Chú thích được tài trợ bởi NewShour Productions, LLC
>> Woodruff: Chào buổi tối, tôi là Judy Woodruff.Gwen Ifill đang đi.Vào ngày tối nay, từ thuế thu nhập của mình đến nền tảng của mình, Donald Trump phải đối mặt với một loạt các tranh cãi, trong khi Hillary Clinton nói chuyện kinh tế trên đường mòn.Sau đó, trong một cuộc bỏ phiếu gây sốc, các cử tri ở Colombia từ chối một thỏa thuận hòa bình mang tính bước ngoặt với phiến quân sẽ kết thúc năm thập kỷ xung đột.Và, khi ISIS bám vào căn cứ lớn cuối cùng của nó ở Iraq, các lực lượng chung hợp tác để lấy lại thành phố Mosul và đẩy nhóm khủng bố ra khỏi đất nước mãi mãi.
>> Con đường này là tiền tuyến trước khi đến Mosul được ISIS điều khiển, và tất cả dọc theo tiền tuyến ở đây, nó được phân chia giữa các nhóm khác nhau đang chiến đấu với ISIS.
>> Woodruff: Thêm vào đó, trước cuộc tranh luận tối mai, một cái nhìn về hai ứng cử viên phó tổng thống và những gì mong đợi trong một trận đấu của Mike Pence/Tim Kaine.Tất cả điều đó và nhiều hơn nữa trên PBS NewShour tối nay.
>> Tài trợ chính cho PBS NewShour đã được cung cấp bởi: ♪ ♪ di chuyển nền kinh tế của chúng tôi trong 160 năm.BNSF, động cơ kết nối chúng ta.♪ Yêu tôi dịu dàng
>> chúng ta có thể thích nhiều người, nhưng chúng ta chỉ có thể yêu một số ít quý giá, bởi vì đó là một số ít quý giá mà bạn phải sẵn sàng làm rất nhiều.Bạn không cần phải làm điều đó một mình.Lincoln Financial giúp bạn cung cấp và bảo vệ tương lai tài chính của bạn bởi vì đây là những gì bạn làm cho những người bạn yêu thương.Lincoln Financial-- Bạn đang phụ trách.
>> và Quỹ William và Flora Hewlett, giúp mọi người xây dựng cuộc sống tốt hơn vô cùng.
>> được hỗ trợ bởi Quỹ Rockefeller.Thúc đẩy hạnh phúc của nhân loại trên khắp thế giới bằng cách xây dựng khả năng phục hồi và các nền kinh tế toàn diện.Thêm tại Rockefellerfoundation.org
>> và với sự hỗ trợ liên tục của các tổ chức này: và các cá nhân.
>> Chương trình này đã được thực hiện bởi Tập đoàn phát sóng công cộng.Và bằng cách đóng góp cho trạm PBS của bạn từ người xem như bạn.CẢM ƠN.
>> Woodruff: 36 ngày để đi, và chiến dịch Trump đang vật lộn một lần nữa để lấy lại tin nhắn.Thay vào đó, các câu hỏi về thuế của Donald Trump, đối xử với phụ nữ và thậm chí cả tổ chức từ thiện của anh ta đã quay cuồng ngày hôm nay, và đối thủ của anh ta đã nhanh chóng tấn công.John Yang có báo cáo của chúng tôi.
>> Yang: Hillary Clinton đã đưa ra Donald Trump có thể tránh thuế thu nhập để nói rằng anh ta có thể không phải là doanh nhân mà anh ta nói.
>> Hôm qua chiến dịch của anh ấy đã khoe khoang nó làm cho anh ấy trở thành một thiên tài.Đây là câu hỏi của tôi, loại thiên tài nào mất một tỷ đô la?Đây là Trump cho một T. Ông ấy đang vượt qua công ty và tạo ra một mô hình kinh doanh từ đó.
>> Yang: "Thời báo New York" cho thấy tờ khai thuế Trump năm 1995 cho thấy khoản lỗ 916 triệu đô la từ bất động sản và các thất bại kinh doanh khác, điều đó có thể cho phép ông tránh thuế trong 18 năm.Chiến dịch Clinton sản xuất thêm quảng cáo TV về vấn đề này.
>> Một báo cáo mới cho thấy anh ta có thể đã không trả bất kỳ khoản thuế liên bang nào trong gần 20 năm.
>> anh ta không trả bất kỳ khoản thuế thu nhập liên bang nào.
>> nếu anh ấy nghĩ rằng điều đó làm cho anh ấy thông minh, anh ấy nghĩ gì về bạn.
>> Yang: Trong một cuộc biểu tình ở Colorado, Trump đã bắn trả lại ngày hôm nay.
>> Là một doanh nhân và nhà phát triển bất động sản, tôi đã sử dụng luật thuế cho lợi ích của tôi và lợi ích của công ty, các nhà đầu tư và nhân viên của tôi.Thành thật mà nói, tôi đã sử dụng tuyệt vời những luật đó.Tôi thường nói trên con đường chiến dịch rằng tôi có trách nhiệm ủy thác phải trả nhiều thuế hơn yêu cầu về mặt pháp lýVề mặt pháp lý có thể.
>> nó đã kết thúc.
>> Yang: Người được đề cử của đảng Cộng hòa đang bị sa thải trên một số mặt trận khác bao gồm cả cáo buộc rằng anh ta thường xuyên hạ bệ phụ nữ trong chương trình truyền hình thực tế của anh ta "The Apprentice".Con cái được lệnh mặc những chiếc váy ngắn hơn, được thảo luận mở những chiếc nào anh muốn ngủ cùng và đưa ra những bình luận dâm dục về phụ nữ trong chương trình và trên phi hành đoàn.Thêm vào đó, Trump, Trump đã loại bỏ các bình luận có kích thước phê bình về P.T.S.D.Người đau khổ.
>> Khi mọi người trở về sau chiến tranh trong chiến đấu và họ thấy mọi thứ rất nhiều người trong căn phòng này đã thấy trong căn phòng này và có thể xử lý nó nhưng rất nhiều điều không thể.
>> Yang: Mike Pence vận động ở Virginia, người bạn đời của đảng Dân chủ Tim Kaine đã rời khỏi chiến dịch, họ gặp nhau vào tối mai cho cuộc tranh luận duy nhất và duy nhất của họ.Cho PBS "NewShour".TÔI.> John Yang.
>> Woodruff: Trong các tin tức khác trong ngày, cơn bão "Matthew" đã hạ bệ Haiti, với những cơn gió của 140 mối quan hệ ở Hoa Kỳ với Nga đã đạt mức thấp mới ngày hôm nay.Washington kêu gọi các cuộc đàm phán với Moscow về cuộc xung đột ở Syria, trong bối cảnh các cuộc tấn công không khí dữ dội vào thành phố Aleppo.Bộ Ngoại giao cho biết các bản đồ mà họ đã thực hiện ở Nga và chế độ Syria đã chọn theo đuổi một khóa học quân sự không phù hợp với việc chấm dứt chiến sựThường dân có nhu cầu.
>> Woodruff: Trước đó, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã đình chỉ một thỏa thuận với Hoa Kỳ về việc xử lý plutonium cấp vũ khí.Ông trích dẫn "hành động không thân thiện" và Hoa Kỳ không đáp ứng các nghĩa vụ của mình theo thỏa thuận.Bão "Matthew" chán nản trên Haiti, với gió 140 dặm một giờ và mưa lên tới 40 inch.Đó là một trong những cơn bão Đại Tây Dương mạnh nhất trong những năm gần đây và cuối ngày hôm nay, nó đã tập trung khoảng 230 dặm về phía tây nam của Port-au-Prince, thủ đô Haiti.Các dải gió và mưa bên ngoài đã vùi dập mũi Tây Nam của đất nước nghèo khó.Mắt dự kiến sẽ đi qua gần, hoặc hơn, khu vực đó vào cuối tối nay.Tiểu bang Ohio sẽ tiếp tục xử tử các tù nhân bị kết án, vào tháng 1.Điều đó sau một lệnh cấm ba năm không chính thức do thiếu thuốc gây chết người.Nhưng hôm nay, văn phòng tổng chưởng lý tiểu bang cho biết hiện có một sự kết hợp mới, ba thuốc.Luật sư cho các tù nhân Death Row ngay lập tức cho biết họ sẽ nộp một thách thức mới của tòa án.Cảnh sát Los Angeles đang phải đối mặt với các cuộc biểu tình về vụ nổ súng chết người vào thứ bảy.Các cảnh sát viên nói rằng họ đuổi theo và cuối cùng đã giết chết một người đàn ông da đen 18 tuổi, Carnell Snell, sau khi anh ta nhảy từ một chiếc xe có biển số xe bị lỗi.Các sự cố đã gây ra các cuộc biểu tình đêm qua.Nhưng hôm nay, cảnh sát trưởng Charlie Beck cho biết Snell có vũ khí được nạp.
