Singapore (The Straits Times/Ann): Sự sụp đổ từ Grace of S. Iswaran thật ngoạn mục - từ một chuyến bay riêng và phòng khách sạn sang trọng tại bốn mùa đến một chiếc xe tải nhà tù và một tấm thảm rơm cho một chiếc giường trong phòng giam.
Nó đánh dấu sự kết thúc của một sự nghiệp trong dịch vụ công cộng đã chứng kiến anh ta vượt qua các cấp bậc trong các dịch vụ hành chính trước khi anh ta tham gia chính trị vào năm 1997.
Iswaran, 62 tuổi, đã đến tòa án tiểu bang vào ngày 7 tháng 10 lúc 3.32pm.Anh ta ở một mình ngoài một người họ hàng từ chối xác định.
Sau khi bàn giao thẻ danh tính của mình tại Tòa án 4A, anh ta được dẫn qua một cánh cửa được sử dụng bởi những người bị kết án đến cơ sở khóa của tòa án.
Sau đó, anh ta được chuyển đến bãi đậu xe tầng hầm, nơi xe tải của một nhà tù ở Singapore (SPS) đang chờ đưa anh ta đến nhà tù Changi để thụ án 12 tháng.
SPS đã có trong năm 2018 đã cung cấp cho The Straits Times quyền truy cập hiếm hoi để xem toàn bộ quá trình kết án được chuyển từ tòa án tiểu bang sang nhà tù Changi để xử lý.
SPS hiện đang điều hành 14 tổ chức, cũng như Trung tâm giám sát cộng đồng Selarang Park và Trung tâm phục hồi chức năng cộng đồng.
Chúng được nhóm theo ba cụm và một lệnh.Các cụm A và B được đặt trong khu phức hợp nhà tù Changi;Cụm C bao gồm Nhà tù Tây Đô đốc, Nhà tù Phụ nữ Changi và Nhà tù Tanah Merah;và Bộ chỉ huy sửa chữa cộng đồng giám sát sự giám sát và tái hòa nhập cộng đồng.
St hiểu Iswaran có khả năng bị nhốt trong cụm B, nơi hầu hết các tên tội phạm cổ trắng được đặt.
Các tù nhân được chuyển từ tòa án sang nhà tù được sàng lọc bởi những con chó và tìm kiếm dải sau khi họ đến.
Họ phải đổi sang trang phục nhà tù-áo phông trắng và quần short màu xanh-và được gắn thẻ với một dây đeo cổ tay giữ mã nhận dạng của họ.
Tất cả các tù nhân trong tù đều trải qua sàng lọc sức khỏe tiêu chuẩn để phát hiện bất kỳ điều kiện y tế hiện có và sàng lọc tia X cuối cùng trước khi họ nhặt các vật phẩm như cốc, thanh xà phòng, bàn chải đánh răng, thảm rơm và chăn.
Sau đó, chúng được dẫn đến một trong ba loại tế bào trong Changi-một tế bào đơn lẻ có kích thước khoảng 7 m2, một tế bào bốn trung tâm rộng khoảng 10 m2, hoặc một đơn vị tám người trong khoảng 20 m2.
Tất cả các tế bào có các thiết bị vệ sinh bị chặn một phần bởi một bức tường khiêm tốn.Do những lo ngại về an toàn, không có người hâm mộ trong các tế bào.
Tù nhân ngủ trên chiếu rơm. Giường chỉ được cung cấp cho những tù nhân cần được chăm sóc thêm do tuổi già hoặc vấn đề di chuyển.
Các tù nhân đã quy định truy cập vào một máy tính bảng điện tử trong các tế bào của họ, cũng như các vật liệu học tập điện tử và sách điện tử.Họ có thể viết và nhận thư trên máy tính bảng.
Vào các ngày trong tuần, họ được đưa ra ít nhất một giờ trong số các phòng giam của họ cho các hoạt động giải trí, bao gồm thể thao và tập thể dục, và truy cập vào báo, trò chơi trên bàn và truyền hình.
Các tù nhân có ba bữa ăn hàng ngày, được lên kế hoạch dựa trên khuyến nghị của chuyên gia dinh dưỡng để đáp ứng các yêu cầu về dinh dưỡng.
Các luật sư hình sự cho biết các tù nhân thường bị tách biệt theo các điều khoản nhà tù và rủi ro an ninh của họ.
Luật sư Sunil Sudheesan cho biết Iswaran có khả năng được đặt trong cùng các tế bào với các tù nhân khác.Nhưng sự sắp xếp đặc biệt vẫn có thể được thực hiện.
