớ, suy nghĩ. Một nhóm khác, đôi khi được gọi là động từ “tĩnh tại”, diễn tả các trạng thái tồn tại, chẳng hạn như liên quan, có ý nghĩa, dường như. Với những khác biệt về ngữ nghĩa này sẽ có các cấu trúc ngữ pháp khác nhau. Các động từ hướng sự kiện có thể là ngoại động từ hoặc nội động từ, trong khi động từ trạng thái thường là động từ đồng nghĩa (xem phần động từ ngoại động từ và đồng nghĩa). Các động từ được thảo luận cho đến nay là những động từ sẽ là động từ chính trong một cụm động từ (theo nghĩa chặt chẽ nhất của thuật ngữ này: xem phần cụm động từ phần 1). Các tên gọi khác của động từ chính là động từ từ vựng hoặc động từ đầy đủ. Động từ chính có thể được mở đầu bằng các trợ động từ hoặc động từ khiếm khuyết như be, Have, Do hoặc Can, Must, Should, như trong am Calling / Can Call (xem thêm phần Động từ phụ trợ và Tình thái). Khi kết hợp với trợ động từ/tình thái, chúng không hữu hạn chứ không hữu hạn (xem động từ hữu hạn). Chúng có thể ở dạng chủ động hoặc bị động, tùy theo chủ ngữ của chúng có thực hiện hoạt động của cụm động từ hay không (xem thêm phần giọng nói). Một số động từ có liên kết chặt chẽ với một tiểu từ theo sau (xem thêm phần cụm động từ). Hầu hết các động từ đều có hình thức khác nhau tùy theo thì và/hoặc khía cạnh, thêm các biến tố cụ thể (được gọi, gọi), hoặc thay đổi hình thức của chúng theo những cách khác (cảm thấy/cảm giác, đứng/đứng). Những động từ đánh dấu thì quá khứ và phân từ quá khứ bằng -ed là những động từ có quy tắc trong lịch sử, mặc dù sự phân biệt giữa quy tắc và quy tắc không đơn giản trong tiếng Anh hiện đại. Xem phần động từ bất quy tắc và các phần chính.

những người khác trong những tình huống không chính thức. Cụm từ trong tiếng bản địa thường có nghĩa là “tiếng lóng”, như khi Computerpeak được cho là có sự đổi mới trong tiếng bản địa với những thuật ngữ như “hack attack” để chỉ một cơn bão tin tặc máy tính. Ở Mỹ, nó được áp dụng tự do cho bất kỳ thành ngữ đặc biệt nào: ngôn ngữ showbiz, ngôn ngữ đối đầu của những năm 70, ngôn ngữ của một sinh viên đại học. Tiếng địa phương được tích hợp vào các chữ viết tắt AAVE và BEV cho tiếng Anh Mỹ gốc Phi: xem Tiếng Anh da đen.

verso Từ này là viết tắt của cụm từ tiếng Latin verso folio, được sử dụng trong sản xuất sách để chỉ trang bên trái của một cuốn sách đang mở. Trang bên phải là recto tức là recto folio.

đấu với Từ Latinh này, có nghĩa là “chống lại,” được sử dụng trong tiếng Anh hàng ngày ở nhà, chứng kiến ​​việc sử dụng nó trong các cuộc thi thể thao: Cricket tối nay: Anh đấu với Úc. Trong luật, nó thường được sử dụng để chỉ các bên đối lập trong một vụ kiện: Kramer đấu với Kramer. Trong tiêu đề của các vụ kiện, so thường được viết tắt là v. Phong cách Anh có nó bằng tiếng La Mã, theo Copy-editing (1992), trong khi Cẩm nang Chicago (2003) thích in nghiêng - để phù hợp với tên ở hai bên. Trong cả phong cách Anh và Mỹ, v. thường xuất hiện với dấu chấm. Ngoài ngữ cảnh của luật, cả v. và vs. (có điểm dừng) đều được sử dụng làm chữ viết tắt cho so với. Trong báo cáo thể thao và các nơi khác, các chữ viết tắt được viết bằng tiếng La Mã, giống như những chữ viết tắt khác từ tiếng Latinh đã trở nên phổ biến.

www.IELTS4U.blogfa.com vermin Từ xúc phạm này chủ yếu được sử dụng chung, chỉ một nhóm động vật – hoặc đôi khi là con người: Con sâu bọ ở trong gối Có những con sâu bọ phân biệt chủng tộc ngoài kia. . . Vermin cũng có thể được áp dụng cho một cá nhân (động vật hoặc người), như trong: Anh ta ở đây được coi là loài sâu bọ có tính cách độc hại. Các ứng dụng số ít của sâu bọ đối với con người được công nhận trong số các định nghĩa của từ Merriam-Webster (2000), trong khi New Oxford (1998) định nghĩa nó bằng cách chỉ tham chiếu đến số nhiều. Có một vài ví dụ trong CCAE hoặc BNC, mặc dù tính xúc phạm tuyệt đối của chúng có xu hướng khiến chúng không được in.

bản địa Trong các quan điểm cũ hơn về ngôn ngữ, bản ngữ là ngôn ngữ mẹ đẻ của một người, trái ngược với tiếng Latin, từng là ngôn ngữ chung của châu Âu. Ý nghĩa này tồn tại trong bối cảnh phụng vụ, ví dụ: cử hành thánh lễ bằng tiếng địa phương. Với sự công nhận của các ngôn ngữ hiện đại như tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Anh, v.v. sau thời Phục hưng, thuật ngữ bản địa đã được áp dụng lại cho các dạng “thấp” của những ngôn ngữ đó, như được sử dụng bởi tầng lớp lao động, và

đốt sống

Đây là số nhiều trong tiếng Latin thông thường của đốt sống, từ để chỉ một xương riêng lẻ của cột sống. So sánh: Cô ấy bị nứt đốt sống. Ba đốt sống cần được hợp nhất để bảo vệ tủy sống. Mặc dù vertebrae là số nhiều tiêu chuẩn trong tiếng Anh, đôi khi nó được thay thế bằng vertebras trong diễn ngôn thân mật – ít nhất là trong tiếng Anh Mỹ. Vertebras là một danh từ số nhiều thay thế được công nhận trong Merriam-Webster (2000), nhưng không được công nhận trong New Oxford (1998).

đỉnh hoặc xoáy Từ đầu tiên đỉnh có nghĩa là “đỉnh”. Nó chủ yếu xuất hiện trong văn bản toán học và khoa học, liên quan đến đỉnh của hình nón hoặc hình tam giác, hoặc đỉnh đầu (trong giải phẫu và động vật học). Xoáy có nghĩa là “xoáy nước [nước, không khí hoặc lửa] xung quanh một trục.” Nó cũng có thể được sử dụng theo nghĩa bóng, chỉ những lực xoáy có nguy cơ nhấn chìm con người. Vertex và vortex có các đỉnh/xoáy số nhiều trong tiếng Latin cũng như các đỉnh/xoáy trong tiếng Anh, để sử dụng tương ứng trong các bối cảnh chuyên biệt và hàng ngày. New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000) công nhận cả hai loại theo thứ tự đó. Xem thêm trong -x phần 2.

rất hoặc hầu hết Trong một số bối cảnh, những từ này dường như có thể hoán đổi cho nhau như những từ tăng cường: That's hầu hết/rất tử tế về bạn. Họ đã rất/rất quyết tâm về điều đó.

565

Các chuyên gia ngữ pháp về bác sĩ thú y hoặc bác sĩ thú y tìm thấy một sự khác biệt nhỏ giữa chúng ở chỗ chính chúng có tác dụng như một "sự tăng cường" của tính từ trên thang khái niệm, trong khi hầu hết là một "bộ tối đa hóa" (xem phần tăng cường). Hầu hết đều tạo thành một loại so sánh tuyệt đối (xem phần 1 tuyệt đối). Với tư cách là một từ tăng cường, hầu hết chỉ có thể được sử dụng với những đặc tính được đánh giá chủ quan, giống như những đặc điểm trong các ví dụ trên – không phải những đặc tính như “ngắn gọn”, “đột ngột”, v.v. Không có hạn chế nào như vậy đối với rất, trên thực tế đây là từ tăng cường phổ biến nhất trong cả hai loại diễn ngôn chính thức và không chính thức, theo Longman Grammar (1999).

thú y hoặc bác sĩ thú y Từ đầu tiên trong số này thường là một tính từ như trong bác sĩ phẫu thuật thú y, mặc dù nó có thể đứng một mình như một danh từ trong cách sử dụng cũ của người Anh. Thuật ngữ tương đương của người Mỹ dành cho chuyên gia về động vật là bác sĩ thú y - luôn là một danh từ.

phủ quyết Số nhiều tiêu chuẩn (hoặc động từ ngôi thứ ba số ít) là phủ quyết, trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, dạng phủ quyết đôi khi được tìm thấy cho cả danh từ và động từ trong dữ liệu từ CCAE và nó được thừa nhận là một dạng thay thế trong Merriam-Webster (2000). Các dạng số nhiều có thể thay đổi khác thuộc loại này được thảo luận ở phần -o 1.

thông qua Từ mượn tiếng Latin này có nghĩa là “bằng cách này”. Công dụng cơ bản của nó là làm nổi bật lộ trình bạn đi từ A đến B, như khi bay tới London qua Kuala Lumpur. C20 được sử dụng rộng rãi để chỉ kênh truyền tải thứ gì đó, như trong: Tín hiệu được phát qua vệ tinh. Bạn có thể nhận được thông tin đó thông qua hàng tá báo cáo. Chính sách này được trung gian thông qua quản lý cấp cao. Một số sẽ cho phép hai ứng dụng đầu tiên của via, nhưng không cho phép ứng dụng thứ ba, để hạn chế nó ở một kênh khách quan. Điều này được ẩn chứa trong các ví dụ của New Oxford (1998). Các từ điển khác bao gồm Từ điển Oxford (1989) và Merriam-Webster (2000) bao gồm cả ba cách sử dụng via với định nghĩa “bằng phương tiện của” và một loạt ví dụ rộng hơn. Tất nhiên, giới từ truyền thống through hoặc by có thể được sử dụng trong ví dụ thứ ba.

phó, ngược lại và ngược lại Trong tiếng Latin, phó có hai âm tiết và có nghĩa là “thay cho”. Cách sử dụng cụ thể này chỉ tồn tại trong diễn ngôn mang tính học thuật hơn, như trong: Người tài trợ tham dự cuộc họp phó giám đốc tài chính. Thông thường hơn, phó- được sử dụng như tiền tố một âm tiết, như phó đội trưởng, phó hiệu trưởng, phó chủ tịch để chỉ ra rằng người đương nhiệm thường xuyên thay mặt người cấp cao hơn (đội trưởng, chủ tịch, v.v.). Theo cách tương tự, phó vương thực thi quyền lực hoàng gia đối với một thuộc địa, và các công việc phó vương quốc là những công việc liên quan đến các thống đốc của Vương quyền. Ngược lại cũng thể hiện cùng một từ, theo nghĩa đen là “với nơi được quay lại” hoặc gần đúng hơn là “với mọi thứ theo hướng ngược lại”. Nó có thể được sử dụng khi vai trò của mọi người hoặc thứ tự của các vật phẩm bị đảo ngược. So sánh: Bạn nên ủng hộ yêu cầu của anh ấy và ngược lại. Chúng ta sẽ tham quan phòng trưng bày và sau đó ăn trưa hoặc ngược lại. Cụm từ này đã được đồng hóa hoàn toàn sang tiếng Anh kể từ C17, và đôi khi được viết tắt là v.v. ♦ Về những cách sử dụng khác của phó, xem mục trước.

vide, videlicet và viz. Tất cả các hướng dẫn này đều dựa trên động từ tiếng Latin videre (“xem”). Vide là mệnh lệnh, đôi khi được tìm thấy riêng lẻ nhưng thường xuyên hơn trong hướng dẫn tham chiếu chéo quod vide. Nó thường được viết tắt là q.v. (xem dưới tiêu đề đó). Videlicet là một ống lồng của videre licet, nghĩa đen là “nó được phép nhìn thấy”. Nó giới thiệu một lời giải thích chính xác hơn về điều gì đó đã được nêu một cách chung chung. (So ​​sánh scilicet, dùng để giới thiệu các ví dụ.) Videlicet ngày nay hiếm khi được nhìn thấy đầy đủ và được biết đến nhiều hơn ở dạng viết tắt viz. Chữ z tương đương với dấu scribal của máy in, là chữ viết tắt tiêu chuẩn của -et. Như vậy viz. nói đúng ra là sự rút gọn (xem thêm dưới tiêu đề đó).

www.IELTS4U.blogfa.com

phó hoặc vise Trong tiếng Anh của Anh và Úc, phó là cách đánh vần cho cả ba từ sau: 1 từ mượn/tiền tố Latinh: Vice Chancellor (xem mục tiếp theo) 2 từ có nghĩa là “thói quen xấu,” như trong thói xấu và đức hạnh 3 thuật ngữ đối với một thiết bị kẹp cơ học, như được giữ trong một cái kẹp. Trong tiếng Anh Mỹ, hai từ đầu tiên được đánh vần là Vice trong khi từ thứ ba là vise. Cả phó và vise đều được sử dụng theo cách này vào thời trung cổ, và vise tiếp tục được sử dụng ở Mỹ và Canada để phân biệt thiết bị cơ khí với thói quen xấu (tật xấu). Vise cũng xuất hiện dưới dạng phái sinh (cách cầm giống như vise) và dưới dạng động từ vise(d). ♦ Về việc sử dụng phó làm tiền tố, xem mục tiếp theo.

566

vie Khi được sử dụng để mô tả sự cạnh tranh giữa mọi người, vie thường đi kèm với trợ từ with, như trong các Ngân hàng cạnh tranh với nhau để tài trợ cho việc sáp nhập. Trong tiếng Anh Anh đây là mẫu duy nhất, trong khi trong tiếng Anh Mỹ đôi khi nó kết hợp với chống lại: . . . ganh đua với nhau để đạt được nhiều nhất với ít nhất Ở cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh, ganh đua (không phải “viing”) được sử dụng cho phân từ. Xem thêm trong phần -ie > -y-.

Việt Nam hay Việt Nam Trong hầu hết ba thập kỷ sau Thế chiến thứ hai, Việt Nam bị chia thành khu vực cộng sản phía bắc với Hà Nội là thủ đô và khu vực phía nam có thủ đô là Sài Gòn. Đất nước được thống nhất vào năm 1976, với tên gọi Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Sài Gòn được đổi tên thành Thành phố Hồ Chí Minh. Trong tiếng Anh, tên này thường được viết dưới dạng một từ duy nhất (Việt Nam) – trong gần 99% ví dụ của BNC và gần hơn với 99,5% trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE. Tuy nhiên, nó được viết bằng hai từ (Việt Nam) cho Liên Hợp Quốc và các mục đích chính thức khác.

chúc bạn sống lâu

sức sống hoặc sức sống Để lựa chọn giữa những điều này, hãy xem phần -or/-our.

vilify Động từ này có gốc Latin vili- (“có giá trị thấp”), do đó cách viết được chấp nhận là vilify. Hãy nghĩ đến vile, từ tương đối duy nhất của nó trong tiếng Anh. Nhưng vì có nhiều từ tiếng Anh có hai chữ l hơn nên đôi khi nó xuất hiện dưới dạng “villify”. Một tìm kiếm trên internet (Google, 2003) đã tìm thấy villify trong hơn 10% tổng số trường hợp của từ này. Người dùng của nó có thể thấy mối liên hệ có ý nghĩa với nhân vật phản diện, mặc dù đó hoàn toàn là từ nguyên dân gian. Xem thêm dưới tiêu đề đó.

nhân vật phản diện hoặc villein Về mặt lịch sử, đây chỉ đơn giản là những cách viết thay thế cho từ thời Trung cổ để chỉ người lao động ở trang trại. Tuy nhiên, từ này đã được sử dụng với hàm ý xúc phạm ngay từ C14, và chúng đủ mạnh để gây bất lợi cho những người nông dân lương thiện. Tuy nhiên, chỉ kể từ C19, hai cách viết này mới được sử dụng thường xuyên để phân biệt nhân vật phản diện vô lại với nhân vật nông dân thời trung cổ villein. Từ điển hiện đại vẫn cho phép nhân vật phản diện đó có thể được sử dụng cho villein, nhưng không phải ngược lại.

đức tính Xem rắn.

virtuoso Sự lựa chọn giữa virtuosi và virtuosos cho số nhiều được thảo luận dưới dạng số nhiều tiếng Ý.

bệnh tật) và các tia nhìn thấy được của mặt trời. Cũng lưu ý rằng khả năng hiển thị đang phát triển theo nhiều đường lối ẩn dụ hơn với ý nghĩa “trong mắt công chúng”. Xem ví dụ: Các Bộ trưởng Bộ Giáo dục hiện rõ hơn trước đây.

thăm, thăm, và thăm/với Bất kỳ ai cũng có thể đến thăm, nhưng việc thăm viếng hàm ý tính hình thức cao hơn và thường có hàm ý chính thức. Ở Anh, nó đề cập đến những chuyến thăm chính thức của các thanh tra chính phủ hoặc của các giáo sĩ tới những người đang nằm trong bệnh viện hoặc nhà tù. Ở Hoa Kỳ, nó cũng được áp dụng cho quyền tiếp cận hợp pháp của cha/mẹ không có quyền nuôi con đối với con cái của họ (quyền thăm nom), cũng như được gặp người đã khuất trước đám tang. Số lượng du khách đến một địa điểm du lịch như công viên quốc gia có thể được mô tả dưới dạng tỷ lệ tham quan. Việc viếng thăm cũng phục vụ cho những lần xuất hiện siêu nhiên như ma, người ngoài hành tinh hoặc thiên thần; cũng như các sự kiện thiên nhiên tàn khốc, ví dụ: những chuyến viếng thăm của bệnh dịch hạch, mặc dù những cụm từ như vậy ngày nay nghe có vẻ khá cổ xưa. Cuộc viếng thăm trong Kinh thánh của Đức Trinh Nữ Maria tới người chị họ Elizabeth (Lu-ca 1: 39–56) được kỷ niệm nhân danh các nhà thờ và tu viện. Danh từ thông thường Visit được theo sau bởi if what what after is a place, như trong avisit to Alaska. Điều này áp dụng trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, nhưng khi nói đến con người, cách sử dụng có phần khác nhau. Ở Mỹ, người ta thường đi thăm, như khi anh ấy đi khám bác sĩ, hoặc thăm người thân vào cuối tuần. Trong những ví dụ như những chuyến thăm mà người Anh thường sử dụng, theo bằng chứng của BNC, mặc dù có một vài trường hợp về chuyến thăm, như trong câu hỏi: Chuyến thăm với Fanshawe cũ ổn chứ? Khía cạnh xã hội của việc thăm viếng còn đi xa hơn trong tiếng Anh Mỹ và Canada, do đó, thăm viếng cũng có thể được dùng với nghĩa “trò chuyện với [ai đó],” mặt đối mặt hoặc qua điện thoại. Tuy nhiên, các lượt truy cập qua mạng được thể hiện dưới dạng một lượt truy cập vào trang web của chúng tôi (chứ không phải với trang web của chúng tôi), gợi ý ẩn dụ về chuyến du lịch hơn là gặp gỡ xã hội. Visit with thường được sử dụng để xây dựng động từ trong tiếng Anh Bắc Mỹ khi có người được nhắc đến, như trong lời yêu cầu từ London rằng bạn hãy đến thăm họ. Trong tiếng Anh của người Anh và người Úc, điều này chỉ có nghĩa là thăm họ, sử dụng lượt truy cập như một động từ chuyển tiếp. Lượt truy cập được sử dụng một cách bắc cầu ở mọi nơi khi nói đến việc ghé thăm các địa điểm thực hoặc ảo: hãy truy cập trang web của chúng tôi tại www. . .

vi-rút www.IELTS4U.blogfa.com

Để biết số nhiều của từ này, xem -us phần 1.

nhìn thấy

Trong tiếng Pháp từ này có nghĩa đen là “mặt đối mặt”. Từ đó nó có nghĩa là "đối diện", và trong thời gian trước đó nó có thể có nghĩa là một chiếc xe ngựa hoặc một món đồ nội thất mà một người dùng chung với người khác ngồi đối diện. Ngày nay, nó được sử dụng phổ biến nhất như một giới từ có nghĩa là “liên quan đến” hoặc “liên quan đến,” như trong: `Chúng tôi đã thảo luận về các thỏa thuận liên quan đến chi phí của chúng. Trong tiếng Anh, cụm từ này đôi khi được viết không có trọng âm, đặc biệt khi được in bằng tiếng La Mã nhưng luôn có dấu gạch nối.

nhớt hoặc viscose Từ C15 trở đi, chúng có thể hoán đổi cho nhau như những tính từ có nghĩa là “dính, nếp”. Viscose biến mất khỏi hồ sơ ở C18, nhưng lại được đăng ký sử dụng vào cuối C19 với tên gọi của một loại sợi hoặc tấm nhân tạo làm từ xenlulo. Đối với các cặp tương tự, xem phần dưới -ose.

vise hoặc vise Xem dưới vise hoặc vise.

hữu hình hoặc trực quan Sự khác biệt cơ bản giữa những điều này là hữu hình nhấn mạnh thực tế được nhìn thấy, như trong các dấu hiệu cảm xúc có thể nhìn thấy được. Hình ảnh chỉ ra thực tế là có liên quan đến thị giác chứ không phải bất kỳ hình thức nhận thức/giao tiếp nào khác, như trong: một cuộc ăn chơi trá hình và ăn uống kéo dài cả ngày, hoặc chơi chữ và hình ảnh trực quan. Tuy nhiên, hình ảnh được sử dụng trong một số bối cảnh khoa học mà chúng ta có thể mong đợi những thứ có thể nhìn thấy được, như trong các triệu chứng thị giác (của một

trực quan hoặc có thể nhìn thấy Xem có thể nhìn thấy.

vita Từ tiếng Latin này có nghĩa là “cuộc sống” được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ để thay thế cho sơ yếu lý lịch (CV). Vita có nguồn gốc là một thuật ngữ chỉ một bản phác thảo tiểu sử ngắn gọn, nhưng ứng dụng mới biến nó thành một loại tự truyện. Xem thêm ở phần sơ yếu lý lịch.

viva voce Cụm từ tiếng Latin này có nghĩa đen là “có giọng nói sống động” đôi khi được dùng với nghĩa “bằng lời nói”. Ở các trường đại học ở Anh và Úc, nó đề cập đến một kỳ thi vấn đáp trong đó sinh viên được kiểm tra bởi một hoặc nhiều giám khảo. Thông thường một kỳ thi như vậy là một viva.

567

tức là.

tức là. Xem dưới vide và chữ viết tắt tiếng Latin.

hợp âm hoặc dây thanh âm Xem dưới hợp âm.

cụm động từ. Xem thêm phần động từ chủ động và động từ bị động.

vol-au-vent Để biết số nhiều trong tiếng Anh, xem phần số nhiều 2.

xưng hô núi lửa Đây là một trong sáu trường hợp ngữ pháp được công nhận trong tiếng Latinh và một số ngôn ngữ khác. Nó được liên kết với địa chỉ trực tiếp, như trong Et tu Brute? từ Julius Caesar của Shakespeare, trong đó "Brute" là hình thức xưng hô của Brutus. Tiếng Anh không có biến tố đặc biệt cho cách xưng hô, mặc dù đôi khi nó được gán cho những cái tên được sử dụng trong cách xưng hô trực tiếp: John, bạn có mang theo đường không? Ngoài những cách sử dụng hàng ngày như vậy, xưng hô tiếng Anh còn gắn liền với ngôn ngữ phụng vụ và văn học, như trong O Land of our Fathers, và thường được mở đầu bằng O. See O hoặc Oh.

những từ ngữ thịnh hành Fowler đã tạo ra thuật ngữ này vào năm 1926 để chỉ những cách diễn đạt thời thượng được mọi người sử dụng để thể hiện rằng họ đang bơi theo làn sóng văn hóa. Những từ thịnh hành của C20 trước đó bao gồm hiện đại và tiến bộ, được thay thế vào cuối thế kỷ này bằng những từ thay thế và bền vững. Như những ví dụ đó cho thấy, những từ ngữ thịnh hành thể hiện những giá trị đương đại và phản ánh những thay đổi trong đó. Một số từ ngữ thịnh hành được rút ra từ công nghệ của thời đại. Các biểu thức như ngôi làng toàn cầu và tòa nhà thông minh bao trùm cuộc cách mạng trong truyền thông, với yếu tố cường điệu thường đi kèm với việc sử dụng các từ và cách diễn đạt thịnh hành. Nhiều từ thịnh hành ít có mối liên hệ rõ ràng với sự phát triển văn hóa – chỉ đơn giản là những cách diễn đạt mà bằng cách nào đó đã trở nên rất phổ biến, chẳng hạn như: đối thoại khủng hoảng đổi mới người chạy trước cơ sở chạy marathon Những từ như vậy là nguồn gốc của các báo cáo về hầu hết mọi thứ trên các phương tiện thông tin đại chúng và nhanh chóng trở nên sáo rỗng' ừ. Những từ ngữ thịnh hành ngày nay có thể sẽ lỗi thời trong vòng một thập kỷ tới, chỉ vì chúng đã được sử dụng quá nhiều. Những thứ được sử dụng làm yếu tố tăng cường, chẳng hạn như vũ trụ, tuyệt vời, siêu lớn, không thực tế thậm chí còn hao mòn nhanh hơn. Ngoài những từ thịnh hành được sử dụng thông thường, còn có những từ dường như là đặc trưng của diễn ngôn học thuật, quan liêu hoặc doanh nghiệp. Chúng bao gồm các từ như: khung yếu tố giao diện hình ảnh tham số hồ sơ tình huống mục tiêu hội chứng Mục tiêu bất kể trọng lượng văn phong của chúng là gì, hiệu quả sẽ bị suy giảm do sử dụng quá mức và chúng thường dư thừa, như trong tình huống lớp học.

Sự lựa chọn giữa núi lửa và núi lửa cho số nhiều dường như khác nhau trên khắp thế giới. Những người Mỹ trả lời cuộc khảo sát Langscape (1998–2001) rất ủng hộ núi lửa, cũng như những người từ Châu Âu Lục địa. Những người được hỏi ở Anh và Úc cũng như những người cư trú ở châu Á đã bỏ phiếu theo cách ngược lại, họ thích núi lửa hơn. Xem thêm dưới -o.

mặt xoay hoặc mặt quay Xem dưới hình chữ U.

Von Việc sắp xếp các tên bắt đầu bằng Von được thảo luận dưới dạng van và von.

xoáy hoặc đỉnh Xem đỉnh.

chứng từ hoặc chứng từ Trong tiếng Anh Mỹ, chứng từ vừa là danh từ vừa là động từ. Là một động từ, nó có thể được sử dụng với nghĩa là “cung cấp phiếu giảm giá” như trong Chúng tôi đã được cấp phiếu cho chỗ ở khách sạn. Trong chứng từ kết hợp cho, nó có nghĩa là “xác lập tính hợp lệ của,” như trong trường hợp anh ta có M để chứng minh nơi ở của mình. Bằng cách này, nó trùng lặp với động từ vouch như in vouch for, đây là cách xây dựng duy nhất có thể có trong tiếng Anh Anh.

www.IELTS4U.blogfa.com

Giọng nói Trong ngữ pháp truyền thống, giọng nói là thuật ngữ dùng để chỉ các dạng chủ động và bị động của cụm động từ, thể hiện các mối quan hệ khác nhau giữa động từ và chủ ngữ của nó. Trong các ngôn ngữ như tiếng Latin, có các nhóm biến tố riêng biệt cho động từ chủ động và thụ động. Trong các ngôn ngữ châu Âu hiện đại, bao gồm cả tiếng Anh, thể bị động được thể hiện thông qua một phức hợp

568

nguyên âm

Nguyên âm là trung tâm của bất kỳ âm tiết nào chúng ta phát âm. Phụ âm là những âm đi kèm với nguyên âm, đứng trước và/hoặc sau nguyên âm. Trong tiếng Anh có khoảng hai mươi nguyên âm khác nhau (bao gồm cả nguyên âm đôi) theo phân tích tiêu chuẩn dựa trên Bảng chữ cái phiên âm quốc tế. Danh sách đầy đủ các nguyên âm và phụ âm tiếng Anh có trong Phụ lục I. Bảng chữ cái La Mã chỉ có năm chữ cái nguyên âm (a, e, i, o, u), điều đó có nghĩa là chúng tương ứng với nhiều hơn một âm trong tiếng Anh. Ngay cả các nguyên âm đôi thường biểu thị nhiều hơn một nguyên âm, chứng kiến ​​các âm thanh khác nhau như ea ​​trong beat, lớn, nghe, tim, hoặc for oo trong lũ lụt, tốt, ngỗng, kém. Một hệ quả là người đọc sử dụng nhiều phụ âm hơn nguyên âm trong việc xác định từ viết. Nếu mọi nguyên âm trong câu bị bỏ trống, chúng ta vẫn có cơ hội tốt để xây dựng lại các từ từ các phụ âm và ngữ pháp vốn có. Vì vậy, trong khi nguyên âm là không thể thiếu trong ngôn ngữ nói thì phụ âm lại đóng vai trò cơ bản hơn trong chữ viết, ít nhất là trong tiếng Anh. Quảng cáo được phân loại và tin nhắn văn bản (TXT) nén các từ bằng cách bỏ qua các nguyên âm thay vì phụ âm: xem thêm trong phần SMS.

vox populi Cụm từ tiếng Latinh này là phiên bản rút gọn của vox populi vox Dei (“tiếng nói của nhân dân là tiếng nói của Chúa”). Từ C15 trở đi nó thường được trích dẫn để khẳng định tầm quan trọng của quan điểm chung. Trong C20, cụm từ này tiếp tục được rút gọn thành vox pop, nhưng đã mang lại sức sống mới trong các chương trình phát thanh và truyền hình, nơi có những tuyên bố ngắn gọn.

sự ganh đua hoặc ganh đua trích từ các cuộc phỏng vấn trên đường phố được phát sóng để đưa ra nhiều quan điểm về một vấn đề hiện tại.

hoặc v. Xem bên dưới so với.

thô tục Ngày nay thô tục có nghĩa là “thô lỗ”, “thô lỗ” hoặc “tục tĩu”. Nhưng khi được Từ điển Oxford (1884–1928) sử dụng một cách diễn đạt nào đó, điều đó có nghĩa là nó thuộc về cách sử dụng phổ biến, phản ánh danh từ Latinh

Vulgus (“những người bình thường”). Do đó, những cách diễn đạt thô tục là những cách nói thông tục, cần tránh nếu bạn nhắm đến phong cách văn học. Đối với Fowler (1926) và các nhà bình luận cách sử dụng khác, từ này nhằm mục đích làm mất uy tín của những phong cách viết thân mật hơn. Giá trị âm của nó là cơ sở cho một số cách sử dụng sai lầm hiện nay, điều này vẫn khiến tiếng Anh trang trọng trở thành dạng đúng duy nhất. Xem thêm phần shibboleth và man rợ.

ganh đua hoặc ganh đua Xem vie.

www.IELTS4U.blogfa.com

569

W wagon hoặc waggon Từ đánh vần được ưa chuộng hơn trong tất cả các từ điển hiện đại, bao gồm Merriam-Webster (2000) và New Oxford (1998). Ở C18 và C19 ở Anh, có sự ủng hộ mạnh mẽ đối với toa xe, được chỉ ra bởi Từ điển Oxford (1884–1928), mặc dù nó thích toa xe hơn vì lý do từ nguyên (từ này có nguồn gốc từ wagen của Hà Lan). Bằng chứng cơ sở dữ liệu hiện tại cho thấy sự suy giảm và sụp đổ của toa xe, nhiều hơn so với toa xe với tỷ lệ 1:10 trong dữ liệu BNC và hoàn toàn không hiển thị trong CCAE.

ván ốp tường

chỉ sử dụng nội động từ chờ đợi theo nghĩa “hãy kiên nhẫn” (Đợi đã, Marie), và mô tả nó là “không trang trọng” và gắn liền với “tiếng Anh miền Bắc”. Nhưng trong dữ liệu BNC có rất nhiều ví dụ về việc chờ đợi được sử dụng theo cách tương tự, ít nhất là trước các đối tượng khách quan, trong nhiều loại văn xuôi: . . . đã không chờ đợi phán quyết của Bộ Nội vụ Bạch Dương sẽ đợi phản ứng của thị trường trước khi lên kế hoạch cho bất kỳ [mở rộng] nào Manchester United chờ đợi quyết định của BR về thể lực của anh ấy. Các vấn đề quan trọng phải chờ đợi sự chú ý của anh ấy. Có lẽ wait on đang tận hưởng sự hồi sinh trong tiếng Anh Anh. Dù sao đi nữa, nó đang được các nhà văn Vương quốc Anh sử dụng mà không bị ngăn cản và dường như là cách sử dụng tiêu chuẩn (nếu là thiểu số) ở đó cũng như ở những nơi khác. Wait up có nghĩa là “thức khuya chờ người về” dù bạn ở đâu. Nhưng ở Bắc Mỹ, đặc biệt là Canada, chờ đợi cũng có thể có nghĩa là “chậm lại để người khác có thể bắt kịp”. Có một số ví dụ nhỏ về nó trong CCAE, mặc dù nó không được đề cập trong Merriam-Webster (2000).