>> Tại một thời điểm trong quá trình theo đuổi chân của họ, tổng cộng 200 đến 300 yard, họ đã quan sát anh ta loại bỏ một khẩu súng ngắn khỏi dải thắt lưng của mình và giữ nó trong tay trái.Trong khi cầm khẩu súng lục trong tay trái, anh ta quay theo hướng của các sĩ quan đang theo đuổi, lúc đó một sĩ quan liên quan đến vụ nổ súng xảy ra.
>> Woodruff: Beck cũng bảo vệ các hành động của cảnh sát trong vụ nổ súng gây tử vong thứ hai.Anh ta nói một người đàn ông gốc Tây Ban Nha chỉ ra những gì hóa ra là một khẩu súng lục bản sao tại các sĩ quan, và họ đã nổ súng.Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã mở nhiệm kỳ mùa thu ngày hôm nay và từ chối kháng cáo của Nhà Trắng để nghe lại một vụ kiện nhập cư quan trọng.Vào tháng 6, tòa án đã đưa ra chính sách bảo vệ hàng triệu người nhập cư của Tổng thống khỏi bị trục xuất.Vì vậy, một phán quyết của tòa án thấp hơn chống lại kế hoạch, vẫn có hiệu lực.Tòa án chỉ có tám thành viên kể từ khi Công lý Antonin Scalia qua đời vào tháng 3.Đây là "Thứ Hai Đen" ở Ba Lan: Với hàng ngàn phụ nữ mặc đồ đen và phản đối dự luật áp dụng lệnh cấm phá thai.Người biểu tình trên toàn quốc đóng cửa các doanh nghiệp và văn phòng chính phủ và chặn đường.Sau đó, họ đã tổ chức một cuộc biểu tình khổng lồ ở Warsaw.Ba Lan là Công giáo nặng nề, và đã có một trong những luật phá thai hạn chế nhất ở châu Âu.Một nhà sinh vật học Nhật Bản đã giành được giải thưởng Nobel về y học năm nay.Yoshinori Ohsumi đã được vinh danh hôm nay vì những khám phá về cách các tế bào bị phá vỡ và tái chế.Công việc của ông trong những năm 1990 có thể hỗ trợ nghiên cứu về chống ung thư, Alzheimer và các bệnh khác.Tại Nhật Bản ngày nay, Oshumi cho biết ông chưa bao giờ tưởng tượng các thí nghiệm của mình với men sẽ có nghĩa là một Nobel.
>> (dịch): Có một điều tôi muốn nhấn mạnh.Khi tôi bắt đầu nghiên cứu này, không có gì đảm bảo rằng nó sẽ dẫn đến một số kết nối với ung thư hoặc tuổi thọ của con người, đó không phải là lý do tại sao tôi bắt đầu.Đó là bản chất của cách nghiên cứu cơ bản mở ra, và tôi nhấn mạnh tầm quan trọng của các nguyên tắc cơ bản của khoa học.
>> Woodruff: Cùng với Huân chương Nobel, Ohsumi nhận được tiền thưởng trị giá 930.000 đô la.Và trên Phố Wall ngày hôm nay, trung bình công nghiệp Dow Jones đã mất 54 điểm để đóng cửa dưới 18.254.Nasdaq giảm 11 điểm và S & P 500 trượt bảy điểm.Vẫn chưa đến với NewShour, một kết quả gây sốc, các cử tri Colombia từ chối một thỏa thuận chấm dứt 50 năm chiến tranh.Trận chiến sắp xảy ra để chiếm lại Mosul từ Nhà nước Hồi giáo.Một cuộc đua nóng bỏng cho ghế Thượng viện của New Hampshire, và nhiều hơn nữa.
>> Woodruff: Bây giờ đến một sự buồn bã lớn ở Nam Mỹ.Hôm qua, các cử tri ở Colombia đã từ chối một thỏa thuận hòa bình giữa chính phủ của họ và nhóm phiến quân lớn nhất, được gọi là FARC.Người ta hy vọng thỏa thuận sẽ chấm dứt hơn 50 năm xung đột khiến hàng trăm ngàn người thiệt mạng.William Brangham có mới nhất.
>> Brangham: Kết quả tuyệt đẹp của Chủ nhật ở Colombia đã diễn ra lễ kỷ niệm ở các phần của Bogota.Các cử tri đã từ chối một thỏa thuận hòa bình với các lực lượng vũ trang cách mạng của Colombia, hoặc FARC, điều này, mặc dù dự đoán nó sẽ giành chiến thắng dễ dàng.
>> (Dịch): Tất cả chúng ta đều là nạn nhân của FARC và chiến thắng này đang kêu gọi chính phủ đàm phán lại các thỏa thuận, không được trao cho đất nước cho FARC.Nó rất xúc động.Đây là những gì Colombia muốn.
>> Brangham: Nhưng các cử tri "có" phàn nàn đối thủ về thỏa thuận hòa bình là sai lầm.
>> (Dịch): 50% những người đi ra ngoài để bỏ phiếu cho phép mình bị thuyết phục bởi một thông điệp về sự ghét bỏ, một thông điệp trả thù, một thông điệp giữ chúng ta trong quá khứ.
>> Brangham: Chính phủ và phiến quân cánh tả đã ký hiệp ước hòa bình một tuần trước sau bốn năm đàm phán.Nó sẽ chính thức chấm dứt một cuộc xung đột đã tuyên bố ít nhất 220.000 sinh mạng kể từ những năm 1960 và thay thế hàng triệu người nhiều hơn, nhưng nó vẫn cần phê chuẩn.Sau khi bị từ chối vào Chủ nhật, Tổng thống Juan Manuel Santos và chỉ huy FARC hàng đầu đã kháng cáo bình tĩnh.
>> (Dịch): Tôi kêu gọi những người quyết định hoặc không hỗ trợ thỏa thuận chấm dứt xung đột với FARC.Bây giờ tất cả chúng ta cùng nhau quyết định giữa con đường mà chúng ta nên thực hiện để hòa bình là có thể.TÔI SẼ KHÔNG BỎ CUỘC.
>> (dịch): FARC duy trì sự sẵn sàng cho hòa bình và nhắc lại vị trí của nó để chỉ sử dụng các từ làm vũ khí để làm việc cho tương lai.Ai mơ về hòa bình, bạn có thể tin tưởng vào chúng tôi.Hòa bình sẽ chiến thắng.
>> Brangham: Ngay cả cựu Tổng thống Alvaro Uribe, một nhà lãnh đạo của chiến dịch "Không", đã cảnh báo chống lại sự trả thù.
>> (dịch): Tất cả chúng ta đều muốn hòa bình.Không ai muốn bạo lực.Chúng tôi yêu cầu FARC được bảo vệ và tất cả các tội phạm bao gồm buôn bán ma túy và tống tiền đều bị dừng lại.
>> Brangham: Hoa Kỳ đã ủng hộ Accord, và hôm nay, một phát ngôn viên của Nhà Trắng lên tiếng hy vọng:
>> Tin tốt là tất cả các bên bao gồm các cử tri, tôi nghĩ, vẫn tập trung vào việc cố gắng đạt được hòa bình được đàm phán này, và điều đó chắc chắn nằm trong lợi ích an ninh quốc gia của Hoa Kỳ để chấm dứt cuộc chiến này và chúng tôi sẽ khuyến khíchTất cả các mặt để theo đuổi hòa bình đó.
>> Brangham: Hiện tại, một vụ ngừng bắn vẫn có hiệu lực, khi các nhà đàm phán suy ngẫm về phía trước.Để giúp chúng tôi hiểu được tương lai của quá trình hòa bình này, chúng tôi đã tham gia bởi một người nào đó liên quan mật thiết đến việc đảm bảo thỏa thuận ngay từ đầu.Bernard Aronson là đặc phái viên đặc biệt của Hoa Kỳ cho các cuộc đàm phán giữa chính phủ Colombia và phiến quân FARC.CHÀO MỪNG.50 năm chiến đấu, hàng trăm ngàn người đã thiệt mạng, hàng triệu người bị đẩy ra khỏi nhà của họ.Tại sao cử tri từ chối kế hoạch hòa bình này?
>> Chà, tôi nghĩ rằng người phụ nữ đã nói về điều đó trong phần giới thiệu của bạn đã nói cho rất nhiều người Colombia, họ đã phải chịu đựng rất nhiều, họ đã trở thành nạn nhân, họ cay đắng về điều đó, và họ cảm thấy F.A.R.C.Đã quá dễ dàng trong thỏa thuận hòa bình này.Cho dù đó là sự thật hay không ủng hộ tranh luận, nhưng nhiều người Colombia cảm thấy như vậy và bởi một đa số nhỏ đã từ chối hiệp định.