Luật sư Cory Wong, giám đốc của Invictus Law Corporation, cho biết cựu bộ trưởng giao thông vẫn giữ bí mật cho các bí mật nhà nước trước đây do vai trò cũ của ông là bộ trưởng.Ông giải thích rằng sự sắp xếp như vậy có thể được thực hiện nếu Iswaran được đánh giá là có nguy cơ tiết lộ bí mật nhà nước đang bị đe dọa, cưỡng bức hoặc ép buộc bởi các tù nhân khác.
Ông Wong cho biết: Không thể thực hiện các thỏa thuận nhà tù cụ thể sẽ phải được đưa ra để tách biệt ông Iswaran với các tù nhân có nguy cơ như vậy.
Nhưng điều này có thể là không thể, theo luật sư bào chữa hình sự cấp cao Rajan Supramaniam từ Regent Law.
Ông Rajan, người trước đây là một sĩ quan cao cấp trong SPS trước khi trở thành luật sư, nói rằng theo kinh nghiệm của mình, không có sự sắp xếp đặc biệt nào được trao cho bất kỳ tù nhân nào, bất kể tình trạng của họ.
Bảo mật của anh ấy đã ghi đè tất cả mọi thứ trong tù, vì vậy anh ấy có thể bị giam giữ đơn độc vì sự an toàn của chính mình nếu nhà tù cho là phù hợp, nhưng anh ấy vẫn sẽ được phép hòa nhập với các tù nhân khác vào thời gian sân của mình, ông Rajan nói.
Ông Sudheesan, người đứng đầu bộ phận luật hình sự Quahe Woo & Palmer, ông Rajan và ông Wong nói rằng trong hầu hết các trường hợp, các tù nhân được ban hành một phần ba cho hành vi tốt.
Điều này có nghĩa là Iswaran có thể được phát hành ngay sau tháng 5 năm 2025 sau khi phục vụ ít nhất tám tháng, cấm mọi vấn đề về hành vi sai trái, các luật sư nói.
Ngoài ra, Iswaran thậm chí có thể được yêu cầu phục vụ một số thời hạn tù của mình ở nhà với việc gắn thẻ điện tử, ông Sudheesan nói.
Cơ hội anh ta bị giam giữ tại nhà là rất cao, vì anh ta là một kẻ phạm tội không bạo lực, tương tự như tội phạm cổ trắng, ông Rajan nói thêm.
Cựu bộ trưởng giao thông S. Iswaran đến Tòa án Tiểu bang vào ngày 7 tháng 10. Một người họ hàng đi cùng ông khi ông bước lên Tòa án 4A để đầu thú trước thời hạn 4 giờ chiều. - ST ẢNH: KELVIN CHNG
Cựu công chức
Trong sự nghiệp gần 40 năm, Iswaran đã giữ các vị trí trong Bộ Giáo dục và Temasek Holdings trước khi được bổ nhiệm vào năm 2015 với tư cách là Bộ trưởng Bộ Thương mại và Công nghiệp (Công nghiệp).
Iswaran đã gặp vợ Kay Mary Taylor trong thời gian ở Úc.Ông đã học kinh tế tại Đại học Adelaide sau khi nhận được học bổng Colombo Plan năm 1982.
Ông tiếp tục nhận bằng thạc sĩ hành chính công tại Đại học Harvard năm 1995.
Ông bắt đầu sự nghiệp của mình với Dịch vụ hành chính Singapore vào năm 1987, trước khi được biệt phái đến Đại hội công đoàn quốc gia.
Sinh ra ở Madras, Ấn Độ, ông là giám đốc điều hành đầu tiên của Hiệp hội Phát triển Ấn Độ Singapore năm 1991.
Iswaran sau đó đã đi vào khu vực tư nhân, làm giám đốc phát triển chiến lược tại Singapore Technologies, trước khi trở thành giám đốc điều hành tại Temasek Holdings.
Ông đã đồng thời phục vụ như một MP từ năm 1997, và được bổ nhiệm vào Nội các vào năm 2006.
Đó là khoảng thời gian này, Iswaran, ở vị trí Bộ trưởng Bộ Thương mại và Công nghiệp, đã làm việc với ông trùm tài sản Ong Beng Seng để thuyết phục sau đó, Giám đốc điều hành của Tập đoàn Công thức Một Bernie Ecclestone để biến Singapore thành địa điểm cho cuộc đua đêm đầu tiên của môn thể thao.
Ong và Iswaran trở thành bạn bè vững chắc, nhưng nó được cho là không phải không có chương trình nghị sự.
Vào ngày 24 tháng 9, Iswaran đã nhận tội với năm tội danh.
Bốn người đã có được các mặt hàng có giá trị như một công chức từ Ong và ông David Lum Kok Seng, giám đốc điều hành của công ty xây dựng Lum Chang Holdings.