Nguồn gốc của từ này để chỉ tấm ốp gỗ thấp trên tường khá mơ hồ - mặc dù chúng ta có thể loại trừ bất kỳ mối liên hệ nào với người Scotland và sống với sự không chắc chắn. Các quyết định phải được đưa ra về cách đánh vần của nó khi được sử dụng như một động từ: nó nên là wainscoting hay wainscotting, wainscoted hay wainscotted? Cách viết có chữ t được ưu tiên trong cả New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000); và bằng chứng cơ sở dữ liệu ủng hộ điều này. Các dạng chữ t kép được sử dụng một chút trong cả BNC và CCAE, nhưng các dạng chữ t đơn rõ ràng chiếm đa số.

chờ xếp hàng hoặc trực tuyến

chờ đợi hoặc chờ đợi

bồi bàn, phục vụ bàn hoặc bồi bàn

www.IELTS4U.blogfa.com Cả wait và wait đều có thể được dùng làm động từ chuyển tiếp. So sánh: Chúng tôi đang chờ đợi sự xuất hiện của họ. Bạn sẽ phải đợi đến lượt mình. Câu đầu tiên thể hiện sự chờ đợi với đối tượng điển hình của nó – một danh từ trừu tượng. Việc sử dụng con người hoặc vật thể hữu hình bây giờ nghe có vẻ trang trọng hơn: Chúng tôi đang đợi cô ấy (máy bay). Câu thứ hai cho thấy một trong số ít thành ngữ trong đó chờ đợi tự nó lấy một tân ngữ. Nó thường xuyên tìm thấy tân ngữ của nó thông qua các cấu trúc cụm động từ, đặc biệt là với for. Xem mục tiếp theo.

chờ đợi, chờ đợi và chờ đợi Trong tiếng Anh ở khắp mọi nơi, biểu thức chờ đợi là tiêu chuẩn để chỉ việc mong đợi một điều gì đó hoặc ai đó: Họ đợi đoàn xe của Tổng thống. Chờ đợi cũng có một số cách sử dụng được chấp nhận rộng rãi, chẳng hạn như ý nghĩa khá trang trọng của "phục vụ" (như chờ đợi Nữ hoàng) và thành ngữ tôn giáo chờ đợi Chúa (Chúa). Việc sử dụng nó trong việc chờ đợi trên bàn cũng là tiêu chuẩn ở mọi nơi. Nhưng việc sử dụng wait on như một sự thay thế cho wait for đã bị nghi ngờ, đặc biệt kể từ khi nó bị Từ điển Oxford (1884–1928) tuyên bố là “lỗi thời”. Trên thực tế, nó vẫn tồn tại và hoạt động tốt ở Mỹ, Canada, Úc và New Zealand, với cả mục đích cá nhân và khách quan: chờ đợi Tổng thống / kết quả bầu cử. Các từ điển ở Bắc Mỹ và các đối âm đăng ký nó như cách sử dụng tiêu chuẩn, và Merriam-Webster (2000) đưa ra quan điểm khi nói rằng nó hiện hành và không giới hạn ở miền Nam nước Mỹ. New Oxford (1998) trong khi đó ghi chú

570

Xem trực tuyến hoặc trực tuyến.

Việc thúc đẩy ngôn ngữ phi giới tính có nghĩa là người phục vụ được nhiều người ưa thích hơn, cho dù người phục vụ bàn là nam hay nữ. Khi gọi người phục vụ, không cần thiết phải thu hút sự chú ý đến giới tính của người liên quan, ngoại trừ khi trang phục của họ (hoặc thiếu trang phục) khiến bạn không thể bỏ qua. Xu hướng này được phản ánh trong các định nghĩa không phân biệt giới tính trong hầu hết các từ điển (người/người cung cấp dịch vụ bàn) ở Bắc Mỹ, Úc và New Zealand. Biên tập tiếng Anh Canada (2002) nhận xét rằng người phục vụ đã trở nên "được hiểu là trung lập về giới tính" và nó khuyến nghị không nên sử dụng các hình thức nữ không cần thiết bắt nguồn từ -ess (xem thêm dưới tiêu đề đó). Cẩm nang Phong cách Oxford (2002) cũng đề cập đến việc đề cập đến các nghề nghiệp theo thuật ngữ “vô tính”. Ở Úc và New Zealand, các sổ tay hướng dẫn theo phong cách của chính phủ đã đưa ra các khuyến nghị theo hướng này kể từ năm 1988 và 1997. Waitron được pha chế ở Mỹ vào những năm 1980, mặc dù nó chưa bao giờ được chú ý do thiếu bằng chứng trong CCAE. Phần kết được cho là đại diện cho “một” (tức là “người”), nhưng nó có thể giống với robot tự động, điều cuối cùng bạn muốn trong dịch vụ nhà hàng. Với việc người phục vụ được xác định lại để phục vụ cả hai giới, người phục vụ đã quá hạn sử dụng. Xem thêm dưới -tron.

từ bỏ hoặc từ bỏ, từ bỏ hoặc từ bỏ Luật pháp Anh-Pháp đã cho chúng ta sự từ bỏ và từ bỏ, như những cách đề cập đến những nhượng bộ chính thức. Ngay cả trong việc sử dụng không hợp pháp, chúng vẫn giữ những âm bội chính thức:

-ward hoặc -wards Ủy ban phải đồng ý từ bỏ điều kiện tiên quyết. Việc miễn thị thực có thể được thực hiện tại biên giới. Sóng có nghĩa là "tín hiệu bằng tay" xuất phát từ tiếng Anh cổ, với vai trò là danh từ và động từ khá khác biệt với từ bỏ, trong hầu hết các trường hợp. Chúng chỉ gần nhau hơn trong những thành ngữ như vẫy tay có nghĩa là “bỏ qua”. Ví dụ: Anh ấy từ chối lời đề nghị thanh toán của tôi. Bỏ qua một bên vẫn khác với từ bỏ ở chỗ nó là một sự phân chia cá nhân hơn là một sự phân chia thể chế. Cũng lưu ý động từ dao động (“do dự”), mượn từ tiếng Bắc Âu cổ. Khả năng duy nhất của nó bị nhầm lẫn với sự từ bỏ là trong những trường hợp hiếm hoi khi nó được sử dụng như một danh từ: Không có một sự dao động nào trong hàng người phản đối. Hai từ vẫn tương phản nhau, trong đó sự dao động gợi ý sự thiếu quyết đoán trong khi sự từ bỏ luôn bao hàm một số hình thức ra quyết định.

đánh thức, đánh thức, thức dậy hoặc thức dậy Những động từ này thể hiện sự nhầm lẫn trong việc lựa chọn để chỉ việc thoát ra khỏi giấc ngủ hoặc đánh thức ai đó khỏi giấc ngủ. Trong thực tế, Wake là từ phổ biến nhất cho đến nay trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh (thường ở dạng cụm từ Wake up). Ở cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh, các dạng trước đây của nó là được đánh thức/đánh thức, với rất ít bằng chứng về việc đánh thức trong dữ liệu từ BNC hoặc CCAE. Waken (đánh thức) là động từ ít phổ biến nhất trong số bốn động từ trong cả hai cơ sở dữ liệu, mặc dù tồn tại tốt hơn trong tiếng Anh Anh, trong nhiều diễn ngôn đa dạng hơn so với tiếng Anh Mỹ. Awake now thường xuất hiện dưới dạng tính từ hoặc trạng từ, trong các kết hợp như be/keep/lie/stay Wake. Điều kỳ lạ là động từ thức tỉnh ở thì hiện tại rất hiếm trong cả BNC và CCAE, nhưng lại được thể hiện khá rõ bằng quá khứ bất quy tắc thức tỉnh, cung cấp một giải pháp thay thế cho thức tỉnh. Phân từ quá khứ bất quy tắc Awaken bổ sung cho nó trong tiếng Anh Anh, nhưng hiếm thấy ở tiếng Mỹ, theo bằng chứng so sánh từ cơ sở dữ liệu. Cả người Mỹ và người Anh dường như đều không sử dụng dạng quá khứ thông thường được đánh thức cho thì quá khứ hoặc quá khứ phân từ. Awaken cung cấp một lựa chọn thay thế khác cho động từ Wake, mặc dù bằng chứng cơ sở dữ liệu cho thấy nó phổ biến trong tiếng Mỹ hơn tiếng Anh Anh. Đặc biệt, tần suất thức tỉnh tương đối cao ở dạng phân từ quá khứ trong CCAE gợi ý rằng nó cũng có thể có ích cho thức tỉnh. Awaken được sử dụng trong cả hai dạng để chỉ việc thức dậy sau giấc ngủ, nhưng nó cũng có nhiều khả năng được sử dụng theo nghĩa bóng nhất trong số bốn dạng, như trong: . . . để đánh thức ký ức về những mùa hè đã qua. . . đánh thức thị trường chứng khoán trước mối nguy hiểm hiện tại, chưa kể đến việc đánh thức gã khổng lồ đang ngủ say. Tiếng Anh dường như luôn có nhiều cách diễn đạt cho “wake”. Có hai động từ đơn giản trong tiếng Anh cổ, một mạnh, một yếu, giúp chúng ta tỉnh dậy và thức dậy. Một cái khác đã được đánh thức, với n được thêm vào thân từ hiện tại để làm cho nó có tính gợi ý, tức là mang cảm giác vừa mới thức dậy (xem phần inchoate). Waken được củng cố bởi vakna tương ứng với tiếng Bắc Âu cổ và được bảo tồn bằng văn bản thời trung cổ ở phía bắc hơn. Awake và Wake đã từng cung cấp các lựa chọn thay thế nội động cho những cái khác, nhưng giờ đây có thể được sử dụng theo cách chuyển tiếp hoặc nội động - cũng như tất cả chúng. Không ai cảm thấy cần phải chuẩn hóa vai trò của mình.

wallop Để biết cách đánh vần của từ này khi nó đóng vai trò là động từ, hãy xem -p/-pp-.

wrangle hoặc wrangle Trong tiếng Anh Anh, hai từ này giữ khoảng cách: wrangle có nghĩa là “cãi vã” (họ luôn tranh cãi về các chi tiết), và wangle “rút ra [điều gì đó] một cách khó khăn”: Ông ấy đã tổ chức một cuộc gặp với ông Bush. Người Mỹ sử dụng wrangle để chỉ sự cãi vã, cũng như để đạt được điều gì đó không được coi là đương nhiên, như trong: . . . đòi công ty hoàn lại tiền. Cô ấy tranh giành cho mình một công việc với đội bóng rổ. Ủy viên hội đồng đã tranh cãi về việc sử dụng một tòa nhà trống để cất giữ bộ sưu tập của mình. Những ví dụ này và các ví dụ khác từ CCAE không nên được coi là những sai lầm có chủ ý “làm lung tung”. Trên thực tế, việc sử dụng cách xưng hô này có lẽ có liên quan gì đó đến biên giới nước Mỹ, nơi người cưỡi ngựa (theo tiếng Tây Ban Nha là caballerango) là bậc thầy huyền thoại của mọi thứ. Trong phần ghi công của phim, người đánh vật được ghi nhận, mặc dù việc tuyển diễn viên cho phim vẫn chưa được quy cho "người đánh vật". Tuy nhiên, động từ tranh cãi vẫn tiếp tục được tiến hành và trong tất cả các ví dụ được liệt kê ở trên, nó liên quan đến việc thao túng mọi người. Merriam-Webster (2000) ghi nhận ý nghĩa này bằng cách tham khảo chéo với wrangle, nhưng nền tảng của nó làm cho nó độc lập với cả wangle và wrangle (“cãi vã”). Nguồn gốc của wrangle thường được tìm thấy trong wrangeln tiếng Đức (“đấu tranh”) – cũng đại diện cho wrangler của Đại học Cambridge, tức là người tốt nghiệp hạng nhất trong cuộc thi tripos toán học. ♦ So sánh xuất sắc.

www.IELTS4U.blogfa.com -ward hoặc -wards

Những phần cuối của tính từ và trạng từ ngụ ý chuyển động theo một hướng cụ thể: đi xuống, đi lên, v.v. Trong tiếng Anh Anh, sự lựa chọn giữa chúng bị chi phối bởi các nguyên tắc ngữ pháp, phần lớn được trung hòa trong tiếng Mỹ. Thông lệ chung ở Anh là sử dụng -ward cho tính từ và -wards cho trạng từ, như trong áp lực hướng xuống/xoắn ốc/xu hướng và leo/di chuyển/dốc xuống. Dạng -wards sử dụng hiệu quả đuôi trạng từ -s, vốn chỉ tồn tại trong tiếng Anh (xem thêm ở phần -s). Nhưng trong tiếng Anh Mỹ, -ward thường dùng cho cả trạng từ và tính từ. So sánh: một đường xoắn ốc đi xuống ngay lập tức . . . chuyển dần sang hoạt động tội phạm Các nhà văn Mỹ thỉnh thoảng sử dụng hướng xuống khi từ được sử dụng nhiều hơn là trạng từ hơn tính từ (ví dụ: giữ nó úp xuống), theo bằng chứng của CCAE. Nhưng họ không sử dụng dạng -wards một cách có hệ thống. Những khác biệt khu vực này áp dụng cho những vùng khác trong tập hợp, bao gồm: (các) hướng đông về phía (các) hướng về phía trong (các) hướng đất liền (các) hướng bắc (các) hướng ra ngoài (các) hướng hướng biển( s) hướng lên phía tây (các) Chúng cũng áp dụng cho các từ đặc biệt như skyward(s). Sự khác biệt về khu vực/ngữ pháp vừa được mô tả đối với tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ có hiệu quả kém hơn đối với các trường hợp phổ biến nhất như

571

người quản lý hoặc người giám sát lùi và tiến. Trong dữ liệu BNC lạc hậu được tìm thấy cho tính từ trong khoảng 85% trường hợp (ví dụ: tư duy lạc hậu, một xã hội lạc hậu), phần còn lại rõ ràng là trạng từ. Và mặc dù ngược lại là một trạng từ trong khoảng 95% trường hợp trong BNC, như trong mặt/đi/nghiêng về phía sau, có hai loại ngoại lệ đáng chú ý. Một là khi đề cập đến một hướng vật lý, điều này là bình thường đối với sự lùi lại, trong khi sự lùi lại thường mang tính tượng trưng, ​​có nghĩa là “không tiến bộ”, như trong các ví dụ trên. Sự cần thiết phải tránh những tác động tiêu cực của việc lùi giải thích việc sử dụng lùi như một tính từ trong các ngữ cảnh như tường thuật thể thao: một đường chuyền ngược sẽ mang tính chiến lược, nhưng một đường chuyền lùi có thể không. Việc sử dụng tính từ ngược cũng phổ biến khi nó theo sau danh từ, như trong bước lùi. (Xem thêm ở phần hậu tích cực.) Ngược lại cũng ghi dấu ấn trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE, là hình thức ít phổ biến hơn nhưng rõ ràng là hiện hành. Nó xuất hiện trong báo cáo thể thao vì những lý do đã được giải thích ở trên và nói chung hơn là trong các thành ngữ đã có từ lâu như cúi xuống về phía sau, đi ngược, đánh vần ngược - chưa kể đến tính từ ghép của các nhà thiết kế phần mềm: tương thích ngược. Với (các) chuyển tiếp, sự khác biệt về mặt ngữ pháp giữa trạng từ và tính từ dường như hầu như không được áp dụng, ngay cả trong tiếng Anh Anh. Chuyển tiếp thường được sử dụng như một trạng từ, như trong mang/mang/lean/nhìn về phía trước và có hàng nghìn ví dụ giống như trong dữ liệu BNC, trái ngược với vài trăm ví dụ về phía trước. Trong các kết hợp như tiến và lùi, nó vẫn có xu hướng khớp với trạng từ kia ở dạng trạng từ. Nhưng tiền đạo dường như đang chiếm ưu thế nói chung ở Vương quốc Anh, với tiền đạo thường là danh từ số nhiều (lại là báo cáo thể thao!), như hầu như luôn có trong dữ liệu của Mỹ từ CCAE. Trong tiếng Anh Canada, sự phân biệt ngữ pháp giữa -ward và -wards không được quan sát thường xuyên (Fee và McAlpine, 1997), và nó dường như đang suy yếu ở Úc (Peters, 1995). Chúng ta có thể than thở về sự ra đi của nó như là pháo đài cuối cùng của trạng từ -s - hoặc đón nhận quá trình tinh giản hóa. ♦ Để lựa chọn giữa hướng tới và hướng tới, hãy xem dưới tiêu đề đó.

bảo hành hoặc người bảo hành Từ này có nguồn gốc là bảo hành trong luật phong kiến ​​C14, nhưng hai thế kỷ sau bắt đầu được sử dụng theo nghĩa thương mại là “cam kết về độ tin cậy của hàng hóa bán ra”. Bảo đảm chính tả thứ hai được Từ điển Oxford (1989) dán nhãn là sai, mặc dù các trích dẫn của nó từ C17 trở đi được bổ sung bởi một số trong phiên âm giọng nói trong cả BNC và CCAE. Theo luật, bảo hành được dành riêng cho người được bảo hành. Nhưng bên ngoài luật pháp, vai trò của người bảo đảm/người bảo đảm và sự bảo đảm ít được quan tâm hơn nhiều so với bản thân lời cam kết và bối cảnh khiến trọng tâm trở nên rõ ràng cho dù cách viết nào được sử dụng. Các vấn đề tương tự cũng nảy sinh với sự bảo đảm/bảo đảm và người bảo hành chính tả có thể bị thúc đẩy bởi tần suất bảo đảm cao (xem thêm dưới tiêu đề đó). Trên thực tế, tất cả những điều này đều bắt nguồn từ cùng một nguồn tiếng Pháp, được bảo đảm bằng phương ngữ phía bắc và bảo đảm ở phía nam. Trong cách sử dụng thông thường, các lĩnh vực chức năng của bảo hành và bảo hành chồng chéo lên nhau. Một số phân biệt chúng dựa trên cam kết bảo hành sửa chữa hoặc thay thế và cam kết bảo hành rằng hàng hóa đã được kiểm tra và kiểm tra đầy đủ trước khi đưa ra thị trường. Hãy cẩn thận!

rửa mặt Người Mỹ dùng nước rửa mặt để rửa mặt và rửa tay như một cách giải khát: Được rồi các bạn, rửa ráy để ăn tối nhé. . . và sử dụng xà phòng. Đối với người Anh, động từ wash up ám chỉ việc rửa bát đĩa vào cuối bữa ăn. Người Canada biết cả hai cách sử dụng cụm động từ này, nhưng người Úc sẽ mong đợi nó xảy ra trong nhà bếp hơn là trong phòng tắm. Việc sử dụng chất tẩy rửa không chính thức khác cũng được khu vực hóa. Ở Anh và Úc, danh từ wash-up có thể được dùng để chỉ quá trình phỏng vấn sau một sự kiện, nhưng nó không được biết đến ở Bắc Mỹ. Trong tiếng lóng của Mỹ, wash-up được sử dụng cho các vận động viên thể thao và người biểu diễn đã thành danh thuộc nhiều loại khác nhau. Nó ngang hàng với ngôi sao võ sĩ quyền Anh/khúc côn cầu đã sa sút với anh chàng cao bồi truyện tranh/môn cưỡi ngựa đã sa sút, chưa kể đến những cựu chiến binh và cố vấn đầu tư đã sa sút. Có những dấu hiệu nhỏ về điều này trong dữ liệu BNC, nhưng vẫn chưa có nhiều ứng dụng được các tác giả người Mỹ trong CCAE tìm thấy. Tính từ này có lẽ mang ý nghĩa về những thứ bị thủy triều cuốn trôi trên bờ biển.

www.IELTS4U.blogfa.com Tuyển chọn tiếng Anh quốc tế: Với việc sử dụng -ward ngày càng tăng trên toàn thế giới cho cả tính từ và trạng từ, đồng thời việc mất đi trạng từ -s, việc sử dụng -ward là hợp lý, ngoại trừ trong các thành ngữ có hình thức -wards được cố định .

cai ngục hoặc cai ngục Trong tiếng Anh Anh, cai ngục là tên của các quan chức thuộc nhiều loại khác nhau, từ người giám sát nhà thờ và giao thông cho đến Giám thị của Đại học Winchester. Warder là một thuật ngữ cũ hơn để chỉ sĩ quan quản lý nhà tù cấp bậc, như trong tiêu đề: Warder bị tù nhân bắt làm con tin. Về chức danh, giờ đây nó được thay thế bằng sĩ quan nhà tù ở cả Anh và Úc. Trong tiếng Anh Bắc Mỹ, cai ngục là giám đốc của một nhà tù, và cai ngục được dùng để chỉ người cai ngục thông thường: xem cai ngục.

người bảo hành hoặc người bảo hành Xem phần -er/-or.

572

WASP hoặc Wasp Từ viết tắt khá xúc phạm của người Mỹ này là viết tắt của Tin lành Anglo-Saxon da trắng, tất cả các khía cạnh của bộ máy nắm giữ quyền lực đã được thiết lập trong xã hội Mỹ. Giống như các từ viết tắt thông dụng khác, WASP có thể được viết bằng chữ in hoa đầu tiên và Wasp được đưa ra dưới dạng thay thế trong Merriam-Webster (2000) và là dạng chính trong New Oxford (1998). Bằng chứng cơ sở dữ liệu từ BNC và CCAE cho thấy WASP phổ biến hơn ở cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Nhưng dù thế nào đi nữa, chữ in hoa - và ngữ cảnh - sẽ phân biệt nó với loài côn trùng khó ưa. Tính từ Waspish (“đặc điểm của WASP”) phụ thuộc hoàn toàn vào chữ viết hoa để phân biệt với waspish (“dễ nổi giận, cáu kỉnh”).

lãng phí hoặc lãng phí Các hướng dẫn theo phong cách Anh theo Gowers (1965) có xu hướng phân biệt hai loại này, sử dụng chất thải cho

chấm dứt việc sử dụng tài nguyên một cách bất cẩn và để dành sự lãng phí do hao mòn, mục nát và các quá trình tự nhiên khác. So sánh: Bài giảng thật lãng phí thời gian. Chúng tôi hy vọng sẽ giảm lực lượng lao động bằng cách lãng phí tự nhiên. Theo cách phân biệt này, chất thải có ý nghĩa tiêu cực và chất thải là trung tính. Tuy nhiên, cả Từ điển Oxford (1989) và những từ điển gần đây hơn đều cho thấy rằng sự phân biệt vừa minh họa không hoàn toàn chắc chắn: lãng phí cũng được áp dụng cho sự lãng phí của con người và được sử dụng như một từ đồng nghĩa với lãng phí. Điều này có thể phản ánh sức mạnh quyến rũ của từ dài hơn, như Fowler (1926) nghĩ, và/hoặc thực tế là sự lãng phí đã mang một số sắc thái tiêu cực của sự lãng phí. Vì vậy, nếu bạn cần một cách trung lập để đề cập đến sự hao mòn tự nhiên của một nguồn tài nguyên, tốt nhất bạn nên mô tả nó là sự lãng phí tự nhiên - hoặc tìm một cách diễn đạt khác.

vẫy tay hoặc từ bỏ, dao động hoặc từ bỏ Xem từ bỏ hoặc từ bỏ.

sáp Động từ sáp có nghĩa là “phát triển” có phần cổ xưa - ngoại trừ khi đề cập đến sự tròn và khuyết của mặt trăng, cũng như sự rộng mở của con người: Anh ấy viết trữ tình về những vinh quang của nước Anh vào mùa xuân. Cấu trúc này làm cho sáp trở thành một động từ đồng nghĩa, và do đó bổ ngữ “trữ tình” của nó đúng là một tính từ chứ không phải một trạng từ. Xem thêm dưới phần động từ chung.

trước và sau Thế chiến II, và cuốn Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) nhận thấy điều đó là không thể ngoại lệ.

waylay Hình thức quá khứ của điều này là waylayed, không phải waylayed.

-ways hoặc -wise Xem -khôn ngoan.

chúng tôi Các câu hỏi về ngữ pháp và văn phong được đặt ra bởi đại từ này. Việc sử dụng nó thường thể hiện một ý thức đặc biệt về bản sắc, như ở những người mù chúng ta, nó chống lại sự thay đổi ngữ pháp khi điều đó có thể được mong đợi, như trong: Đây là một trải nghiệm quen thuộc đối với những người mù chúng ta. Đối tượng của giới từ “chúng tôi là những người mù” sẽ là dạng ngữ pháp thông thường. Trong lời nói, chúng ta có thể không được chú ý, bị che đậy bởi cấu trúc giới từ (xem phần bổ ngữ). Webster's English Usage (1989) cũng ghi chú các ví dụ từ bản in, luôn ở vị trí - giống như một số ví dụ trong Từ điển Oxford (1989). Bất chấp sự tán thành này, chúng ta vẫn phải viết bằng văn bản trang trọng, bằng cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh. Số nhiều we thường được sử dụng bởi một người trong nhiều loại ngữ cảnh. “Hoàng gia chúng ta” tất nhiên là một đặc quyền ngôn ngữ của quốc vương Anh, mặc dù đôi khi được các nguyên thủ quốc gia khác thừa nhận: “tổng thống hoặc thủ tướng chúng ta” (Wales, 1996). Các bác sĩ, bác sĩ tâm thần và những người chăm sóc sức khỏe khác sử dụng “bác sĩ chúng tôi” để thu hút bệnh nhân tham gia vào quá trình điều trị của chính họ (ví dụ: Chúng tôi cần các chiến lược để đối phó với căng thẳng). Các giáo viên cũng sử dụng thuật ngữ "chúng ta" hòa nhập khi cố gắng thu hút trẻ tham gia vào các hoạt động hiệu quả: Bây giờ chúng ta không được chọc người bên cạnh, Stevie. Trong một số thể loại văn bản mang tính thể chế, chúng ta là nhân vật thông thường để đưa ra một lập luận. Các biên tập viên báo chí sử dụng nó, thay mặt quốc gia hoặc tờ báo; cũng như các nhà khoa học và nhà văn học thuật khi tìm cách lôi kéo toàn bộ cộng đồng học thuật vào quan điểm của họ. Việc sử dụng chúng tôi/chúng tôi này khó có thể khiến người ta phải nhướng mày, trừ khi ý kiến ​​của đại từ trái ngược với ý kiến ​​của người đọc. Đó là sự chà xát. Nhưng những người thuyết phục và người kể chuyện thuộc mọi loại đều sử dụng chúng ta để thiết lập tình đoàn kết với khán giả của họ và tạo ra cảm giác về bản sắc chung. Do đó, nó phục vụ một mục đích tu từ trong nhiều bối cảnh. Xem thêm ở phần ngôi thứ nhất, “phong cách ngôi thứ nhất hoặc ngôi thứ ba”.

www.IELTS4U.blogfa.com con đường và con đường

Ngoài việc là một danh từ rất phổ biến, way còn có vai trò bổ sung như một trạng từ và từ kết hợp, đặc biệt là trong hội thoại và văn viết hàng ngày. ∗ way là một trạng từ trong: AR đã hoàn thành chặng đường phía trước. Bài phát biểu đã đi chệch hướng. . . . nguy cơ thổi phồng con người quá mức so với công việc. There way có nghĩa là “xa” hoặc “một khoảng cách xa”, một cách sử dụng đã được thiết lập rõ ràng, được ghi nhận từ năm 1849. New Oxford (1998) vẫn coi nó là “không chính thức, ” mặc dù các biểu thức như con đường phía trước/tắt/ra xuất hiện trong nhiều văn bản viết khác nhau trong BNC. Cũng có một số bằng chứng cho thấy cách này đóng vai trò tăng cường chung, chẳng hạn như: quá lịch sự và B. mất quá nhiều thời gian để giải quyết cốt truyện. Việc sử dụng cách làm từ tăng cường chắc chắn là rất phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, và được đăng ký mà không có hạn chế về văn phong trong Merriam-Webster (2000). ∗ cách này đóng vai trò là một liên từ trong các câu như: Những con chim không hót như trước nữa. Trong ngữ pháp truyền thống, cách sử dụng cách này được coi là hình elip theo cách đó, và một số nhà văn vẫn đánh vần nó trong bối cảnh học thuật và trang trọng. Tuy nhiên, nghiên cứu liên quan đến Longman Grammar (1999) đã chỉ ra rằng cách thức này (ở dạng elip) được sử dụng gần như nhiều trong văn bản học thuật cũng như trong tiểu thuyết và dữ liệu hội thoại, và nó thực sự ít xuất hiện trong báo cáo tin tức hơn các thể loại khác. Điều này cho thấy rằng sự nhạy cảm của người Anh đối với việc sử dụng đường đi như một từ kết hợp phức tạp đã giảm đi kể từ Mittins et al. (1970) tìm thấy những phản ứng mạnh mẽ khi nó xuất hiện trong lời nói và văn bản trang trọng. Ở Mỹ nó đã được chấp nhận từ lâu, như đã được chứng minh qua nghiên cứu

yếu và mạnh ♦ ♦

Đối với các dạng yếu của từ, xem dạng rút gọn. Đối với các lớp động từ và danh từ yếu và mạnh, xem mạnh và yếu.

cai sữa Động từ cai sữa theo truyền thống được sử dụng để chỉ quá trình tách trẻ sơ sinh hoặc động vật nhỏ ra khỏi việc bú mẹ. Trong cách sử dụng theo nghĩa bóng, các kiểu tách rời khác được thể hiện bằng các giới từ tắt và (tránh xa), như trong: cai ma túy / khỏi chủ nghĩa Thanh giáo. Những ứng dụng như vậy quay trở lại C16, trong khi chỉ gần đây việc cai sữa (cộng thêm) mới có thể được sử dụng để làm nổi bật những ảnh hưởng tâm lý hình thành, chẳng hạn như: cai bóng chày, niềm tin vào học tập, chế độ ăn kiêng tưởng tượng của Hollywood, hoặc sự bảo trợ và sự ép buộc. Cách sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) tìm thấy bằng chứng sớm nhất về việc cai sữa vào những năm 1930,

573

chồn nhưng có vẻ như nó chưa thực sự phổ biến cho đến tận những năm 1970. Trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, đây hiện là cấu trúc cụm từ phổ biến nhất, theo bằng chứng của CCAE và BNC. Trong khi đó, việc xây dựng chế độ cai sữa với on (on to) thường mang tính ẩm thực: Bệnh nhân được cai sữa dần dần theo chế độ ăn bình thường, không hạn chế. Cá sư tử có thể được cai sữa bằng thức ăn không sống.

chồn Để biết cách đánh vần của từ này khi được sử dụng như một động từ, hãy xem bên dưới -l-/-ll-.