>> Brangham: 50 đến 49, gần như.Đối số mà nhiều người đưa ra là F.A.R.C.Đã tham gia vào buôn bán ma túy, giết người, bắt cóc, tống tiền, và đối với họ, thỏa thuận này cảm thấy giống như F.A.R.C.Đã có thể bỏ đi scot miễn phí.Đó có phải là hợp pháp?
>> Không đúng họ sẽ thức dậy không có scot.Thỏa thuận thiết lập một hệ thống công lý, tất cả F.A.R.C.Các thành viên bị buộc tội về các tội ác chiến tranh, tàn bạo hoặc vi phạm nhân quyền phải đi trước các tòa án, thú nhận bất kỳ tội ác và hoạt động nào, từ bỏ lợi ích mà họ đã kiếm được và tuân thủ các lệnh trừng phạt của tòa án, bao gồm các hạn chế tự doVà có thể làm việc như dành năm đến tám năm để loại bỏ đất trừ.Nhưng người dân ở Colombia có gia đình bị bắt cóc hoặc rời khỏi vùng đất của họ, họ cảm thấy đó không phải là hình phạt thích hợp, và đó là cuộc thảo luận phải đi tiếp giữa chính phủ và phe đối lập.
>> Brangham: Trước khi bỏ phiếu, chính phủ cho biết nếu phiếu bầu là không, chúng tôi sẽ không quay lại bảng đàm phán, F.A.R.C.Nói điều tương tự.Nơi nào rời bỏ mọi người?
>> Bạn đã nghe Tổng thống Santos, nói rằng, họ sẽ cố gắng đàm phán lại.Anh ấy đang cố gắng tiếp cận với một trống phephek rộng rãi của lãnh đạo Colombia, bao gồm cả chiến dịch không có gì rõ ràng ở bàn bây giờ và xem liệu họ có thể đưa ra một sự đồng thuận mới mà họ có thể thảo luận với F.A.R.C.Cho dù họ sẽ đến đó hay không là một câu hỏi mở, nhưng tổng thống này đã được đưa ra trong việc theo đuổi hòa bình.
>> Brangham: Bạn đã làm việc với F.A.R.C.Các nhà lãnh đạo một cách thân mật trong những năm qua.Bạn có nghĩ rằng họ sẽ chịu đựng một cuộc trò chuyện tiếp theo trong đó tất cả chính phủ nói rằng tôi biết chúng tôi có một thỏa thuận nhưng bây giờ chúng tôi có một thỏa thuận mới để giải quyết và các bạn sẽ phải bị trừng phạt nghiêm trọng hơn.
>> đúng, nó không phải là một bán dễ dàng.Mặt khác, nếu phe đối lập có thể được đưa vào thỏa thuận để có sự đồng thuận quốc gia đằng sau nó, điều đó tốt cho tiến trình hòa bình và F.A.R.C.Bởi vì với một quốc gia bị chia rẽ như Colombia ngày nay, để đi tiếp với thỏa thuận mà bạn có thể đã ăn bóng chân chính trị, phe đối lập, nó có thể được quan sát đã bị mắc kẹt và xé nát.Hy vọng là tạo ra một sự đồng thuận quốc gia sẽ bền bỉ và đoàn kết đất nước.
>> Brangham: Người ta nói rằng họ được tái hợp.Một trong những điều là F.A.R.C.Phiến quân sẽ bị tước vũ khí và một số binh sĩ sẽ được tái hòa nhập vào xã hội.Nhiều sự hiểu biết là nhiều người rất trẻ.Làm thế nào để một người sống cả đời với tư cách là một người lính du kích đột nhiên đưa tay xuống và tái hòa nhập vào xã hội?
>> Colombia có một lịch sử lâu dài trong 20 đến 30 năm qua của việc tái hòa nhập và giải ngũ các lực lượng du kích.Họ dạy các máy bay chiến đấu trẻ đọc và viết, nếu họ không biết chữ.Họ dạy họ một kỹ năng việc làm, đoàn tụ họ với gia đình, cung cấp nhà ở và cơ hội việc làm trực tiếp.Nó không phải là 100% hoàn hảo nhưng họ có một hồ sơ theo dõi tốt về việc xuất ngũ lực lượng du kích.
>> Brangham: Bạn là người làm việc trong khu vực trong nhiều thập kỷ và biết những người chơi liên quan độc lập.Trong cuộc bỏ phiếu này, bạn có cảm giác hy vọng rằng điều này sẽ được khởi động lại một cách có ý nghĩa không?
>> người Colombia trên số có và không có phiếu bầu muốn hòa bình.Họ không muốn chiến tranh.Họ muốn một thỏa thuận thương lượng.Vì vậy, tôi không nghĩ rằng có thể họ có thể đến với nhau trong một sự đồng thuận mới.Nhận F.A.R.C.Để từ bỏ những gì họ đã có và đi đến các thỏa thuận khác nhau sẽ không dễ dàng, nhưng họ không có các lựa chọn khác.Họ không muốn quay trở lại chiến tranh và chiến tranh không phải là một lựa chọn cho họ, vì vậy đây là một cuộc chiến khó khăn, nhưng đạt được thỏa thuận hòa bình là một manh mối rất dài và xé nát - quá trình tấn công.Tổng thống Santos muốn làm tha, và Hoa Kỳ rõ ràng ủng hộ ông.
>> Brangham: Bernard Aronson, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây.
>> Cảm ơn bạn.
>> Woodruff: Bây giờ, lần đầu tiên trong ba báo cáo trong tuần này về cuộc chiến giành Iraq.13 năm sau cuộc xâm lược của quân đội Hoa Kỳ, đất nước này vẫn phải vật lộn để tự mình đứng ra khi phải đối mặt với những thách thức sâu sắc, không có mối đe dọa nào do Nhà nước Hồi giáo đặt ra, nơi kiểm soát các vùng của đất nước.Tối nay, hợp tác với Trung tâm Pulitzer về Báo cáo khủng hoảng, phóng viên đặc biệt Jane Ferguson và nhà sản xuất Jon Gerberg nhìn vào trận chiến quan trọng, sắp tới để đòi lại thành phố Mosul từ ISIS, và lái nó từ Iraq một lần và mãi mãi.
>> Phóng viên: đói và nghiền nát cùng nhau dưới ánh mặt trời trừng phạt, những người Iraq, những người tị nạn ở chính vùng đất của họ, tuyệt vọng nắm bắt thức ăn.Họ đã chạy trốn, phía nam thành phố Mosul, nơi chiến đấu giữa các lực lượng chính phủ và ISIS đã hoành hành trong nhiều tháng.Các tội phạm mới có ISIS rút lui, nhưng với nhà của họ, và tất cả những gì họ biết, nhấn chìm trong trận chiến, họ đã đến đây.Thoát khỏi Mosul chỉ vài ngày trước, người phụ nữ này nói rằng cô và gia đình bảy người đã may mắn thoát khỏi.Chạy trốn khỏi ISIS là nguy hiểm, và cô không muốn được xác định.
>> (dịch): Có nhiều người muốn rời đi, nhưng không thể.Những người họ bắt được họ bị gãy chân.Họ sử dụng một khối trên vỉa hè và gãy chân.Nếu người đó đã đi rất xa, họ chỉ giết họ.
>> Phóng viên: Chúng tôi cách Mosul 60 dặm.Chỉ cần lên đường, những đội quân này đang chiến đấu với cuộc nổi dậy của ISIS.Các lực lượng đặc biệt của Iraq đã đẩy ISIS từ nhiều khu vực của đất nước.Các trận chiến đã rất khó khăn, phá hủy hầu hết mọi thứ trong tầm nhìn.Quân đội Iraq đã chiến đấu trong nhiều tháng trên các khu vực phía nam thành phố Mosul.Những vùng đất và làng mạc giống như thế này, rằng họ đã bị đẩy ra.Nhưng mặc dù họ đã làm lại vùng đất này vài tháng trước, thường dân vẫn chưa trở lại.Những người lính hiện có các địa điểm của họ được đặt ở phía bắc, dự định sẽ lấy lại thành phố Mosul, căn cứ đô thị lớn còn lại của Nhà nước Hồi giáo ở Iraq.Năm 23 tuổi, Mahmoud đã chiến đấu và chiến thắng một số trận chiến chống lại nhóm.Và những người đàn ông này đã sẵn sàng để lấy Mosul.
>> (dịch): bởi Chúa tinh thần của tôi rất cao.Ca ngợi là Chúa.Khen ngợi và cảm ơn Chúa, chúng tôi sẽ đá Isis từ Mosul.