Khoản phí thứ năm đã cản trở quá trình công lý, bằng cách thanh toán 5.700 đô la cho một chuyến bay hạng doanh nghiệp mà anh ta đã lấy từ Doha đến Singapore vào năm 2022 với chi phí Ong.
Ong, 78 tuổi, bị buộc tội vào ngày 4 tháng 10 với việc tiếp tục một công chức trong việc nhận quà, và với sự cản trở công lý.
Văn phòng Bộ trưởng Tư pháp cho biết sẽ không có cáo buộc nào chống lại ông Lum.
Trong bản án của Iswaran vào ngày 3 tháng 10, Công lý Vincent Hoong đã mô tả Ong là người được trồng một thiện chí khi cung cấp quà tặng và nhận các yêu cầu từ Iswaran cho nhiều mặt hàng khác nhau, bao gồm vé cho các trận đấu bóng đá và vé phòng xanh.
Sự sụp đổ đã xảy ra sau chuyến đi vào tháng 12 năm 2022 tới DOHA-một chuyến đi được trả lương bằng tất cả các khoản chi phí mà Ong đã bị cáo buộc đề nghị cho Iswaran.
Ong đã cố tình gửi lời mời của Chủ tịch Ủy ban Tổ chức World Cup 2022 Qatar tới Iswaran.
Iswaran đã nộp đơn xin nghỉ phép khẩn cấp và bay tới Doha trên máy bay riêng của khách sạn, ở tại khách sạn Four Seasons dưới tab Ong.
Sau đó, anh ta đã bay trở lại trên một chuyến bay hạng thương gia, nhưng tên của anh ta được phát hiện trên bảng kê khai chuyến bay Ong Ong khi Cục Điều tra Thực hành tham nhũng (CPIB) đang điều tra một vấn đề riêng biệt về các cộng sự của Ong.
Sau đó, Ong đã cảnh báo Iswaran rằng CPIB đã thu giữ bản kê khai chuyến bay cho chuyến đi tháng 12 năm 2022, khiến Iswaran yêu cầu ông trùm lập hóa đơn cho anh ta để tránh điều tra.
Trong vòng một năm, cơ quan giám sát ghép đã xếp hàng 56 nhân chứng cho vụ án truy tố nhà nước chống lại Iswaran.
Sau đó, Thủ tướng Lee Hsien Loong cho biết trong quốc hội vào tháng 8 năm 2023 rằng CPIB lần đầu tiên cảnh báo ông về các cuộc điều tra vào tháng 5 năm 2023.
Iswaran tuyên bố anh ta vô tội ngay từ đầu và từ chối tất cả các cáo buộc chống lại anh ta.
Nhưng vào ngày đầu tiên của phiên tòa vào ngày 24 tháng 9, anh ta đã nhận tội với năm cáo buộc sau khi công tố sửa đổi các cáo buộc tham nhũng của anh ta đối với các cáo buộc của Mục 165.
Mục 165 làm cho nó trở thành một hành vi phạm tội cho một công chức chấp nhận hoặc có được bất kỳ điều có giá trị nào, miễn phí hoặc thanh toán không đầy đủ, từ bất kỳ ai liên quan đến nhiệm vụ chính thức của mình.
Tiếp theo là gì
Iswaran đã từ chức vào ngày 16 tháng 1 sau khi anh ta bị buộc tội trước tòa-đánh dấu kết thúc sự nghiệp chính trị 27 năm của mình.
Ông cũng phụ trách Bờ Tây GRC tại thời điểm ông từ chức.
Trong khi các thành viên gia đình của anh ta, bao gồm cả vợ anh ta, thường được nhìn thấy trong phòng trưng bày khi anh ta xuất hiện tại tòa án, họ vẫn kín đáo trong suốt.
Sau khi Iswaran bị kết án vào ngày 3 tháng 10, Thủ tướng Lawrence Wong nói rằng trong khi cựu bộ trưởng đã có những đóng góp đáng kể trong sự nghiệp chính trị của mình, chính phủ có nghĩa vụ chống tham nhũng.
Ông nói: Không có hệ thống chính trị nào miễn nhiễm với những con người yếu đuối.Tuy nhiên, chúng tôi hành động chống tham nhũng, thỉnh thoảng một số cá nhân sẽ bị cám dỗ và sẽ lạc lối.
Chúng tôi sẽ làm những gì đúng bởi Singapore và Singapore, bất kể chi phí chính trị hay nỗi đau cá nhân mà chúng tôi cảm thấy khi một đồng nghiệp và bạn bè đã bị bỏ tù.- The Straits Times/Ann