(các) từ chồn Theodore Roosevelt đã phổ biến thuật ngữ này cho các từ riêng lẻ hút ý nghĩa của các từ lân cận. Một “cuộc thảo luận có ý nghĩa” ngụ ý rằng có thể có những cuộc thảo luận vô nghĩa. Điều gì đó “hầu như chưa từng nghe thấy” cũng có thể xảy ra. Thật là ý nghĩa và thực tế là những lời nói chồn, cướp đi sức mạnh của những người bên cạnh. Tuy nhiên, từ chồn thường được sử dụng một cách lỏng lẻo hơn, để chỉ một tuyên bố gây hiểu lầm hoặc lời hứa trống rỗng: . . . một vài lời nói nhảm nhí trên báo không cấu thành một chính sách răn đe hạt nhân. Các từ điển ngắn hơn có xu hướng lưu ý đến ứng dụng thứ hai của từ chồn mà không có ứng dụng đầu tiên.

dệt Động từ dệt có hai loại thì quá khứ (dệt và dệt), đi với các nghĩa khác nhau của từ này. Khi đề cập đến việc dệt một loại vải, hoặc một loại kết cấu bằng lời nói nào đó, wove thường là thì quá khứ (và được dệt bằng phân từ quá khứ): dệt lưới bằng sợi gai dầu dệt dày đặc dệt những tưởng tượng từ thực tế các tình tiết phụ bắt nguồn từ gia đình được dệt một cách khéo léo Dệt được sử dụng đặc biệt cho các hình thức quá khứ khi mô tả chuyển động quanh co của một người hoặc một phương tiện, trong các cụm từ như dệt từ bên này sang bên kia và cô ấy đã len lỏi qua khu vườn. Tuy nhiên, wove đôi khi được các nhà văn Anh và Mỹ sử dụng khi mô tả các kiểu chuyển động: chiếc ô tô len lỏi qua dòng xe cộ (nó xuất hiện trong khoảng 15% trường hợp của từ này trong BNC và CCAE). Weaved đôi khi được sử dụng để mô tả các mạng lưới bằng lời nói, như trong việc dệt nên phép thuật của anh ấy/cô ấy/họ. Đó là những biến thể thiểu số về chuyên môn hóa dệt (n) và dệt, mang lại vai trò bổ sung cho các dạng thông thường và không đều. Xem thêm phần động từ bất quy tắc phần 7 và 9.

trang web, trang web hoặc trang Web và người dùng Internet World Wide Web thống nhất ưu tiên trang web cho một vị trí trên World Wide Web, theo một tìm kiếm của Google (2003). Từ điển vẫn có xu hướng hiển thị nó cách đều nhau như trang web; và đối với Oxford của Canada (1998), đó là trang Web có chữ in hoa (cả trang Web), như thể cả hai thuật ngữ đều phải tuân theo các ràng buộc về quyền sở hữu. Nhưng các nhà văn ở khắp mọi nơi đều không viết hoa chúng, cho thấy rằng web được coi là một yếu tố chung (xem thêm phần nhãn hiệu). World Wide Web tự tuyên bố bằng ba chữ in hoa và thường được đặt cách nhau, mặc dù với việc sử dụng các chữ viết hoa, đôi khi nó có vẻ được đặt cố định như WorldWideWeb (xem phần chữ in hoa phần 4). Hình thức nhỏ gọn cuối cùng là W3, được lưu giữ trong W3 Consortium, cung cấp lời khuyên về những vấn đề như mã hóa tài liệu internet. World Wide Web được viết tắt bằng chữ thường vì www được đặt trước nhiều URL: xem URL.

wed và wedded Là một động từ có nghĩa là “kết hôn”, wed hơi lỗi thời, ngoại trừ nó là một từ ngắn gọn thuận tiện để sử dụng trên các tiêu đề báo chí. Khi nó xuất hiện trong văn bản thông thường, wed được sử dụng cho thì quá khứ/phân từ cũng như hiện tại để chỉ việc kết hôn: Cặp đôi đã chính thức kết hôn hai năm trước. . . was to be wedding in the Cathedral Hình thức quá khứ thông thường wewed hiếm khi được tìm thấy theo nghĩa “kết hôn”, ngoại trừ trong những từ sáo rỗng như wedded và bedded, và như tính từ trong đám cưới hạnh phúc. Phần lớn thời gian kết hôn được kết hợp với to để thể hiện mối liên kết tượng hình (kết hôn với ngân hàng / chính phủ lớn / mô hình gesellschaft) trong vô số ví dụ từ BNC và CCAE.

www.IELTS4U.blogfa.com

trang web, trang web hoặc trang Web Vào đầu thiên niên kỷ, những người sử dụng tổ hợp mới này vẫn có xu hướng giãn cách nó ra. Một tìm kiếm trên internet (Google, 2003), đã tìm thấy (các) trang web với tần suất gấp đôi so với (các) trang web dạng rắn. Các từ điển liệt kê nó khác nhau: New Oxford (1998) và Canadian Oxford (1998) có trang web, trong khi Australian Macquarie (1997) có trang web là hình thức chính. Cách cài đặt chắc chắn dường như sẽ gia tăng trên toàn thế giới, bởi vì đó là (i) xu hướng chung cho các danh từ ghép bao gồm các âm tiết đơn (gạch nối phần 2d); và (ii) đã được thiết lập trên trang chủ và website. Về vấn đề này và việc sử dụng chữ in hoa trong trang Web, hãy xem mục tiếp theo.

574

welch hoặc welsh Xem welsh.

tốt và tốt Xem tốt.

well và well Trạng từ well được dùng để bổ nghĩa cho các phần của động từ, như trong: The parent were well wear. Con cái của họ cư xử rất tốt. Trong những câu như thế này, well và từ theo sau là những phần độc lập của cụm động từ và không được gạch nối. Nhưng khi những sự kết hợp giống nhau tạo thành tính từ ghép và trở thành một phần của cụm danh từ, thì chúng cần có dấu gạch nối, như trong: Chúng tôi đã gặp những người lớn ăn mặc lịch sự và những đứa trẻ ngoan ngoãn. Do đó, việc sử dụng dấu gạch nối rõ ràng phụ thuộc vào ngữ pháp của cụm từ hoặc câu - chứ không phải liệu nó có phải là một phần của tính từ ghép đã được thiết lập, được liệt kê trong từ điển hay không. Tính từ ghép với well- có thể được tạo thành so sánh hơn và so sánh nhất theo một trong hai cách: ∗ tốt hơn/tốt nhất ∗ với nhiều/hầu hết So sánh: Họ muốn một kiến ​​trúc sư nổi tiếng hơn cho công việc. Họ muốn một kiến ​​trúc sư nổi tiếng hơn cho công việc này. Và

Ông là tác giả được yêu thích nhất trong thế hệ của mình. Ông là tác giả được yêu thích nhất trong thế hệ của mình. (Về việc không có dấu gạch nối trong các tính từ ghép sử dụng tốt hơn và tốt nhất, hãy xem phần dấu gạch nối ở phần 2.) Một số cơ quan có thẩm quyền như Oxford Guide to the English Language (1984) chỉ ra rằng họ ưu tiên các dạng có tốt hơn và tốt nhất, và chúng chắc chắn gọn gàng hơn . Tuy nhiên, chúng mất đi một phần ý nghĩa vốn có ở sự nổi tiếng và được yêu mến - một dấu hiệu của người nổi tiếng. Các dạng tốt hơn/tốt nhất chắc chắn không phù hợp với nhiều tính từ được ghép với well-, khi mà dường như chỉ có more-most mới có tác dụng. Xem ví dụ: Anh ấy lấy miếng bít tết ngon nhất trong bữa tiệc nướng. Một người toàn diện hơn mà bạn không thể tưởng tượng được. Trong những trường hợp như vậy, ý nghĩa thành ngữ của từ ghép sẽ bị mất nếu well- được chuyển thành Better/best. Vấn đề càng trở nên sâu sắc hơn bởi thực tế là tốt hơn/tốt nhất cũng liên quan đến tốt, điều này cũng tạo ra sự mơ hồ cho nhiều hợp chất tốt.

welsh hoặc welch Tất cả các từ điển đều coi welsh là cách đánh vần chính cho từ thông tục này có nghĩa là “trách nhiệm của một người” (tài chính hoặc cách khác). Welch được chỉ định là biến thể nhỏ, mặc dù nó xuất hiện gần như thường xuyên trong số lượng nhỏ các ví dụ được thừa nhận trong BNC và CCAE. Welch là người thích hợp hơn nếu bạn muốn giảm bớt bất kỳ sự chê bai nào có thể xảy ra đối với người dân xứ Wales. Từ này có thể có nguồn gốc là một “thuật ngữ vứt đi”, thể hiện thành kiến ​​của người Anh đối với người xứ Wales, mặc dù các từ điển như New Oxford (1998) cho biết nguồn gốc của nó rất mơ hồ. Xem thêm dưới các điều khoản dùng một lần.

trái ngược với phương Đông về mặt văn hóa rộng rãi, như trong các chính phủ phương Tây và nền dân chủ kiểu phương Tây. Nhưng trong y học phương Tây, sự tương phản ngụ ý là giữa văn hóa và truyền thống Âu-Mỹ và của châu Á. Những cách sử dụng từ phương Tây này thường được viết hoa, theo New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000), và phương Tây xuất hiện trong khoảng 90% cách sử dụng chính trị/văn hóa của từ này, ở cả BNC và CCAE. Động từ westize/westernise (“thích nghi với văn hóa và phong tục của phương Tây”) thường được viết không viết hoa. Phần lớn những người trả lời cuộc khảo sát của Langscape (1998–2001) thích dạng chữ thường hơn để chỉ phương Tây hóa và chỉ 18% nói rằng họ luôn viết nó là phương Tây hóa.

hướng tây hoặc hướng tây Xem dưới -ward.

ướt và ướt Các dạng quá khứ của động từ ướt thường giống như hiện tại: Dấu chân biến mất khi mưa làm ướt bụi trên đường. Con mèo đã làm ướt chiếc ghế bành. Wetted được sử dụng ở thì quá khứ khi liên quan đến một hành động có chủ ý nào đó, như trong: Anh ấy làm ướt môi một cách kịch tính. Sự lựa chọn giữa ướt và ướt cho quá khứ phân từ một lần nữa giúp chỉ ra liệu đó là sản phẩm có sự can thiệp của con người hay là một kết quả tự nhiên ít nhiều: . . . mái tóc nâu thẳng của anh, vừa mới ướt và rẽ ngôi giữa. Bức tường đã bị ướt do một đường ống vỡ đã nhiều năm. Trong dữ liệu BNC, wetted đôi khi bị nhầm lẫn với whetted, như trong “wetted our thèm ăn”. Xem dưới cái gì.

www.IELTS4U.blogfa.com were Vai trò thông thường của were là ở thì quá khứ số nhiều của động từ be. Để sử dụng nó để thể hiện mong muốn, giả định và điều kiện, hãy xem phần giả định.

tây, tây hoặc tây Tất cả đều xuất hiện ở dạng chữ thường khi được dùng để chỉ một điểm, khu vực hoặc hướng địa lý nằm 90◦ bên trái trục bắc/nam đối với một địa điểm nhất định. Ý nghĩa luôn mang tính tương đối: so sánh phía tây Appalachians với vùng ngoại ô phía tây London. Lưu ý rằng cả phía tây và phía tây thường có nghĩa là “hướng tới (các) hoặc ở phía tây”. Nhưng khi hướng tây hoặc tây được áp dụng cho gió hoặc dòng hải lưu, chúng có nghĩa là “từ phía tây”. Cả phương Tây và phương Tây cũng xuất hiện với chữ in hoa là thành phần đầu tiên trong tên địa lý chính thức, chẳng hạn như Tây Ấn, Tây Pakistan, Tây Úc, Tây Samoa. Miền Tây xuất hiện dưới dạng chữ thường với tư cách là thành phần thứ hai ở Trung Tây (vùng đất nông nghiệp miền Trung và miền Bắc Hoa Kỳ), nhưng được viết hoa ở vùng Viễn Tây (các bang phía tây dãy núi Rocky). “Miền Tây hoang dã” chưa bao giờ thực sự là một thuật ngữ địa lý, mà đúng hơn là một khu vực biên giới mang tính khái niệm, nơi chính quyền, luật pháp và trật tự ổn định vẫn chưa được thiết lập. Những câu chuyện từ miền Tây hoang dã tất nhiên là chuyện của người phương Tây, luôn ở dạng chữ thường. Đối với thế giới nói chung, phương Tây đã trở thành một tên gọi chính trị cho các nước tư bản ở Châu Âu và Bắc Mỹ, trái ngược với các quốc gia cộng sản hoặc xã hội chủ nghĩa ở Đông Âu và Liên Xô cũ. Tính từ phương Tây

wh-word Xem các từ nghi vấn.

cầu cảng hoặc cầu cảng Các bến cảng số nhiều truyền thống vẫn phổ biến hơn cầu cảng. Xem thêm trong phần -f > -v-.

what Việc sử dụng what làm đại từ nghi vấn rất đơn giản trong các câu hỏi cả trực tiếp và gián tiếp. So sánh Có chuyện gì thế? và Bạn hỏi tôi nghĩ gì. Ở đó, đó là sự lựa chọn duy nhất có thể. Nhưng đối với người xác định thẩm vấn, nó có thể là cái gì hoặc cái nào: Bạn đã bắt chuyến tàu nào? Bạn đã bắt chuyến tàu nào? Trong những câu hỏi như vậy, một trong hai từ sẽ có tác dụng, mặc dù là từ không xác định, ngụ ý không có kiến ​​thức trước về thời gian của các chuyến tàu, trong khi điều đó gợi ý rằng người hỏi biết điều gì đó về chúng. What cũng có một cách sử dụng đặc biệt khi giới thiệu các mệnh đề danh từ không xác định, trong đó nó tương đương với that which hoặc which which: Tôi đã làm những gì tôi nghĩ là đúng. Họ tìm kiếm pin và mua những gì có sẵn. Như những ví dụ này cho thấy, động từ theo sau có thể ở số ít hoặc số nhiều, tùy thuộc vào số ngữ pháp của danh từ mà nó phải đồng ý (số ít hoặc số nhiều). Cũng lưu ý cách sử dụng what khác với việc sử dụng nó như một đại từ quan hệ trong lời nói không chuẩn: “The

575

bất cứ điều gì hoặc bất cứ điều gì bao giờ người đàn ông bước vào cửa trông có vẻ khó chịu. Longman Grammar (1999) lưu ý rằng điều này phổ biến ở Anh hơn ở Mỹ. Hình thức tiêu chuẩn cho cả lời nói và văn viết sẽ là who or that came to . . . Vấn đề cuối cùng về sự xuất hiện đôi khi không cần thiết của nó trong các mệnh đề so sánh: Cô ấy nhớ cuộc gặp đó chi tiết hơn (những gì) tôi đã nhớ. Tôi muốn có món ăn giống như (món) tôi đã ăn trước đây. Trong những câu như vậy, các liên từ than và as là khá đủ để nối hai mệnh đề. ♦ Để sử dụng what trong các mệnh đề mang tính thời sự như What the world need now . . . , xem phần dưới các câu hở hàm và trọng tâm thông tin.

bất cứ điều gì hoặc bất cứ điều gì bao giờ Xem dưới -ever.

Từ đó Giống như từ đó đến nay, từ này giờ đây thu hút sự chú ý vì nó mang tính trang trọng hoặc hơi lỗi thời. Xem thêm dưới đây.

WhereTrong tiếng Anh trước đó, có một tập hợp lớn các liên từ được kết hợp với Where-: Wherewhere Wherewhere Where Where Wherever Wherewhere Wherewhere With With Không có từ nào trong số này được sử dụng thông thường và nếu được sử dụng, chúng sẽ mang lại hương vị hơi ngột ngạt hoặc lỗi thời cho phong cách này. Chúng dễ dàng được diễn giải bằng which, do đó, ở đâu trở thành “at which”, v.v. Các liên từ Where- duy nhất còn được sử dụng rộng rãi là ở đâu và trong khi đó (xem while). Theo đó bị giới hạn ở một số công trình chính thức, chẳng hạn như phương tiện . . . ; và do đó tồn tại trong một số phong cách kể chuyện truyền thống nhất định. Những phần còn lại khác của bộ này được sử dụng làm danh từ: nơi ở, nơi cần thiết, vì vậy (như tại sao và tại sao).

Xét rằng tài liệu này chứng kiến ​​sự quyết tâm của hai bên. . . Như trong ví dụ đó, bản chất cổ xưa của những “buổi kể lại” như vậy được biểu thị bằng cách sử dụng while và dạng động từ -eth theo sau. Các luật sư sử dụng ngôn ngữ dễ hiểu (Asprey, 1996) lập luận rằng họ thường tạo ra sự mơ hồ và rằng nếu bất cứ điều gì mang tính thực thi được đưa ra vào thời điểm đó thì nó phải nằm trong nội dung của thỏa thuận.

whet và whetted Ngày của whet (“làm sắc nét”) dường như được đánh số, đánh giá bằng cách sử dụng nó trong cơ sở dữ liệu của Anh và Mỹ. Trong dữ liệu BNC, sự xuất hiện của nó phần lớn bị hạn chế để kích thích sự thèm ăn. Người Mỹ sử dụng nhiều loại đồ vật hơn, ví dụ: khơi gợi sự quan tâm của tôi / sự tò mò của bạn / trí tưởng tượng của họ, đối với dữ liệu từ CCAE. Nhưng những biến thể về chủ đề này nhiều hơn rất nhiều so với những ví dụ sử dụng sự thèm ăn. Ví dụ về cách sử dụng theo nghĩa đen của nó, chẳng hạn như dùng để mài dao, có thể đếm trên đầu ngón tay. Một dấu hiệu nữa cho thấy sự suy tàn của nó là hình dạng trước đây của nó đôi khi được thay thế bằng dạng ướt (xem ướt). Ngoài cách phát âm rất giống nhau - nếu không muốn nói là giống hệt nhau, hai động từ này dường như được đặt cạnh nhau trong thành ngữ tiếng Anh. So sánh: Cuộc đi dạo đã kích thích sự thèm ăn của họ. Họ đã làm ướt còi của họ. Cụm từ tiếng còi của người ướt có nguồn gốc từ C14, đến Chaucer và “The Reeve's Tale”.

Liệu Trong các câu hỏi gián tiếp, dù có tương đương với if, mặc dù nó mang phong cách trang trọng hơn một chút: Học sinh hỏi liệu cô ấy có thể ghi âm bài giảng hay không. Trong một số trường hợp, nên sử dụng who thích hợp hơn if để tránh sự mơ hồ (xem phần bên dưới nếu). Liệu đây có phải là sự kết hợp duy nhất có thể có trong một số bối cảnh: ∗ khi có giới từ: Việc bổ nhiệm anh ấy phụ thuộc vào việc liệu chúng ta có thể tiết kiệm ở nơi khác hay không. ∗ khi có những lựa chọn thay thế để giới thiệu: Bạn phải đưa ra quyết định có nên đi hay không. ∗ khi ý nghĩa là “bất kể X hay Y”: Dù họ có muốn anh ấy hay không, anh ấy cũng sẽ tình nguyện. Khi có đưa ra các phương án thay thế hay không, không cần nhấn mạnh bằng các từ trái nghĩa, như trong “Chúng ta thành công hay thất bại . . . ” Vấn đề được thể hiện rõ ràng hơn là: Chúng ta có thành công hay không . . . Dù chúng ta thành công hay thất bại. . .

nơi ở của www.IELTS4U.blogfa.com Nên như vậy: Nơi ở của hiệu trưởng vẫn được giữ bí mật. hoặc Nơi ở của tổng thống vẫn là một bí mật. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, động từ số nhiều có nhiều khả năng xảy ra hơn động từ số ít, theo bằng chứng của BNC và CCAE - mặc dù cả hai đều được thiết lập, theo Webster's English Usage (1989). Sự thỏa thuận số ít dường như xảy ra thường xuyên hơn khi nơi ở được tách khỏi động từ, như trong: không rõ nơi ở của người bạn đồng hành Trung Quốc. Trong những ví dụ như vậy, thỏa thuận về khoảng cách gần dường như chiếm ưu thế hơn so với thỏa thuận chính thức. Xem thêm theo thỏa thuận phần 5.

trong khi Điều này có hai cách sử dụng khá khác biệt. Là một từ kết hợp so sánh hoặc tương phản, while được sử dụng rộng rãi trong nhiều phong cách viết khác nhau: She tiếp tục trở thành một kiến ​​trúc sư, còn tôi làm lịch sử. Chỉ trong cách sử dụng hợp pháp, while có nghĩa là “với thực tế là” và giới thiệu phần trình bày chính thức về tài liệu cơ bản cho một thỏa thuận:

576

mài hoặc làm ướt Xem bên dưới mài và ướt.

mà Từ này có một số vai trò, trong việc giới thiệu các câu hỏi trực tiếp và gián tiếp, cũng như các mệnh đề quan hệ, đặt ra các câu hỏi khác nhau về ngữ pháp, ý nghĩa và phong cách. 1 Trong câu hỏi trực tiếp (và gián tiếp), có thể là đại từ nghi vấn hoặc từ hạn định: Ngôi nhà của bạn là gì? Chúng ta sẽ đi chuyến tàu nào tới thành phố? Trong cả hai trường hợp ngụ ý một tập hợp các lựa chọn thay thế đã biết. So sánh cách sử dụng what như một câu nghi vấn (xem what). 2 Trong các mệnh đề quan hệ, thường cung cấp một sự thay thế cho mệnh đề đó khi đề cập đến sự vật:

whiz, whiz và wiz tôi đã mua vé ở ki-ốt đối diện khách sạn của tôi. Sự lựa chọn giữa cái nào và cái đó có thể bị ảnh hưởng bởi bản chất của điều khoản mà nó đưa ra – cho dù đó là “hạn chế” hay “không hạn chế”. (Xem thêm ở phần đại từ quan hệ.) Ngoài ra, sự lựa chọn hoàn toàn mang tính phong cách, vấn đề về trọng lượng tương đối của chúng và sự cần thiết phải thay đổi đại từ của một người. Với những cách sử dụng khác của từ đó (như biểu thị hoặc kết hợp) trong vùng lân cận, đây là một sự thay thế hữu ích. 3 Which như một câu tương đối. Đôi khi which giới thiệu một mệnh đề quan hệ đề cập đến toàn bộ mệnh đề trước đó chứ không chỉ một điều gì đó bên trong nó. Sự khác biệt có thể thấy ở chỗ: James đang mua một căn nhà, đây là một tin tuyệt vời. James đang mua một ngôi nhà mà anh ấy sẽ tự hào. Trong câu đầu tiên, câu này tóm tắt một cách hiệu quả toàn bộ câu nói trước đó và là một “quan hệ mệnh đề”. Cấu trúc này từng bị phản đối, nhưng Ngữ pháp toàn diện (1985) coi nó như một phần thông thường của cú pháp tiếng Anh.

while hoặc while Với nhiều ý nghĩa của nó, while bị lạm dụng quá mức và có khả năng mơ hồ. Công dụng thiết yếu và lâu đời nhất của nó là sự kết hợp tạm thời: Trong khi tàu Titanic đang chìm, ban nhạc vẫn tiếp tục chơi. Việc sử dụng tạm thời while này trùng lặp với ý nghĩa nhượng bộ, rõ ràng hơn ở chỗ: Mặc dù quá trình phục hồi có thể chậm chạp nhưng vẫn có lý do để lạc quan. Sự nhượng bộ sử dụng các sắc thái thành một sắc thái tương phản rõ ràng hơn. Ví dụ: Trong khi các bang khác đang mất việc làm thì thị trường lao động của Connecticut đang được cải thiện. Cảm giác tương phản có thể bị ảnh hưởng bởi vị trí của while trong câu. Khi được sử dụng ở giữa câu, nó có vẻ yếu hơn rất nhiều: Người lớn muốn nói chuyện trong khi trẻ em muốn xem video. Cả sự tương phản và thời gian đều không thể giải thích cho việc sử dụng while trong các ví dụ hàng ngày như: Bữa tiệc nướng được lên kế hoạch vào thứ Sáu, trong khi thứ Bảy là đêm trò chơi. Trong những câu như vậy, while không gì khác hơn là một liên từ bổ sung, và một số người sẽ phản đối cách sử dụng “không màu sắc hiện đại” này, như Từ điển Oxford (1989) gọi nó. Vấn đề lớn hơn trong việc viết lách là ý nghĩa của thời gian được dự định, tại thời điểm đó, tốt nhất bạn nên tìm kiếm các giải pháp thay thế. Đối với ý nghĩa thời gian, có khi nào; (al)mặc dù (đối với sự nhượng bộ); trong khi đó (đối với sự tương phản); và thậm chí và (để sử dụng phụ gia). Tất nhiên, nếu bạn muốn một sự kết hợp kết hợp hai hoặc nhiều giác quan đó, đồng thời có thể hữu ích – miễn là người đọc của bạn có thể quyết định cái nào! Sự lựa chọn giữa thời gian và thời gian là vấn đề về phương ngữ và phong cách khu vực. Trong khi hiếm khi xảy ra trong tiếng Anh Mỹ (nhiều hơn gần 1500:1 trong CCAE). Trong tiếng Anh Anh, chúng gần nhau hơn nhiều: tỷ lệ while so với while là 10:1 trong dữ liệu từ BNC. Giống như while, nó có thể mang những ý nghĩa tạm thời, nhượng bộ và tương phản. While xuất hiện trong văn xuôi Anh từ trang trọng đến tiêu chuẩn, mặc dù hiếm khi xuất hiện trên báo chí hàng ngày (Peters, 1995), hoặc trong dữ liệu đàm thoại. ♦ So sánh giữa(st) và giữa(st).

while đi xa hoặc wile đi Việc sử dụng while như một động từ có nghĩa là "mất thời gian" đã có từ nhiều thế kỷ trước, và whileaway đã được ghi nhận từ năm 1635. Nó ngụ ý hoạt động nhàn nhã hơn là bất cứ điều gì đặc biệt có mục đích hoặc mang tính lật đổ: . . . trong khi đi vắng trong thời gian còn lại của buổi tối trong khung cảnh đắt đỏ Wileaway có thể gợi ý rằng thời gian đang được sử dụng một cách chủ động và điều đó đã được ghi nhận trong Merriam-Webster (2000). Nhưng các ví dụ trong BNC và CCAE không ủng hộ giả thuyết này: mọi người lãng phí thời gian / những giờ nhàn rỗi / những buổi chiều thứ Bảy trong phòng tắm hơi, trên sân gôn hoặc uốn khúc trên các tuyến đường thủy của Vịnh Chesapeake. Wile Away không phải là lựa chọn thay thế thường xuyên trong cả hai cơ sở dữ liệu và sự vô nghĩa của nó khiến nó không có bất kỳ cơ sở hỗ trợ thực sự nào.

thút thít Từ kỳ lạ này được các nhà ngữ pháp đặt ra vào những năm 1970, là sự kết hợp giữa thút thít và mệnh lệnh. Thút thít là chiến lược bằng lời nói yêu cầu hành động của ai đó mà không cần sử dụng mệnh lệnh trực tiếp. Một lời thút thít điển hình là câu hỏi lịch sự: Bạn có thể vui lòng mở cửa sổ được không. Xem thêm dưới phần lệnh và mệnh lệnh.

rên rỉ hoặc rên rỉ Động từ không trang trọng trong tiếng Anh này có nghĩa là “phàn nàn” thường được đánh vần là rên rỉ, ít nhất là trong văn bản đã được chỉnh sửa. Hầu như tất cả các ví dụ về việc rên rỉ đều đến từ các bản ghi âm bài phát biểu trong BNC. Tuy nhiên, whining được coi là cách viết chính trong cả Merriam-Webster (2000) và Oxford Canada (1998). Tất nhiên đó là cách viết thông thường hơn: xem thêm ở phần -e phần 2e.

www.IELTS4U.blogfa.com whisky hoặc whisky Trong thương mại, hai cách viết này phân biệt rượu mạnh làm từ ngũ cốc của Scotland, Canada, Úc và Nhật Bản (= whisky) với rượu whisky của Ireland và Mỹ (rượu whisky). Tuy nhiên, các nhà văn người Anh sử dụng whisky làm cách viết chung cho rượu mạnh, bất kể nguồn gốc của nó. Việc whisky nhiều hơn whisky với tỷ lệ hơn 10:1 ở BNC phản ánh sở thích đánh vần của họ chứ không phải thói quen uống rượu của họ. Điều tương tự cũng áp dụng trong tiếng Anh Mỹ, trong đó rượu whisky là loại rượu chung chung và nhiều hơn rượu whisky với tỷ lệ 6:1 trong dữ liệu từ CCAE. Hai thuật ngữ giữ sự khác biệt của chúng ở số nhiều. Đối với rượu whisky thì đó là rượu whisky, và đối với rượu whisky là rượu whisky.

whiz, whiz và wiz Những cách viết này được phân bổ không đồng đều trên hai lĩnh vực ý nghĩa chính: ∗ chuyển động nhanh (như động từ hoặc danh từ), có thể là từ tượng thanh ∗ một chuyên gia (hoặc điều gì đó đáng chú ý), viết tắt của thuật sĩ Ở Bắc Mỹ và Úc, whiz là cách viết ưa thích cho cả hai giác quan, dành cho những chuyến tàu chạy qua và một cựu chuyên gia Phố Wall. Trong dữ liệu từ CCAE, có hàng trăm trường hợp của whiz và chỉ một số ít trường hợp khác - nhiều hơn một chút về wiz được sử dụng theo nghĩa thứ hai, như trong wiz máy tính hoặc wiz trong trò chơi điện tử. Tuy nhiên, whiz là cách viết chính của whizkid và dấu chấm than gee whiz.