>> Phóng viên: Sự tự tin đó là một bước ngoặt lớn từ chỉ hai năm trước.Sau đó, ISIS lao vào Iraq từ Syria và quét xuống những con đường này, khi quân đội Iraq sụp đổ và bỏ chạy.Đó là một cú sốc nhục nhã cho lực lượng an ninh của đất nước.ISIS tuyên bố chinh phục một caliphate mới, hoặc đế chế Hồi giáo, với thủ đô có trụ sở tại Raqqa Syria, chỉ cách biên giới 140 dặm.Đó là từ Mosul, lãnh đạo của nhóm Abu Bakr al Baghdadi lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng, rao giảng trong nhà thờ Hồi giáo lớn của thành phố, yêu cầu sự vâng phục từ người Hồi giáo trên khắp thế giới.Trong năm qua, quân đội của Iraq đã chiến đấu trở lại, việc chiếm lại cựu thành phố Isis của Fallujah và Ramadi.Bây giờ quân đội Iraq đang lên kế hoạch cho một trận đấu với ISIS ở Mosul.Một trận chiến mà họ hy vọng sẽ đẩy nhóm ra khỏi đất nước.Chỉ huy lực lượng đặc biệt của Iraq, Tướng Maan Al Saadi, tin rằng ISIS sẽ sớm hoạt động.
>> (dịch): Không ai chấp nhận chúng, cho dù là dân sự hay quân sự.Chúng ta đang sống trong thế kỷ 21.Ai sẽ chấp nhận những kẻ man rợ và kẻ giết người đẫm máu?
>> Phóng viên: Trên khắp Iraq, Hoa Kỳ lãnh đạo một liên minh gồm 19 quốc gia chiến đấu với ISIS, nhưng việc thúc đẩy tái sử dụng Mosul sẽ là một nỗ lực quân sự của Iraq, với sự hỗ trợ của quân đội Hoa Kỳ.Các cuộc không kích của Mỹ, được hướng dẫn bởi độ chính xác của máy bay không người lái giám sát, đã đập ISIS trong hơn hai năm.Xe hạng nặng và tấn công trực thăng, được thiết kế để nhấn vào cuộc chiến trên mặt đất, đã có thể được nhìn thấy trên các căn cứ của Hoa Kỳ tại đây.Và tuần trước, Lầu Năm Góc đã công bố thêm 600 quân đội Hoa Kỳ đang hướng tới Iraq, đưa số lượng Boots của Mỹ trên mặt đất lên hơn 5.000.Nhưng người Mỹ sẽ không ở trên tuyến đầu.Nhiệm vụ đó thuộc về những đội quân Iraq thường xuyên này.Họ đã chiến đấu với ISIS ở các thành phố khác, và bây giờ mỗi người lính đang được đào tạo thêm một tháng cho cuộc chiến tranh đô thị từ cửa đến cửa đến tận nhà ở Mosul.Nó sẽ là một thử nghiệm lớn cho những người đàn ông này, với Daesh, như họ gọi là ISIS ở đây, có khả năng thách thức các kỹ năng chiến đấu của họ hơn bao giờ hết.Để chuẩn bị cho sự đa dạng của các mối đe dọa: bom bên đường, bẫy booby, bom xe tự sát và nhiều hơn nữa, các đối tác liên minh từ quân đội Úc đang đào tạo những chiến binh trẻ này.Họ có một mục tiêu hạn chế rõ ràng.
>> Khi bạn chỉ có bốn tuần đào tạo, điều quan trọng là phải giữ cho tâm trí của chúng tôi rằng chúng tôi không đào tạo họ giống như chúng tôi.Chúng tôi đang đào tạo họ là những gì họ cần để đánh bại Daesh.Vì vậy, những gì chúng tôi nói trong vai trò đào tạo, giữa nhóm nhiệm vụ, là "làm cho chúng tốt hơn Daesh".
>> Phóng viên: Một mình lính Iraq không thể đánh bại ISIS.Trận chiến sắp tới cho Mosul sẽ liên quan đến sự pha trộn phức tạp của các nhóm chiến đấu.Một số mâu thuẫn với nhau.Dân quân Shia do Iran hậu thuẫn, giống như những người này hiện đang ở tuyến tiền tuyến gần Tikrit, sẽ là một yếu tố chiến đấu khác.Bị buộc tội nhận lệnh từ các chỉ huy Shiite ở Tehran, họ bị đổ lỗi cho việc khuấy động căng thẳng giáo phái ở các khu vực Sunni.Mosul là một thành phố lớn của Sunni, và sự tham gia của họ vào cuộc chiến sắp tới đã gây chia rẽ về mặt chính trị.Các máy bay chiến đấu được Iran hậu thuẫn liên minh với các lực lượng ủng hộ ở Hoa Kỳ, phản ánh thực tế của Iraq ngày nay.Có rất nhiều người chơi đã tìm thấy một mục tiêu chung trong việc đánh bại ISIS, nhưng đó thường là điều duy nhất hợp nhất họ.Ở phía bắc Iraq, các lực lượng Peshmerga từ khu vực người Kurd bán tự trị gần Mosul cũng sẽ đóng một vai trò trong cuộc chiến cho thành phố.Họ đã mâu thuẫn với chính phủ Baghdad trong nhiều thập kỷ, tìm kiếm sự độc lập và một đất nước của riêng họ.Họ cũng xem các phần của Mosul là đúng của họ.Chiến binh người Kurd trẻ tuổi này đã nói với chúng tôi điều gì thúc đẩy anh ta ...
>> (Dịch): Chúng tôi đang chiến đấu cho vùng đất của chúng tôi, cho quốc gia của chúng tôi.Đây là cho tương lai của chúng tôi.Cho tương lai của người Kurd.Đó là một vinh dự và chúng tôi sẽ cho cuộc sống của chúng tôi cho sự nghiệp này. "
>> Phóng viên: Nhưng các máy bay chiến đấu người Kurd cũng được đào tạo và liên minh với liên minh do Hoa Kỳ lãnh đạo, không muốn các dân quân Shia tham gia cuộc chiến.Người phát ngôn của họ nói với PBS NewShour rõ ràng, người Kurd không chấp thuận.
>> (dịch): Dân quân Shia là người nước ngoài cho người dân trong khu vực đó.Họ không có quan hệ với đất đai và người dân.Và nếu họ tham gia, họ sẽ tạo ra xung đột.
>> Phóng viên: Đây là nơi mà cuộc chiến giành Mosul sẽ bắt đầu.Qayarrah, một thị trấn nhỏ chỉ cách Mosul 35 dặm về phía nam, đã bị ISIS chiếm giữ cho đến khi họ bị đẩy ra chỉ hơn một tháng trước.Bây giờ, một số dấu hiệu của cuộc sống đang trở lại.Ở lối vào thị trấn, một dấu hiệu vẽ tay có nội dung: Đây là Qayarrah, chìa khóa để giải phóng Mosul.ISIS đã đốt cháy các giếng dầu Qayarrah trong rút lui.Con đường này là tuyến tiền tuyến trước khi đến Mosul được ISIS kiểm soát, và tất cả dọc theo tiền tuyến ở đây, nó được phân chia giữa các nhóm khác nhau đang chiến đấu với ISIS.Nó đại diện cho cuộc chiến Mosul sẽ phức tạp như thế nào.Thiếu tướng Gary Volesky của Hoa Kỳ, chỉ huy của Sư đoàn 101 của Quân đội, biết những khó khăn liên quan đến việc khiến các phe phái chiến đấu của Iraq làm việc cùng nhau.BS NewShour đã đi cùng với vị tướng đến Qayarrah Air Field, bị ISIS phá hủy khi họ rời khỏi đây, ông nói.Đây sẽ là trung tâm chính nơi chúng tôi hỗ trợ quân đội và lực lượng Iraq sẽ làm việc cùng nhau khi cuộc tấn công đang diễn ra.
>> Tất cả các bên liên quan đều nhận ra tầm quan trọng của Mosul.Ý tôi là, chúng tôi đã đến các cuộc họp với cả người Kurd, người Iraq, rất nhiều bên liên quan khác nhau nếu bạn muốn, và tất cả họ đều hiểu rằng họ phải đến với nhau để đánh bại Daesh.Và đó là những gì họ đang làm.
>> Phóng viên: Năm 2003, trong những ngày đầu của sự chiếm đóng của Mỹ ở đây, 101 Airborne chịu trách nhiệm về Mosul.Đại tá Brett Sylvia biết rằng vai trò đó đã thay đổi.
>> Tôi là một người lính, và không có nghi ngờ rằng nếu bạn hỏi tôi muốn ở đâu thì nó sẽ ở phía trước, bạn biết đấy, với một khẩu súng trường trong tay tôi, dẫn đầu.Nhưng đó không phải là vai trò của chúng tôi ngày hôm nay.Vai trò của chúng tôi là tư vấn và hỗ trợ họ, và thành thật với bạn, nó rất có thể là chiến lược đúng đắn.
>> Phóng viên: Các chỉ huy Hoa Kỳ hy vọng những nỗ lực mới nhất của họ sẽ ngăn chặn thêm 13 năm đổ máu và chiến đấu.
>> Bây giờ tôi có một con trai trong quân đội.Và tôi nghĩ về nó rất nhiều.Về những gì tôi đang làm hôm nay để tạo ra một sự ổn định lâu dài để anh ấy có thể không phải đến đây.