577

ai và của ai Từ điển Oxford (1989) ưa thích tiếng rít hơn cho cả hai từ và đó là dạng phổ biến nhất cho cả hai giác quan trong dữ liệu của Anh từ BNC: Các hạt chuyển động xung quanh với tốc độ lớn. . . không phải là một tiếng rít khi sửa chữa ô tô, nồi hơi hoặc thiết bị điện Các ví dụ về tiếng rít chỉ xuất hiện trong “gee whiz,” và đôi khi là động từ của chuyển động nhanh: nên có thể lướt qua điều đó. Việc sử dụng phụ âm đơn này phù hợp với quy ước của người Anh đối với dạng cơ bản của động từ chẳng hạn như fulfil, trong đó phụ âm kép được dành riêng cho các dạng biến cách (whizzed, whizzing): xem thêm ở phần -z/-zz. Tại thời điểm đó, sẽ không có gì khác biệt dù bạn coi dạng cơ bản là whiz hay whizz. Sự lựa chọn giữa whiz-bang và whizz-bang tùy thuộc vào sở thích của bạn về whiz hoặc whizz. Cách viết đầu tiên được ưa thích bởi Merriam-Webster (2000) và Canadian Oxford (1998), cách viết thứ hai bởi New Oxford (1998). Cũng lưu ý sự khác biệt giữa whizkid người Mỹ (“người đặc biệt”) và tiếng lóng của người Anh (“kẻ móc túi”). Sự khác biệt khác là việc sử dụng tiếng lóng của whiz ở Bắc Mỹ có nghĩa là “đi tiểu” và việc người Anh sử dụng whiz như một từ khẩu hiệu cho amphetamine.

ai và ai Ai đóng vai trò như một đại từ vừa nghi vấn vừa là đại từ quan hệ để chỉ người: Ai đang gọi? (thẩm vấn) Một người gọi tên là Steve vừa cúp máy. (quan hệ) Các ví dụ cho thấy ai trong vai trò bổ nhiệm điển hình của nó, tức là làm chủ ngữ của mệnh đề (xem thêm trong các trường hợp). Nhưng trong cuộc trò chuyện, ai có thể đảm nhận vai trò đại từ tân ngữ: xem thêm dưới tên ai. Trong các ví dụ trên, who là số ít nhưng nó cũng bao gồm cả số nhiều như trong Who were the first men on the moon? Đó là đại từ tương đối có nhiều khả năng xảy ra hơn khi đề cập đến một nhóm người có tổ chức: ủy ban, nhóm, v.v. - mặc dù điều đó cũng có thể xảy ra: Chính ủy ban đã đồng ý với những điều khoản đó. . . . không phải trong ủy ban đó, hoạt động khá dân chủ. Việc sử dụng cái nào coi ủy ban như một đơn vị hành chính duy nhất, trong khi việc ai biến họ thành những cá nhân. Whose là hình thức sở hữu của cả who và which (cho cả người và vật) trong mệnh đề quan hệ: Người lính giơ tay chào đã biến mất. Chúng tôi bị một chiếc xe tải bị hỏng phanh tông vào bên. Tuy nhiên, ý tưởng rằng which chỉ có thể áp dụng cho người đã không còn tồn tại, và nhiều câu đã trở nên khó xử khi sử dụng which thay vì which. Hãy so sánh phiên bản này của câu thứ hai ở trên: Chúng tôi bị một chiếc xe tải bị hỏng phanh tông vào một bên. Fowler (1926) đã tranh luận gay gắt về việc sử dụng họ hàng mà liên quan đến những vật vô tri, và cuộc tranh cãi thậm chí đã kéo dài 150 năm. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng khi which xuất hiện trong câu hỏi ở đầu câu, nó thực sự được giới hạn ở mọi người. Câu hỏi Máy tính của ai bị mất chuột? không bao giờ có thể có nghĩa là “Máy tính nào bị mất chuột?” Việc sử dụng chất cô đặc của ai

sự chú ý đến chủ sở hữu máy tính và không thể liên quan đến chính máy tính.

toàn thể hoặc toàn thể Xem tổng thể.

việc sử dụng toàn bộ hoặc toàn bộ tiếng Anh bây giờ hoàn toàn là với toàn bộ. Dạng trong suốt hơn đã được sử dụng hoàn toàn cho đến C19, nhưng hiện nay hiếm đến mức người ta cho rằng đó là một sai lầm.

whom là hình thức đối tượng của who và phần còn lại của hệ thống trường hợp rộng rãi hơn nhiều trong tiếng Anh (xem thêm trong phần trường hợp). Việc sử dụng nó nói chung đã giảm và mặc dù nó vẫn tồn tại trong văn bản nhưng nó lại trở nên hiếm trong văn nói. Sự suy giảm của nó rõ rệt hơn ở Mỹ so với ở Anh, và điều này bổ sung thêm một số màu sắc mang tính khu vực và phong cách cho việc sử dụng nó. Đối với cả người thẩm vấn và người thân, đều có những cách xây dựng thay thế, giúp giải thích cho việc không sử dụng nó. 1 Ai, với tư cách là một đại từ nghi vấn, xuất hiện như tân ngữ của một động từ hoặc giới từ, và nó cũng xuất hiện như vậy trong Cô ấy đã kết hôn với ai? Nhưng cách xây dựng khá trang trọng này đã bị đặt dấu hỏi ở cuối C18, khi Noah Webster lập luận rằng lẽ ra nó nên là: Cô ấy đã kết hôn với ai? Ông lưu ý rằng ai không phải là những gì mọi người thực sự nói; và ông lấy làm tiếc về nỗ lực của những người viết lại các đoạn văn của Shakespeare và các tác giả cổ điển khác, để đảm bảo rằng chúng xuất hiện theo đúng quy tắc ngữ pháp. Vậy thì bây giờ, ai được ưu tiên hơn ai khi từ wh xuất hiện đầu tiên trong câu hỏi. Trong kho ngữ liệu Longman Grammar (1999), sở thích này được áp dụng cho tất cả các thể loại văn bản từ tiểu thuyết đến học thuật, nhưng tất nhiên rõ ràng nhất là trong dữ liệu đàm thoại, trong đó 1000 trường hợp không khớp với một trường hợp duy nhất nào. Câu hỏi ai vẫn được sử dụng sau giới từ trong các thể loại viết, như trong: Bạn đang nói với ai? Nhưng khi giới từ chuyển sang đầu bên kia của câu, ai lại một lần nữa nhường chỗ cho ai: Bạn đang nói chuyện với ai? Hai cấu trúc này thể hiện sự tương phản giữa phong cách trang trọng và phong cách tiêu chuẩn/không trang trọng, với phong cách thứ hai hiện nay được sử dụng phổ biến trong văn viết cũng như lời nói. Trong cả câu hỏi trực tiếp và gián tiếp, ai dùng văn phong cao: Họ hỏi tôi đang nói chuyện với ai. So sánh: Họ hỏi tôi đang nói chuyện với ai. Cấu trúc trì hoãn giới từ (trong trường hợp này là to) được gọi là nối giới từ. (Xem phần giới từ phần 2.) 2 Whom với tư cách là đại từ quan hệ đóng vai trò làm tân ngữ trực tiếp, nhưng một lần nữa thường được thay thế bằng that hoặc một quan hệ bằng 0. So sánh: Anh ấy là người mà tôi muốn gặp. Anh ấy là người tôi muốn gặp Anh ấy là người tôi muốn gặp. Ở đây có một mức độ trang trọng rõ ràng, mặc dù việc sử dụng who có lẽ có vẻ trang trọng hơn đối với người Mỹ và người Úc so với người Anh. Ở Hoa Kỳ, who với tư cách là đại từ tân ngữ được liên kết với văn xuôi hàn lâm và trình bày hơn là tiểu thuyết (Peters, 1992), trong khi các nhà văn Anh sử dụng nó trong phạm vi chung. Sự khác biệt khu vực giống nhau vẫn tồn tại

www.IELTS4U.blogfa.com

578

cố ý hoặc cố ý sử dụng ai sau giới từ. Whom được yêu cầu trong một số cấu trúc giới từ, ví dụ: các từ ghép như không/cả hai/một số/tất cả ai, và chúng xuất hiện ở mọi thể loại. Nhưng trong các công trình xây dựng khác, ví dụ: với in, ai có thể được diễn giải với sự trợ giúp của từ đó hoặc họ hàng bằng không. So sánh: Cô ấy cần một người mà cô ấy có thể tâm sự. Cô ấy cần một người mà cô ấy có thể tâm sự. Cô ấy cần một người mà cô ấy có thể tâm sự. Giới từ ít xuất hiện hơn và ít được đánh dấu theo phong cách đối với người Mỹ và người Úc, xuất hiện thường xuyên hơn trong văn xuôi và văn xuôi hàn lâm so với báo chí hoặc tiểu thuyết hàng ngày (Collins và Peters, 2003). 3 Việc sử dụng ai gây tranh cãi. Tính đúng đắn của việc sử dụng who trong cấu trúc ngoặc đơn đã thách thức các nhà ngữ pháp vì những ví dụ dễ thấy trong Shakespeare và kinh thánh King James, ví dụ: Các người nói tôi là ai? trở thành Bạn nói tôi là ai? trong phiên bản Tiêu chuẩn sửa đổi (1952). Những lập luận mạnh mẽ của Fowler (1926) chống lại việc sử dụng who được Gowers (1965) sao chép lại, nhưng không có sự bảo vệ mạnh mẽ không kém của Jespersen trong tập thứ ba của bộ ngữ pháp của ông (1909–49). Cả hai đều lưu ý rằng vấn đề này là một dạng siêu hiệu chỉnh của những người lo lắng về việc không sử dụng who đúng chỗ (xem siêu hiệu chỉnh). Trong một số ví dụ, từ wh- trên thực tế dường như vừa là tân ngữ vừa là chủ ngữ, như trong: Họ hỏi tôi xem ai là người phù hợp nhất với nhiệm vụ này. Thực tế là vai trò gần như đối tượng xuất hiện đầu tiên sẽ giải thích tại sao ai được sử dụng. Đó là một vấn đề nan giải, và tờ New Yorker đã từng tìm thấy đủ ví dụ để đăng một chuyên mục có tựa đề “Người toàn năng”. Nó đã bị ngừng phát hành khi người biên tập nhận thấy rằng “hầu như không ai biết họ bị vấn đề gì”. Việc xây dựng là không rõ ràng. Nếu ai được phát sóng nhiều hơn một chút trong các cấu trúc trong ngoặc đơn, điều này không làm thay đổi thực tế là việc sử dụng nó nói chung đang bị thu hẹp lại. Trong hầu hết các phong cách, người viết diễn giải nó bằng cách này hay cách khác, và do đó nó đã trở thành dấu ấn về mặt phong cách và gắn liền với phong cách trang trọng đối với nhiều độc giả. Chỉ có những con cú già khôn ngoan mới tiếp tục nói: Nói với ai, với ai!

thay đổi, và ngôn ngữ đó có lẽ có thể điều chỉnh cách nhìn của một dân tộc. Loại quyết định luận ngôn ngữ này ngày nay thường được gọi là nguyên lý Whorfi. Tuy nhiên, bằng chứng ngôn ngữ học thường cho phép diễn giải theo kiểu Whorfi hoặc phản Whorfi. Nhiều ngôn ngữ thổ dân Úc có hệ thống chữ viết và cách diễn đạt rất phát triển để diễn tả vị trí và hướng của đồ vật. Bạn có thể lập luận rằng những nguồn ngôn ngữ này đã hỗ trợ lối sống du mục hoặc chúng đã phát triển để đáp ứng nhu cầu thiết yếu của lối sống đó. Nhiều người thích một cách giải thích thỏa hiệp hơn: rằng các nguồn ngôn ngữ đó phát triển song hành với lối sống du mục và không chỉ đơn giản là nguyên nhân hay kết quả của nó. Ngôn ngữ có mối quan hệ năng động với văn hóa. Sự diễn giải lại nguyên tắc Whorfi một cách năng động này đã tiếp thêm sức mạnh cho những nỗ lực loại bỏ các yếu tố phân biệt giới tính và phân biệt chủng tộc trong tiếng Anh. Khi ở đó, họ có thể duy trì và thúc đẩy thái độ phân biệt giới tính và phân biệt chủng tộc trong cộng đồng. Bằng cách thay thế chúng một cách có ý thức bằng những từ ngữ không phân biệt giới tính và không phân biệt chủng tộc, chúng ta có một số hy vọng củng cố quan điểm và thực tiễn về cơ hội bình đẳng.

của ai Xem dưới ai.

wh-words Xem các từ nghi vấn.

góa phụ hoặc góa phụ

www.IELTS4U.blogfa.com

Nguyên tắc Whorf Một trong những câu hỏi trêu ngươi về ngôn ngữ là liệu nó có ảnh hưởng đến xã hội và văn hóa chúng ta đang sống hay không, hay liệu chúng quyết định nó. Có phải chúng ta đã được định trước để nhìn thế giới như chúng ta nói bởi vì chúng ta nói tiếng Anh hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác, hay ngôn ngữ của chúng ta chỉ đơn giản phản ánh những gì xảy ra trong nền văn hóa của chúng ta? Mối quan hệ giữa ngôn ngữ và văn hóa là một trong những câu hỏi sâu sắc được đặt ra bởi Benjamin Lee Whorf, một nhà ngôn ngữ học người Mỹ những năm 1930. Whorf là ​​một kỹ sư chuyên nghiệp, nhưng anh ấy đã dành bất kỳ thời gian nghỉ phép nào để nghiên cứu các ngôn ngữ bất thành văn của người da đỏ châu Mỹ, và cuối cùng trở thành một công nhân hiện trường toàn thời gian. Trong khi làm việc với người da đỏ Hopi, Whorf xác định chắc chắn rằng họ không sử dụng thì trong động từ, và anh chợt nhận ra rằng điều này gắn liền với lối sống ổn định, rất truyền thống của họ, vốn không thừa nhận dấu mốc lịch sử nào và không mong đợi sự thay đổi nào về mặt lịch sử. nhà nước trong tương lai. Đối với Whorf, có vẻ như việc thiếu các thì trong ngôn ngữ đã đi ngược lại mọi nhận thức có thể có về lịch sử.

Đuôi -er ở góa phụ bây giờ đánh dấu nó là đối tác nam của góa phụ và cho chúng ta sự phân biệt giới tính rõ ràng giữa hai từ. Trong nhiều thế kỷ, từ góa phụ có thể ám chỉ những người mất người thân thuộc cả hai giới, nhưng dấu vết biện chứng cuối cùng của điều này đã có trong quá khứ. Sự phân biệt mà chúng ta hiện đang đưa ra giữa góa phụ và góa phụ không mang lại lợi ích rõ ràng nào cho người góa bụa, có lẽ ngoại trừ ở các làng hưu trí, và không thu hút được sự chú ý trong cuộc tranh luận về ngôn ngữ phân biệt giới tính. Xem thêm dưới ngôn ngữ phi giới tính.

góa phụ và trẻ mồ côi Trong biên tập và thiết kế văn bản, các thuật ngữ này đề cập đến các từ hoặc dòng đơn được phân tách bằng dấu ngắt trang khỏi phần còn lại của đoạn văn. Góa phụ là một dòng hoặc một phần dòng kết thúc một đoạn văn ở đầu trang tiếp theo. Bản sao của nó là orphan, là dòng đầu tiên của đoạn văn ở dòng cuối cùng của trang trước. Những người biên tập và sắp chữ thường can thiệp để ngăn chặn tình trạng gián đoạn, thêm dòng hoặc buộc ngắt trang sớm tùy từng trường hợp. Góa phụ được một số người coi là một vấn đề lớn hơn trẻ mồ côi (Ritter, 2002), và trong khi vấn đề góa phụ được thảo luận trong các cuốn sách kiểu Mỹ thì lại không đề cập đến trẻ mồ côi. Lưu ý rằng đứa trẻ mồ côi còn được gọi là dòng câu lạc bộ trong giới biên tập ở Anh.

cố ý hoặc cố ý Cách viết cố ý có từ C14 và là tiêu chuẩn ở Vương quốc Anh. Willful xuất hiện lần đầu tiên ở C17, đủ sớm để vượt Đại Tây Dương cùng với những người Mỹ định cư đầu tiên và trở nên vững chắc bằng tiếng Anh của họ. Tiếng Anh hiện tại từ cơ sở dữ liệu của Anh và Mỹ xác nhận sự khác biệt và do đó dữ liệu BNC được phân cực theo hướng có chủ ý và dữ liệu CCAE

579

ý chí hướng tới ý chí. Người Canada biết cả hai cách viết nhưng thích cố ý hơn (Canadian Oxford, 1998); đối với người Úc thì đó là khả năng duy nhất, theo Từ điển Macquarie (1997).

will Để biết lựa chọn giữa will và will, xem Shall hoặc Will.

winey hoặc winy Tính từ này có nghĩa là “giống như rượu vang,” như trong mùi vị win(e)y, tương đối không phổ biến trong bản in, mặc dù đã được ghi nhận kể từ C14. Cách đánh vần winey không có cơ hội và tiếp tục được sử dụng nhiều như winy, với một lượng nhỏ dữ liệu từ BNC và CCAE. Xem thêm dưới -y/-ey.

có dây hoặc có dây Wiry được đa số (hơn 70%) số người trả lời trong cuộc khảo sát Langscape (1998–2001) ưa thích hơn. Việc sử dụng nó trong hai thế kỷ qua ngày càng trở nên mang tính biểu tượng, vì vậy mối liên hệ với wire không cần phải được nhấn mạnh thông qua cách đánh vần wirey. Wiry tất nhiên là cách viết thường xuyên hơn của cả hai: xem thêm dưới -e.

-wise hoặc -ways Trong một số từ, -wise và -ways là những lựa chọn thay thế, như trong: crosswise/crossways edgewise/edgeways length/lengthways sidewise/sideways Cả hai hậu tố đều có phả hệ cổ xưa, -wise có nghĩa là “theo một cách cụ thể” và -ways “theo một hướng cụ thể,” mặc dù điều này không còn đơn giản nữa trong các ví dụ phổ biến như luôn luôn và theo chiều kim đồng hồ. Từ điển Oxford ban đầu (1884–1928) nhấn mạnh sự cần thiết phải phân biệt giữa cách thức và cách thức, và không thay thế cái này bằng cái kia. Nhưng giờ đây, chúng thường thể hiện sự khác biệt về khu vực giữa Mỹ và Anh: Người Mỹ sử dụng dạng -wise khi người Anh thích sử dụng -ways. Ví dụ: theo chiều ngang, chiều dọc, chiều dọc được ưu tiên áp đảo trong tiếng Anh Mỹ, theo bằng chứng của CCAE, trong khi đường ngang, đường ngang, đường dọc là ưu tiên đa số trong dữ liệu từ BNC. Trên thực tế, cách sử dụng của người Anh đa dạng hơn so với người Mỹ trong hầu hết các ví dụ trên. Một ngoại lệ đáng chú ý là sideways, vốn chiếm vị trí cao nhất trong tiếng Anh Anh, và rất được ưa thích (so với sidewise) ngay cả trong tiếng Anh Mỹ. Ngoài ra, còn có sự phân chia rõ ràng xuyên Đại Tây Dương, với việc người Canada chia sẻ sở thích của người Mỹ về -wise trong các ví dụ như crosswise, v.v. Người Úc có cùng xu hướng sử dụng -ways của người Anh khi cả hai đều có sẵn. Cách viết -wise khá ổn định trong một số cách sử dụng khác và không có biến thể nào trên thế giới cho các từ sau: 1 -wise trong các trạng từ lâu đời như clockwise, tương tự như vậy, ngược lại, 2 -wise trong các trạng từ mới hơn chỉ cách thức, ví dụ: Crabwise 3 -wise có nghĩa là “thông minh, thông minh” trong các tính từ ghép như streetwise. Những từ đặc biệt có thể được hình thành theo cách này mà không cần phải nhướn mày: Cô ấy cũng thông thạo máy tính như bất kỳ ai ở văn phòng này. Là tính từ, những từ khôn ngoan này được xây dựng thành cốt lõi của câu theo cách dự đoán (như trong ví dụ) hoặc theo cách quy kết, như ở người sử dụng máy tính. (Xem thêm dưới tính từ.)

Ngữ pháp là vấn đề với một nhóm từ cuối cùng được hình thành bằng -wise, nơi nó có hiệu quả cao nhất trong tiếng Anh hiện nay. Chúng là những trạng từ đặc biệt trong đó -wise có nghĩa là “liên quan đến X”, như trong: Computerwise đó là giải pháp duy nhất. Những từ -wise này là những trạng từ phân biệt (xem phần trạng từ 1). Điều này làm cho chúng linh hoạt về mặt ngữ pháp (không giống như nhóm 3 ở trên) và chúng thường được sử dụng để bắt đầu một câu. Cho rằng họ công bố một trọng tâm chú ý mới, đó là vị trí tự nhiên của họ. Trên thực tế, chúng là một công cụ chuyên đề hóa (xem thêm phần tập trung vào chủ đề và thông tin). Nhưng mang tính ngẫu hứng và dễ thấy ở đầu câu, chúng là mục tiêu sẵn sàng cho những ai phản ứng tiêu cực với những đổi mới trong ngôn ngữ. New Oxford (1998) gọi cách sử dụng này là “không chính thức”, trong khi Merriam-Webster (2000) coi đó là một bước đi đúng đắn. Các từ được hình thành theo cách này là cách viết tắt thuận tiện cho một cụm từ dài hơn và thường được nói hơn là viết, mặc dù đó không phải là lý do để cấm chúng viết. Ngữ pháp của câu phân biệt chúng với bất kỳ tính từ phù hợp nào, như được trình bày ở trên.

wisteria hoặc wistaria Cây leo rực rỡ với cụm hoa màu xanh mặt dây chuyền thường được cho là được đặt theo tên của Caspar Wistar 1761–1818, một nhà giải phẫu học, nhà khoa học hoặc bác sĩ người Mỹ, tùy thuộc vào từ điển mà bạn tra cứu. Cách viết wistaria làm cho họ gần gũi hơn và được Từ điển Oxford (1989) ưa thích hơn. Wisteria là cách viết được sử dụng bởi Thomas Nuttall, người phụ trách vườn thực vật Harvard 1822–34, người đã đặt tên cho loài hoa này. Các tài liệu tham khảo về làm vườn sử dụng Wisteria hoặc Wisteria cho tên chi theo nhiều cách khác nhau, nhưng cách sử dụng phổ biến lại nghiêng về wisteria hơn, được đánh giá dựa trên sự thống trị của nó trong bằng chứng cơ sở dữ liệu từ Hoa Kỳ và Vương quốc Anh. Wisteria là cách viết chính trong New Oxford (1998) và Merriam-Webster (2000), cũng như Oxford Canada (1998) và Từ điển Macquarie Úc (1997). Ngoài vấn đề về chính tả, chúng ta có thể tự hỏi liệu loài cây này có thực sự được đặt theo tên của nhà giải phẫu/nhà khoa học Caspar Wistar hay không, hay liệu nó có thể không phản ánh sự đánh giá cao công trình của một Caspar Wistar khác, thực ra là ông nội của nhà giải phẫu học, người đã sáng lập ra hãng kính Mỹ. ngành công nghiệp ở New Jersey. Các sản phẩm của xưởng đúc Wistar the Elder (được gọi là thủy tinh Wistarberg) là những chiếc bình màu xanh lá cây tuyệt đẹp được trang trí bằng những vòng xoáy và sợi thủy tinh ứng dụng - khá gợi nhớ đến những đường gân của cây đậu tía đang leo.

www.IELTS4U.blogfa.com

580

không có Điều này đã từng đối lập với bên trong và là từ đồng nghĩa với “bên ngoài”. Vì vậy, trong vở Macbeth của Shakespeare, một người hầu có thể nói về những vị khách: Thưa ngài, họ không có cổng cung điện. Ý nghĩa của từ không có này bắt nguồn từ tiếng Anh cổ. Ý nghĩa hiện đại “thiếu” bắt đầu xuất hiện trong tiếng Anh Trung Cổ và hoàn toàn chiếm ưu thế. Ý nghĩa cũ chỉ có thể được hồi sinh một cách giả tạo bằng cách kết hợp nó với bên trong, như trong một ngôi nhà sạch sẽ cả bên trong lẫn bên ngoài. Without là giới từ trong tiếng Anh ở khắp mọi nơi, được dùng để mở đầu một cụm từ hoặc một mệnh đề không xác định như trong: You don't có ý leo núi cả ngày mà không có điểm dừng nghỉ. và Bạn không có ý leo núi cả ngày không ngừng nghỉ.

ngắt từ Trong tiếng Anh cổ và một số phương ngữ hiện tại ở Anh và Mỹ, không cũng đóng vai trò là một liên từ để giới thiệu một mệnh đề hữu hạn: Bạn không có ý leo núi cả ngày mà chúng tôi không dừng lại nghỉ ngơi. Cuốn Ngữ pháp toàn diện (1985) cho rằng việc sử dụng liên kết từ không có ngày càng gia tăng trong diễn ngôn không chính thức và hầu hết các ví dụ trong BNC đều là từ phiên âm lời nói.

wiz, whiz hoặc whiz Xem dưới whiz.

wog Từ này khiến bất kỳ ai được áp dụng nó đều bị coi thường. Wog dường như bắt đầu là tiếng lóng của quân đội Anh dành cho người Ả Rập, được giải thích một cách mỉa mai là từ viết tắt của “quý ông phương Đông phương Tây”. Nó nhanh chóng trở thành một từ xúc phạm đối với bất kỳ người không phải da trắng nào (xem New Oxford, 1998); và Merriam-Webster (2000) định nghĩa nó có nghĩa là “da đen, đặc biệt là từ Trung hoặc Viễn Đông”. Nhưng chủ nghĩa Sô vanh là như vậy, wog cũng là một thuật ngữ mang tính miệt thị đối với “người nước ngoài” nói chung, như đã lưu ý trong Từ điển Oxford (1989), Oxford của Canada (1998) và Từ điển Macquarie của Úc (1997). Nó trở thành trung tâm của người Anh trong những nhận xét như “những thứ không thể hiểu được” và những cụm từ như ngôn ngữ của người wog, gắn liền một cách thờ ơ với những người nhập cư và khách du lịch. Mặc dù wog có thể được chính những người nhập cư sử dụng một cách khẳng định (như trong bộ phim truyền hình Australia Wogs out of job), nhưng đó là một từ gây kích động trên môi của bất kỳ ai khác. Một phần của sự xúc phạm là nó gộp tất cả những người nhập cư và người nước ngoài lại với nhau mà không chú ý đến nguồn gốc hoặc danh tính cá nhân của họ. Xem thêm dưới ngôn ngữ phân biệt chủng tộc.

∗ đề cập đến quần áo làm bằng len, nhưng không phải là hàng hóa thương mại: ví dụ: đội một chiếc mũ len màu đỏ. Trong tiếng Anh Anh, woolly cũng đóng vai trò là một danh từ không trang trọng cho áo thun: trong một chiếc áo len rộng thùng thình và vải nhung. ∗ mô tả các động vật không phải cừu có bộ lông giống như len, từ khỉ có lông đến voi ma mút có lông. ∗ đưa ra phán xét về ngôn ngữ không chính xác (những lời nói vô vị) hoặc lối suy nghĩ lộn xộn (ngớ ngẩn). Lưu ý rằng hoang dã và len có nghĩa là "thô bạo", "bù xù" khi áp dụng cho con người, nhưng "không kiềm chế", "vô luật pháp" khi áp dụng cho một địa điểm hoặc một thời đại. So sánh vẻ hoang dã và len lỏi của kẻ ngoài vòng pháp luật với quá khứ hoang dã và len lỏi của Colorado.

các lớp từ Xem các phần của lời nói.

trật tự từ Trong tiếng Anh, trật tự từ là một yếu tố quan trọng trong ngữ pháp (cú pháp). Trật tự từ thông thường cho câu phát biểu có chủ ngữ đứng trước động từ và động từ đứng trước tân ngữ hoặc bổ ngữ của nó. Thứ tự cơ bản này được sửa đổi cho các câu hỏi và đôi khi vì những lý do ngữ pháp khác. (Xem phần đảo ngược.) Ngoài ngữ pháp thiết yếu của trật tự từ, chúng ta có thể và thực sự thay đổi vị trí của các thành phần trong câu vì lý do văn phong và sự nhấn mạnh. Biết rằng phần đầu của câu là phần dễ thấy nhất, chúng ta có thể muốn chuyển một cụm từ quan trọng vào vị trí đó (xem thêm trong chủ đề). Trạng từ và cụm trạng từ thường có thể được di chuyển xung quanh; và một câu có nhiều từ đó sẽ đọc tốt hơn khi tất cả chúng không được nhóm lại với nhau ở cuối. So sánh: Ở cuối bài phát biểu, diễn giả lại thu hút sự chú ý đến số lượng thành viên vắng mặt trong cuộc họp. Cuối bài phát biểu của mình, diễn giả một lần nữa lưu ý đến số lượng thành viên vắng mặt trong cuộc họp. Phiên bản thứ hai rõ ràng và hiệu quả hơn.

www.IELTS4U.blogfa.com cá sói hoặc cá sói Mặc dù cá sói vẫn được liệt kê trong Webster's Third (1986) và Từ điển Oxford (1989), nhưng nó không thể hiện gì so với cá sói trong dữ liệu từ BNC hoặc CCAE. Chó sói Mỹ rõ ràng đã không giúp duy trì tính từ với -v-, ngay cả ở Mỹ. Sở thích về cá sói này phù hợp với các từ khác thuộc loại này: xem thêm ở phần -v-/-f-.

người phụ nữ hoặc người phụ nữ Xem dưới người phụ nữ.

woollen, woollen, woolly hoặc wooly Cách đánh vần woolen tuân theo quy ước rằng các phụ âm thường không được nhân đôi sau một nguyên âm là một chữ ghép (xem cách nhân đôi phụ âm cuối). So sánh chì, gỗ, v.v. Trong tiếng Anh Mỹ, len là cách viết chuẩn và chiếm ưu thế trong dữ liệu từ CCAE. Nhưng len cũng được ưa thích không kém trong dữ liệu BNC và nó phù hợp với cách sử dụng chữ l kép của người Anh trong các từ phái sinh khác như khách du lịch, mặc dù chúng thường có nhiều hơn hai âm tiết (xem -l-/-ll-). Tính nhất quán trong khu vực bị giảm sút với chất liệu len, loại vải được ưa chuộng ở cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh. Người Mỹ cũng sử dụng len, nhưng rõ ràng đây là biến thể nhỏ, nhiều hơn CCAE với tỷ lệ gần 6:1. Wool(l)en là tính từ cũ hơn của cả hai, có từ C11 và vẫn được sử dụng nghiêm ngặt để chỉ những thứ làm bằng len cho thị trường thương mại. Woolly được tạo ra trong C16 và có một số miền ngữ nghĩa riêng:

ngắt từ Trong văn bản in, đặc biệt là những văn bản có cột hẹp, đôi khi cần phải chia từ cuối cùng trong dòng và đặt một số từ đó vào dòng bên dưới. Người đọc được thông báo rằng từ này đã được chia bằng dấu gạch nối đặt sau phần đầu tiên. Những từ dài hơn thường có thể được chia ở nhiều nơi, như với re + spect + ive + ly. Do đó, việc ngắt từ có thể được thực hiện để tối ưu hóa việc sử dụng khoảng trắng ở cuối dòng. Một số từ điển chỉ ra những điểm mà tại đó các từ đầu có thể được chia ra, tuy nhiên chúng vẫn chưa nhất trí về điều đó. Một số đi theo cách phát âm của từ và cách các âm thanh kết hợp trong các âm tiết; những người khác đi theo cấu trúc của từ. So sánh: tran + scend với trans + cend des + pite de + def Từ điển Mỹ thường nói theo cách phát âm, còn từ điển Anh theo cấu trúc; tuy nhiên cả hai đều thỏa hiệp giữa hai nguyên tắc về các từ cụ thể. Bởi vì các từ tiếng Anh rất đa dạng về cấu trúc và cách đánh vần, cách thực hành chung tốt nhất là hỏi người đọc sẽ nghĩ gì về chuỗi chữ cái ở dòng trên. Liệu họ có cung cấp một

581

những từ hữu ích sẽ dẫn đến phần còn lại của từ – hay gây mất tập trung? Rõ ràng là không lý tưởng nếu biến mẹ thành mẹ + er, cũng như bác sĩ trị liệu thành + kẻ hiếp dâm. Ngoài nguyên tắc cơ bản đó, cần lưu ý một số điểm sau: 1 Không nên chia các từ có dưới sáu chữ cái; ít hơn bảy chữ cái là tốt hơn. 2 Từ có một âm tiết không bao giờ được chia ra, ví dụ: thẳng. 3 Các từ khác không đổi, mỗi dòng phải có ít nhất ba chữ cái. Các trường hợp ngoại lệ sẽ là những từ bắt đầu bằng tiền tố hai chữ cái, ví dụ: mắc nợ, bị thu hồi. 4 Các chữ cái cùng nhau tạo thành một chữ ghép hoặc đồ thị nên ở cùng nhau, do đó budg + et, beaut + iful và Feather + er hoặc fea + the. 5 Lý tưởng nhất là chuyển một phụ âm sang bắt đầu phần thứ hai của từ. Do đó, pano + rama, ngoại trừ khi cấu trúc từ vượt qua điều này như với draw + ing, system + atic, v.v. 6 Các ngắt từ giữa hai hoặc nhiều phụ âm (miễn là chúng không tạo thành một chữ ghép/biểu đồ) thường được chấp nhận, như trong democ + đặc sắc, khác biệt + ferent và dịch vụ + phó. 7 Việc phá vỡ một tổ hợp ở điểm nối giữa hai phần của nó luôn được chấp nhận, như trong Anglo + Saxon, kinh ngạc + truyền cảm hứng, nặng nề + nghĩa vụ. 8 Tên riêng có độ dài bất kỳ không được phép ngắt quãng. Hệ thống ngắt từ tự động của máy tính có thể được thiết lập để thực hiện một số nguyên tắc này, nhưng đầu ra vẫn cần có sự giám sát của người biên tập để kiểm tra những sai sót.

ngữ pháp vốn có trong từ cũng là một phần bản sắc của chúng và, đối với một số người, là đóng góp quan trọng nhất của chúng cho câu. Các từ chức năng như a, và, to, the, chủ yếu dùng để xâu chuỗi các từ khác lại với nhau để tạo thành các cụm từ và mệnh đề. Trong khi đó, ngữ pháp của các từ nội dung như: cloud, float, Rise, Crowd lại dễ uốn nắn hơn (tất cả những từ đó có thể là danh từ hoặc động từ). Dù bằng cách nào, họ cũng đầu tư các cụm từ và mệnh đề bằng nội dung ngữ nghĩa đặc biệt của chúng. Các từ chức năng có thể chỉ có một hoặc hai chữ cái, trong khi các từ nội dung hầu hết có ít nhất ba chữ cái. Go, ox và ax (bằng tiếng Anh Mỹ) là một trong số ít trường hợp ngoại lệ, ngoài những từ viết tắt như ad, ex, ma, pa. Thực tế là các từ nội dung thường bao gồm ít nhất ba chữ cái sẽ giải thích sự miễn cưỡng của một số người trong việc sử dụng cách viết trong đó gốc của từ bị giảm xuống còn hai, như trong lão hóa (xem lão hóa). Trên thực tế, chúng ta dường như cần một số định nghĩa về từ cho các mục đích khác nhau, tùy thuộc vào việc chúng ta coi chúng như những mục được in trên trang hay dưới dạng hình thức, chức năng và ý nghĩa ngôn ngữ của chúng.

Chiến tranh thế giới Hai cuộc chiến tranh thế giới của C20 có thể được viết là: Thế chiến thứ nhất hoặc Thế chiến thứ nhất Thế chiến thứ hai Chiến tranh thế giới thứ hai Tất cả các từ điển và hướng dẫn văn phong đều đồng ý rằng các từ nên được viết hoa. Nhưng chúng khác nhau ở chỗ các hướng dẫn về phong cách như Cẩm nang Chicago (2003) và Từ điển Oxford dành cho Nhà văn và Biên tập viên dường như thiên về Thế chiến I/II hơn, trong khi các từ điển tổng quát như New Oxford (1998) và Oxford Canada (1998) lại chỉ ra một ưu tiên cho Chiến tranh thế giới thứ nhất/thứ hai bằng cách tham khảo chéo của họ.

www.IELTS4U.blogfa.com từ

Chúng ta coi chúng là điều đương nhiên, nhưng thật khó để xác định chúng là gì. Nói một cách lỏng lẻo, chúng là những chuỗi ký tự được phân tách bằng dấu cách với các ký tự lân cận trong dòng in. Vì vậy, bệnh lở mồm long móng và UFO đều đủ điều kiện, cũng như bệnh lở mồm long móng. Từ ghép kiểm tra định nghĩa của chúng ta về từ, bởi vì các dấu gạch nối trong từ foot-and-mouth dường như tạo nên một từ, mặc dù chúng có thể là ba từ riêng biệt trong các ngữ cảnh khác. So sánh: Bệnh ảnh hưởng cả chân lẫn miệng. Trong câu đó, những từ giống nhau tạo thành một cụm từ được hình thành tự do, trong khi trong câu nói chân miệng chúng tạo thành một tính từ ghép thông thường. (Xem thêm ở phần dấu gạch nối 2c.) Tuy nhiên, nhiều hợp chất được công nhận như máy tính tiền không có dấu gạch nối và được đặt khoảng cách giữa các thành phần của chúng. Điều đó có loại chúng thành lời nói không? Câu trả lời phụ thuộc vào việc bạn muốn bao gồm tất cả các hợp chất trong định nghĩa hay chỉ những hợp chất được thống nhất về mặt trực quan bằng dấu gạch nối hoặc được đặt liền. Các vấn đề khác ảnh hưởng đến định nghĩa của từ sẽ xuất hiện khi chúng ta hỏi liệu áo giáp và áo giáp là những từ khác nhau, hay sự thích ứng và sự thích nghi, hay cam và cam, trẻ em và trẻ em. Các nhà ngôn ngữ học xử lý những khác biệt này bằng thuật ngữ đặc biệt, nói rằng trong mỗi cặp chúng ta có cùng một từ vựng nhưng có cách viết hoặc hình thái khác nhau. Vấn đề ngược lại cũng nảy sinh - cần phải nhận ra rằng gấu (“động vật có lông lớn”) và gấu (“mang”) là những từ vựng/từ khác nhau. Trong các ví dụ của đoạn trước, chúng tôi đã sử dụng nghĩa của từ để giúp quyết định trạng thái của họ với tư cách là cá nhân hoặc thành viên của cùng một từ vị. các

582

World Wide Web hoặc WorldWideWeb Xem bên dưới trang web.

đáng lo ngại hoặc đáng lo ngại Trong tiếng Anh Bắc Mỹ, đáng lo ngại là một tính từ quen thuộc để chỉ điều gì đó gây ra mối lo ngại nghiêm trọng, như trong một báo cáo đáng lo ngại của Bộ Giáo dục hoặc phản ứng dữ dội của người da trắng là đáng kể và đáng lo ngại. Ở Anh và Úc, đáng lo ngại là rất hiếm, và thay vào đó, lo lắng được sử dụng như một tính từ, vừa có tính chất quy kết (một báo cáo đáng lo ngại) vừa có tính chất dự đoán (phản ứng dữ dội là đáng lo ngại).

tệ hơn hoặc tệ nhất Những khả năng khủng khiếp nhất mà chúng ta có thể tưởng tượng là khi điều tồi tệ hơn lại trở nên tồi tệ hơn . . . Hoặc khi tồi tệ hơn đến tồi tệ nhất. . . Hoặc khi điều tồi tệ nhất đến với điều tồi tệ nhất. Trong tiếng Anh Mỹ, các dạng tồi tệ hơn phổ biến hơn, theo bằng chứng của CCAE, trong đó tệ hơn đến tệ hơn số lượng tệ hơn đến tệ nhất với tỷ lệ 10:6. Trong dữ liệu của Anh từ BNC, cụm từ này hầu như luôn có dạng nhấn mạnh nhất: nếu điều tồi tệ nhất đến với điều tồi tệ nhất, trong đó những từ so sánh nhất nhấn mạnh sự thống khổ cũng như từ lặp lại. Ai nói người Anh có xu hướng nói nhẹ đi? Nhưng sau đó, tiếng Anh Mỹ cung cấp cụm từ tình huống xấu nhất – để mô phỏng thảm họa cuối cùng.

Tiếng Anh Anh và Mỹ được tôn thờ hoặc tôn thờ khác nhau về cách đánh vần các hình thức thờ cúng bị biến đổi. Ở Mỹ cả thờ cúng và thờ cúng đều được sử dụng với tỷ lệ khoảng 2:1 theo bằng chứng của CCAE. ở Anh

viết cho tôi tôn thờ được ưa thích mạnh mẽ. Mô hình này giống với từ thờ phượng(p)er: cách viết với hai ps là tiêu chuẩn ở Anh, trong khi cả hai cách viết đều được sử dụng ở Mỹ, người thờ phượng thường xuyên hơn người thờ cúng. Xem thêm dưới -p/-pp-.

đáng giá, đáng giá hoặc đáng giá Biểu thức này đã được nén đều đặn kể từ C19. Sau đó, nó đáng giá có nghĩa là “xứng đáng với thời gian đã bỏ ra”. Điều này trở nên đáng giá (chuyến tham quan đáng giá), và từ việc sử dụng vị ngữ này đã phát triển thuộc tính: một chuyến tham quan đáng giá. Cho đến nay, dạng không có gạch nối đáng giá là dạng phổ biến nhất trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, dùng làm vị ngữ cũng như thuộc tính, trong dữ liệu từ BNC và CCAE. Worth-while được ưa chuộng sử dụng trong thuộc tính bởi những người muốn phân biệt nó với giá trị vị ngữ và ngắt câu nó giống như các tính từ ghép khác (xem phần gạch nối 2c). Tuy nhiên, dạng có dấu gạch nối là dạng ít phổ biến nhất trong ba dạng trong BNC cũng như CCAE. Các nhà văn Anh có lẽ đã phản đối giá trị vì Fowler (1926) không tìm được chỗ đứng cho nó (chỉ có giá trị và đáng giá); và Gowers (1965) cũng giữ khoảng cách với nó. Tương tự như vậy, Burchfield (1996) nhận thấy tính chất “phổ biến một cách đáng tiếc” đối với vị ngữ. Qua đó, ông khẳng định những gì cơ sở dữ liệu cho thấy, giá trị đó hiện là tiêu chuẩn cho mọi cách sử dụng từ này.

sẽ hoặc nên Xem nên.

Trong khi đó tính từ giận dữ đã biến mất. Sự sụp đổ của nó được Fowler (1926) báo hiệu thông qua những trường hợp mà cơn thịnh nộ được sử dụng thay thế. Trong dữ liệu từ BNC và CCAE không có dấu hiệu của sự phẫn nộ hoặc bất kỳ tính từ nào sử dụng sự phẫn nộ; và khi cần một tính từ thì phẫn nộ sẽ có tác dụng. Yêu cầu theo tốc độ.

tàn phá hoặc hôi thối Cả hai đều có điểm chung – cách phát âm và ý nghĩa tiêu cực – nhưng những thứ khác khiến chúng khác biệt. Trong khi wreak đang thu gọn một số thành ngữ man rợ như tàn phá/báo thù/tình trạng hỗn loạn/hủy diệt, reek đang mở rộng phạm vi của nó. Với tư cách là một động từ, nó có nghĩa là “ngửi” theo nghĩa vật lý cũng như nghĩa bóng (tràn ngập một số tính chất tiêu cực). So sánh công dụng của nó trong: Ngôi nhà nồng nặc mùi bỏng ngô. Bình luận của ông có mùi tham vọng khác. Như trong các ví dụ này, reek được hiểu là of, trong khi wreak có sự tàn phá, v.v. như một đối tượng trực tiếp. Vì vậy, ngữ pháp cũng như thành ngữ khiến chúng trở nên khác biệt, mặc dù Garner (1998) cho biết thỉnh thoảng có sự thay thế cái này bằng cái kia trong các nguồn của Mỹ. Cả reek và wreak đều có các thì quá khứ đều đặn (reek, wreaked ), mặc dù wrought đôi khi được thay thế cho wreaked. Xem rèn.

không xác định hoặc liều lĩnh Xem liều lĩnh.

vật lộn hoặc nghỉ ngơi

www.IELTS4U.blogfa.com sẽ hoặc sẽ thấy bên dưới có.

dệt hoặc dệt Xem dưới dệt.

wr hoặc r Đối với hầu hết các từ, không có lựa chọn nào giữa những từ này. Xem thêm ở mục r hoặc wr và các mục riêng lẻ.

wrang hoặc wrung Xem vắt.

wrangle hoặc wrangle Xem wrangle.

kết thúc hoặc rap up Xem rap up.

bọc hoặc bọc Xem dưới say mê.

phẫn nộ, phẫn nộ và phẫn nộ Bất chấp hương vị văn học của nó, danh từ phẫn nộ hiện có trong cả tiếng Anh Anh và Mỹ. Khi cần thứ gì đó mạnh hơn “tức giận” hoặc “cơn thịnh nộ”, thì cơn thịnh nộ sẽ phục vụ mục đích đó, trong hàng trăm ví dụ đương đại từ BNC và CCAE. Do đó, cơn thịnh nộ của cộng đồng doanh nghiệp ngang bằng và đối lập với cơn thịnh nộ của các công đoàn, và cơn thịnh nộ của các nhà lãnh đạo thế tục từ Tướng Noriega đến bà Thatcher trở thành tương tự như cơn thịnh nộ của Chúa. Cả hai dường như được thể hiện trong The Grapes of Wrath, cuốn tiểu thuyết mạnh mẽ của Steinbeck từ những năm 1930.

Hai từ này gần như trái ngược nhau về ý nghĩa. Rest như một động từ có nghĩa là "bình tĩnh", trong khi wrest có nghĩa là "bắt bằng vũ lực hoặc đấu tranh" (thường theo nghĩa bóng), như trong: Đội chủ nhà đã giành được chiến thắng từ tay đối thủ trong hai phút cuối. Lưu ý rằng vật lộn, nơi thường nhấn mạnh vào đấu tranh thể chất, là một dẫn xuất của vật lộn: xem -le.

khốn khổ hoặc nôn nao Không từ nào có liên tưởng dễ chịu. Retch là động từ hoặc danh từ trừu tượng đề cập đến một cơn co thắt không tự nguyện xảy ra trước khi nôn mửa. Khốn khổ là một danh từ mang tính cảm xúc được sử dụng để mô tả ai đó đáng thương hoặc đáng khinh, và đôi khi là một thuật ngữ lạm dụng.

wright hoặc write Trong những từ như shipwright, Wheelwright, wright tồn tại như một danh từ và từng là từ thông thường để chỉ “công nhân”, Chỉ trong nhà viết kịch, đôi khi chúng ta mới tạm dừng, với suy nghĩ rằng nó có thể là “viết kịch” - mặc dù nó sẽ là cách sử dụng động từ viết rất vụng về. Khi nói đến viết kịch, vấn đề tương tự cũng nảy sinh: xem thêm phần viết kịch, viết kịch và viết kịch.

viết cho tôi Động từ viết có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau: ∗ nội động từ, như trong Do write khi bạn đã ổn định. ∗ đơn chuyển tiếp, như trong Do write me, khi bạn đã ổn định. ∗ ngoại động từ, như trong Do write cho tôi một lá thư khi bạn đã ổn định cuộc sống. Tiếng Anh Mỹ có cả ba cấu trúc, trong khi cách sử dụng của người Anh chỉ cho phép sử dụng cấu trúc thứ nhất và thứ ba.

583

vắt hoặc vòng ♦ Để biết những khác biệt khác trong khu vực về tính bắc cầu, hãy xem phần bắc cầu.

vắt hoặc vòng Xem dưới vắt.

sai hoặc sai Sai có thể là một tính từ hoặc danh từ, cũng như một trạng từ: Đó là câu trả lời sai. Một sai lầm nghiêm trọng đã xảy ra ở đó. Kế hoạch đã thất bại sau vài tuần. Trong câu cuối cùng sai là trạng từ số 0 (xem thêm ở tiêu đề đó). Sai chỉ hoạt động như một trạng từ, mặc dù nó không thể được thay thế tự do với sai trong vai trò đó. Nó không thể thay thế sai trong ví dụ thứ ba, hoặc trong nhiều thành ngữ thông thường với do, get, go, Have, chẳng hạn như Đừng hiểu sai ý tôi. Mặt khác, chỉ có thể sử dụng sai với các cách diễn đạt trang trọng hơn như bị buộc tội/quy kết/quyết định/đánh giá sai, v.v. Lưu ý rằng mặc dù sai xuất hiện trước phân từ quá khứ trong những ví dụ đó, nhưng nó cũng có thể xuất hiện sau động từ: He had apply khái niệm khá sai lầm ♦ So sánh đúng hay đúng.

wrought hoặc wreaked Wrought là một dạng quá khứ được ngụy trang khéo léo của động từ work (có được quá khứ thông thường chỉ hoạt động ở C15). Nó tồn tại chủ yếu dưới dạng phân từ quá khứ trong các thành ngữ như wrought iron, và overwrought / wrought up

có nghĩa là "căng thẳng." Tuy nhiên, nó cũng phục vụ thay vì có tác dụng cho thì quá khứ và quá khứ phân từ, trong các kết hợp như thay đổi/phép lạ/chuyển đổi, cũng như sự tàn phá/thiệt hại/sự hủy diệt. Wreaked (từ wreak, “nguyên nhân/gây ra”) được sử dụng thay thế cho wrought trong bộ thứ hai (tức là những bộ thể hiện sự kiện tiêu cực). Bằng chứng cơ sở dữ liệu từ CCAE và BNC cho thấy wrought phổ biến hơn một chút so với wreaked trong các công trình xây dựng như vậy, nhưng cả hai đều là thành ngữ đã được thiết lập.

wrung, wrang hoặc wringed Hình thức quá khứ của động từ wring là gì? Từ điển Oxford (1989) xác nhận rằng wrang và wringed đã có từ nhiều thế kỷ trước, nhưng cách sử dụng hiện đại đó đã ổn định ở cả thì quá khứ và quá khứ phân từ: Luật sư vặn vẹo tay một cách lo lắng. Cô đã bóp nát trái tim anh. Với wrung là dạng quá khứ duy nhất của nó, wring giống như fling và sling hơn là ring, vẫn có hai dạng quá khứ: rang/rung. (Xem động từ bất quy tắc phần 3 và 6.) Wrung và rung đôi khi xung đột với nhau, ít nhất là trong tiếng Anh Mỹ. Những ví dụ như all rung out, và đảng chống chế độ phân biệt chủng tộc có thể được tìm thấy trong CCAE, để bổ sung cho những ví dụ của Garner (1998). Bất chấp sai sót về chính tả, các thành ngữ vẫn nói lên được điều đó.

www Xem dưới trang web.

www.IELTS4U.blogfa.com

584

X -x Chữ x thường đánh dấu một vị trí cần đặc biệt chú ý – đặc biệt là ở phần cuối của danh từ tiếng Anh. Do nguồn gốc đa dạng của chúng, các danh từ kết thúc bằng -x có thể có hoặc không có số nhiều trong tiếng Anh thông thường. Các mẫu như sau: 1 Số nhiều trong tiếng Anh thông thường (với -es) được sử dụng với: a) các danh từ hàng ngày có một âm tiết như box, fax, flax, flux, fox, hex, jinx, lynx, tax, Wax b) thương mại những cái tên như durex, kleenex, pyrex, telex, Wettex c) các từ mượn từ tiếng Pháp cổ hoặc tiếng Latin muộn như: affix, phụ lục, dấu mũ, cây thánh giá, điểm phân, nghịch lý, tiền tố, phản xạ, hậu tố, cú pháp 2 tiếng Anh cũng như số nhiều tiếng Latin (trong đó -ces thay thế x) được tìm thấy bằng nhiều từ mượn khác nhau từ tiếng Latin cổ điển. Chúng bao gồm đỉnh, ruột thừa, đài hoa, chuỗi xoắn, ibex, chỉ mục, mủ cao su, ma trận, phalanx, ngực, đỉnh, xoáy. Trong văn bản hàng ngày dành cho công chúng, những từ này có thể dùng số nhiều trong tiếng Anh (với -es); trong khi số nhiều trong tiếng Latin là quy ước trong văn bản học thuật, khoa học và pháp lý. Thông tin chi tiết hơn được cung cấp tại các mục riêng lẻ trên đỉnh, phụ lục, chỉ mục, ma trận, phalanx và đỉnh hoặc xoáy. (Xem thêm -trix.) Chỉ 3 số nhiều trong tiếng Latin. Các thuật ngữ chuyên ngành về khoa học, y học, toán học, cổ điển học và thần học bắt nguồn từ tiếng Latin cổ điển hoặc tiếng Hy Lạp luôn được số nhiều như trong tiếng Latin, tức là với: *-ces: như đối với bệnh than, calix, caudex, cicatrix, codex, Cortex, fornix, pollex, radix hoặc *-ges: như đối với coccyx, larynx, pharynx. Lưu ý cuối cùng rằng chữ x tự nó là một hậu tố số nhiều cho hai loại từ: ∗ Từ mượn trong tiếng Pháp, chẳng hạn như adieux, fabliaux,gateaux, v.v. Những từ như vậy cũng vậy có -s số nhiều. (Xem thêm dưới -eau.)

∗ một số ít từ tiếng Anh kết thúc bằng k hoặc ck, chẳng hạn như sox, thanx. Chúng chủ yếu được sử dụng để gợi ý sự thân mật và cách viết chưa chuẩn. Xem chính tả, quy tắc và cải cách phần 5.

Xian See thuộc Trung Quốc.

-xic hoặc -ctic Xem phần dưới -ctic/-xic.

-xion hoặc -ction Xem phần -ction/-xion.

Xmas Chữ viết tắt của Giáng sinh này đã hơn một nghìn năm tuổi. Chữ X đại diện cho chữ cái Hy Lạp chi, là chữ cái đầu tiên trong dạng Hy Lạp của tên Christ. Trong những thế kỷ đầu tiên của Cơ đốc giáo, chữ chi thường được sử dụng như một biểu tượng của đức tin, và có những trích dẫn về việc sử dụng nó dưới dạng viết tắt của Christian ở C15 và C16. Trong tiếng Anh hiện đại, Giáng sinh hiếm khi xuất hiện trong văn xuôi đã được biên tập, ở Anh hoặc Mỹ. Dữ liệu từ cả BNC và CCAE chủ yếu có ở dạng ghi âm giọng nói - ngoài các biển báo, tiêu đề và thiệp chúc mừng, những nơi cần phải tiết kiệm không gian.

www.IELTS4U.blogfa.com Chụp X-quang hoặc chụp X-quang

Viết hoa hay không viết hoa: đó là câu hỏi. Tia X dạng chữ hoa được ưa thích hơn trong cả cơ sở dữ liệu của Mỹ và Anh. Ít hơn 5% trường hợp trong CCAE và chỉ 10% trường hợp trong BNC là chụp X-quang. Ngay cả khi là một động từ, X-rayed vẫn phổ biến hơn nhiều so với x-rayed. Chữ in hoa phù hợp với cách viết chữ cái thông thường dưới dạng từ, đặc biệt là trong các từ ghép. Xem các chữ cái như lời nói.

585

Y y/i Đối với các từ có cách viết khác nhau trong y và i (ví dụ: gypsy/gipsy), xem i/y.

-y Cả danh từ và tính từ trong tiếng Anh đều có đuôi như sau: 1 Tính từ được hình thành bằng -y thường được thêm vào danh từ một âm tiết, như trong mây, bẩn, nguy hiểm, gỗ, dài dòng và vô số từ khác. Một nhóm thiểu số như crazy, edgy, icy, shady và những người khác, xóa -e cuối cùng của danh từ (craze, edge, v.v.) trước khi thêm -y, do đó tuân thủ quy tắc chuẩn (cũng xem -e phần 1 là -y/-ey). Lưu ý rằng khi từ cơ bản kết thúc bằng -y, tính từ kết thúc bằng -ey, như với clayey và flyy. Danh từ số nhiều cũng có thể cung cấp cơ sở cho những tính từ như trong newsy và rooty. Nhiều tính từ thuộc loại này được hình thành một cách đặc biệt và không xuất hiện trong từ điển. 2 Danh từ kết thúc bằng -y được chia thành hai nhóm chính: a) những từ trừu tượng và thường khá trang trọng như năng lực, tính mới, sự vui chơi, sự trắc ẩn, nhiều trong số chúng được mượn có sẵn từ tiếng Pháp hoặc tiếng Latin. (Xem thêm ở phần -ity và -ry.) b) những từ không trang trọng luôn là cấu tạo tiếng Anh. Một số liên quan đến việc nói chuyện với trẻ em, chẳng hạn như chó, bảo mẫu, heo con; nhưng nhiều thứ được người lớn sử dụng thoải mái: brolly, footy, hippy, Telly. Nhiều từ thuộc loại này cũng có thể được đánh vần bằng -ie, như với footie, hippie. Xem thêm dưới -ie/-y.

những thứ được đặt ra trong C19 và C20 (lồng lộn, xúc xắc, thú vị, tọc mạch, đắt tiền). Tuổi tác và các yếu tố khác tương quan với sự kết hợp của các câu trả lời. Những người trả lời trẻ tuổi (dưới 25 tuổi) thích cách viết -ey hơn, vì chúng có vẻ là cách viết "an toàn" hoặc vì họ không quen với quy tắc cắt bớt -e. Ngược lại, những người sử dụng tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai có xu hướng sử dụng cách viết theo quy tắc để cắt bớt -e. Trong số những người sử dụng ngôn ngữ thứ nhất, người Anh có xu hướng sử dụng cách viết -ey nhiều hơn người Mỹ (Sigley, 1999), do số lượng ngày càng tăng trong cơ sở dữ liệu C20 muộn, thường là trong các đồng tiền mới. Ngoài tính mới mẻ, có thể cách viết không phù hợp của chúng giúp nhấn mạnh tính thân mật của chúng. Nhưng cả hai tác động này đều giảm dần theo thời gian và ngôn ngữ không có lợi khi tăng số lượng cách viết bất quy tắc. Nếu có bất kỳ vấn đề nào trong việc nhận dạng cách viết thông thường, thì đó có thể là các ví dụ như cagy và dicy, trong đó việc bỏ -e chỉ để lại ba chữ cái để biểu thị từ gốc. Tuy nhiên, băng giá được thiết lập tốt chỉ với hai. Trong những từ này và những từ khác như chacy, poncy, pricy, rangy, -y đảm nhận vai trò “làm mềm” c hoặc g trước đó - một lần nữa theo quy tắc chính tả tiếng Anh (xem -ce/-ge). Nhìn chung, không có lý do gì để trì hoãn việc đánh vần những từ này theo cách thông thường. Đối với giả mạo, nó chỉ giúp duy trì một từ nguyên giả mạo (xem giả mạo).

www.IELTS4U.blogfa.com -y/-ey Một số từ tiếng Anh thông dụng kết thúc bằng -y có cách viết khác nhau trong -ey. Chúng bao gồm các danh từ như: bog(e)y curts(e)y doil(e)y mist(e)y stor(e)y troll(e)y whiskey(e)y Trong một số trường hợp, các ý nghĩa khác nhau được gắn vào cách viết khác nhau (xem dưới các tiêu đề riêng cho từng cách viết). Tính từ có cách đánh vần có thể là -y hoặc -ey thường là những từ không trang trọng, có lịch sử được ghi lại tương đối ngắn và gần đây. Các danh từ làm cơ sở cho chúng quen thuộc hơn nhiều trong bản in và một số nhà văn và biên tập viên thích giữ nguyên toàn bộ danh từ trong cách viết của tính từ. Những người khác cho phép họ mất -e cuối cùng, để tuân thủ các quy tắc chung về chính tả tiếng Anh (xem -e phần 1 và -y phần 1). Ví dụ: bon(e)y cag(e)y chanc(e)y choos(e)y cliqu(e)y dic(e)y dop(e)y gam(e)y hom(e)y hors( e)y jok(e)y lim(e)y lin(e)y loon(e)y mop(e)y mous(e)y nos(e)y phon(e)y ponc(e)y pric( e)y rang(e)y sẹo(e)y shak(e)y smil(e)y smok(e)y spik(e)y ston(e)y win(e)y wir(e)y (The các từ không in nghiêng sẽ được thảo luận sâu hơn ở các mục riêng lẻ của chúng.) Mẫu được trình bày trong khảo sát Langscape (1998–2001), đã thu hút nhiều phản hồi trái chiều, mặc dù phần lớn đưa ra cách viết -y thông thường cho các ví dụ cổ nhất (C16) (xương, đá, wiry) và -ey to

586

Lựa chọn tiếng Anh quốc tế: Với các quy tắc chung về việc bỏ -e trong các từ được hình thành bằng -y, việc xác nhận cách viết như vậy cho tất cả các từ đã được thiết lập thuộc loại này là hợp lý, chứ không phải các biến thể -ey.