>> Phóng viên: Sự ổn định của bất kỳ loại nào đã lảng tránh vùng đất này quá lâu đến nỗi những người tị nạn chạy trốn khỏi Mosul sẽ phải tồn tại ở những nơi như thế này.Có đến một triệu thường dân sống ở Mosul City ngay bây giờ.Khi họ chạy trốn, cuộc khủng hoảng nhân đạo có thể tăng tốc từ nghiêm trọng sang thảm họa.Trại đã được kéo dài vượt quá khả năng.Liên Hợp Quốc đang điên cuồng cố gắng mở rộng cơ sở này để hấp thụ những người mới đến dự kiến.
>> Nó cũng sẽ bắt đầu mưa, và mùa đông sẽ khiến việc xây dựng thực sự khó khăn, và điều kiện sống trở nên khó khăn hơn rất nhiều.Vì vậy, nó thực sự là một cuộc đua với thời gian.
>> Phóng viên: Mặc dù khó khăn, nhưng nó tốt hơn là sống theo sự cai trị của ISIS.
>> (Dịch): Cuộc sống là đau khổ ở đây, nhưng tốt hơn so với nơi chúng ta đã ở trước đây.Một mức giá không thể được đặt cho tự do.Tự do của mọi người là vô giá.
>> Phóng viên: Họ phải ở đây bao lâu sẽ phụ thuộc vào cách cuộc chiến cho Mosul diễn ra.Đánh bại ISIS là một mục tiêu ngắn hạn.Nhưng một khi họ đã bị đẩy ra khỏi thành phố, việc giữ những người đã chiến đấu với họ không thể bật nhau sẽ là thử thách tiếp theo.Sự căm ghét của họ đối với ISIS là điều duy nhất gắn kết nhiều lực lượng chiến đấu của Iraq với nhau.Đối với PBS NewShour, tôi là Jane Ferguson, ở Qayarrah, Iraq.
>> Woodruff: Ở lại với chúng tôi, đến với NewShour, Phó chủ tịch chính trị.Một cái nhìn về hành trình của các ứng cử viên đến sân khấu quốc gia và xem trước V.P.Tranh luận với chính trị của chúng tôi Duo thứ Hai.Nhưng trước tiên, chúng tôi đi đến New Hampshire, nơi một chủng tộc chặt chẽ giữa Thượng nghị sĩ Cộng hòa Kelly Ayotte và người thách thức dân chủ của bà, thống đốc hiện tại, Maggie Hassan có thể xác định đảng nào kiểm soát Thượng viện Hoa Kỳ.Lisa Desjardins có câu chuyện.
>> Phóng viên: Sự khởi đầu của mùa thu ở New Hampshire, cùng với những chiếc lá thay đổi trong năm nay, bang Granit là nơi có một điều gì đó đặc biệt khác, một cuộc thi giữa hai ứng cử viên Thượng viện đáng kính và nổi tiếng.Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Cộng hòa Kelly Ayotte, ra khỏi cuộc bỏ phiếu tại một lễ hội Apple vào cuối tuần này, đang bảo vệ vị trí thống đốc dân chủ của mình Maggie Hassan, tập hợp các tình nguyện viên, hy vọng sẽ giành được nó.Các cuộc thăm dò cho thấy đây là một cuộc đua ném lên, một cuộc chiến đảng phái sắc sảo, ngay cả khi cả hai vỗ tay họ không.
>> chúng tôi đã vượt qua một chương trình mở rộng Bipartisan Medicaid.Chúng tôi đóng băng học phí trong tiểu bang tại hệ thống đại học của chúng tôi, và thực sự đã hạ nó tại các trường cao đẳng cộng đồng của chúng tôi.
>> Tôi có một trong những hồ sơ lưỡng đảng nhất tại Thượng viện, tôi chắc chắn được gọi là người giải quyết vấn đề bởi nhóm độc lập không có nhãn mà tôi đã làm việc cùng.
>> Phóng viên: Cả hai đều là cựu luật sư, cả hai đều được biết đến với đạo đức làm việc, cũng không hào nhoáng.Nhưng Hassan buộc tội Ayotte quá bảo thủ đối với nhà nước, trong khóa với G.O.P.Về tài trợ cho cha mẹ có kế hoạch, lật đổ Roe Vs.Wade, và trên súng.
>> cho dù đó là đứng với sảnh súng thay vì mở rộng kiểm tra súng để những kẻ khủng bố không thể có được súng onlizne hay các chương trình súng.Cho dù đó là đứng trước quyền của một người phụ nữ để đưa ra quyết định HC của riêng mình.Những quyết định đó của Thượng nghị sĩ Ayotte về các vị trí của cô ấy và phiếu bầu của cô ấy thực sự đã kéo chúng tôi về phía sau.
>> Phóng viên: Ayotte đứng trước vị trí của mình để cấm hầu hết các vụ phá thai như một vấn đề của đức tin, thêm cô ấy hỗ trợ quyền truy cập vào biện pháp tránh thai nhiều hơn.Cô tấn công Hassan về thuế, một vấn đề cốt lõi ở đây.
>> Về mặt thuế, tôi là người tập trung vào thuế thấp, môi trường thuế tốt hơn cho các doanh nghiệp và cá nhân.Cô có hồ sơ dài về việc tăng thuế đối với không chỉ các doanh nghiệp nhỏ, khu cắm trại, lệ phí đối với người dân New Hampshire.
>> Phóng viên: Hồ sơ thuế của Hassan rất phức tạp: cô ấy đã cắt giảm thuế cho một số người nhưng đã tăng chúng cho những người khác, trích dẫn các nhu cầu khẩn cấp như chống lại cuộc khủng hoảng opioid.Trong khi đó, cả hai ứng cử viên đang giữ các ứng cử viên tổng thống của đảng của họ ở độ dài của vũ khí.Hillary Clinton và Donald Trump đều ở New Hampshire tuần trước, cả Hassan hay Ayotte đều không tham gia cùng họ trên sân khấu.Ayotte đã nói rằng cô ấy đang bỏ phiếu cho Trump nhưng không tán thành anh ấy.Nhưng làm thế nào để những người quan trọng, cử tri, thấy điều này?Jim Jalpert điều hành một công ty xe buýt thuộc sở hữu gia đình thịnh vượng, C & J Bus, ở Portsmouth.Jalpert là một đảng Cộng hòa đã đăng ký, người không thích Trump.Nhưng giữa Ayotte và Hassan ...
>> Nếu bạn nhìn vào hai người họ, cả hai đều thực sự là những người tốt.
>> Phóng viên: Jim có rất nhiều tiền.Anh ta lo lắng về việc chuyển doanh nghiệp của mình cho thế hệ thứ ba, các con trai của anh ta, lo lắng về thuế và những con đường đổ nát của Mỹ.
>> Tôi không bỏ phiếu cho một người dựa trên một vấn đề duy nhất.Tôi bỏ phiếu cho một người dựa trên tổng cộng những gì họ sẽ làm.Và tôi nhìn vào hai người họ và tôi nghĩ rằng Ayotte, với thái độ và phong cách của cô ấy, có lẽ sẽ làm nhiều hơn cho New Hampshire.
>> Phóng viên: Nhưng Hassan và Dân chủ sẽ thích cái gọi là "Trump kéo" trên các cuộc đua bỏ phiếu, đặc biệt là ở một nơi như New Hampshire Norm Ornstein của Viện Doanh nghiệp Mỹ giải thích.
>> Nếu đảng Dân chủ không thể giành chiến thắng ở một quốc gia màu tím với một số lượng lớn các cử tri có trình độ học vấn cao, những người bị Donald Trump tắt, họ sẽ có một trận chiến dốc hơn nhiều trong việc hoàn thành các mục tiêu chiến thắng Thượng viện.
>> Phóng viên: Hãy nhìn vào bản đồ chiến đấu của Thượng viện.Để tiếp quản đảng Dân chủ Thượng viện cần phải có được bốn ghế Thượng viện, nếu bà Clinton là chủ tịch và V.P.Có thể phá vỡ một chiếc cà vạt, hoặc năm ghế, nếu Trump thắng.Đảng Dân chủ có một lợi thế lớn.Hãy nhìn vào mười ghế Thượng viện cạnh tranh nhất, chín là màu đỏ, được tổ chức bởi đảng Cộng hòa.Cơ hội tốt nhất của đảng Dân chủ tại một Thượng viện tiếp quản là gì?Các nguồn tin trong cả hai bên tin rằng họ sẽ chọn Illinois và Wisconsin, đó sẽ là hai.Ở Bắc Carolina và Missouri, những người Cộng hòa đương nhiệm đang ở trên dây thừng.Nếu họ thua?Hai người bán hàng dân chủ nữa, bốn người.Nhưng đảng Dân chủ có thể mất Nevada, hoặc tổng thống, vì vậy họ cần phải nhận thêm một chỗ nữa từ một quốc gia ném lên như New Hampshire.Trận chiến đó đang diễn ra tại Hội chợ Deerfield 140 tuổi
>> ai muốn bột chiên?
>> Phóng viên: Đó là một mớ hỗn độn của thực phẩm và chính trị.Andrew Robertson đang chia vé của mình- bỏ phiếu cho Clinton cho Tổng thống nhưng cho Thượng viện ...
>> Vâng, tôi nghĩ rằng có lẽ tôi có thể bỏ phiếu cho Thượng nghị sĩ Ayotte.Phần lớn vì kinh nghiệm của cô.
>> Phóng viên: Những người khác là một hỗn hợp bằng nhau.
>> Chà, tôi thực sự ngưỡng mộ Maggie Hassan.Cô ấy, có một đạo đức làm việc đáng kinh ngạc và một trái tim tuyệt vời.
>> Không nhiệt tình, tôi đang hỗ trợ Ayotte.
>> Phóng viên: Tại sao không thể sử dụng?
>> Chà, về cơ bản vì Ayotte đã không ủng hộ ứng cử viên của đảng Cộng hòa như cô ấy nên làm.
>> Phóng viên: Hỗ trợ nhiệt tình từ Thượng viện sẽ là chìa khóa để thông qua chương trình nghị sự của Tổng thống tiếp theo, có khả năng bao gồm một số đề cử của Tòa án Tối cao.Định mức Ornstein.
>> năm nay, tôi thực sự tin rằng cuộc chiến kiểm soát Thượng viện rất gần với tầm quan trọng của trận chiến kiểm soát đó cho Đại lộ 1600 Pennsylvania.
>> Phóng viên: Những cổ phần cao đó có nghĩa là chi tiêu cao cho cuộc đua Thượng viện này, chứ không phải từ hai ứng cử viên, mà từ hàng chục nhóm bên ngoài, một loạt hàng chục triệu đô la trong một tiểu bang chỉ có hơn một triệu người,Cho đến nay là chi tiêu nhiều nhất cho mỗi người của bất kỳ chủng tộc Thượng viện nào.Quảng cáo từ các nhóm ủng hộ và chống súng, từ kế hoạch làm cha mẹ, từ các nhóm tiền lớn ở bên trái và bên phải, tạo ra một cuộc chiến trên sóng khi hai ứng cử viên nổi tiếng cố gắng vượt trội so với các ứng cử viên tổng thống của các đảng của họ.Điều này làm cho liên lạc của cử tri, trong nhà nước chính trị bán lẻ này, Pivotal.Và ở đó Ayotte có một thách thức: thường là các chiến dịch của Thượng viện và tổng thống phối hợp nhưng không phải là năm Cộng hòa, Ayotte tự mình xác định và thoát khỏi cử tri của mình.Tất cả điều này có nghĩa là, ngay bây giờ, đó là cuộc đua của phụ nữ.Đối với PBS NewShour, tôi là Lisa Desjardins ở Portsmouth, New Hampshire.
>> Woodruff: Thống đốc Indiana Mike Pence và Thượng nghị sĩ Virginia Tim Kaine có thể không được biết đến, hoặc là phân cực, như các ứng cử viên trên đỉnh vé.Trên thực tế, các cuộc thăm dò cho thấy hơn một phần ba số cử tri đã đăng ký không biết đủ về một trong số họ để đưa ra ý kiến.Điều này, mặc dù thực tế là nếu được bầu, Trump sẽ là tổng thống lâu đời nhất nhậm chức, trong khi bà Clinton sẽ là người lâu đời thứ hai.Người Mỹ sẽ có cơ hội so sánh hai người bạn đang chạy khi họ đối mặt với giai đoạn tranh luận vào tối mai ở Virginia.Bây giờ chúng ta xem xét cách hai đối thủ cạnh tranh đến ngày hôm nay.Ngày nay, họ đại diện cho các mặt đối lập cực của phổ chính trị.Nhưng rất lâu trước khi họ ganh đua trở thành chỉ huy thứ hai của quốc gia, Mike Pence và Tim Kaine bắt đầu con đường chính trị của họ trong những hoàn cảnh tương tự đáng kinh ngạc.Cả hai đều là con trai của vùng Trung Tây- trong trường hợp của Pence, Columbus, Indiana, được nuôi dưỡng bởi một chủ sở hữu trạm xăng và một người nội trợ, trong một gia đình lớn của Công giáo Ailen.
>> Tôi thực sự chỉ là một cậu bé thị trấn nhỏ lớn lên ở miền nam Indiana với một gia đình lớn và một cánh đồng ngô ở sân sau.
>> Woodruff: Kaine lớn lên ở Thành phố Kansas, Missouri, người cao tuổi của hai anh em.Cha anh, một công nhân kim loại.Mẹ anh, một giáo viên.
>> Tôi muốn trở thành một người đàn ông cho người khác.Ai đó đã chiến đấu vì quyền của người khác, đã có lưng của người khác, sẽ đứng lên cho người khác, đặc biệt là nếu những người khác không.
>> Woodruff: Giáo hội Công giáo đóng một vai trò không thể thiếu trong cả cuộc sống đầu của cả hai nam giới.Kaine có giáo dục Dòng Tên đến từ một gia đình mà ông nói rất nhiều về nhà thờ, và rất ít về chính trị.Jeff Schapiro đã bảo vệ Kaine cho "Thời báo Richmond" trong hơn một thập kỷ.
>> Kết nối Dòng Tên rất quan trọng vì một số lý do đáng chú ý nhất là ý tưởng về thần học giải phóng mà đức tin thể hiện trong hành động chính trị.
>> Woodruff: Giống như Kaine, Pence là một đứa trẻ của trường Công giáo- phục vụ như một cậu bé bàn thờ- đôi khi, bảy ngày một tuần.Tương lai G.O.P.Thống đốc cũng có mối quan tâm sớm đối với chính trị-- chính trị dân chủ.
>> Ông là điều phối viên thanh niên cho Đảng Dân chủ ở quận của ông tại một thời điểm.Ông tôn kính Kennedys;Anh ta đã có một bức tượng bán thân của J.F.K.Ông đã bỏ phiếu cho Carter, nhưng chính trị của ông bắt đầu thay đổi ở trường đại học.Ông nói Ronald Reagan đã truyền cảm hứng cho ông trở thành một người Cộng hòa.Anh ta nghĩ rằng Reagan thể hiện những lý tưởng của nước Mỹ mà anh ta được nuôi dưỡng để tin vào.
>> Woodruff: Cả hai người đàn ông tiếp tục học luật.Nhưng Kaine đã đi đường vòng đến Honduras, để làm việc với một nhiệm vụ Dòng Tên.
>> Khi anh ta chỉ ra với Dòng Tên ở đó rằng anh ta là một sinh viên luật, anh ta được cho biết rằng không nhất thiết là một kỹ năng hữu ích ở một quốc gia thuộc thế giới thứ ba.Và ông đã dành một năm để dạy đồ thủ công, kim loại và nghề mộc cho các bạn trẻ tại nhà truyền giáo này.
>> nó đã thuyết phục tôi rằng chúng ta phải nâng cao cơ hội và bình đẳng cho mọi người, bất kể họ đến từ đâu, họ có bao nhiêu tiền, họ trông như thế nào, họ có giọng nói như thế nào, hoặc họ yêu ai.
>> Woodruff: Sau khi học luật, Kaine mới cưới định cư ở Richmond, Virginia, gần gũi với gia đình vợ và khởi động sự nghiệp pháp lý của anh ta.Pence đã làm điều tương tự trong nhà nước của mình, Indiana, và đã nghiền ngẫm bước tiếp theo của mình.
>> Khi anh ấy đang suy nghĩ về những gì anh ấy muốn làm với cuộc sống của mình, anh ấy đã nghĩ về những món quà của mình, tài năng của anh ấy và anh ấy nghĩ rằng anh ấy có một món quà để phát biểu cho việc vận động và anh ấy muốn thử và sử dụng nó theo một cách nào đó.
>> Woodruff: Sau hai lần chạy thất bại cho Quốc hội vào những năm 80, món quà đó đã khiến Pence bắt đầu chương trình trò chuyện trên đài phát thanh của riêng mình.
>> anh ấy nói rằng chương trình của anh ấy là Rush Limbaugh trên Decaf.Anh ấy cũng thích nói rằng anh ấy là một người bảo thủ, nhưng anh ấy không có tâm trạng tồi tệ về điều đó.
>> Woodruff: Cũng trong thời gian này, Pence rời khỏi sự giáo dục Công giáo của mình, gia nhập một nhà thờ Kitô giáo truyền giáo ở Indianapolis.Năm 2000, Pence chạy cho Quốc hội một lần nữa.Lần thứ ba là sự quyến rũ.Anh ta nhanh chóng có được danh tiếng như một nhà vô địch vì những lý do bảo thủ, dẫn đầu cuộc chiến làm ô uế Kế hoạch làm cha mẹ.