-y > -iKhi -y xuất hiện ở cuối một từ sau một phụ âm, nó thường đổi thành i trước các biến tố bắt đầu bằng -e. Nó xảy ra với: ∗ động từ kết thúc bằng -y. Những thay đổi này thành -i- trước -ed, như trong áp dụng>áp dụng, sao chép>sao chép, chiên>chiên. Sự thay đổi tương tự cũng được nhìn thấy trước -er, trong các từ tác nhân như máy photocopy. ∗ danh từ kết thúc bằng -y. Những thay đổi này trước hậu tố số nhiều -es, như với thành phố>thành phố, cửa sông>cửa sông, gián điệp>gián điệp. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng các danh từ riêng kết thúc bằng -y không thay đổi ở số nhiều: three Hail Marys, Four Gregorys. Hợp chất cũng chống lại sự thay đổi, chứng kiến ​​sự trì trệ, chờ đợi. ∗ tính từ có hai âm tiết đổi -y thành -i- trước -er/-est: gloomier/gloomiest. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng điều này không nhất thiết phải được thực hiện với các từ có một âm tiết, như được thấy trong các ví dụ phổ biến như máy sấy/máy sấy (xem thêm dưới tiêu đề đó). Sự thay đổi của y cuối cùng thành i cũng ảnh hưởng đến nhiều từ khác được hình thành bằng hậu tố. Sau đây chỉ là một dấu hiệu: liên minh làm đẹp sôi nổi phủ nhận u ám hôn nhân vui vẻ tàn nhẫn dồi dào đáng tin cậy

sữa chua, sữa chua, sữa chua và sữa chua Chỉ khi hậu tố bắt đầu bằng -i thì y cuối cùng vẫn còn, ví dụ như trong allying và copyist. Các trường hợp ngoại lệ chính đối với thay đổi y/i là những từ trong đó nguyên âm đứng trước -y cuối cùng trước hậu tố. Lưu ý y không thay đổi trước các biến tố có quy tắc trong: ∗ động từ, ví dụ: bị trì hoãn, được tuyển dụng, được khảo sát ∗ danh từ, ví dụ: hợp kim, ngày, con lừa, kẻ ∗ tính từ, ví dụ: coyer/coyest, greyer/grayest Tuy nhiên, sự thay đổi đối với i diễn ra trong ba động từ rất phổ biến, trong đó hậu tố được kết hợp với gốc: lay>layd pay>pay say>said và trong hai danh từ khá phổ biến: obsequy>obsequies soliloquy >soliloquies Nhưng mặt khác, sự hiện diện của một nguyên âm trước âm cuối -y dường như ngăn cản sự thay đổi, trong nhiều hình thức như: phản bội chuyển tải việc làm không vui vui tươi hoàn trả

yack hoặc yak Từ lóng này có nghĩa là "nói chuyện không ngừng nghỉ" hoặc "nói chuyện không ngừng nghỉ" được tìm thấy trên toàn thế giới được đánh vần là yak và yack, và chúng gần như được thể hiện như nhau trong dữ liệu từ BNC và CCAE. Tất cả các từ điển đều đặt yak là cách đánh vần chính, thường được lặp lại (như yak yak) hoặc được tô điểm (như yakety yak), do đó có rất ít nguy cơ nhầm lẫn với bò Tây Tạng.

ya'll hoặc y'all Hẹn gặp lại các bạn.

chưa Điều này có thể đóng vai trò là một liên từ, liên từ hoặc trạng từ, như được hiển thị trong các câu sau: Anh ấy không đề nghị giúp đỡ, nhưng vẫn đảm nhận quyền bán dự án của chúng tôi. (liên từ) Họ ở nhà. Tuy nhiên, họ chắc chắn đã nghĩ đến việc đến đây. (liên từ) Nó chưa đến. (trạng từ) Trong câu đầu tiên, yet đóng vai trò là từ đồng nghĩa với “nhưng” và trong câu thứ hai cho “tuy nhiên”, mặc dù nó có vẻ tạo ra sự tương phản nhẹ nhàng hơn cả hai (xem thêm dưới các liên từ phần 1 và 3) . Trong câu thứ ba, yet là một sự thay thế nhẹ nhàng cho “tĩnh”. So sánh Nó vẫn chưa đến. Việc lựa chọn yet chứ không phải một trong những từ đồng nghĩa của nó là vấn đề về văn phong và sự nhấn mạnh, đồng thời nó cung cấp một giải pháp thay thế hữu ích cho cách viết diễn ngôn. Trong ngữ liệu Longman Grammar (1999), yet phổ biến hơn gấp đôi trong văn xuôi học thuật so với trong hội thoại. Trạng từ chưa kết hợp với to trong các quá trình báo hiệu vẫn phải diễn ra hoặc các ngưỡng vẫn phải vượt qua: Người soát vé vẫn chưa xác nhận các điều khoản trong hợp đồng Berlin của mình. Kỹ năng của họ vẫn chưa được thử thách trong môi trường kinh tế khó khăn hơn. Các ví dụ cho thấy rằng vẫn chưa thể hiểu được trợ động từ Have hoặc Be, mặc dù các cấu trúc có Have phổ biến hơn rất nhiều trong cơ sở dữ liệu của Anh và Mỹ. Những từ được hình thành bằng các phần của động từ chỉ chiếm ít hơn 5% ví dụ trong BNC và CCAE. Những thành ngữ như cái hay nhất vẫn chưa có, và những công thức như: Bộ phim này vẫn chưa được phân loại theo. . . dường như không ảnh hưởng nhiều đến việc sử dụng thông thường.

www.IELTS4U.blogfa.com Đội Yankee

Bên ngoài Hoa Kỳ, thuật ngữ này được sử dụng khá ngẫu nhiên và đôi khi mang tính miệt thị để chỉ người Mỹ và những thứ thuộc về người Mỹ (xem thêm ở phần ngôn ngữ phân biệt chủng tộc). Đối với chính người Mỹ, nó mang âm hưởng lịch sử: ban đầu nó đề cập đến cư dân của New England, và sau đó là người miền Bắc nói chung, đặc biệt là những người đã chiến đấu cho Liên minh trong Nội chiến. Dạng viết tắt Yank được áp dụng trong Thế chiến thứ hai cho lính Mỹ ở nước ngoài và kể từ đó cho bất kỳ người Mỹ nào. Nguồn gốc của Yankee đang được tranh luận. Hầu hết các từ điển đều truy nguyên nó từ Jan Kees, một biệt danh chế nhạo có nghĩa là “John Cheese”, được cho là được những người Hà Lan định cư đầu tiên ở New York áp dụng cho những người thực dân Anh ở Connecticut. Sau đó nó được những người nói tiếng Anh hiểu là số nhiều và số ít Yankee bắt nguồn từ nó. (Đối với các từ khác có nguồn gốc theo cách này, xem số nhiều sai.) Các học giả khác tin rằng từ này xuất phát từ một từ Yengees của người Mỹ bản địa, được dùng để chỉ những người định cư nói tiếng Anh.

các bạn và bạn Hẹn gặp lại.

vâng Từ này không cần bình luận, ngoại trừ việc nói rằng khi được sử dụng như một danh từ số nhiều của nó có thể là có hoặc có. Bằng chứng cơ sở dữ liệu cho thấy cả hai đều hiện hành như nhau trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Mỹ. Nhưng từ điển nghiêng về có. Điều này được thể hiện rõ ràng trong New Oxford (1998) và tiềm ẩn trong việc thiếu dấu hiệu trong Merriam-Webster (2000), theo đó số nhiều thông thường (có) có thể được giả định. ♦ So sánh xe buýt và xăng.

yodel Câu hỏi về việc có nên nhân đôi l khi thêm hậu tố động từ hay không được thảo luận ở phần -l/-ll-.

sữa chua, sữa chua, sữa chua và sữa chua Đối với món sữa trứng được nuôi phổ biến, hai cách viết đầu tiên phổ biến hơn nhiều so với cách viết thứ ba hoặc thứ tư. Ở Mỹ sữa chua là tiêu chuẩn và nó chiếm ưu thế trong dữ liệu từ CCAE. Ở Anh, cả sữa chua và sữa chua đều phổ biến, nhưng các nhà văn Anh rõ ràng thích sữa chua hơn, bằng chứng của BNC cho thấy nó nhiều hơn sữa chua với tỷ lệ gần 3:1. Yoghourt cũng được liệt kê trong các từ điển của Mỹ và Anh, nhưng không phổ biến ở cả hai nơi do không có trong CCAE và chỉ có một số ít ví dụ trong BNC. Loại sữa chua có hình dáng giống Pháp hơn được ưu tiên hơn sữa chua trong Oxford của Canada (1998), mặc dù Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada (1997) lưu ý rằng sữa chua, sữa chua và sữa chua đều tương đối hiếm, và cho đến nay sữa chua là loại phổ biến nhất - vì nó đang ở bên kia biên giới. Cách sử dụng của người Úc cũng giống như người Anh, cả sữa chua và sữa chua đều hiện hành nhưng sữa chua đang dẫn đầu về bằng chứng cơ sở dữ liệu (Peters, 1995). Yog(h)urt trên thực tế đã được mượn sang tiếng Anh trong C17, kể từ khi có không dưới 11 cách viết khác nhau đã được ghi lại. Oxford ban đầu (1884–1928) đã lấy sữa chua làm từ khóa, điều này gây ngạc nhiên vì nó không xuất hiện trong các trích dẫn, và thực tế là nó

587

Yogyakarta dịch từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ gốc không gần gũi bằng sữa chua. Kiểm tra kỹ hơn sẽ thấy sữa chua được liệt kê dưới dạng một cách viết biến thể (cũng như từ tiêu đề), trong khi sữa chua không được đề cập đến và chúng ta có thể nghi ngờ rằng sữa chua được dùng làm từ tiêu đề. Dù vậy, sữa chua vẫn là cách viết chính trong ấn bản thứ hai của Từ điển Oxford (1989), với sữa chua là từ thay thế thứ yếu. Điều này vẫn có vẻ gây tò mò vì thực tế là mỗi trích dẫn chỉ xuất hiện một lần trong năm trích dẫn từ C20, trong khi sữa chua có đến ba trong số đó. New Oxford (1998) cũng coi sữa chua là lựa chọn đầu tiên – có lẽ là dựa trên nhãn sản phẩm?

Yogyakarta Xem dưới Jakarta.

you and ye Cho đến C16 sau này, ye và you chia sẻ vai trò của đại từ số nhiều ở ngôi thứ hai, với ye được sử dụng khi từ đó là chủ ngữ của một mệnh đề và you khi nó là tân ngữ. (Xem thêm trong các trường hợp.) Kinh thánh King James vẫn ghi điều này trong: Các bạn đã không chọn tôi; Tôi đã chọn bạn. Nhưng sự khác biệt về cách viết này đã bị phá vỡ trong các vở kịch của Shakespeare và Ben Jonson, và các nhà ngữ pháp C17 đầu tiên đã làm cho hai từ này có thể hoán đổi cho nhau. Trên thực tế, bạn đã tiếp quản, và đến C18, bạn đã bị loại khỏi ngôn ngữ tiêu chuẩn và chỉ tồn tại trong cách sử dụng văn học và cao cả. Việc tiếp quản còn đi xa hơn nữa, vì bạn cũng đã gộp các vai trò số ít của bạn/bạn (xem thêm ở phần bạn). Việc thiếu sự phân biệt chữ hoa chữ thường giữa you và ye không phải là tổn thất lớn vì cú pháp tiếng Anh giúp hiển thị chủ ngữ và tân ngữ. Nhưng việc kết hợp ngôi thứ hai số nhiều và số ít khiến tiếng Anh không có cách đơn giản để chỉ ra liệu nhận xét của ai đó chỉ dành cho người được nói đến hay cho những người khác mà họ đại diện. Nhiều lời mời đã trở nên phức tạp bởi thực tế này. Các cách diễn đạt như you all và you all giúp làm rõ tình huống, và trong bối cảnh không chính thức you guys và you lot, cũng như youse/yous (xem thêm ở phần you-all và yous). Vẫn không có cách thông thường nào để diễn đạt sự phân biệt số ít/số nhiều ở ngôi thứ hai trong tiếng Anh. Những cách sử dụng đặc biệt của bạn và các bạn 1 Ngoài việc sử dụng thường xuyên trong cách xưng hô ngôi thứ hai, bạn có thể được sử dụng vô thời hạn, để nó vượt ra ngoài ngôi thứ hai, như trong: Sau tất cả những gì bạn nghĩ anh ấy sẽ thỏa hiệp. Trong những câu như vậy, bạn là từ thay thế thân mật cho one, một đại từ nằm ở đâu đó giữa ngôi thứ hai và ngôi thứ nhất (xem thêm phần một). Vô thời hạn, bạn viện dẫn điều gì đó mà bạn và tôi có thể đồng ý, và đề xuất một kiểu đoàn kết mà không nhất thiết phải đòi hỏi điều đó. Như trong ví dụ, nó thường được thực hiện trong dòng chảy của cuộc trò chuyện. Tất cả điều này giải thích tại sao indefinite you khó có thể trở thành nguyên nhân của cách diễn giải bằng tiếng Anh đơn giản - mặc dù đôi khi nó được đề xuất như một phương pháp chữa trị cho phong cách khách quan hoặc độc đoán bao trùm các tài liệu của chính phủ. Ý tưởng là những câu như: Tất cả các tờ khai thuế phải được nộp trước ngày 31 tháng 3. có thể được dịch thành Bạn phải nộp tờ khai thuế của mình trước ngày 31 tháng 3. Nhưng khi đó bạn còn lâu mới có thể được xác định là vô thời hạn. Từ trang in nó nói lên sự trực tiếp của

đại từ nhân xưng ngôi thứ hai thông thường, đặc biệt khi được củng cố bởi your và được nhấn mạnh bằng must, một động từ khiếm khuyết chỉ nghĩa vụ. Là một công cụ để gây áp lực buộc người dân phải nộp thuế, nó đã thành công. Nhưng nó sẽ thất bại nếu có ý định xưng hô thân thiện và khéo léo. Để làm việc vô thời hạn, bạn cần được sử dụng một cách tiết kiệm và không được chú ý ở đầu câu (xem chủ đề). 2 Giả-ye. Cách sử dụng quen thuộc nhất của ye hiện nay có lẽ là sự xuất hiện của nó trên bảng hiệu cửa hàng kiểu cũ: Ye Olde Tea Shoppe. Việc sử dụng Ye này không liên quan đến đại từ nhân xưng ngôi thứ hai mà sử dụng chữ Y để khớp với ký tự tiếng Anh cổ “thorn” (mượn từ bảng chữ cái runic) đại diện cho “th”. Vậy Ye đơn giản là The. Trong chữ viết và in ấn của Tudor, y được dùng thay cho th trong the và một số từ khác: that, this, they (và đôi khi they, their) để tiết kiệm không gian. Nó đã không còn là thông lệ của C18, nhưng nó vẫn tồn tại trong các biển hiệu quán rượu và cửa hàng Ye, ở bất cứ nơi nào mà hơi thở cổ xưa dường như là một tài sản thương mại.

you-all và you all Đại từ phức tạp này được liên kết đặc biệt với các vùng phía nam và tây nam của Hoa Kỳ. Nó cung cấp một dạng số nhiều rõ ràng của đại từ ngôi thứ hai, mà tiếng Anh đã thiếu kể từ C17 (hẹn gặp bạn và các bạn). Merriam-Webster (2000) và những người khác lưu ý rằng you-all đôi khi được sử dụng để xưng hô với một người, mặc dù khi đó nó có thể được giải thích như một cách đề cập đến nhóm danh nghĩa do người đó đại diện. Nó đã phải chịu đựng sự rập khuôn của người ngoài, nhưng tất cả các bạn đều là một phần trong kho bài phát biểu của những người Mỹ có học thức ở miền Nam (Garner, 1998). Bằng chứng cơ sở dữ liệu từ CCAE cho thấy việc sử dụng nó trong cả bối cảnh công cộng và riêng tư: Tôi nhớ nhiều năm trước tôi đã kể cho bạn nghe tất cả về TM. . . “Các cậu đang trên đường ra ngoài à?” cô phục vụ hỏi. Tất cả các bạn thường được gạch nối để phân biệt nó với các vị trí kề nhau khác của bạn và tất cả. Từ điển Oxford (1989) lưu ý việc đặt tất cả các bạn như một sự thay thế, nhưng trên trang in, nó có nguy cơ không được coi là đại từ phức tạp - ít nhất là với những độc giả không phải người Mỹ. Hình thức hợp đồng tiêu chuẩn là y'all, mặc dù Garner lưu ý rằng thỉnh thoảng sử dụng ya'll. Có lẽ có điều gì đó liên quan đến việc sử dụng ya để thể hiện cách phát âm thân mật của bạn; và có lẽ còn có ảnh hưởng của những cách viết tắt khác như I'll, we'll, you'll. Tất nhiên, những cái đó sẽ đại diện cho “ý chí”, vì vậy tốt nhất đừng làm cho sự co lại của các bạn khớp với chúng. ♦ Hãy so sánh các bạn.

www.IELTS4U.blogfa.com

588

Trân trọng, Trân trọng, và Trân trọng, v.v. Việc sử dụng Yours một cách trung thực khi kết thúc một bức thư trang trọng đang giảm dần. Nó từng được sử dụng rộng rãi trong thư từ chính thức và thương mại, trong đó mối quan hệ hoàn toàn là kinh doanh. Của bạn chân thành sau đó đã được dành riêng cho thư cho bạn bè. Ngày nay, các doanh nghiệp tìm kiếm mối quan hệ thân thiện với khách hàng của mình; và trong các tập đoàn và bộ máy quan liêu, giọng điệu giao tiếp nói chung là mang tính hợp tác thay vì xa cách và độc đoán. Dù thế nào đi nữa, sự chân thành của bạn vẫn phù hợp với phong cách đang thịnh hành hơn, cho dù các phóng viên có quen biết hay không. Của bạn một cách trung thực ngày càng được dành riêng cho các thư từ được gửi

yuppie hoặc yuppy cho người đọc không xác định (Dear Sir/Madam) tại một cơ quan chính phủ và trong thư từ pháp lý. Trong các bức thư cá nhân, việc kết thúc có thể được thực hiện dưới bất kỳ hình thức nào có vẻ phù hợp với mối quan hệ giữa các phóng viên. Với việc Yours được sử dụng một cách chân thành ngày càng nhiều trong các bức thư kinh doanh, dạng rút gọn Yours trở thành cách kết thúc thân mật hơn đối với những người viết thư kỳ cựu. Nhưng nhiều người thích những lựa chọn thay thế như Lời chúc tốt đẹp nhất hoặc Chỉ là điều tốt nhất (bằng tiếng Anh Mỹ); Trân trọng hoặc Trân trọng (bằng tiếng Anh Anh); và những nội dung khác như With thanks (Thanks), Cheers, Good lucky, Many love (Love), Bye. Tất cả những thứ này và nhiều thứ khác đều được sử dụng trong các e-mail cá nhân (Li, 2000), mặc dù khoảng 20% ​​tin nhắn chỉ có tên người gửi ở phần cuối. ♦ Để biết lời chào mở đầu bằng thư và e-mail, xem phần Kính gửi. ♦ Để biết các phong cách cũ hơn và mới hơn trong thư thương mại, hãy xem thư thương mại và viết thư. ♦ Về bố cục thư và e-mail, xem Phụ lục VII.

yous hoặc youse Những dạng thông tục hoặc tiếng lóng này của you được tìm thấy trong nhiều loại tiếng Anh: miền bắc Anh và Mỹ, Ireland, Úc. Không còn nghi ngờ gì nữa, chúng tồn tại như một phản ứng đối với việc thiếu đại từ số ít và số nhiều riêng biệt cho ngôi thứ hai (Wales, 1996). Cách đánh vần yous gợi ý số nhiều, tương tự như các danh từ thông thường - một sự tương tự khá yếu, vì từ này là một đại từ. Tuy nhiên, Yous lại nổi tiếng hơn Youse rất nhiều trong dữ liệu từ BNC và được Từ điển Oxford (1989) ưu tiên. Nhưng New Oxford (1998) thích bạn hơn, cũng như Oxford Canada (1997) và Từ điển Macquarie Úc (1997). Merriam-Webster (2000) cũng thích bạn hơn, nhưng trong dữ liệu CCAE, điều đó hầu như không xảy ra ngoại trừ ở các bạn, thể hiện lối nói thô lỗ. Trong khi đó, Yous được liên kết với các dạng số nhiều của các cụm từ thông thường như cảm ơn, tôi yêu bạn, bạn khỏe không, bạn có gì. Yous(e) không phải lúc nào cũng được dùng trong tham chiếu số nhiều, mặc dù thực tế là nó dường như lấp đầy khoảng trống trong hệ thống đại từ tiếng Anh (xem thêm phần you và ye). Tham chiếu số ít rõ ràng trong các ví dụ BNC như Bạn sẽ được để lại cho riêng bạn và những người khác đề xuất địa chỉ số ít ngay cả khi người được đề cập được coi là đại diện cho “người khác hoặc người khác”, như Merriam-Webster lưu ý. Bất kể giá trị số của nó là gì, yous(e) đều có phong cách trang trọng không thể nhầm lẫn – đến mức nó có thể trở thành một trách nhiệm pháp lý. Từ điển luôn nhập nó với các nhãn hạn chế hoặc ghi chú cảnh báo. New Oxford gọi nó là “phương ngữ”, trong khi Từ điển Random House (1987) liên kết nó với “ngôn ngữ đô thị” ở miền bắc Hoa Kỳ, đặc biệt là New York, Boston và Chicago. Oxford của Canada ghi nhận nó là “không thể chấp nhận được trong văn viết hoặc lời nói có văn hóa”. Ở Úc, nó được nghe thấy trong các cuộc trao đổi thông thường ở cả bài phát biểu ở đô thị và nông thôn, nhưng vẫn liên quan đến tình trạng thiếu giáo dục. Từ điển Macquarie gọi nó là “không chuẩn”. ♦ Hãy so sánh tất cả các bạn.

nói chung (giới trẻ ngày nay). Những mục đích sử dụng này không phân biệt giới tính và có thể liên quan đến một hoặc cả hai giới. Nhưng khi tuổi trẻ được cá nhân hóa hay đa số hóa thì nó hoàn toàn nam tính, như tuổi trẻ sọc ghim ở tuổi đôi mươi. Dù thanh niên chiếm ưu thế nhưng không thiếu đàn ông lớn tuổi. . .

-yse/-yze Xem bên dưới -yze/-yse.

yuck hoặc yuk, yucky hoặc yukky Các từ tiếng lóng chịu ít áp lực phải tuân theo hơn hầu hết các từ khác, và cả yuck và yuk đều xuất hiện trong câu cảm thán thể hiện sự chán ghét tương đối gần đây (những năm 1960). Bằng chứng cơ sở dữ liệu cho thấy rằng người Mỹ có xu hướng yuck nhiều hơn và người Anh thiên về yuk hơn, mặc dù cả hai đều có mặt ở khắp mọi nơi. Khi nói đến tính từ, dữ liệu sẽ có nhiều sự hội tụ hơn và yucky rõ ràng được ưa thích hơn yukky, theo bằng chứng của CCAE và BNC. Từ điển ở khắp mọi nơi thích yucky là cách viết cho tính từ, đồng thời cho phép yukky thay thế. Việc sử dụng yuck(y) giúp bình thường hóa (các) từ theo quy ước chính tả chuẩn của tiếng Anh (xem thêm phần k/c). Trong tiếng Anh Mỹ, cách đánh vần yuck giúp phân biệt từ này với cách sử dụng tiếng lóng cũ của yuk (yuk yuk), được dùng để thể hiện tiếng cười mỉa mai.

Nam Tư Tên này có nghĩa là một quốc gia dành cho “người Slav miền Nam”, mặc dù nó bao gồm một nhóm người đa dạng sinh sống ở phía tây của bán đảo Balkan, được hợp nhất vào năm 1918 từ Serbia, Montenegro và một phần của Đế quốc Áo-Hung. Cho đến năm 1990, Nam Tư bao gồm sáu nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa: Bosnia-Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia và Slovenia. Có ba ngôn ngữ chính thức: tiếng Serbo-Croatia, tiếng Slovenia và tiếng Macedonia, trong đó người Serb và người Macedonia sử dụng bảng chữ cái Cyrillic, còn người Croatia và người Slovenia sử dụng bảng chữ cái La Mã. Về tôn giáo, dân số Nam Tư cũng bị chia rẽ, đa số theo Chính thống giáo Đông phương, số khác theo Công giáo La Mã và Hồi giáo. Sự đa dạng như vậy đã trở thành nền tảng của sự chia rẽ và nội chiến, và đến tháng 5 năm 1992, ba quốc gia (Bosnia-Herzegovina, Croatia và Slovenia) đã tuyên bố độc lập và được công nhận là thành viên riêng biệt của Liên hợp quốc. Nỗ lực khẳng định nền độc lập của Macedonia đã trở nên phức tạp do tranh cãi với Hy Lạp về việc sử dụng cái tên “Macedonia” và nó vẫn là “Cộng hòa Macedonia thuộc Nam Tư cũ” trong danh sách thành viên Liên hợp quốc (2003). Cho đến tháng 2 năm 2003, các bang Serbia và Montenegro vẫn giữ tên Nam Tư, nhưng tên này đã được đổi thành “Serbia và Montenegro”. Các từ điển vẫn lưu ý Jugoslavia là một cách viết thay thế cho Nam Tư, nhưng nó hiếm khi được sử dụng trong dữ liệu của Anh từ BNC và hoàn toàn không được sử dụng bởi các nhà văn Mỹ có đại diện tại CCAE.

www.IELTS4U.blogfa.com

yuk và yukky Xem dưới yuck.

tuổi trẻ và tuổi trẻ Ở số ít, tuổi trẻ thường được tìm thấy như một danh từ trừu tượng hoặc tập thể, để chỉ những năm đầu của một người (trong tuổi trẻ của tôi) và đề cập đến những người trẻ tuổi

yuppie hoặc yuppy Từ những năm 1980 này dành cho người hay di chuyển trở lên thường được đánh vần là yuppie, theo cả hai từ điển

589

-yze/-yse và bằng chứng cơ sở dữ liệu. Có rất ít dấu hiệu cho thấy yuppy được các nhà văn Anh yêu thích hơn, như một số từ điển gợi ý. Đuôi -ie có lẽ làm cho từ này trông thân mật hơn (xem thêm ở phần -ie/-y), mặc dù chữ in hoa đôi khi được đặt cho nó (Yuppie) nhắc nhở chúng ta về nguồn gốc của nó như một từ viết tắt. Trên thực tế, đó là sự kết hợp của hai từ viết tắt: thanh niên thành thị chuyên nghiệp và thanh niên năng động. Như được đặt ra ban đầu, yuppie và yumpie đã xác định hai loại xã hội đều bận tâm đến việc đạt được các biểu tượng địa vị, loại đầu tiên có thể phân biệt được nhờ trình độ học vấn cao hơn và loại thứ hai là do kỳ vọng xã hội (xem U và không phải U). Đến nay từ yuppie đã vượt trội hơn yumpie, kết hợp hình ảnh của nó như một phần của riêng nó và “chuyên nghiệp” là một phần định nghĩa của các từ điển hiện tại, cho dù là của Anh, Mỹ, Canada hay Úc. Biến thể thứ ba về chủ đề này – chưa được ghi trong từ điển – là “yummie”, một người theo chủ nghĩa Marx trẻ tuổi đang trên đà phát triển, được nhà văn người Úc Murray-Smith xác định là có dân số tái sinh ở các vùng ngoại ô cũ ở Melbourne và Sydney.

-yze/-yse Đây là những cách viết thay thế cho các động từ sau: phân tích xúc tác thẩm tách điện phân thủy phân tê liệt

Tiếng Anh Mỹ coi cách viết -yze là tiêu chuẩn, trong khi tiếng Anh Anh thích -yse hơn, như được chỉ ra trong Merriam-Webster (2000) và New Oxford (1998). Tuy nhiên, BNC cung cấp một số bằng chứng về việc người Anh sử dụng cách viết -yze cho phân tích và một ít cho làm tê liệt (xem phân tích và làm tê liệt). Cách sử dụng của người Úc giống như người Anh và người Canada giống người Mỹ, theo Từ điển Macquarie (1997) và Oxford của Canada (1998). Việc sử dụng -yze của người Mỹ sẽ sắp xếp những từ này với tập hợp lớn hơn nhiều mà -ize được sử dụng (xem -ize/-ise). Tiếng Anh Anh đặt trọng tâm hơn vào các vấn đề từ nguyên và cách viết với -yse thể hiện sự thật rằng chúng đến từ tiếng Pháp hoặc tiếng Latin, cũng như mối liên hệ của chúng với các danh từ như phân tích và tê liệt. Việc nhiều nhà văn Anh sử dụng cách viết -ise khiến họ có xu hướng hướng tới -yse; và điều tương tự cũng xảy ra với tiếng Anh Úc.