>> hàng triệu người Mỹ ủng hộ cuộc sống không nên được yêu cầu tài trợ cho một nhà cung cấp phá thai ở Hoa Kỳ.
>> Woodruff: Nhưng ông không phải lúc nào cũng phù hợp với sự lãnh đạo của Đảng Cộng hòa- chiến đấu chống lại chương trình giáo dục chữ ký của Tổng thống Bush và mở rộng Trợ cấp y tế.
>> Tôi đứng thay mặt cho rìa nước Mỹ.
>> Woodruff: Khi Pence xây dựng bản lý lịch Washington của mình, Kaine đã đưa mình vào chính trị Virginia, lần đầu tiên phục vụ trong hội đồng thành phố, Kaine tiếp tục trở thành thị trưởng da trắng đầu tiên của Richmond, một thành phố đen đa số- trong gần một thập kỷ.
>> Mối quan hệ của anh ấy với người Mỹ gốc Phi đã bền bỉ.Và nó thể hiện không chỉ trong chính trị mà còn trong đức tin.Ông và Ann tham dự một giáo xứ Công giáo La Mã người Mỹ gốc Phi da đen, đa số không xa nhà.
>> Woodruff: Ông tiếp tục làm Trung úy dưới quyền Thống đốc lúc đó và giờ là đồng nghiệp Mark Warner, và tiếp theo được bầu làm Thống đốc.Đối với Kaine, vụ sụp đổ tài chính năm 2008 và vụ xả súng hàng loạt tồi tệ nhất của quốc gia, 32 người chết tại Đại học Virginia Tech, sẽ tiêu tốn sự chú ý của anh ta.
>> Khi bạn vật lộn với nỗi buồn của mình, khi bạn vật lộn với cảm giác tức giận và bối rối của chính mình, khi bạn vật lộn với sự tuyệt vọng, đừng mất tinh thần đó của cộng đồng khiến Virginia Tech trở thành một nơi đặc biệt.
>> Woodruff: Mặc dù Thống đốc Kaine không thể thuyết phục được một cơ quan lập pháp của đảng Cộng hòa áp dụng kiểm tra lý lịch chặt chẽ hơn sau vụ nổ súng, anh ta đã đóng một kẽ hở đã cho phép người bị bệnh tâm thần mua súng.
>> Tôi luôn tin rằng bạn phục vụ, điều quan trọng là liệu bạn có thực sự mang lại kết quả cho mọi người hay không.
>> Woodruff: Schapiro nói rằng những kinh nghiệm này đã giúp Kaine trau dồi kỹ năng chính trị của mình.
>> anh ta có thể rất được tính toán, anh ta có thể rất ngày.Anh ta có một cảm giác cấp tính của Jugular.
>> Woodruff: Ngôi sao chính trị của Kaine tiếp tục tăng lên.Ông đã giúp Barack Obama giành được Virginia vào năm 2008, được mệnh danh là Chủ tịch Đảng Quốc gia vào năm sau và năm 2012 đã chạy cho Thượng viện, và giành chiến thắng dễ dàng.Khi Kaine tham gia Quốc hội, Mike Pence đã từ bỏ ghế nhà của mình để tranh cử thống đốc bang Indiana.Nhiệm kỳ của anh ấy đôi khi là đá.Vào năm 2015, Pence đã ký và bảo vệ một luật gây tranh cãi mà các nhà phê bình buộc tội sẽ cho phép các doanh nghiệp phân biệt đối xử với người đồng tính nam và đồng tính nữ.
>> Cộng đồng doanh nghiệp ở Indiana thực sự đã chống lại nó.Và sau đó khi anh ta đồng ý thực hiện các thay đổi đối với luật thỏa mãn bên cạnh: những người bảo thủ nghĩ rằng anh ta đã đầu hàng và phía bên kia nghĩ rằng những thay đổi không đi đủ xa.
>> Woodruff: Pence đã nhận được lời khen ngợi từ những người bảo thủ vì đã thực hiện cắt giảm thuế đáng kể và ký luật phá thai nghiêm ngặt hơn.Donald Trump đã khai thác Pence để làm người bạn đời đang điều hành của mình khi ông đang gắn kết một cuộc bầu cử lại khó khăn ở Indiana.Groppe nói rằng Pence được thúc đẩy bởi khát vọng cho văn phòng cao hơn, nhưng cũng bởi đức tin Kitô giáo của mình.
>> Đó là một phần trung tâm của cuộc sống của anh ấy và tôi nghĩ anh ấy cũng xem đó là một lý do tại sao- kết nối với những gì anh ấy đang làm trong văn phòng công cộng.Ông nói rằng ông thấy dịch vụ công cộng là một cuộc gọi.
>> Tôi là một Cơ đốc nhân, một người bảo thủ và Cộng hòa theo thứ tự đó.
>> Woodruff: Trong một tĩnh mạch tương tự, Schapiro nói rằng Kaine bị thúc đẩy bởi niềm tin rằng chính trị có thể là niềm tin vào hành động.
>> đức tin trở thành chiếc ô rộng mà Kaine hoạt động.Tôi không biết đó có phải là điều duy nhất như tôi đã chỉ ra trước đó không.Đây là chính trị.Và chính phủ là cơ hội để thay đổi.Là công cụ tốt.Đây là những gì sở thích và thúc đẩy Kaine.
>> Woodruff: Khi chúng tôi mong chờ cuộc tranh luận phó tổng thống tối mai, tôi tham gia bởi nhóm chính trị của chúng tôi: Amy Walter của "Báo cáo chính trị Cook" và Tamara Keith của NPR.Vì vậy, xin chào cả hai bạn.Chỉ sáu tuần để đi, ngày mai và đếm cuộc bầu cử này.Hãy nói về những ứng cử viên phó tổng thống này.Amy, đây không phải là một cuộc thi được tạo ra gần như nhiều cuộc tranh luận như cuộc tranh luận tổng thống đầu tiên.Bao nhiêu là bị đe dọa?
>> Hầu như không thể cho hai người này tạo ra bất kỳ sự nhiệt tình nào nữa.Bạn có hai ứng cử viên ở Hillary Clinton và Donald Trump, người đã hoàn toàn vượt qua các tính cách làm mất oxy trong phòng.Hai ứng cử viên này không bị lu mờ chỉ trong các cuộc tranh luận nhưng trên chiến dịch trong suốt khóa học trong chiến dịch này, và đây đã là hai ứng cử viên không được biết đến đặc biệt.Tôi nghĩ rằng các cổ phần ở đây khá cao, đặc biệt là đối với Mike Pence.Đó sẽ là thử thách của anh ấy trong cuộc chiến vào ngày mai để giữ cho sự chú ý tránh xa tất cả các vấn đề mà Donald Trump đã gặp phải trong tuần trước hoặc lâu hơn, nhiều trong số đó đã tự gây ra, và tập trung trở lại các vấn đề và thông điệp mà Trump vàChiến dịch Trump muốn được tập trung vào, chủ yếu để truy tố vụ kiện chống lại Hillary Clinton, Barack Obama và con đường phía trước.
>> Woodruff: Vậy, Tam, nếu đó là những gì Mike Pence phải đi, Tim Kaine phải làm gì?
>> anh ta phải ra ngoài và không có bất kỳ ánh sáng mặt trời nào giữa anh ta và Hillary Clinton, điều mà anh ta đã làm rất tốt việc rơi vào hàng.Họ không nhất thiết phải đồng ý về T.P.P., nhưng vào thời điểm ông được công bố là VP, họ đã đồng ý.Ngoài ra, tôi nghĩ rằng anh ấy dự định sẽ đi ra và thể hiện sự tách biệt giữa Mike Pence và Donald Trump và cho thấy có những khu vực mà Pence và Trump không nhìn thấyLoại chiến dịch, đồng thời Donald Trump đã gọi tên mọi người trên Twitter.
>> Woodruff: Và chúng tôi biết các cuộc tranh luận của Phó Tổng thống có thể được chú ý vào thời điểm đó nhưng cuối cùng không có hiệu lực lớn.Nhưng chúng ta sẽ thấy.
>> Nó vẫn sẽ là một cuộc thảo luận quan trọng, và câu hỏi là chúng ta sẽ có cuộc thảo luận này trong bao lâu?Sáng hôm sau có một cơn bão tweet khác hoặc câu chuyện làm chúng ta mất đi những gì đã đến từ cuộc tranh luận này.
>> Woodruff: Cả hai bạn đều đề cập đến những tranh cãi của Donald Trump vào tuần trước, TAM gần đây nhất về thuế thu nhập, "Thời báo New York" đã phá vỡ câu chuyện vào cuối tuần qua, anh ta đã mất hơn 900 triệu đô la khi trở lại vào năm 1995, cho thấy anh ta có thể cóĐã qua 18 năm mà không phải trả bất kỳ thuế thu nhập nào.Đây có phải là thứ có khả năng ảnh hưởng đến chiến dịch này?
>> Đây là một câu hỏi hấp dẫn.Chiến dịch Hillary Clinton đã ra mắt với một quảng cáo chỉ trích ông về điều này.Trong cuộc tranh luận cuối cùng, anh ấy nói điều này làm tôi thông minh.Nếu quảng cáo nói, nếu điều đó làm cho bạn siêu thị điều đó nói gì về phần còn lại của chúng tôi?Nhưng hôm nay Donald Trump đã ra ngoài nói rằng, tôi đã lợi dụng hệ thống này vì đó là hệ thống và tôi có thể sửa nó vì đó là hệ thống.Và khoản lỗ 900 triệu đô la trong một năm là một phần trong câu chuyện của anh ấy, đó là một phần của câu chuyện mà anh ấy đã kể về bản thân mình, rằng anh ấy đã đi vào thời kỳ khó khăn và anh ấy đã tự mình xây dựng lại và có thể trở thành doanh nhân thành công này một lần nữa từTro cốt của các doanh nghiệp trước đây của mình.Vì vậy, không rõ liệu điều này có thay đổi câu chuyện theo bất kỳ cách nào hay không, và nó gần như nuôi sống câu chuyện mà Donald Trump đã kể về bản thân mình.
>> Woodruff: Đó có phải là cách bạn nhìn thấy nó?
>> thực tế là, và bạn cũng đã thấy điều này trên con đường chiến dịch, bạn cũng nói chuyện với cử tri về các vấn đề của anh ấy, cho dù đó là - bởi vì chúng tôi đã biết một thời gian bây giờ nhờ vào hồ sơ công khai rằng có những nămAnh ta không nộp thuế.Chúng tôi biết anh ấy đã có nhiều sản phẩm của mình thuê ngoài cho các công ty nước ngoài.Đây là những thứ nên làm tổn thương một ứng cử viên truyền thống.Rõ ràng ai đó như Mitt Romney đã bị tổn thương nghiêm trọng bởi điều này, nhưng anh ta vẫn có sự hỗ trợ to lớn trong số những người coi anh ta là một thành công.Khi và đến mức Tam đã nói rằng anh ta nói rằng người duy nhất có thể phá hủy một hệ thống gian lận là người được hưởng lợi từ một hệ thống gian lận.
>> Woodruff: Hãy nói chuyện nhanh chóng về một số câu chuyện khác đã được Trump ở ngoài đó.Tam, báo cáo của Associated Press hôm nay rằng những người phụ nữ làm việc cho anh ta trong chương trình truyền hình thực tế "The Apprentice" nói rằng anh ta sử dụng những nhận xét hạ thấp và ngôn ngữ phân biệt giới tính chống lại họ.Câu chuyện đang diễn ra, Hoa hậu Hoàn vũ thống trị tin tức trong những ngày cuối cùng.Các cuộc thăm dò đã được đưa ra cho thấy thiệt hại cho anh ta ở một số bang.Đây có phải là loại điều đó - nếu thuế không được đóng đinh, thì sao?
>> bất cứ nơi nào tập trung, bất cứ nơi nào, trong một chiến dịch, làm tổn thương ứng cử viên đó.Một vài tuần, A đó là Hillary Clinton và đó là về bệnh viêm phổi và video và F.B.I.Và các e-mail, và bạn thấy số của cô ấy chìm.Bây giờ chúng tôi đã có một vài tuần rất tệ cho Donald Trump.Số của anh ấy bắt đầu nhận được một cú đánh.Câu hỏi, tất nhiên là, điều này sẽ tiếp tục trong bao lâu và quan trọng hơn, Donald Trump giúp nó tiếp tục trong bao lâu?Anh ấy đã thực hiện một công việc tuyệt vời trong suốt chiến dịch thực hiện một câu chuyện tồi tệ một hoặc hai ngày và biến nó thành một câu chuyện khủng khiếp một tuần hoặc dài hai.
>> Woodruff: Bạn có thể vẽ một dòng và tập trung vào cách anh ấy làm không?
>> Tôi nghĩ rằng bạn có thể nói rõ câu chuyện Alicia Machado, câu chuyện Hoa hậu Hoàn vũ và câu chuyện về "Người học việc" và sự quấy rối tình dục có thểNhững điều anh ấy nói trong chương trình Howard Stern-Donald Trump không thể hiện tốt với phụ nữ, với phụ nữ Cộng hòa có học đại học, thậm chí, không giống như anh ấy.Vì vậy, có một hiệu ứng -
>> Woodruff: Bạn chỉ nói rằng nó cần câu chuyện.
>> Có.
>> Woodruff: Hillary Clinton có những lo lắng của riêng mình và các cuộc thăm dò tiếp tục cho thấy những cử tri trẻ khó khăn hơn, muốn bỏ phiếu.Tôi đã ở Georgia vào cuối tuần này nói chuyện với một số cử tri nói rằng họ sẽ bỏ phiếu ngay cả trong số những người Mỹ gốc Phi.
>> Tôi nghĩ rằng thách thức lớn nhất của Hillary Clinton là thực tế cô ấy là biểu tượng của hiện trạng vào thời điểm mọi người không thích Scats quo hơn bất cứ điều gì.Đó là cô ấy nói rằng hệ thống sẽ có thể giải quyết các vấn đề của bạn, khi chính những người mà cô ấy đang cố gắng kháng cáo để nói rằng hệ thống bị gian lận và bị hỏng.
>> Woodruff: Tam, chiến dịch của cô nhận thức được điều này?
>> Rõ ràng, họ nhận thức được điều đó, họ đã thực hiện rất nhiều sự kiện được nhắm mục tiêu tại Millennials.Thông điệp của cô được nhắm mục tiêu tại Millennials.Thứ sáu không ai nhận thấy vì Donald Trump đã tweet rất nhiều trước đó vào giữa đêm.Nhưng cô đã thực hiện một buổi giới thiệu liên quan đến dịch vụ quốc gia được nhắm mục tiêu với hy vọng của Millennials để trả lại cho đất nước của họ.
>> Woodruff: Được rồi, chúng ta sẽ để nó ở đó.Rất nhiều để tiếp tục.Sáu tuần.Tamera Keith, Amy Walter, cảm ơn cả hai.
>> bạn được chào đón.
>> Woodruff: Trên NewShour Online ngay bây giờ, người chiến thắng giải thưởng Nobel mới nhất trong Y học đã giành chiến thắng vì những khám phá của anh ấy trong một quá trình cần thiết cho sức khỏe của chúng tôi, nhưng phức tạp để giải thích.Chúng tôi có cái nhìn sâu sắc hơn về khoa học đằng sau thành tích của anh ấy, trên trang web của chúng tôi, pbs.org/newshour.Và đó là NewShour cho tối nay.Vào thứ ba, hãy tham gia với chúng tôi để đưa tin trực tiếp đặc biệt về cuộc tranh luận của Phó tổng thống.Tôi là Judy Woodruff.Đối với tất cả chúng tôi tại PBS NewShour, cảm ơn bạn và chúc ngủ ngon.
>> Tài trợ chính cho PBS NewShour đã được cung cấp bởi:
>> và bởi Quỹ Alfred P. Sloan.Hỗ trợ khoa học, công nghệ và cải thiện hiệu quả kinh tế và kiến thức tài chính trong thế kỷ 21.
>> được hỗ trợ bởi Quỹ John D. và Catherine T. MacArthur.Cam kết xây dựng một thế giới công bằng, xanh tươi và hòa bình hơn.Thêm thông tin tại macfound.org
>> và với sự hỗ trợ liên tục của các tổ chức này
>> Chương trình này đã được thực hiện bởi Tập đoàn phát sóng công cộng.Và bằng cách đóng góp cho trạm PBS của bạn từ người xem như bạn.CẢM ƠN.Chú thích được tài trợ bởi NewShour Productions, LLC được chú thích bởi Nhóm truy cập phương tiện tại WGBH Access.wgbh.org
>> Đây là "BBC World News America."Tài trợ cho bài thuyết trình này được thực hiện bởi Quỹ Freeman, nền tảng riêng của Newman, mang lại tất cả lợi nhuận từ chính Newman cho tổ chức từ thiện và theo đuổi Quỹ Kovler, Kovler, theo đuổi các giải pháp cho nhu cầu bị bỏ quên của Mỹ và Cơ quan Du lịch Aruba.
>> lên kế hoạch cho một lối thoát kỳ nghỉ thư giãn, mời và thú vị dễ dàng hơn nhiều so với bạn nghĩ.Bạn có thể tìm thấy nó ở đây, ở Aruba.Gia đình, cặp vợ chồng và bạn bè đều có thể tìm thấy lối thoát của họ trên đảo với những ngày nắng ấm, nắng, gió làm mát và