Lựa chọn tiếng Anh quốc tế: Mặc dù có những tranh luận cho cả hai cách viết, -yze sắp xếp một số từ này với một tập hợp lớn hơn nhiều và làm cho nó trở nên dễ dạy và học được một cách rõ ràng. Việc người Canada và một số nhà văn người Anh sử dụng -yze, cũng như người Mỹ, khiến nó có cơ sở phân phối rộng rãi.

www.IELTS4U.blogfa.com

590

Z -z/-zz Rất ít từ cho phép bạn chọn giữa một hoặc hai chữ z ở cuối, chỉ có friz(z) và whiz(z): xem thêm dưới các tiêu đề đó. Ngoài những cái đó, có một số luôn có một z đơn và rất nhiều luôn có z kép. Những từ có z đơn chủ yếu là những từ thông tục, chẳng hạn như biz, squiz và swiz. Chúng thường là những từ viết tắt, vì biz là dành cho “kinh doanh” và swiz là “sự gian lận”. Tương tự, từ quiz có thể có nguồn gốc là một dạng rút gọn của “inquisitive” hoặc “inquisition”, mặc dù hiện nay nó là một từ tiếng Anh tiêu chuẩn. Lưu ý rằng tất cả các từ như vậy đều nhân đôi z trước khi thêm hậu tố vào chúng. Vậy số nhiều của quiz là quizzes, và quizzed là thì quá khứ của nó. Các công cụ phái sinh như quizzical cũng cho thấy xu hướng tăng gấp đôi. Phần lớn các từ kết thúc bằng z có hai, và z kép là cách viết thông thường với: buzz chizz fizz fuzz jazz mozz razz tizz zizz Những từ như vậy không cần xử lý đặc biệt, bất kể biến tố nào được thêm vào.

zed hoặc zee

Các trạng từ khác có thể xuất hiện cả khi có và không có -ly, tùy theo ngữ cảnh và thành ngữ. Chúng bao gồm: xấu rẻ sạch rõ ràng đóng sâu trực tiếp dễ dàng công bằng phẳng cao to nhanh đúng sắc nét chậm chặt chẽ rộng sai Hình thức không có -ly thực sự phổ biến hơn đối với một số người, bao gồm cheap, close, flat, high, right, bad. Tất cả đều bị cuốn vào những thành ngữ yêu cầu dạng số 0: đến gần đi rẻ rơi phẳng bay cao Khi có sự lựa chọn, dạng số 0 thường thông tục hơn: so sánh đến nhanh với đến nhanh. Nghiên cứu liên quan đến Longman Grammar (1999) cho thấy rằng không có trạng từ nào (tất cả các loại) chiếm ưu thế trong diễn ngôn nói, trong khi trong văn viết học thuật, đó là trạng từ -ly. Nhưng trong một số trường hợp, dạng 0 và -ly khác nhau về ý nghĩa (xem trực tiếp, công bằng và thấp). Sự phân bổ các trạng từ bằng 0 và dạng -ly cũng mang tính khu vực. Trong kho ngữ liệu song song của văn bản Anh và Mỹ, Opdahl (1991) tìm thấy trạng từ số 0 thường xuyên hơn trạng từ -ly (nơi có sự lựa chọn) trong dữ liệu của Anh. Những phát hiện của cô đã được xác nhận bằng các bài kiểm tra khơi gợi trong đó người Mỹ và người Anh chọn giữa thấp/thấp và trực tiếp/trực tiếp trong một tập hợp các câu, và sở thích của người Mỹ đối với các dạng -ly là rất rõ ràng. Nó phản ánh xu hướng chung hơn của người Mỹ là thích các hình thức quản lý theo quy tắc nếu chúng có sẵn. Ví dụ: so sánh các lựa chọn thay thế được thảo luận ở -ed, phần chính tả 2 và dấu nháy đơn phần 3.

www.IELTS4U.blogfa.com Chữ Z được gọi là zee ở Mỹ và zed ở Anh và Úc. Canada sử dụng cả hai tên, theo Canadian Oxford (1998). Vì vậy, cách diễn đạt ở Bắc Mỹ bắt/túi một số zees và từ đẩy lên/xếp chồng zed của Úc đều có nghĩa là “ngủ một chút” (từ việc sử dụng ZZZZZ trong bong bóng lời thoại hoạt hình, để tượng trưng cho một người đang ngủ). Z cuối cùng là zeta của Hy Lạp, được sang tiếng Anh thông qua tiếng Pháp, nơi nó được viết là z`ede. Zed là dạng sớm hơn trong hai dạng tiếng Anh, có niên đại từ C15, trong khi zee là biến thể muộn của C17.

zero Số nhiều của số 0 có thể là số 0 hoặc số 0 và cả hai đều có mặt trong tiếng Anh ở mọi nơi. Ở Hoa Kỳ, cả hai đều hiện hành như nhau, theo dữ liệu từ CCAE, trong khi ở Vương quốc Anh ưu tiên dành cho số 0, số này nhiều hơn số 0 khoảng 6:1 trong văn bản BNC. ♦ Về cách sử dụng của naught/nought và zero, xem phần dướinaught.

không có trạng từ Thực tế là nhiều trạng từ trong tiếng Anh được hình thành với hậu tố -ly khiến một số người cho rằng tất cả các trạng từ đều có hậu tố này. Vì vậy, trạng từ cho từ chậm được mong đợi là từ từ và trạng từ chắc chắn sẽ được đề cập đến. Nghĩ thoáng một chút sẽ thấy có nhiều loại trạng từ không bao giờ kết thúc bằng -ly: ∗ trạng từ đóng vai trò như giới từ: ở trên, sau, trước ∗ trạng từ phủ định: not, never, no ∗ trạng từ chỉ thời gian: thường xuyên, sớm, sau đó ∗ trạng từ tập trung: cũng, thậm chí, chỉ ∗ bổ nghĩa cho trạng từ: khá, khá, rất

liên từ bằng 0 Không phải tất cả các mệnh đề phụ đều được giới thiệu bởi liên từ phụ thuộc. Tiếng Anh cho phép lược bỏ liên từ that trước danh từ (nội dung) hoặc mệnh đề trạng từ, như trong: I think (that) you were in the office. Khó khăn đến mức họ đã bỏ cuộc. Sự thiếu sót của điều đó (tức là không có liên từ nào) có liên quan đặc biệt đến lời nói và văn bản thân mật hơn. Xem thêm ở phần 2b và c.

dẫn xuất bằng 0 Đây là thuật ngữ của nhà ngôn ngữ học cho các từ xuất hiện trong vai trò ngữ pháp mới mà không có bất kỳ hậu tố phái sinh nào để đánh dấu sự thay đổi. Xem thêm ở phần chuyển khoản.

thì quá khứ bằng 0 Một số động từ tiếng Anh thông dụng có một âm tiết kết thúc bằng t hoặc d không có dạng đặc biệt cho thì quá khứ (hoặc phân từ quá khứ). So sánh: Bạn chỉ cần cắt mẫu đơn đặt hàng và gửi đi (hiện tại) Tôi bị đứt tay khi đang rửa rau (thì quá khứ) Họ đã cắt điện thoại của tôi (phân từ quá khứ)

591

số nhiều bằng không Các động từ khác hoạt động với thì quá khứ bằng 0 là: bid bùng nổ đánh tổn thương let put set đóng khe chia lan mồ hôi lực đẩy Xem thêm phần động từ bất quy tắc phần 1.

không họ hàng Xem dưới mệnh đề quan hệ phần 1 và 2.

Zincic hoặc Zincky Xem phần -c/-ck-.

không có số nhiều Một số loại danh từ tiếng Anh đều giống nhau dù chúng ở số ít hay số nhiều. Chúng bao gồm: ∗ các từ chung chỉ động vật, ví dụ: hươu, cá, hươu cao cổ, gà lôi, cừu, đặc biệt khi chúng là con mồi để săn bắn hoặc là trọng tâm của phân tích môi trường. Số nhiều số 0 cũng liên quan đến chăn nuôi, như nuôi alpaca/cá sấu/emu. ∗ một số từ mượn tiếng Latinh có số nhiều giống như số ít trong tiếng Latinh, bao gồm chuỗi, loài, trạng thái (xem thêm ở phần số nhiều trong tiếng Latinh và -us phần 2) ∗ một số từ mượn tiếng Pháp, chẳng hạn như Chassis, sơn dương Đối với tất cả các từ như vậy, số nhiều được thể hiện bằng cách sử dụng động từ số nhiều. Các từ tiếng Anh khác không phân biệt số ít với số nhiều là những từ đã kết thúc bằng s số nhiều, chẳng hạn như: binculars clothing dregs kiếm giá treo cổ nghĩa là news scissors quần Đối với họ, không có danh từ số ít nào có cùng nghĩa, và chúng cũng không thể ở số nhiều hơn nữa. Các nhà ngữ pháp coi chúng là “tổng số nhiều” hoặc số nhiều tantum (xem dưới tiêu đề đó). Họ chủ yếu dùng động từ số nhiều, nhưng không phải lúc nào cũng vậy: xem thỏa thuận phần 2.

Chủ nghĩa Phục quốc Do Thái Xem dưới thời Israel.

zombie hoặc zombi Khi bạn đọc đến cuối bảng chữ cái này, bạn có thể không quan tâm zombi(e) được đánh vần như thế nào! Kể từ những năm 1930, nó đã được áp dụng cho trạng thái tinh thần tách biệt và/hoặc hành vi thể chất vụng về (hành động/cảm giác/nhìn chằm chằm/đi lại như một thây ma), do đó giống như thây ma. Từ này đã được phổ biến rộng rãi thông qua các bộ phim về zombie sau Thế chiến thứ hai, cũng như zombie rock (âm nhạc), có lẽ đã giúp biến zombie thành cách viết tiêu chuẩn. Dù sao đi nữa, nó được đóng dấu vào các mục đích sử dụng mở rộng khác, chẳng hạn như trứng bác lạnh lùng. Cách viết thay thế zombi gần giống với từ gốc của tiếng Châu Phi mà bất cứ ai cũng có thể hiểu được, hiện chỉ có trong từ Kongo nzambi. Nó đề cập đến vị thần trăn được tôn thờ trong các nghi lễ tà thuật, người được cho là có sức mạnh khiến người chết sống lại. Từ đó sau đó được liên kết với xác chết được hồi sinh - và như vậy đối với người cư xử như xác sống. Các nhà nhân chủng học nghiên cứu các giáo phái còn tồn tại thuộc loại này, ở Haiti và các nơi khác, đôi khi sử dụng zombi để phân biệt từ này với từ tương ứng phổ biến của nó, nhưng mặt khác, nó rất hiếm, trong cả cơ sở dữ liệu của Mỹ và Anh.

www.IELTS4U.blogfa.com

592

Phụ lục I

Ký hiệu bảng chữ cái phiên âm quốc tế cho các nguyên âm tiếng Anh

phụ âm

/i:/ /i/ /e/ /ei/ /æ/ /ai/ // /iə* /eə* / ə/ ə/ / /:/ /a:/ /aυ/ /ɒ/ /ɔi/ / ɔ:/

như trong như trong như trong như trong như trong như trong như trong như trong như trong như trong như trong như trong như trong

/oυ/ /υ/ /u:/

như trong như trong như trong

/υə/∗

như trong

“ghế ngồi,” “ngọt ngào” “ngồi” “đặt” “sate,” “nói,” xe trượt tuyết “sat” “thị giác”, “trang web” “đóng cửa” “cắt”, “tiên kiến” “chia sẻ” “sang một bên” “rượu táo ""phục vụ" "mảnh vỡ" "hét" "bắn" "đất" "ngắn", "tìm kiếm", "cưa", "đau" "show" "đường" "bắn", "giày", "lưu niệm" "cống thoát nước ”

/b/ /d/ /f/ /g/ /d/ /h/ /tʃ/ /k/

như trong như trong như trong như trong như trong như trong như trong

/l/ /m/ /n/ /ŋ / /p/ /r/ /s/ /ʃ/ /t/ /ð/ /θ/ /v/ /w/ /j/ /z/ //

như trong như trong như trong như trong như trong như trong như trong như trong như trong như trong như trong như trong

“đặt cược” “nợ” “cho ăn”, “ảnh” “nhận” “máy bay phản lực”, “cạnh” “đầu” “cheddar”, “nở” “ấm đun nước”, “mèo”, “bỏ”, “kích thích” “hãy ” “gặp” “mạng” “hát,” “neo” “thú cưng” “đỏ” “nói,” “tuyết tùng” “nhà kho,” “chevron” “uốn ván” “rồi” “sợi” “bác sĩ thú y” “ướt,” “da lộn” “chưa” “zip”, “xerox” “thể loại”, “màu be”

www.IELTS4U.blogfa.com Không phải tất cả các nguyên âm này đều xuất hiện trong mọi loại tiếng Anh. Những loại được đánh dấu hoa thị ∗ chỉ được tìm thấy ở các giống không có hình thoi, ví dụ: Nam Anh, Úc và New Zealand. Nguyên âm ə / xuất hiện ở dạng rhotic, ví dụ: Chung / Mỹ và Canada.

593

Phụ lục II

Thời đại địa chất

Năm BP

Giai đoạn

Tiền Cambri

4550m. 2500 m.

sự cứng lại của bào tử vỏ trái đất; vi khuẩn; tảo biển

1600 m. 650 m.

Archean Proterozoi Riphean Vendian

570 m. 500 m. 430 m. 395 m.

Kỷ Cambri Kỷ Ordovic Kỷ Silur Kỷ Devon

345 mét.

thuộc họ cacbon

280 m.

Kỷ Permi

động vật không xương sống biển động vật có vỏ nguyên thủy; tuổi nấm của cá; tuổi lưỡng cư đầu tiên của động vật lưỡng cư; sự phát triển côn trùng đầu tiên của loài bò sát

225 m. 190 m.

Kỷ Trias kỷ Jura

136 mét.

kỷ Phấn trắng

Paleozoi

Mesozoi

kỷ nguyên

Sự kiện tiến hóa

khủng long đầu tiên thời đại khủng long; loài bò sát biết bay là loài khủng long cuối cùng; côn trùng hiện đại

37 mét. 26m. 5m.

1.8 m. .1m

Đệ tứ

65 mét. 53 mét.

cấp ba

www.IELTS4U.blogfa.com Kainozoi

Paleocene Eocene Oligocene Miocene Pliocene

Pleistocen

băng hà lan rộng; người đàn ông sớm

Holocene (Gần đây)

người đàn ông hiện đại

Chuyển thể từ Bách khoa toàn thư Khoa học Trái đất Cambridge (1981)

594

sự phát triển của động vật có vú động vật có vú hiện đại; chim hiện đại duyệt động vật có vú chăn thả động vật có vú sự hình thành dãy Alps, Andes, Hy Mã Lạp Sơn

Phụ lục III

Lịch Vạn Niên 1901–2008 Năm

Tháng

1901–2008 25 26 27 28 01 29 02 30 03 31 04 32 05 33 06 34 07 35 08 36 09 37 10 38 11 39 12 40 13 41 14 42 15 43 16 44 17 4 5 18 46 19 47 20 48 21 49 22 50 23 51 24 52

53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

J 4 5 6 0 2 3 4 5 0 1 2 3 5 6 0 1 3 4 5 6 1 2 3 4 6 0 1 2

81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08

F 0 1 2 3 5 6 0 1 3 4 5 6 1 2 3 4 6 0 1 2 4 5 6 0 2 3 4 5

M 0 1 2 4 5 6 0 2 3 4 5 0 1 2 3 5 6 0 1 3 4 5 6 1 2 3 4 6

A 3 4 5 0 1 2 3 5 6 0 1 3 4 5 6 1 2 3 4 6 0 1 2 4 5 6 0 2

M 5 6 0 2 3 4 5 0 1 2 3 5 6 0 1 3 4 5 6 1 2 3 4 6 0 1 2 4

J 1 2 3 5 6 0 1 3 4 5 6 1 2 3 4 6 0 1 2 4 5 6 0 2 3 4 5 0

J 3 4 5 0 1 2 3 5 6 0 1 3 4 5 6 1 2 3 4 6 0 1 2 4 5 6 0 2

A 6 0 1 3 4 5 6 1 2 3 4 6 0 1 2 4 5 6 0 2 3 4 5 0 1 2 3 5

S 2 3 4 6 0 1 2 4 5 6 0 2 3 4 5 0 1 2 3 5 6 0 1 3 4 5 6 1

Ô 4 5 6 1 2 3 4 6 0 1 2 4 5 6 0 2 3 4 5 0 1 2 3 5 6 0 1 3

N 0 1 2 4 5 6 0 2 3 4 5 0 1 2 3 5 6 0 1 3 4 5 6 1 2 3 4 6

D 2 3 4 6 0 1 2 4 5 6 0 2 3 4 5 0 1 2 3 5 6 0 1 3 4 5 6 1

www.IELTS4U.blogfa.com Các ngày trong tuần S M T W T F S

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35

36 37

Ba bảng cho phép bạn khám phá ngày nào trong tuần mà bất kỳ ngày nào rơi vào hoặc sẽ rơi vào đó, ví dụ: Ngày Giáng sinh (25 tháng 12) năm 1988 và 2008. r Đọc từ năm liên quan (1988, 2008 ) vào bảng Tháng và trích xuất số cho tháng 12 (trong trường hợp này là 4 và 1). r Cộng số đó vào ngày thực tế của tháng (25) = 29 và 26. r Kiểm tra số tổng hợp đó trong bảng Ngày thực tế ở trên để tìm ngày thực tế . . . Chủ Nhật (1988) và Thứ Năm (2008).

595

Phụ lục IV

Hệ đơn vị quốc tế (Đơn vị SI) Số lượng vật lý

Đơn vị SI cơ bản

VÀ đoàn kết

Biểu tượng

độ dài khối lượng thời gian dòng điện nhiệt độ nhiệt động lượng chất cường độ sáng

mét kilôgam thứ hai ampe kelvin nốt ruồi candela

m kg s A K mol cd

radian steradian

rad sr

joule newton pascal hertz watt coulomb volt ohm farad siemens henry weber tesla lumen lux

J N Pa Hz W C V F S H Wb T lm lx

Đơn vị bổ sung góc phẳng góc khối

Đơn vị SI dẫn xuất năng lượng lực áp suất tần số công suất điện tích hiệu điện thế điện trở điện dung độ dẫn điện cảm từ thông từ thông mật độ quang thông chiếu sáng

www.IELTS4U.blogfa.com Tiền tố của đơn vị SI exapetateragigamegakilohectodeka- (deca-)

596

E P T G M k h da

1018 1015 1012 109 106 103 102 101

decicentimillimicronanopicofemtoatto-

d c m µ n p f a

10−1 10−2 10−3 10−6 10−9 10−12 10−15 10−18

Phụ lục V

Bảng chuyển đổi lẫn nhau cho các thước đo hệ mét và hệ đo lường Anh

khu vực

âm lượng

Ký hiệu Hệ số chuyển đổi sang đơn vị đo lường centimét mét km vuông centimet vuông mét vuông ha km vuông centimet khối mét khối

thể tích ( chất lỏng ) mililít lít mét khối khối lượng gam kilôgam tấn vận tốc km trên giờ radian góc trên giây vận tốc năng lượng kilojoule megajoule lực newton áp suất kilopascal (khí tượng) milibar công suất kilowatt nhiệt độ độ C

= 0,394 inch = 3,28 feet hoặc 1,09 thước Anh = 0,621 dặm = 0,155 inch vuông = 10,8 feet vuông hoặc 1,20 mét vuông yds = 2,47 mẫu Anh = 0,386 dặm vuông = 0,0610 inch khối = 35,3 feet khối hoặc 1,31 thước khối hoặc 27,5 giạ = 0,0352 ounce chất lỏng = 1,76 pint = 220 gallon = 0,0353 ounce = 2,20 pound = 0,984 tấn = 0,621 dặm một giờ = 9,55 vòng quay mỗi phút

cm m km cm2 m2 ha km2 cm3 m3

1 cm 1 m 1 km 1 cm2 1 m2 1 ha 1 km 2 1 cm3 1 m3

mL L m3 g kg t km/h rad/s

1 mL 1L 1 m3 1g 1 kg 1t 1 km/h 1 rad/s

kJ mJ N kPa mb kW ◦ C

1 kJ = 0,948 đơn vị nhiệt Anh 1 mJ = 9,48 × 10−3 therms 1N = 0,225 lực pound 1 kPa = 0,145 pound mỗi inch vuông 1 mb = 0,0295 inch thủy ngân 1 kW = 1,34 mã lực 9 ◦ ( C × 5 ) + 32 = ◦ F

www.IELTS4U.blogfa.com Đơn vị đo lường hệ Anh

Ký hiệu Hệ số chuyển đổi sang đơn vị số liệu

chiều dài

trong ft yd

inch foot yard diện tích dặm vuông inch foot vuông yard vuông acre vuông dặm thể tích inch khối foot khối yard khối bushel thể tích (chất lỏng) chất lỏng ounce pint gallon khối lượng ounce pound tấn vận tốc dặm trên giờ vòng quay góc mỗi phút vận tốc năng lượng Đơn vị nhiệt Anh

1 trong 1 ft 1 yd 1 dặm in2 1 in2 1 ft2 ft2 yd2 1 yd2 ac 1 ac dặm vuông 1 dặm vuông 3 1 in3 in ft3 1 ft3 1 yd3 yd3 xe buýt 1 xe buýt fl oz 1 fl oz pt 1 pt gal 1 gal oz 1 oz lb 1 lb 1 tấn mph 1 mph vòng/phút 1 vòng/phút

lực áp suất (khí tượng) nhiệt độ điện năng

lbf psi inHg hp ◦ F

pound-lực pound trên inch vuông inch vuông của thủy ngân mã lực độ Fahrenheit

btu

= 25,4 mm = 30,5 cm = 0,914 mét = 1,61 km = 6,45 cm vuông = 929 cm vuông = 0,836 mét vuông = 0,405 ha = 2,59 km vuông = 16,4 cm khối = 28,3 decimet khối = 0,765 mét khối = 0,0364 khối mét = 28,4 mililít = 568 mililít = 4,55 lít = 28,3 gram = 454 gram = 1,02 tấn = 1,61 km một giờ = 0,105 radian mỗi giây

1 Btu = 1,06 kilôgam 1 therm = 106 megajoule 1 lbf = 4,45 newton 1 psi = 6,89 kilôpascal 1 inHg = 33,9 milibar 1 hp = 0,746 kilowatt (◦ F − 32) × 59 = ◦ C

597

Phụ lục VI

www.IELTS4U.blogfa.com

598

Phụ lục

www.IELTS4U.blogfa.com

599

Phụ lục VII

Định dạng và kiểu cho Thư, Bản ghi nhớ và E-mail 1 Một lá thư chính thức, với định dạng bị chặn hoàn toàn và dấu câu mở

Ngày bên trái

Chi tiết về người nhận, không có dấu câu

Chuyên gia về thuế thu nhập cá nhân Acme House Kingston 2604 (PO Box 997 Kingston 2604) Ngày 3 tháng 3 năm 2004 Ông John Evans 99 Cheltenham Road CHELTENHAM 2119 Thưa ông Evans

Dòng chủ đề

LỜI KHUYÊN VỀ CHI PHÍ GIÁO DỤC Chi phí giáo dục tự học là khoản khấu trừ được phép nếu giáo dục nhận được có liên quan trực tiếp đến các hoạt động mà người nộp thuế có được thu nhập chịu thuế của mình và nếu nghiên cứu dẫn đến sự gia tăng các hoạt động kiếm thu nhập trong tương lai.

www.IELTS4U.blogfa.com Tất cả các đoạn văn bắt đầu ở lề trái

Nó không được khấu trừ khi nghiên cứu được thiết kế để cho phép người nộp thuế có được việc làm hoặc mở ra một hoạt động kiếm thu nhập mới. Theo thông tin được cung cấp trong thư của bạn, chuyến đi học tập đã được chủ lao động của bạn hỗ trợ rất nhiều bằng thời gian nghỉ học và đóng góp tài chính. Hội thảo nghiên cứu và hội nghị bạn tham dự có liên quan trực tiếp đến công việc hiện tại của bạn. Chúng giúp bạn cập nhật và cải thiện khả năng thực hiện các nhiệm vụ hiện tại hoặc kiếm thu nhập hiện tại của bạn. Do đó, các chi phí phát sinh trong chuyến đi du học của bạn là khoản khấu trừ được phép và đủ điều kiện theo mục 51(1), có mối liên hệ cần thiết với công việc hiện tại chứ không phải tương lai của bạn. Do đó, yêu cầu chi phí giáo dục $ 4,279 phải được cho phép đầy đủ. Liên hệ với người ký tên dưới đây để biết thêm thông tin về vấn đề này.

Đóng miễn phí ở lề trái

Vị trí của nhà văn được nêu

Trân trọng L.S. Phong cách thư kế toán Deer Chartered

600

r giải thích hình thức r ngôn ngữ trung tính, logic

Phụ lục 2 Một bức thư mang tính cá nhân hơn, với định dạng nửa khối và dấu chấm câu đóng

29 Bellevue Drive, Victoria, BC V8N 5L4 Ngày 3 tháng 4 năm 2004 Juanita Lovely thân mến được gặp bạn tại buổi họp mặt trường tối hôm nọ. Bạn không hề thay đổi chút nào -- mặc dù tôi không thể nói điều đó với tất cả mọi người! Kèm theo đó là bản sao chương trình buổi hòa nhạc tuyệt vời mà tôi đã đề cập, với thông tin chi tiết về tất cả các nhạc cụ. Hy vọng sẽ sớm gặp lại bạn. Trân trọng, phong cách Thư Felicity

Ngôn ngữ trực tiếp và mang tính cá nhân r có yếu tố cảm xúc và đánh giá

Địa chỉ người gửi ở bên phải, có dấu chấm ngày ở bên phải

Các đoạn văn hoặc phần của bức thư được thụt lề để tăng cường khả năng giao tiếp. Đóng trang trung tâm miễn phí và được chấm câu ở đây

3 Định dạng của bản ghi nhớ

www.IELTS4U.blogfa.com Tiêu đề cho biết chức danh và địa vị của người nộp đơn

BÀI VIẾT GỬI: GIÁO SƯ K. WONG Trưởng khoa Tiếng Anh TỪ: DR. G.G. VUA ĐỀ TÀI: KẾ HOẠCH HỘI NGHỊ NGÀY: 20 tháng 2 năm 2002

Phong cách nói chung trang trọng, xa cách nhưng nhã nhặn

Giám đốc điều hành của Hiệp hội Anh ngữ Toàn cầu sẽ xem xét đề nghị tổ chức hội nghị năm 2004 tại cuộc họp sắp tới ở Hawaii. Bạn có muốn tôi cho biết sự sẵn lòng của bộ để tổ chức nó ở đây vào tháng 12 tới không?

Người nhận trước người gửi

4 Định dạng của tin nhắn e-mail (như đã nhận)

Tiêu đề làm cho nó trở nên cá nhân

Phong cách có thể mang tính cá nhân và/hoặc mang tính kinh doanh

NGÀY: Thứ Năm, ngày 21 tháng 2 năm 2002 TỪ: Kathleen Wong ĐẾN: Gregory King ĐỐI TƯỢNG: Hội nghị Tôi sẽ gửi cho bạn bản cứng một lá thư chào mừng chính thức để trình bày với Ban điều hành GEA chủ trì hội nghị năm 2004. Cảm ơn vì đã chuyển mọi thứ về phía trước. K

Người gửi trước người nhận. Vị trí ngày tháng và chủ đề thay đổi tùy theo hệ thống e-mail.

601

Phụ lục VIII

Bố cục phong bì: 1) Mỹ, Anh, Canada, Úc 2) Châu Âu lục địa, Châu Á 1

2

•Địa chỉ được căn chỉnh hoàn toàn·Không có dấu câu·Ưu tiên chữ in hoa

www.IELTS4U.blogfa.com •Tên đường trước số •Mã bưu điện đứng trước tên thị trấn

602

Phụ lục IX

Tiền tệ thế giới Argentina Úc Áo Bangladesh Bỉ Brazil Canada Chile Trung Quốc Cuba Cộng hòa Séc Đan Mạch Ai Cập Fiji Pháp Đức Hy Lạp HongKong Ấn Độ Indonesia Iran Iraq Ireland Israel Ý Nhật Bản Jordan Hàn Quốc (Bắc và Nam) Malaysia Mexico Hà Lan New Zealand Na Uy Pakistan Philippines Bồ Đào Nha Nga Singapore Nam Châu Phi Tây Ban Nha Thụy Điển Thụy Sĩ Đài Loan Thái Lan Thổ Nhĩ Kỳ Vương quốc Anh Hoa Kỳ Việt Nam

đơn vị

biểu tượng

đô la peso schilling (Euro) taka franc (Euro) đô la thực peso nhân dân tệ peso koruna krone (Euro) bảng đô la franc (Euro) Deutschmark (Euro) drachma (Euro) đô la rupee rupiah rial dinar bảng Anh/punt (Euro) shekel lira (Euro) ) yên dinar won đô la/ringgit peso guilder (Euro) đô la krone rupee peso escudo (Euro) ro(u)ble đô la rand peseta (Euro) krona franc đô la baht lira bảng đô la đồng

PS A$ Sch/€ Tk Bfr/€ R$ C$ peso Y peso Kcs DKr/€ £E F$ Fr/€ DM/€ Dr/€ HK$ Rs Rp IR ID I£/€ NIS L/€ Y – JD Won (N), W (S) M$ peso G/€ NZ$ NKr PRs P Esc/€ Rbl S$ R Pta/€ SKr SFr NT$ Bt TL

www.IELTS4U.blogfa.com

£ $ D

603

Thư mục

—Aarts, B và Meyer, C (1995) Động từ trong tiếng Anh đương đại. Nhà xuất bản Đại học Cambridge —Aarts, J, de Haan, P, và Oostdijk, N (1992) Tập đoàn Ngôn ngữ Anh: thiết kế, phân tích và khai thác. Rodopi, Amsterdam —Aijmer, K (2001) A Wealth of English: nghiên cứu vinh danh Goran Kjellmer. Nhà xuất bản Đại học Gothenburg —Alford, H (1863) Good Words (số tháng 3) —Algeo, J (1988) Những khác biệt về ngữ pháp của Anh và Mỹ. Tạp chí Từ điển học Quốc tế 1:1—Algeo, J (1991) Năm mươi năm giữa những từ mới. Nhà xuất bản Đại học Cambridge —Algeo, J (1995) Xem xét vị từ mở rộng. Trong Động từ trong tiếng Anh đương đại → Aarts, B và Meyer —Từ điển Di sản Hoa Kỳ của Ngôn ngữ Anh (1969) Houghton Mifflin —Sổ tay Phong cách APA → Cẩm nang Xuất bản —Asprey, M (1996, tái bản lần thứ 2) Tiếng Anh đơn giản dành cho Luật sư. Nhà xuất bản Liên bang, Sydney —Sổ tay Văn phong Chính phủ Úc (1994, tái bản lần thứ 5) Dịch vụ Xuất bản Chính phủ Úc, Canberra —Sổ tay Văn phong Chính phủ Úc (2002, tái bản lần thứ 6) → Cẩm nang Văn phong —Từ điển Quốc gia Úc (1990) Nhà xuất bản Đại học Oxford —Tác giả' và Từ điển Máy in (1938, tái bản lần thứ 9) Nhà xuất bản Đại học Oxford —Ayto, J (1992) Một câu hỏi nhỏ: chính tả và thẩm quyền trong từ điển. Kỷ yếu Euralex 92 —Ayto, J (1998) Tuổi thọ từ vựng – hướng dẫn tiên lượng. Bằng lời nói → Svartvik, J —Baker, R (1770) Suy ngẫm về ngôn ngữ tiếng Anh. London—Baker, SJ (1945, tái bản lần thứ nhất; 1966, tái bản lần thứ 2; tái bản năm 1978) Ngôn ngữ Úc. Nhà xuất bản Currawong, Sydney —Barnhart, RK (1987) Từ điển Từ nguyên Barnhart. HW Wilson —Baron, D (1986) Ngữ pháp và Giới tính. Nhà xuất bản Đại học Yale —Bauer, L (1994) Quan sát sự thay đổi của tiếng Anh. Longman—Benson, M, Benson, E và Ilson, R (1986) Mô tả từ điển tiếng Anh. John Benjamins, Amsterdam —Bernstein, T (1958) Hãy chú ý ngôn ngữ của bạn. Channel, Great Neck NY —Bernstein, T (1965) Nhà văn cẩn thận. Atheneum —Bernstein, T (1971) Hobgoblins của Miss Thistlebottom. Farrar, Strauss và Giroux, New York —Biber, D và cộng sự. (1999) Longman Ngữ pháp nói và viết tiếng Anh. Longman—Bliss, AJ (1966) Từ điển các từ và cụm từ nước ngoài bằng tiếng Anh. Routledge và Kegan Paul—Bolinger, DW (1941) Trong số những từ mới. American Speech 16:4—Từ điển cụm từ và truyện ngụ ngôn của Brewer (1981, tái bản lần thứ 2) Cassells

—Bryant, P (1989) Vùng sử dụng từ vựng Đông Nam của tiếng Anh Úc. Tạp chí Ngôn ngữ học Úc 9 —Burchfield, RJ (1986, tái bản lần thứ nhất; 1997, tái bản lần thứ hai.) Từ điển Oxford Pocket New Zealand. Nhà xuất bản Đại học Oxford, Auckland —Burchfield, RJ (1996) Cách sử dụng tiếng Anh hiện đại của New Fowler. Nhà xuất bản Đại học Oxford —Butcher, J (1975, tái bản lần thứ nhất; 1992, tái bản lần thứ 3.) Biên tập bản sao. Nhà xuất bản Đại học Cambridge —Bách khoa toàn thư về khoa học trái đất của Cambridge → Smith —Bách khoa toàn thư về ngôn ngữ của Cambridge (1987) → Crystal (1987) —Ngữ pháp tiếng Anh của Cambridge (2002) → Huddleston, R và Pullum, G —Từ điển tiếng Anh quốc tế của Cambridge (1995) Cambridge Nhà xuất bản Đại học —Cambridge World Gazetteer (1990) → Chambers/Cambridge World Gazetteer —Cách sử dụng tiếng Anh của người Canada (1997) → Phí và McAlpine —Từ điển Oxford của Canada (1998) Nhà xuất bản Đại học Oxford —Carver, M (1987) Các phương ngữ khu vực của Mỹ: một từ địa lý . Nhà xuất bản Đại học Michigan —Sổ tay CBE: Phong cách và định dạng khoa học (1994, tái bản lần thứ 6) Nhà xuất bản Đại học Cambridge —Chafe, W (1987) Dấu câu và thi pháp của Ngôn ngữ viết. Trung tâm Nghiên cứu Viết văn, Đại học California (Berkeley), và Carnegie-Mellon —Chambers/Cambridge World Gazetteer (1988; 1990) —Từ điển tiếng Anh Chambers (1988) W và R Chambers, Edinburgh —Channell, J (1994) Vague Ngôn ngữ. Nhà xuất bản Đại học Oxford —Sổ tay Phong cách Chicago (1993, tái bản lần thứ 14; 2003, tái bản lần thứ 15) Nhà xuất bản Đại học Chicago —Collins, PC (1978) “Dare” và “need” trong tiếng Anh Úc. Nghiên cứu tiếng Anh 59 —Collins, PC (1979) Gợi ý các thí nghiệm về khả năng chấp nhận được trong tiếng Anh Úc. Tài liệu nghiên cứu của Trung tâm nghiên cứu ngôn ngữ, thính giác và ngôn ngữ, Đại học Macquarie —Collins, PC (1988) Ngữ nghĩa của một số hình thái trong tiếng Anh Úc. Tạp chí Ngôn ngữ học Úc 8 —Collins, PC và Peters, PH (2003) Hình thái và cú pháp tiếng Anh Úc. Trong Sổ tay các loại tiếng Anh → Từ điển tiếng Anh Kortmann —Collins (1991) Harper Collins, Glasgow —Ngữ pháp toàn diện của ngôn ngữ tiếng Anh (1985) → Quirk et al. —Copperud, R (1980) Cách sử dụng và phong cách Mỹ: sự đồng thuận. Van Nostrand, Reinhold, New York —Biên tập-sao chép → Butcher —Couture, B (1986) Phương pháp tiếp cận chức năng đối với nghiên cứu viết lách. Thư mục Frances Pinter

www.IELTS4U.blogfa.com

604

Thư mục —Creswell, TH (1975) Cách sử dụng trong Từ điển và Từ điển Cách sử dụng. Nhà xuất bản Đại học Alabama —Crystal, D (1984) Ai quan tâm đến việc sử dụng tiếng Anh? Penguin—Crystal, D (1987) Bách khoa toàn thư ngôn ngữ Cambridge. Nhà xuất bản Đại học Cambridge —Crystal, D (1997) Bách khoa toàn thư tiếng Anh Cambridge. Nhà xuất bản Đại học Cambridge —Crystal, D (2001) Ngôn ngữ và Internet. Nhà xuất bản Đại học Cambridge —DARE (1985 trở đi) → Từ điển tiếng Anh khu vực Mỹ —de Bono, E (1990) Atlas tư duy quản lý. Penguin —Debrett's Correct Form: các kiểu xưng hô tiêu chuẩn cho mọi người (1992) Nhà xuất bản sách tiêu đề —Từ điển tiếng Anh Mỹ (1938–44) Nhà xuất bản Đại học Chicago —Từ điển tiếng Anh khu vực Mỹ 5 tập. (1985 trở đi) Nhà xuất bản Đại học Harvard —Từ điển Chủ nghĩa Mỹ (1951) Nhà xuất bản Đại học Chicago —Từ điển Cách sử dụng tiếng Anh ở Nam Phi (1975) Nhà xuất bản Đại học Oxford, Cape Town —Từ điển tiếng Anh New Zealand (1997) → Orsman (1997) — Từ điển tiếng Anh Newfoundland (1984) Nhà xuất bản Đại học Toronto —Từ điển tiếng Anh Đảo Hoàng tử Edward (1988) Nhà xuất bản Đại học Toronto —Từ điển tiếng Anh Nam Phi (1996) Nhà xuất bản Đại học Oxford —Eagleson, R (1995) Cách sử dụng số ít “họ. ” (Chương trình Đơn giản hóa Luật Doanh nghiệp.) Bộ Tư pháp, Chính phủ Úc —Chỉnh sửa tiếng Anh Canada (1987, tái bản lần thứ nhất) Douglas và McIntyre —Chỉnh sửa tiếng Anh Canada (2000, tái bản lần thứ 2) McFarlane, Walter và Ross —Empson, W (1961, Tái bản lần thứ 3.) Bảy loại mơ hồ. Penguin —Engel, D và Ritz, M-E (2000) Trình bày hoàn hảo trong tiếng Anh Úc. Tạp chí Ngôn ngữ học Úc 20:2 —Từ điển sử dụng tiếng Anh cho các trường học Nam Phi (1984) Perskor, Johannesburg —Estling, M (1997) Đi ra ngoài cửa sổ. English Today 15:3—Evans, B và Evans, C (1957) Từ điển cách sử dụng đương đại của người Mỹ. Random House —Fee, M và McAlpine, J (1997) Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh của người Canada tại Oxford. Nhà xuất bản Đại học Oxford —Fennell, B và Butters, RR (1996) Lịch sử và sự phân bố hiện đại của các thể thức kép trong tiếng Anh. Trong Tập trung vào Hoa Kỳ → Schneider —Fischer, A, Tottie, G và Lehmann, HM (2002) Các loại văn bản và tập hợp: nghiên cứu vinh danh Udo Fries. Bunter Narr Verlag —Follett, W (1966) Cách sử dụng hiện đại của người Mỹ. Hill và Wang, New York —Fowler, FG và Fowler, HW (1906; 1931, tái bản lần thứ 3) The King’s English. Nhà xuất bản Đại học Oxford —Fowler, HW (1926) Từ điển cách sử dụng tiếng Anh hiện đại. Nhà xuất bản Đại học Oxford —Cách sử dụng tiếng Anh hiện đại của Fowler (1965, tái bản lần 2) → Gowers (1965)

—Francis, WN và Kucera, H (1982) Phân tích tần suất tiếng Anh: cách sử dụng và từ vựng. Houghton Mifflin —Fries, CC (1925) Tương lai quanh co với “shall” và “will” trong tiếng Anh hiện đại. Các ấn phẩm của Hiệp hội Ngôn ngữ Hiện đại Hoa Kỳ 40 —Fries, CC (1940) Ngữ pháp tiếng Anh Mỹ. Appleton, Century Crofts, New York —Fries, U, Tottie, G và Schneider, P (1993) Tạo và sử dụng ngữ liệu tiếng Anh. Rodopi, Amsterdam —Từ điển Gage Canada (1983) Gage Publishing Ltd —Gains, J (1998) Thư điện tử – một phong cách giao tiếp mới hay chỉ là một phương tiện mới? Tiếng Anh cho mục đích cụ thể 18:1 —Garner, BA (1998) Từ điển cách sử dụng hiện đại của người Mỹ. Nhà xuất bản Đại học Oxford, New York —Gowers, E (1954; tái bản 1962) Complete Plain Words. Văn phòng cố định HM —Gowers, E (1965) Cách sử dụng tiếng Anh hiện đại của Fowler. Nhà xuất bản Đại học Oxford —Graddol, D (1997) Tương lai của tiếng Anh? Hội đồng Anh —Ngữ pháp và Giới tính (1986) → Nam tước —Grande Dizionario della Lingua Italiana (1962–95) UTET, Turin —Grove, G (1879–89) Từ điển Âm nhạc và Nhạc sĩ London —Hale, C (1996) Wired Style. Hardwired—Hall, RJ (1962, tái bản lần 2) Hãy để ngôn ngữ của bạn được yên. Doubleday —Halliday, MAK (1985, tái bản lần thứ nhất; 1994, tái bản lần thứ 2) Giới thiệu về Ngữ pháp Chức năng. Edward Arnold, London —Halliday, MAK (1988) Về ngôn ngữ của khoa học vật lý. Trong Sổ đăng ký tiếng Anh viết, ed. M Ghadessy. Pinter, London và New York —Sổ tay viết lách phi giới tính→ Miller và Swift —Sổ tay các loại tiếng Anh → Kortmann —Quy tắc của Hart dành cho nhà soạn nhạc và người đọc (1983, tái bản lần thứ 39) Nhà xuất bản Đại học Oxford —Hector, LC (1966, tái bản lần thứ 2. ) Chữ viết tay của tài liệu tiếng Anh. Edward Arnold —Hofland, K và Johansson, S (1982) Tần số từ trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ. Trung tâm Máy tính Nhân văn Na Uy —Holmes, J và Sigley, R (2002) Từ “cô gái” đang làm gì ở một nơi như thế này? Trong Những biên giới mới của ngôn ngữ học ngữ liệu → Peters, P et al. (2002) —Huddleston, R (1984) Giới thiệu về Ngữ pháp tiếng Anh. Nhà xuất bản Đại học Cambridge —Huddleston, R (1988) Ngữ pháp tiếng Anh: dàn ý. Nhà xuất bản Đại học Cambridge —Huddleston, R và Pullum, G (2002) Ngữ pháp tiếng Anh Cambridge. Nhà xuất bản Đại học Cambridge —Hundt, M (1998) Ngữ pháp tiếng Anh New Zealand: sự thật hay hư cấu. John Benjamins — Lập chỉ mục, Nghệ thuật → Hiệp sĩ — Giới thiệu về Ngữ pháp Chức năng → Halliday (1985/1994) — Giới thiệu về Ngữ pháp tiếng Anh → Huddleston (1984) —Ireland, RJ (1979) chính tả Canada. Tiến sĩ chưa được công bố được trích dẫn trong Tìm kiếm tiêu chuẩn bằng tiếng Anh Canada → Lougheed

www.IELTS4U.blogfa.com

605

—Jespersen, O (1909–49) Ngữ pháp tiếng Anh hiện đại. George Allen và Unwin —Jespersen, O (1948, tái bản lần thứ 9) Sự phát triển và cấu trúc của ngôn ngữ tiếng Anh. Macmillan—Johansson, S và Norheim, E (1988) Giả định trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ. Tạp chí ICAME 12 —Johnson, S (1755; fax 1989) Từ điển tiếng Anh. Longman—Kaye, A (1990) Whatchamacallem. English Today 6:1 —Kirkman, J (1980) Phong cách viết khoa học và kỹ thuật tốt. Pitman —Kjellmer, G (1986) Về cách đánh vần từ “millennium” trong tiếng Anh. Studia Neophilologica 58—Kjellmer, G (1998) Về sự rút gọn trong tiếng Anh hiện đại. Studia Neophilologica 69—Kjellmer, G (2000) Về người Serb và tiếng Serbia. English Today 16:2 —Knight, GN (1979) Lập chỉ mục, Nghệ thuật. Allen và Unwin —Kortmann, B (2003) Cẩm nang về các loại tiếng Anh. Mouton De Gruyter—Krug, M (1994) Các dạng rút gọn trong tiếng Anh ngày nay. Luận án thạc sĩ chưa xuất bản, Đại học Exeter —Krug, M (1998) Gotta: thể thức thứ mười trong tiếng Anh. Trong các loại tiếng Anh chính → Lindquist et al. —Labov, W (1972) Ngôn ngữ trong nội thành. Nhà xuất bản Đại học Pennsylvania —Labov, W (1991) Ba phương ngữ của tiếng Anh. Trong những cách mới để phân tích sự thay đổi âm thanh, ed. P Eckert. Nhà xuất bản Học thuật, New York —Landau, S (2001, tái bản lần 2) Nghệ thuật và Thủ công của Từ điển học. Nhà xuất bản Đại học Cambridge ¨ —Langenscheidts Grossworterbuch (1997) Langenscheidt KG, Berlin —Lanham, R (1974) Phong cách: một cuốn sách phản giáo khoa. Nhà xuất bản Đại học Yale —Larousse gastronomique (1984) Mandarin, London —Leech, G và Culpeper, J (1997) Sự so sánh các tính từ trong tiếng Anh hiện đại. Trong Để giải thích hiện tại: các nghiên cứu vinh danh Matti Rissanen, ed. T Nevalainen, L Kahlas-Tarkka. Soci'et'e N'eophilologique, Helsinki —Lehrer, A (1983) Rượu và Cuộc trò chuyện. Nhà xuất bản Đại học Indiana —Levey, S (2003) Anh ấy thích “Hãy làm ngay bây giờ” còn tôi thì nói “Không”. English Today 19:1—Levin, B (1986) Trong thời đại này. Scepter —Levin, M (1998a) Phù hợp với các danh từ tập hợp trong tiếng Anh. Trong Những khám phá về ngôn ngữ học ngữ liệu → Renouf —Levin, M (1998b) Phù hợp với các danh từ tập thể trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ. Trong các loại tiếng Anh chính → Lindquist et al. —Li Lan (2000) Email: thách thức đối với tiếng Anh chuẩn. English Today 16:4 —Lindquist, H. (1998) So sánh tính từ trong -y và -ly trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ ngày nay. Trong các loại tiếng Anh chính → Lindquist et al. —Lindquist, H, Klintborg, S, Levin, M, Estling, M (1998) Các dạng chính của tiếng Anh. Vaxsj ¨ o¨ Đại học —Ngữ pháp tiếng Anh nói và viết Longman → Biber et al. —Lougheed, W (1985) Tìm kiếm tiêu chuẩn trong tiếng Anh Canada. Bài báo thỉnh thoảng 1, Đơn vị Ngôn ngữ Strathy, Đại học Queen, Ontario

—Từ điển Macquarie (1997, tái bản lần thứ 3) Thư viện Macquarie, Sydney —Maggio, R. (1988) Công cụ tìm từ không phân biệt giới tính. Beacon Press, Boston —Mair, C (1998) Corpora và nghiên cứu về các dạng tiếng Anh chính. Trong các loại tiếng Anh chính → Lindquist et al. —Mair, C và Hundt, M (2000) Ngôn ngữ học ngữ liệu và lý thuyết ngôn ngữ học. Rodopi, Amsterdam —McArthur, T (1992) Oxford Companion to the English Language. Nhà xuất bản Đại học Oxford —McArthur, T (1998) Ngôn ngữ tiếng Anh. Nhà xuất bản Đại học Cambridge —McArthur, T (2000) Từ viết tắt và biểu tượng cảm xúc. English Today 16:4 —McArthur, T (2001) Tiếng Anh thế giới và tiếng Anh thế giới. Giảng dạy Ngôn ngữ 34:1 —McMillion, A (1998) Biến thể động từ linh hoạt trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ. Trong các loại tiếng Anh chính → Lindquist et al. —Mencken, HL (1919) Ngôn ngữ Mỹ. Knopf, New York —Mencken, HL (1945) Ngôn ngữ Mỹ, Phần bổ sung I. Knopf, New York —Từ điển đại học của Merriam-Webster (2000, tái bản lần thứ 10) Merriam-Webster —Từ điển địa lý của Merriam-Webster (1997, tái bản lần thứ 3. ) Merriam-Webster —Meyer, C (1987) Một nghiên cứu ngôn ngữ về dấu câu của Mỹ. Peter Lang —Meyer, C (2002) Ngữ liệu tiếng Anh Nhà xuất bản Đại học Cambridge — Cẩm nang Phong cách cho các Ấn phẩm Kỹ thuật của Microsoft (1998, tái bản lần 2) Microsoft Press, Washington —Miller, C, và Swift, K (1988) Sổ tay về Viết lách không phân biệt giới tính . Harper và Row —Milroy, J và Milroy, L (1985) Cơ quan quản lý ngôn ngữ. Routledge và Kegan Paul—Mitford, N (1956) Nghĩa vụ quý tộc. Hamish Hamilton, London —Mittins, W, Salu, M, Edminson, M, Coyne, S (1970) Thái độ đối với việc sử dụng tiếng Anh. Nhà xuất bản Đại học Oxford —Sổ tay Phong cách MLA (1985, tái bản lần thứ nhất) Hiệp hội Ngôn ngữ Hiện đại Hoa Kỳ —Modiano, M (1998) Sự xuất hiện của tiếng Anh Trung Đại Tây Dương ở Liên minh Châu Âu. Trong các loại tiếng Anh chính → Lindquist et al. —Moore, B (2001) Bây giờ ai là trung tâm? Nhà xuất bản Đại học Oxford, Melbourne —Morris, EE (1898; tái bản 1972) Từ điển tiếng Anh Austral. Nhà xuất bản Đại học Sydney —Muhlh ¨ ausler, ¨ P (1983) Stinkipoos, âu yếm và các vấn đề liên quan. Tạp chí Ngôn ngữ học Úc 3:1 —Murray-Smith, S (1989, tái bản lần 2) Right Words. Viking, Ringwood, Úc —Hệ thống đặt tên các nhóm dân tộc (1990) Bộ An sinh xã hội, Chính phủ Úc —Từ điển âm nhạc và nhạc sĩ New Grove (2001, tái bản lần 2) Macmillan, London —Từ điển tiếng Anh New Oxford (1998) Đại học Oxford Press—Từ điển Phụng vụ và Thờ cúng Westminster Mới (1986) Nhà xuất bản Westminster, Philadelphia —Opdahl, L (1991) -ly as phó từ hậu tố: ngữ liệu và tài liệu gợi ra được so sánh. ICAME Journal 15—Orsman, H (1989) Từ điển Heinemann New Zealand. Heinemann

www.IELTS4U.blogfa.com

606

Thư mục—Orsman, H (1997) Từ điển tiếng Anh New Zealand. Nhà xuất bản Đại học Oxford ¨ —Overgaard, G (1995) Giả định bắt buộc trong tiếng Anh Mỹ và Anh trong thế kỷ 20. Nhà xuất bản Đại học Uppsala —Từ điển Oxford dành cho Nhà văn và Biên tập viên (1981) Nhà xuất bản Đại học Oxford —Từ điển Từ mới Oxford (1998) Nhà xuất bản Đại học Oxford —Từ điển tiếng Anh Oxford 13 tập. (1884–1928) Nhà xuất bản Đại học Oxford —Từ điển tiếng Anh Oxford 20 tập. (1989) Nhà xuất bản Đại học Oxford — Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh của Oxford (1984) → Weiner — Hướng dẫn về phong cách của Oxford (2002) → Ritter —Partridge, E (1942) Cách sử dụng và lạm dụng. Harper, New York —Peters, P và Young, W (1997) Ngữ pháp tiếng Anh và từ điển cách sử dụng. Tạp chí Ngôn ngữ học Anh 25:4 —Peters, P, Collins, P và Smith, A (2002) Biên giới mới của nghiên cứu ngữ liệu. Rodopi, Amsterdam —Peters, PH (1992) Bằng chứng tổng hợp về một số quan điểm sử dụng. Trong Ngôn ngữ Anh Corpora → Aarts, J et al. —Peters, PH (1993a) Báo cáo phản hồi (về giả định). Phong cách Úc 2:1 —Peters, PH (1993b) Ảnh hưởng của Mỹ và Anh đối với hình thái động từ của Úc. Trong Sáng tạo và sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh Corpora → Fries, U et al. —Peters, PH (1993c) Phong cách đang chuyển động. Trung tâm Nghiên cứu Từ điển, Đại học Macquarie —Peters, PH (1995) Cambridge Australian English Style Guide. Nhà xuất bản Đại học Cambridge —Peters, PH (1998a) Sự tồn tại của giả định. English World-Wide 19:1 —Peters, PH (1998b) Hành trình tìm kiếm tiếng Anh quốc tế. Trong Khám phá ngôn ngữ học ngữ liệu → Renouf —Peters, PH (1999a) Báo cáo phản hồi: niên đại của thiên niên kỷ mới. Phong cách Úc 7:2 —Peters, PH (1999b) Kết quả nghiên cứu về các điểm khác nhau trong phong cách và cách sử dụng (cộng với phần bổ sung). Báo cáo cho AusInfo, Trung tâm Hội đồng Phong cách, Đại học Macquarie —Peters, PH (2000) Phân chia mô hình. Trong Ngôn ngữ học Corpus và Lý thuyết ngôn ngữ học → Mair và Hundt —Peters, PH (2001a) Di sản tiếng Latinh. Trong cuốn A Wealth of English → Aijmer —Peters, PH (2001b) Về việc kín đáo. Các vấn đề về ngôn ngữ Úc 9:4 —Peters, PH (2003) Me hoặc my. Các vấn đề ngôn ngữ Úc 11:2 —Peters, PH và Delbridge, A (1997) Di sản của Fowler. Bằng tiếng Anh trên khắp thế giới: nghiên cứu vinh danh ¨ Manfred Gorlach, ed. EW Schneider. 2 tập. John Benjamins—Preston, D (1996) Biện chứng nhận thức. Trong Tập trung vào Hoa Kỳ → Schneider —Pride, J (1982) Tiếng Anh mới. Nhà xuất bản Newbury House, Rowley (MA), London — Cẩm nang xuất bản của Hiệp hội Tâm lý Hoa Kỳ (2001, tái bản lần thứ 5) Hiệp hội Tâm lý Hoa Kỳ, Washington DC —Quinion, M (2003) Ologies và Isms. Nhà xuất bản Đại học Oxford —Quirk, R (1978) Về ngữ pháp tiếng Anh hạt nhân. Tài liệu hội thảo về tiếng Anh như ngôn ngữ phụ trợ quốc tế. Trung tâm ĐôngTây Hawaii

—Quirk, R, Greenbaum, G, Leech, G và Svartvik, J (1985) Ngữ pháp toàn diện của tiếng Anh. Longman—Từ điển ngôi nhà ngẫu nhiên của ngôn ngữ tiếng Anh (1966, tái bản lần thứ nhất; 1987, tái bản lần thứ 2) Ngôi nhà ngẫu nhiên —Reaney, P (1967) Nguồn gốc của họ tiếng Anh. Routledge, Kegan, Paul —Reid, W (1991) Số động từ và danh từ trong tiếng Anh. Longman—Renouf, A (1998) Khám phá ngôn ngữ học ngữ liệu. Rodopi, Amsterdam —Lời nói đúng lúc đúng lúc (1985) Hiệp hội thông báo độc giả, Pleasantville —Ritter, R (2002) Hướng dẫn về phong cách Oxford. Nhà xuất bản Đại học Oxford —SBS World Guide (1999) Text Publications —Schneider, EW (1996) Tập trung vào Hoa Kỳ. John Benjamins, Amsterdam —Scholes, P (1975, tái bản lần thứ 10) Oxford Companion to Music. Nhà xuất bản Đại học Oxford – Phong cách và Định dạng Khoa học dành cho Tác giả, Biên tập viên và Nhà in – Cẩm nang CBE (1994, tái bản lần thứ 6) Nhà xuất bản Đại học Cambridge –Siemund, R (1993) Các khía cạnh của sự thay đổi ngôn ngữ đang được tiến hành. Luận án thạc sĩ chưa được xuất bản, Đại học Freiburg im Breisgau —Sigley, R (1999) Có phải chúng ta vẫn còn bị nước Anh mê hoặc? Te Reo 42—Simon, J (1980) Mô hình đã mất. Clarkson N Potter, New York —Simpson, J (2001) Tiếng Anh của Nữ hoàng và tiếng Anh của người dân. Trong Bây giờ ai là trung tâm? → Moore —Smith, DG (1981) Từ điển bách khoa toàn thư về khoa học trái đất Cambridge. Nhà xuất bản Đại học Cambridge —Strang, B (1962) Cấu trúc tiếng Anh hiện đại. Edward Arnold, London —Strang, B (1970) Lịch sử tiếng Anh. Methuen —Strunk, W và White, EB (1972, tái bản lần 2) Các yếu tố của phong cách. Macmillan, New York —Sách hướng dẫn về Phong cách (2002, tái bản lần thứ 6) John Wiley, dành cho Chính phủ Úc —Sổ tay về Phong cách cho Aotearoa New Zealand (1997) → Viết, Chỉnh sửa, In —Peters 1993c —Svartvik, J (1996) Từ: an Hội thảo quốc tế. Kungl. Vitterhets Historie ok Antikvitets Akademien —Taglicht, J (1984) Thông điệp và sự nhấn mạnh: về trọng tâm và phạm vi bằng tiếng Anh. Longman - Bản tin thuật ngữ số. 342: Tên quốc gia (1990–2). Ban Thư ký Liên Hợp Quốc —Todd, L (1995) Hướng dẫn về dấu câu. Cassell —Tottie, G (1991) Phủ định trong nói và viết tiếng Anh. Nhà xuất bản học thuật London —Tottie, G (2002) Giới thiệu về tiếng Anh Mỹ. Blackwells —Ungerer, F (2002) Khi những câu chuyện thời sự không còn chỉ là những câu chuyện nữa. Trong Các loại văn bản và Corpora → Fischer et al. —Wales, K (1996) Đại từ nhân xưng trong tiếng Anh ngày nay. Nhà xuất bản Đại học Cambridge —Wales, K (2000) Bắc và Nam: sự phân chia ngôn ngữ tiếng Anh. English Today 16:1 —Webster, N (1806) Từ điển bổ sung về tiếng Anh. Hartford—Webster, N (1828) Từ điển tiếng Anh của Mỹ. New York —Từ điển sử dụng tiếng Anh của Webster (1989) Merriam-Webster

www.IELTS4U.blogfa.com

607

—Từ điển Địa lý của Webster (1997, tái bản lần thứ 3) Merriam-Webster —Từ điển Quốc tế Mới của Webster (1934, tái bản lần thứ 2) G và C Merriam, Springfield, MA —Sách hướng dẫn Phong cách Mỹ Tiêu chuẩn của Webster (1985) Merriam-Webster —Sách mới thứ ba của Webster Từ điển quốc tế (1961; bản 1986) Merriam-Webster Inc. —Weiner, E (1984) Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh của Oxford. Nhà xuất bản Đại học Oxford —Westergren-Axelsson, M (1998) Sự co lại trên các tờ báo của Anh vào cuối thế kỷ 20. Đại học Uppsala

—Whitbread, D (2001) Sổ tay thiết kế. UNSW Press —Wickens, M (1992) Số ngữ pháp trong danh từ tiếng Anh. John Benjamins, Amsterdam —Wired Style (1996) → Hale —Wolfram, W và Schilling-Estes, N (1998) Tiếng Anh Mỹ. Blackwell—Wong, I (1982) Người bản xứ nói tiếng Anh cho thế giới thứ ba ngày nay. → Niềm tự hào —Worcester, J (1860) Từ điển tiếng Anh. Boston —Viết, chỉnh sửa, in: Cẩm nang phong cách cho Aotearoa New Zealand (1997) Cơ quan xuất bản chính phủ Úc và Nhà xuất bản Đại học Lincoln

www.IELTS4U.blogfa.com

608